LETTI ELETTRICI ORTOPEDICI PER BAMBINI

Transcript

1 LETTI ELETTRICI ORTOPEDICI PER BAMBINI

2 2

3 Indice Letti KayserBetten: molto di più di un sano riposo 4 Letti Timmy: per esigenze particolari 6 Timmy DeLuxe 7 Timmy I / II 8 Timmy Vario 10 Timmy: personalizzazioni su richiesta 12 Letti Emma: per diverse attività di assistenza 14 Emma I 16 Letti Hannah: tanto spazio per il bambino 18 Hannah 70/98/135/ Hannah: personalizzazioni su richiesta 22 Realizzazioni speciali 23 Reti 24 Materassi 26 Accessori 28 Sicurezza 30 Modulo d ordine 32 3

4 Letti KayserBetten: molto di più di un sano riposo Il letto di cura che si adatta alle esigenze del bambino I bambini danno al proprio letto particolare importanza perché su di esso trascorrono molto tempo, e non solo per dormire. E il luogo ideale anche per giocare, mangiare, ascoltare musica, leggere o rifugiarvisi quando vogliono sognare o essere coccolati. Il letto rappresenta per i bambini un luogo estremamente intimo. Per i bambini l estetica del letto è molto importante: preferiscono letti con un design accattivante, invitanti nella forma e nel colore. I bambini scoprono il mondo non solo con gli occhi ma soprattutto con le mani, per questo preferiscono letti che stimolano la sensibilità e la fantasia. Un altro elemento importante è il benessere: KayserBetten utilizza materiali naturali, legno liscio e solido e materassi adeguati. Alcuni bambini disabili hanno difficoltà ad addormentarsi; altri devono essere assistiti durante la notte, non solo per il cambio del pannolino ma anche per il controllo della posizione tenuta durante il sonno. Spesso, infatti, genitori e figli hanno la necessità di trascorrere molto tempo assieme sul letto. È dunque importante scegliere dimensioni adeguate del letto (ad es. extra-large) per garantire una comoda assistenza ed un luogo confortevole per dormire insieme. 4

5 Apprendere tramite il movimento Già in tenera età ogni bambino ha la percezione del movimento del proprio corpo e quotidianamente sperimenta, testa le proprie capacità motorie muovendosi nel proprio lettino. Questo normale processo evolutivo serve sia allo sviluppo del cervello che del sistema nervoso. Un letto di cura per bambini è sempre particolare. Non solo le capacità motorie dei bimbi disabili possono essere limitate, ma anche spasmi o crampi possono rendere impossibile il movimento nella direzione voluta, comportando dei rischi. I letti KayserBetten sono estremamente flessibili, personalizzabili, sicuri (conformi alla normativa vigente) ed in grado di rispondere alle diverse esigenze del bambino. Le sponde possono essere posizionate a diverse altezze; sono inoltre disponibili in diversi materiali (listelli in legno e/o pannelli in vetro acrilico). Le reti sono divise in più sezioni, regolabili elettricamente nell inclinazione. Per evitare allergie non vengono utilizzati prodotti sintetici, ma solo materiali naturali: il legno è faggio massiccio, lavorato e trattato con lacche naturali resistenti al sudore e alla saliva. I listelli cilindrici sulle sponde proteggono il bambino e allo stesso tempo sono uno stimolo per il gioco ed il movimento. Cosa si intende per letto di cura per bambini o adulti gravemente disabili? Con letto di cura per bambini o adulti gravemente disabili si intende un letto personalizzato e costruito con molteplici possibilità di utilizzo di accessori utili per rendere la vita meno difficile, come ad esempio sponde molto alte oppure un accesso al letto agevolato. Spesso risulta inoltre necessaria la regolazione elettrica delle sezioni della rete. I letti ortopedici per bambini e adulti gravemente disabili vengono costruiti a norma EN 716, che impone standard di sicurezza più elevati in confronto a quelli comunemente richiesti. Le dimensioni di ciascuna parte del letto presenti in questo catalogo sono rigorosamente controllate e definite in modo chiaro e comprensibile. Quali sono i requisiti necessari per un letto ortopedico per bambini? Un letto ortopedico deve avere caratteristiche diverse rispetto ad un letto standard. Un letto KayserBetten non serve solo per dormire, ma anche come supporto ai genitori per l assistenza e la cura del proprio figlio. Molto spesso i fisioterapisti trasformano il letto KayserBetten in un lettino per la terapia. Il letto ortopedico per bambini deve essere costruito perciò in modo tale da lasciare la totale libertà di movimento e garantire la massima sicurezza. 5

6 Letti Timmy Per esigenze particolari La caratteristica distintiva dei letti Timmy è la facilità di accesso da tutti quattro i lati. Il letto Timmy è particolarmente indicato per i bambini con serie patologie e gravi disabilità, come tetra paresi spastica, ipoplasia pontocerebellare, ipotonia muscolare, tetraparesi, coma vigile, ecc. E adatto a bambini che non riescono ad alzarsi da soli. Le decorazioni colorate con figure di animali stampate sui pannelli di plexiglass rendono il lettino più gradevole e divertente per il bambino e stimolano la sua percezione visiva e soprattutto la fantasia. Esistono quattro versioni di questo modello: Timmy Deluxe, con sponde regolabili elettricamente Timmy I, regolabile elettricamente in altezza da 80 cm a 120 cm e con sponde alte 65 cm Timmy II, regolabile elettricamente in altezza da 62 cm a 102 cm e con sponde alte 43 cm Timmy Vario, inclinabile (Trendelenburg) Tutti quattro i lati possono essere abbassati a vari livelli. Questo permette di prestare le cure necessarie al bambino dalla testa ai piedi. Il letto Timmy è particolarmente adatto per l assistenza a bambini gravemente malati e disabili che, per esempio, necessitano della respirazione artificiale. Due montanti rimovibili (opzionali, per terapia Vojta e Bobath) rendono il letto particolarmente adatto ad essere utilizzato come lettino da terapia. La possibilità di regolazione dell altezza permette al terapista/genitore di occuparsi del bambino senza sforzare la schiena. Togliendo le rotelline il piano di coricamento è ancora più comodo in quanto si abbassa di 13 cm (l altezza delle ruote). Tramite l utilizzo di rotelline (opzionali) di 16,5 cm di diametro si crea sotto al letto uno spazio sufficiente per utilizzare dispositivi di sollevamento. Grazie ad una portata di 150 kg questo letto può accogliere oltre al bambino anche un adulto. Caratteristiche Grande praticità grazie alle 4 sponde laterali abbassabili Può essere combinato singolarmente con 7 diversi piani di coricamento Dispone di un sistema meccanico che permette di eseguire le terapie ad un altezza ergonomica Estremamente versatile e comodo sia per l utilizzo che la pulizia Sponde laterali fissate con perni di bloccaggio per la massima sicurezza In legno trattato, piacevole al tatto e resistente al sudore e alla saliva in base alle norme DIN 71-3 (Legge sulla Sicurezza dei Giocattoli per Bambini) Portata di oltre 150 kg Accessori funzionali Struttura solida per garantire estrema stabilità, sicurezza e durata Quattro dimensioni disponibili: 70/140 cm; 90/170 cm; 90/200 cm; 100/200 cm 6

7 Timmy DeLuxe Con le sponde regolabili elettricamente, premendo un semplice tasto È possibile dotare i modelli Timmy di sponde regolabili elettricamente. Premendo un semplice tasto, tutte e quattro le sponde potranno essere alzate o abbassate all altezza desiderata. Infinite regolazioni della sponda laterale Motore elettrico silenzioso alloggiato nei montanti del letto Abbassamento di emergenza : possibilità di abbassare velocemente la sponda in caso di emergenza Operazione estremamente semplice che lascia l altra mano libera per la cura del paziente Timmy I versione naturale DeLuxe, sponde completamente rialzate Timmy Vario DeLuxe, pannelli colorati a testa e piedi del letto, una sponda abbassata e materasso inclinato Timmy I versione colorata DeLuxe, sponde completamente abbassate TIMMY I NATURALE TIMMY I COLORATO Misure DeLuxe 1 sponda elettrica Cod. Art. DeLuxe 2 sponde elettriche 140 x 70 cm x 90 cm x 90 cm x 100 cm x 70 cm x 90 cm x 90 cm x 100 cm

8 TIMMY I / II Timmy I versione colorata Timmy II versione colorata Timmy I versione naturale Timmy II versione naturale Dati tecnici Altezza sponde Timmy I Timmy II 65 cm 43 cm Misure Cod. Art. Naturale Colorato Misure interne / esterne Altezza totale (incluse rotelline 13,5 cm) 140 x 70 / 155 x 84 cm 170 x 90 / 185 x 104 cm 200 x 90 / 215 x 104 cm 200 x 100 / 215 x 114 cm Timmy I Timmy II 132,5 cm 98,5 cm TIMMY I 140 x 70 cm x 90 cm x 90 cm x 100 cm x 70 cm Altezza da terra superficie materasso (incluse rotelline 13,5 cm) Timmy I Timmy II min. 80 cm max. 120 cm min. 62 cm max. 102 cm TIMMY II 170 x 90 cm x 90 cm x 100 cm

9 Accessori di serie Accessori opzionali (vedi pagg ) KM3 materasso in lattice (vedi materassi a pagg ) Rete a scelta tra i modelli: KR1, KR2, KR3, KR5, KR6, KR7, KR9 (vedi reti a pagg ) Rotelline in faggio (Ø 13,5 cm) RICONDUCIBILITà CODICI ISO I codici Iso sopra citati sono indicativi e soggetti ad approvazione del medico prescrittore. KM1 materasso in lattice KM2 materasso antidecubito KM4 materasso in ecopelle KM5 materasso in schiuma di poliuretano espanso KM6 materasso per terapia Vojta Materasso per terapia Coprimaterasso impermeabile Montanti rimovibili Rotelline in materiale sintetico Ø 16,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 13,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 10 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 7,5 cm Imbottitura per sponde Comando a pedale Fermamaterasso Supporto per giocattoli Maniglia per alzarsi Baldacchino in tessuto Base in legno massiccio Gradino per salire e scendere dal letto Galleria Timmy I versione colorata, sponda anteriore abbassata, materassino inclinato e gradino in faggio Timmy II versione colorata, materasso alzato Timmy II junior versione colorata, materasso inclinato Timmy I versione naturale, materasso alzato e sponda anteriore alzata Timmy I versione naturale, sponde completamente abbassate Timmy II junior versione naturale, materasso inclinato 9

10 Timmy vario Il modello inclinabile Timmy Vario, posizione Trendelenburg Disponibile nei colori: naturale RAL 9016 bianco RAL 5024 blu pastello RAL 3002 rosso carmine Dati tecnici Altezza sponde 65 cm Vario / Naturale Misure Cod. Art. Misure interne / esterne Altezza totale (incluse rotelline 13,5 cm) Altezza da terra superficie materasso (incluse rotelline 13,5 cm) 140 x 70 / 155 x 84 cm 170 x 90 / 185 x 104 cm 200 x 90 / 215 x 104 cm 200 x 100 / 215 x 114 cm 132,5 cm min. 80 cm max. 120 cm TIMMY I TIMMY II 140 x 70 cm x 90 cm x 90 cm x 100 cm x 70 cm x 90 cm x 90 cm x 100 cm

11 Accessori di serie Accessori opzionali (vedi pagg ) KM3 materasso in lattice (vedi materassi a pagg ) Rete a scelta tra i modelli: KR1, KR2, KR3 (vedi reti a pagg ) Rotelline in faggio (Ø 13,5 cm) KM1 materasso in lattice KM2 materasso antidecubito KM4 materasso in ecopelle KM5 materasso in poliuretano espanso KM6 materasso per terapia Vojta Materasso per terapia Coprimaterasso impermeabile Montanti rimovibili Rotelline in materiale sintetico Ø 16,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 13,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 10 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 7,5 cm Imbottitura per sponde Comando a pedale Fermamaterasso Supporto per giocattoli Maniglia per alzarsi Baldacchino in tessuto Base in legno massiccio Gradino per salire e scendere dal letto RICONDUCIBILITà CODICI ISO I codici Iso sopra citati sono indicativi e soggetti ad approvazione del medico prescrittore. Galleria Timmy Vario, sponde abbassate Timmy Vario, alzato con materasso inclinato 11

12 Timmy: personalizzazioni su richiesta Timmy I versione colorata, laccato bianco Timmy I versione colorata, box per il gioco, misure 120x130 cm Timmy II versione colorata, con ante aperte, misure 200x90 cm Timmy II, laccato bianco, con baldacchino 12

13 Timmy II, bianco-rosa, sponda abbassata, materasso inclinabile Timmy I, finestre in vetro acrilico, sfumature di colore rosso-rosa Timmy II versione naturale, box per il gioco, misure 160x200 cm Timmy Vario versione colorata, altezza massima, misure 100x55 cm Timmy II, altezza ridotta, senza regolazione elettrica, con due cassettoni 13

14 LETTI EMMA Per diverse attività di assistenza Ideati sulla base delle considerazioni e delle effettive esigenze dei genitori di bambini disabili e dei loro terapisti, i letti Emma sono funzionali e sicuri. Grazie a caratteristiche versatili ed affidabili sono inoltre destinati non solo alla cura a domicilio ma anche all uso ospedaliero. L altezza regolabile da 38 cm fino a 88 cm (dal bordo superiore del materasso) lo rende adatto alla somministrazione delle cure e terapie necessarie. Le sponde di sicurezza, alte 80 cm, proteggono il bambino impedendo lo scavalcamento ed agevolando al contempo la somministrazione di cure e terapie in quanto si possono aprire su entrambi i lati lunghi. Dal design moderno, in legno massiccio, ogni letto Emma è stabile, durevole ed indistruttibile. La particolarità dei letti Emma è l altezza da terra, grazie alla quale è possibile prendersi cura del bambino anche dalla sedia a rotelle. Emma I versione colorata, 4 ante aperte, altezza per modalità terapia dalla carrozzina 14 Emma I versione colorata, 4 ante aperte, altezza per accesso agevolato dalla carrozzina

15 Emma I versione colorata, 4 ante aperte, altezza per modalità terapia Caratteristiche Ampio range di regolazione dell altezza: da una minima di 35 cm, per agevolare salita e discesa in modo autonomo, ad un altezza massima di 85 cm, ideale per dedicarsi alla cura del bambino. Disponibile con posizione Trendelenburg, utile in modo particolare in caso di shock imprevisti. Sicuro ed innovativo sistema di chiusura dell anta per evitare l apertura forzata mediante spinta dall interno. Il meccanismo di regolazione del piano di coricamento disponibile sia manuale che elettrico. In legno trattato anti-allergico e resistente a sudore e saliva in base alle norme DIN 71-3 (Legge sulla Sicurezza dei Giocattoli per i Bambini). Può essere utilizzato come box per il gioco. Disponibile con 8 ante apribili. Possibilità di personalizzazione in base alle esigenze dell utente. 15

16 EMMA I Emma I versione colorata, 4 ante, posizione Trendelenburg Emma I versione naturale, 8 ante, posizione bassa Dati Tecnici Altezza sponde 80 cm Cod. Art. 4 ante 8 ante Misure interne / esterne Altezza totale (incluse rotelline) 200 x 90 / 226 x 101 cm min. 116 cm max. 166 cm Emma naturale colorato Altezza da terra superficie materasso (incluse rotelline) min. 35 cm max. 85 cm 16

17 Accessori di serie Accessori opzionali (vedi pagg ) KR3 rete Rotelline in materiale sintetico (Ø 8,8 cm) Dispositivo di sicurezza per la chiusura esterna delle ante RICONDUCIBILITà CODICI ISO I codici Iso sopra citati sono indicativi e soggetti ad approvazione del medico prescrittore. KM1 materasso in lattice KM2 materasso antidecubito KM3 materasso standard KM4 materasso in ecopelle KM5 materasso in poliuretano espanso Materasso per terapia Coprimaterasso impermeabile Montanti removibili Rotelline in materiale sintetico Ø 16,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 13,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 10 cm Rotelline in faggio Ø 13,5 cm Imbottitura per sponde Barre cilindriche in perspex Supporto per giocattoli in metallo Baldacchino in tessuto Base in legno massiccio Gradino per salire e scendere dal letto Galleria Emma I versione colorata, 4 ante chiuse Emma I versione colorata, 4 ante aperte, altezza per accesso agevolato dalla carrozzina Emma I versione colorata, altezza per terapia Emma I versione naturale, 4 ante aperte, materasso inclinato nelle sezioni: schiena,cosce e piedi Emma I versione naturale, 8 ante chiuse Emma I versione naturale, 4 ante aperte, altezza per accesso agevolato 17

18 LETTI HANNAH Tanto spazio per il vostro bambino Il modello Hannah ha una struttura estremamente solida progettata in particolare per bambini affetti da evidenti neuropatie motorie. In presenza di queste patologie, è di fondamentale importanza creare un ambiente sicuro ed escludere qualunque tipo di situazione potenzialmente pericolosa. I letti Hannah sono particolarmente indicati per bambini che, a causa di un ritardo mentale, presentano un considerevole ritardo anche nello sviluppo. Le loro funzioni motorie sono spesso caratterizzate da irrequietezza e da insufficiente capacità a raggiungere gli obiettivi. Per evitare che possano farsi male, per esempio lasciando il letto in maniera incontrollata, è indispensabile utilizzare letti forniti di sponde molto alte. Questi letti sono ideali anche per facilitare ed incoraggiare i movimenti corretti anche a quei bambini che, malgrado la loro malattia e disabilità, posseggono una capacità motoria sufficiente per entrare ed uscire dal letto in maniera indipendente. I letti della linea Hannah contribuiscono a creare un ambiente piacevole e distensivo per il bambino, ideale sia per dormire che per giocare. I colori vivaci e le ante trasparenti stimolano la cognizione visiva del bambino e sviluppano la sua fantasia. Il letto Hannah è disponibile con ante di diverse altezze: 70, 98, 135 e 170 cm. Il lato lungo del letto standard è sempre corredato di 4 ante. Sono disponibili soluzioni personalizzate, pur rispettando le dimensioni e la struttura di base. La dotazione del letto può essere interamente personalizzabile sia con reti regolabili verticalmente, dotate di motore elettrico, sia con reti a doghe rigide, in entrambi i casi con una base in legno massiccio. Un sistema di chiusura esterno dell anta evita l apertura forzata mediante spinta. Su richiesta, il materasso può essere dotato di un rivestimento in cuoio sintetico con cuciture resistenti. L altezza regolabile da 47 a 87 cm permette di trasferire il bambino dalla sedia a rotelle o da una poltrona direttamente nel letto in maniera sicura e comoda. La posizione ergonomica rende più facili le cure e l assistenza di cui ha bisogno il bambino. Grazie ad una portata di 150 kg questo letto può accogliere oltre al bambino anche un adulto. E possibile dotare tutti i modelli Hannah di un ampia gamma di accessori su ordinazione. 18 Hannah 98 versione colorata, 4 ante aperte

19 Caratteristiche Ante disponibili in quattro altezze diverse: 70, 98, 135 e 170 cm Disponibile in tre dimensioni: 170 x 90 cm, 200 x 90 cm e 200 x 100 cm (Hannah 170 disponibile solo nelle misure 200 x 90 cm e 200 x 100 cm) Sistema speciale di chiusura delle ante per evitare l apertura dall interno Meccanismo di regolazione dell altezza per agevolare cure e terapie Grazie all ampio spazio interno del modello 100x200 cm il letto può essere utilizzato come box per giocare In legno trattato, piacevole al tatto e resistente a sudore e saliva in base alle norme DIN 71-3 (Legge sulla Sicurezza dei Giocattoli per Bambini) e piacevole al tatto Portata di oltre 150 kg Combinabile con diverse reti Ampia gamma di accessori su richiesta Struttura estremamente stabile con garanzia di resistenza, sicurezza e durata nel tempo Possibilità di personalizzazione in base alle esigenze dell utente Hannah 135 versione colorata, 4 ante aperte, piano di coricamento sollevato e sezioni inclinate Hannah 135 versione naturale, 4 ante aperte, piano di coricamento sollevato Hannah 70 versione colorata, 4 ante chiuse 19

20 HANNAH 70/98/135/170 Hannah 170 versione colorata Hannah 135 versione colorata Hannah 98 versione colorata Hannah 70 versione colorata Hannah 170 versione naturale Hannah 135 versione naturale Hannah 98 versione naturale Hannah 70 versione naturale Dati Tecnici Altezza sponde Misure interne / esterne Altezza totale (incluse rotelline 13,5 cm) Altezza da terra a superficie del materasso Hannah Hannah Hannah Hannah cm cm cm cm 170 x 90 / 185 x 101 cm 200 x 90 / 215 x 101 cm 200 x 100 / 215 x 111 cm Hannah Hannah Hannah Hannah cm cm cm cm min. 47 cm max. 87 cm HANNAH NATURALE HANNAH COLORATO Misure Cod. Art x 90 cm x 100 cm x 90 cm x 100 cm x 90 cm x 100 cm x 100 cm x 90 cm x 100 cm x 90 cm x 100 cm x 90 cm x 100 cm x 100 cm

21 Accessori di serie Accessori opzionali (vedi pagg ) KM3 materasso in lattice (vedi materassi a pagg ) Rete a scelta tra i modelli: KR1, KR2, KR3, KR5, KR6, KR7 oppure base in legno massiccio (vedi reti a pagg ) Dispositivo di sicurezza per la chiusura delle ante dall esterno RICONDUCIBILITà CODICI ISO I codici Iso sopra citati sono indicativi e soggetti ad approvazione del medico prescrittore. KM1 materasso in lattice KM2 materasso antidecubito KM4 materasso in ecopelle KM5 materasso in poliuretano espanso Materasso per terapia Coprimaterasso impermeabile Montanti rimovibili Rotelline in materiale sintetico Ø 16,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 13,5 cm Rotelline in faggio Ø 13,5 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 10 cm Rotelline in materiale sintetico Ø 7,5 cm Protezione anti-scavalcamento in legno Protezione anti-scavalcamento in rete di nylon Imbottitura per sponde Pannello in plexiglass per sponde Comando a pedale Fermamaterasso Comodino ad ante e cassetti Maniglia per alzarsi Supporto per giocattoli Baldacchino in tessuto Galleria Hannah 170 versione colorata, 4 ante aperte Hannah 135 versione colorata, 4 ante aperte, piano di coricamento sollevato e sezioni inclinate Hannah 70 versione colorata, 4 ante aperte, piano di coricamento sollevato Hannah 170 versione naturale, 4 ante aperte Hannah 98 versione naturale, 4 ante aperte, sezioni inclinate Hannah 70 versione naturale, 4 ante aperte 21

22 HANNAH: personalizzazioni su richiesta Hannah 135 versione colorata, pannelli colorati su 3 lati Hannah 170 versione naturale, 190x100, materiale extra-strong Hannah 135, 170x90, bianco Hannah 135 versione naturale, 200x100, con sponda più bassa alla testa del letto Hannah 70 versione colorata, 210x100, con 6 ante apribili a soffietto 22

23 Realizzazioni speciali I modelli speciali sono articoli modificati e personalizzati che non possono essere classificati come prodotti di serie. Su richiesta è infatti possibile avere in dotazione il sistema di regolazione elettrico da 140 x 60 cm a 220 x 160 cm. I prodotti KayserBetten sono completamente adattabili a specifiche esigenze e necessità. Sono disponibili infatti, su ordinazione, anche letti per adulti. Ogni letto speciale viene controllato minuziosamente e consegnato al cliente solo se soddisfa tutti i requisiti di sicurezza necessari. Realizzazione Speciale 1 con ante aperte Viene redatta inoltre una documentazione relativa ad ogni letto speciale in base alla Legge sugli Articoli Medicali, in modo che il cliente possa essere sicuro dell affidabilità dell articolo realizzato su misura. Ogni modello speciale non ha un codice di riferimento in quanto unico. Numerose possibilità di scelta: Misure del letto da 70/140 cm a 160/220 cm Altezza del piano di coricamento fissa di 90 cm al bordo superiore del materasso Meccanismo manuale od elettrico per la regolazione del piano di coricamento In legno trattato resistente a sudore e saliva in base alle norme DIN 71-3 (Legge sulla Sicurezza dei Giocattoli per Bambini) e piacevole al tatto Realizzazione Speciale 1 con armadietto portaoggetti sotto al piano di coricamento Combinabile con un armadietto portaoggetti posizionabile sotto il piano di coricamento Realizzazione Speciale 2 con sponda unica abbassata Realizzazione Speciale 3 con sponda unica abbassata e rete rialzata a testa e piedi 23

24 Reti compatibili con i letti KayserBetten KR1 Struttura fissa, non regolabile. Telaio in legno compensato interamente laccato. KR2 2 sezioni regolabili manualmente. Telaio in legno compensato interamente laccato. Sistema con 4 fermi, calotte flessibili in gomma, parte centrale regolabile. KR3 4 sezioni regolabili elettricamente: collo, schiena, ginocchia, piedi. Classe di resistenza all umidità IPX4. Telaio in legno compensato interamente laccato. Calotte flessibili in gomma, sezione centrale regolabile. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. KR5 Struttura universale, tutte le sezioni e l altezza della base regolabili elettricamente. Telaio in legno compensato interamente laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX4. KR6 Altezza regolabile elettricamente fino a 35 cm, 2 sezioni regolabili manualmente: schiena e gambe. Telaio in legno compensato interamente laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX4. KR7 Regolabile elettricamente: altezza (40 cm), inclinazione base e 2 sezioni (Trendelenburg). Telaio in legno compensato laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX 4. 24

25 KR9 Regolabile elettricamente: altezza (40 cm), 5 sezioni e base (Trendelenburg e anti-t.). Poggia direttamente a terra tramite una base in metallo. Telaio in legno compensato laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX 4. KR10 Regolabile elettricamente: inclinazione base e testa (Trendelemburg). Telaio in legno compensato laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX 4. KR11 Regolabile elettricamente: inclinazione piano e 2 sezioni, testa e piedi (Trendelemburg). Telaio in legno compensato laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Sistema di sicurezza elettrico e meccanismo di abbassamento in caso di emergenza. IPX 4. KR12 Regolazione manuale dell inclinazione della rete (Trendelenburg). Telaio in legno compensato interamente laccato. Durezza regolabile, sezione centrale con sistema di distribuzione del carico. Portata max. 150 kg. Tutti i modelli possono essere realizzati fino ad una misura di 160 x 220 cm. Tutte le reti a partire da una larghezza di 100 cm sono realizzate nella versione STRONG con estremità coprenti. 25

26 MATERASSI KM1 In Lattice, 3 zone di sezione verticale con densità 12 cm, disponibile in due gradi di durezza: H2 e H3. Fibra Diolen su entrambi i lati. Particolarmente elastico, con diverse zone di solidità, si adatta perfettamente al contorno del corpo. Rivestimento in cotone sfoderabile e lavabile, in fibra traspirante, adatto in particolare in caso di allergie. KM2 Antidecubito in Poliuretano espanso RG35 (18 cm) e fibra Diolen su entrambi i lati. I cubi, formati dalle sezioni a scacchiera permettono un ottima distribuzione del peso corporeo riducendo al minimo i punti di pressione. Allo stesso tempo viene favorito il ricambio di temperatura ed umidità. KM3 In schiuma di Poliuretano espanso RG35 (10 cm). Materasso standard per reti multi sezioni. Fodera in cotone elastico lavabile a 60. KM4 In schiuma di Poliuretano espanso RG35 (10 cm). Stesse caratteristiche del mod. KM3. Fodera in ecopelle (usata anche nei rivestimenti dei letti), senza zip. KM5 In schiuma di Poliuretano espanso RG28/30 (10 cm). Fodera elastica e lavabile. Sfoderabile. KM6 Per Terapia Vojta, disponibile in 2 versioni: schiuma o lattice (10 cm). Fodera elastica e lavabile. Sfoderabile. 26

27 Coprimaterasso impermeabile Bianco, resistente al 90% a sangue e urina, lavabile fino a 90 C. Dimensioni standard Materasso KM1,KM3,KM4,KM6 KM2 KM6 Misure Cod. Art. Cod. Art. Cod. Art. 70 x x x x x Dimensioni speciali Ogni modello può essere realizzato su misura fino ad un massimo di 160 x 220 cm. Imbottitura per sponde Disponibile su richiesta per tutti i letti KayserBetten con le sponde in legno. Realizzato in Neopolen con uno spessore da 15 a 30 mm, in base alle dimensioni del letto. Il rivestimento esterno è in ecopelle, resistente a sudore e saliva. Apertura tramite Velcro. Colori disponibili Blu Giallo Verde Rosso Sabbia 27

28 ACCESSORI Materasso per terapia Misure Cod. Art. 140x70 cm x90 cm x90 cm Ferma-materasso cod. Art Pannello di sicurezza Misure Cod. Art. per letti Timmy 140 cm cm cm Base in legno massiccio cod. Art Gradino in legno di faggio Misure Cod. Art. per agevolare salita e discesa 140 cm per letti Timmy 170 cm cm Protezione anti-scavalcamento cod. Art. in legno per letti Hannah Protezione anti-scavalcamento cod. Art. in rete per letti Hannah Baldacchino in tessuto cod. Art. per letti Timmy

29 Supporto per giocattoli cod. Art Maniglia per alzarsi cod. Art Comodino ad ante e cassetti cod. Art Cassetto cod. Art. per letti Hannah Comando a pedale Scatola di comando Pulsantiera Rete Cod. Art. Cod. Art. KR KR KR5/ KR Colonna montante rimovibile cod. Art. per letti Timmy (max 2 pz. diagonali) Set di rotelline Materiale Ø Cod. Art. Faggio 13,5 cm Mat. Sintetico 7,5 cm Mat. Sintetico 10 cm Mat. Sintetico 13,5 cm Mat. Sintetico 16,5 cm

30 SICUREZZA I nostri letti rispettano le più attuali normative vigenti in tema di sicurezza. Sponde laterali e sistemi di chiusura sicuri al 100% Gli incidenti che si verificano con i letti per terapia, dotati di regolazione elettrica, sono dovuti principalmente a difetti dei dispositivi di sicurezza elettrici e all inosservanza delle dimensioni di sicurezza delle sponde laterali. (Fonte: Federal Istitute for Pharmaceutical Products and Medical Devices BfArM). I letti per bambini distribuiti da Medimec International sono realizzati in base agli standard delle direttive per gli apparecchi medicali stabilite dalla Legge Tedesca per gli Apparecchi Medicali, in accordo con le direttive indicate dall Associazione delle Assicurazioni Sanitarie. Il rispetto di questi requisiti viene testato e monitorato da un laboratorio accreditato per le apparecchiature medicali attive e non attive dell Ente di Certificazione e di Collaudo BerlinCert per Prodotti Medicali GmbH (BerlinCert Testing and Certifying Body for Medical Devices) dell Università di Berlino. Sono prese in considerazione le seguenti norme: DIN EN 32623:2002 Letti ospedalieri per bambini realizzati in metallo e plastica DIN EN 1970:2000 Letti regolabili per persone disabili DIN EN :2001 Apparecchiature elettromedicali, sezione 2-38: Norme di sicurezza specifiche per letti ospedalieri con sistema di regolazione elettrico DIN EN :1996 Apparecchiature elettromedicali, sezione 1: Norme di sicurezza generali Dimensioni delle sponde laterali Queste norme stabiliscono inoltre le dimensioni di sicurezza delle sponde laterali. Vengono stabiliti i valori limite per tutti gli spazi vuoti (distanza tra due elementi) tra le sponde laterali, al fine di ridurre quanto più possibile il pericolo di impigliamento. Ad esempio viene definita la distanza tra il telaio del letto e il bordo più basso della fascia superiore della sponda (III.3) quando la sponda è in posizione abbassata. Un ulteriore requisito di grande importanza relativo a questa norma consiste nello stabilire che i dispositivi di bloccaggio debbano essere ad una distanza di almeno 850 mm (III. 1) l uno dall altro. Se questo non è possibile, nella testata del letto e nel lato posteriore, il sistema richiede due azioni consecutive, ciascuna delle quali opera con principio diverso. La seconda azione è subordinata alla prima. Sbloccare il sistema di sicurezza della sponda laterale (III.1) Tirare i dispositivi di bloccaggio contemporaneamente verso l interno È stata inoltre progettata una cerniera per le quattro ante grazie alla quale è stato possibile ridurre al minimo il pericolo di impigliamento. Nella zona interna del fulcro dell anta non vi è nessun punto in cui vi sia il pericolo di schiacciamento delle dita (III.2). 30

31 Un occhio di riguardo alla sicurezza dei dispositivi elettrici La sicurezza dei dispositivi elettrici dei letti KayserBetten è garantita dalle seguenti caratteristiche: Classe di resistenza all umidità IPX 4 e costruzione di tutti i componenti elettrici in ottemperanza alle direttive dell Associazione Tedesca degli Elettrotecnici (VDE) Spina di disinserzione della corrente. Quando non è attivato l interruttore a mano (mancanza di corrente) tutti i componenti elettrici del letto sono disconnessi dalla rete e quindi non vi è elettricità. Nel letto sono assenti campi elettrici e magnetici Fusibile primario sulla spina Motore a corrente continua che non richiede manutenzione Interruttore manuale di sicurezza a basso voltaggio Dispositivo di discesa in caso di black-out Superfici I letti in legno per bambini KayserBetten sono gli unici nel loro genere ad essere dotati di un rivestimento di protezione in grado di sigillare la superficie, garantendo la massima igiene. A differenza delle superfici trattate con oli o cere, questo rivestimento protegge dalla penetrazione di liquidi o sporco. Questi letti sono infatti conformi ai requisiti della norma DIN 68861, 1B superfici di mobili, Parte 1: Comportamento in caso di esposizione a sostanze chimiche. La superficie può essere pulita con un comune prodotto per la pulizia e la disinfezione. Grazie alle suddette caratteristiche i letti KayserBetten sono eccellenti non solo per essere usati nell ambiente domestico ma anche in quello clinico. I test eseguiti sulle vernici utilizzate garantiscono la totale assenza di rischi per la salute nel caso in cui parti del rivestimento vengano succhiate, leccate o inghiottite, in base alle seguenti norme: DIN EN 71 Sezione 3 Sicurezza dei giocattoli EN ISO :2003 Valutazione dal punto di vista biologico di prodotti medicali Citotossico ( tossicità cellulare : effetto tossico a livello cellulare) test di biocompatibilità della vernice da parte di un laboratorio per i test di sicurezza biologica CITOX Erlangen. Rivestimento imbottito per montanti rimovibili 31

32 Rivenditore autorizzato: IMPORTATORE ESCLUSIVO Medimec International srl Via Proventa, Faenza (RA) Tel Fax medimec@medimec.it