Bambini sfruttati. Diritti negati.

Transcript

1 Bmini sfruttti. Diritti ngti. prsntzion Qunti mini lvorno in Itli? E nl mono? Ch lvori fnno? Chi li ssum? In quli Psi vivono? A qust, molt ltr omn, r i risponr qusto fsiolo, stinto i mini rgzzi ll suol ll oligo: i otni i tnti, tntissimi mini lvortori h in tutto il mono ostruisono plloni giottoli, lvorno ni mpi nll minir, prtipno gurr o vngono vnuti pr pohi soli. Proprio prhé i rivolgimo un pulio i giovnissimi, imo prfrito prtir ll tstimoninz, vri propri ronti i vit h ostituisono l osstur l fsiolo. Srnno smpr i mini i rgzzi prlr. Con loro prorrrmo tr Psi in ui Csvi lvor nni pr l tutl i minori: Ini, Prù Zimw. E, nturlmnt, l Itli. I rgzzi ll nostr suol potrnno inontrr i loro ompgni ompgn h lvorno, h sono n flii i rontr quluno l loro sprinz i vit! E imprrnno tnt os: onurr un intrvist, srivr un pzzo giornlistio, ffttur un smpli rir sul mpo, lggr un grfio, rionosr tutti i iritti ngti rgzzi rgzz, om loro. Is Mrnsi

2 Ini I prinipi intrnzionli i rifrimnto 3 Sh A Bmini: un mstir iffiil 4 Sh B L Cs l Sorriso 10 Sh C Lortorio: om lggr l fotogrfi 24 Sh D In quli sttori lvorno i mini? 26 Sh E Itli: qul situzion? 28 SEZIONE FOTOGRAFICA Insrto olori stil 15 Qust unità itti è nt nll mito ll mpgn intrnzionl Stop Chil Lour Shool is th st pl to work promoss Csvi insim ll ltr ong l ntwork uropo Allin2015 i Sinti olnsi. L mpgn r h: - Lo sfruttmnto l lvoro minoril nghi i mini il iritto ll uzion. - Tutt l form i sfruttmnto sino inttili. - I Govrni, l Union Europ, l Orgnizzzioni Intrnzionli, l zin i onsumtori no lvorr insim pr frmr lo sfruttmnto l lvoro minoril. - Gli stnr i lvoro vno rispttti rfforzti pr liminr lo sfruttmnto. L oittivo prinipl i qust unità i lvoro è fornir gli insgnnti ll suol itlin uno strumnto util pr ostruir un prorso i onosnz pprofonimnto sul tm llo sfruttmnto l lvoro minoril iutr osì i propri lunni soprir l ivrs omplss rltà in ui sono oinvolti mini rgzzi om loro. 2

3 I prinipi intrnzionli i rifrimnto 1 Il tsto fonmntl in mtri è l Convnzion sui Diritti ll Infnzi ll Aolsnz (CRC, Convntion on th Rights of th Chil) pprovt ll Assml Gnrl ll ONU nl Novmr L Itli l h rtifit nl 1991 oggi 192 Stti sono prt ll Convnzion. È ompost un Prmolo, h f rifrimnto ll Dihirzion Univrsl i Diritti Umni l 1948, 54 rtioli h nunino l tipologi i iritti (1 41) l norm i funzionmnto. Tr qusti si rionos l rtiolo 32 ontro lo sfruttmnto onomio ontro il lvoro h l l slut l uzion i minori. Art. 32 Gli Stti prti rionosono il iritto l fniullo i ssr prottto ontro lo sfruttmnto l lvoro onomio i non ssr ostrtto lun lvoro h omporti rishi o si susttiil i porr rpntglio l su uzion o i nuor ll su slut o l suo sviluppo fisio, mntl, spiritul, morl o soil. Altri u importnti rtioli ll Convnzion (rt ) sono iti l iritto ll uzion. Art. 28 Gli Stti prti rionosono il iritto l fniullo ll uzion, in prtiolr, l fin i grntir l srizio i tl iritto in misur smpr mggior in s ll uguglinz ll possiilità: - rnono l insgnmnto primrio oligtorio grtuito pr tutti - inorggino l orgnizzzion i vri form i insgnmnto sonrio si gnrl h profssionl, h srnno prt ssiili ogni fniullo, ottno misur gut om l grtuità ll insgnmnto l offrt i un sovvnzion finnziri in so i nssità - grntisono tutti l sso ll insgnmnto suprior on ogni mzzo pproprito, in funzion ll pità i ognuno - fnno in moo h l informzion l orintmnto solstio profssionl sino prti ssiili ogni fniullo - ottno misur pr promuovr l rgolrità ll frqunz solsti l imi- nuzion l tsso i nono ll suol Art. 29 Gli Stti prti onvngono h l uzion l fniullo v vr om finlità: - fvorir lo sviluppo ll prsonlità l fniullo nonhé lo sviluppo ll su foltà ll su ttituini mntli fisih, in tutt l loro potnzilità - sviluppr nl fniullo il risptto i iritti ll uomo ll lirtà fonmntli i prinipi onsrti nll Crt ll Nzioni Unit - sviluppr nl fniullo il risptto i suoi gnitori, ll su intità, ll su lingu i suoi vlori ulturli, nonhé il risptto i vlori nzionli l Ps in ui viv, l Ps i ui può ssr originrio ll iviltà ivrs ll su Altri u fonmntli rifrimnti intrnzionli sono l Convnzioni ll Orgnizzzion Intrnzionl l Lvoro (ILO). L Convnzion 138 l 1973 fiss i ritri h rgolno l impigo ll mnoopr minoril: stilis h l tà minim i mmission l lvoro non poss ssr infrior ll tà prvist pr il ompltmnto ll suol ll oligo in gnr non infrior i 15 nni. L Convnzion 182 l 1999 proiis l form pggiori i sfruttmnto quli l shivitù, l vnit trtt i minori, il lvoro forzto, il rlutmnto ni onflitti rmti, l prostituzion, il trffio i stupfnti,.); sollit quini i lgisltori nzionli iniviur ogni form i sfruttmnto l lvoro minoril ffinhé vng l più prsto limint. In Itli, l lgg 977 l 1967 h fissto l tà minim i mmission l lvoro 15 nni: tr i 15 i 18 nni il lvoro è prmsso m non in ttività priolos, psnti nnos pr l slut. Il prinipio i fono è h l tà minim pr l mmission l lvoro è fisst l momnto in ui il minor h onluso il prioo i istruzion oligtori. L Lgg Finnziri l 2007 h introotto lun moifih l sistm solstio: uno i provvimnti più signifitivi è qullo rltivo ll innlzmnto ll oligo solstio i 16 nni. 3

4 sh uno Bmini: un mstir iffiil SANDYBA: LA BAMBINA DELLA PIANTAGIONE DI COTONE Mi himo Sny, ho ppn ompiuto quttorii nni. Non sono mi stt suol prhé ho lvorto pr si nni in un pintgion pr l prouzion i smi i oton. Lvorvo pr ir nov or l giorno, nh i più. Dovvo impollinr i fiori unno l prt mshil fmminil. Ogni giorno rvo l pint pront pr l impollinzion. Nll pintgion lvorvno on m ltr 50 min, l lvortrii più piol vvno ir otto nni. Dll prson girno pr i villggi pr rlutr l min prsso l fmigli povr. Vnivmo pgt 20 rupi l giorno, il nostro lvoro r psnt noioso. Ho smsso i lvorr trii nni sono vnut l ntro i MVF 3 stuir. L mi vit è mit in mglio, il lvoro non mi piv, r psnt non potvo imprr lggr srivr o gior. Ho ppn finito un orso i rupro ho suprto l sm ll 7ª lss. Anrò vivr in un s i oglinz l govrno, prhé sono orfn frquntrò l ottv lss. Così potrò sglir un ltro lvoro 4. Lo si h... vi not n.2 l su vit è stt inti qull i miglii i mini in Ini in tnt ltr prti l mono. Poi, l suol, l possiilità i un futuro ivrso, l lirtà. 4

5 sh u Bmini: un mstir iffiil Nl mono i mini (tr 0 14 nni) sono più i u miliri: l mggior prt viv ni Psi povri. Nll fsi 'tà tr i 5 i 14 nni i mini i Psi povri sono ir un miliro, i qusti, un grn numro lvor, nh tmpo pino. Attnzion: quno prlimo i mini intnimo i minori, ioè tutti oloro h non hnno nor ompiuto i 18 nni i tà! Insomm, ssr mini nl mono può ssr un mstir iffiil! TANTI BAMBINI LAVORANO Sono i ti puliti ll ILO (Orgnizzzion Intrnzionl l Lvoro) nl 2006, nl mono i sono 218 milioni i minori h lvorno, on un signifitiv riuzion (ll 11%) nl prioo omprso tr il 2000 il 2004: l stim glol prnt r inftti i 246 milioni! L strgrn mggiornz i mini (irittur il 69%) lvor in grioltur. Molti mini h lvorno sono filmnt visiili: qusto vl, smpio, pr i mini i str l Brsil o ll Afri, o i Psi più viini noi om l Russi o l Romni; ltri, om i lvortori omstii, si vono mno: sono più nsosti, m nh più inifsi. TANTI BAMBINI SONO SFRUTTATI In molti si il lvoro i mini vin sfruttto (oupti tmpo pino in tà pro, sono ml rtriuiti o irittur sono sfruttti snz lun ompnso, vivono in onizioni insostniili) mntr sono n 126 milioni i mini h vono ffrontr lvori rishiosi l pggiori form i sfruttmnto. E ioè? Sono l Convnzion 182 ll ILO, on qust sprssion intnimo tutt l form i shivitù, omprs qull pr iti, l vnit o trtt i minori, il rlutmnto i mini solto nll gurr, l prostituzion, il trffio i stupfnti. 5

6 sh u Bmini: un mstir iffiil LA STORIA DI JOHN: IL BAMBINO SOLDATO Avvo già visto l gurr prim... viino. Tlmnt tnt mort istruzion. L prim volt è susso nl Fu quno i rilli vnnro l nostro villggio i John, un rgzzo lto l prlr ol. Vin ll Liri, un nzion frin rntmnt usit un gurr ivil urt n 14 nni. "Prsro mio pr lo misro in ll. Poi mi hisro s volvo nr on loro. Ho tto i sì, prhé volvo protggr mio pr, ro siuro h ltrimnti lo vrro uiso. Avvo 6 nni. Mi prsro portrono vi ssim molti ltri mini, molti i quli rno più grni i m. Ci portrono nll forst pr l'strmnto militr. Ervmo ir 175 l'strmnto urv tr msi. Poi i spirono omttr sul front. L ho ftto pr 5 nni. Ci vno molt rogh pr fri sntir forti orggiosi pr sguir i loro orini su qulsisi os. Poi nl imr 1996, quno vvo ormi Lo si h... nl mono i sono lmno mini solto. Il prolm è più grv in Afri: il rpporto prsntto nll'pril 2006 prl i mini solto. 11 nni, i issro h stv rrivno l p in Liri n fui fli. Ho smsso i ssr un solto opo 5 nni i omttimnti nll mhi. Sono stto il primo mino solto ssr smoilitto nll ont i Lof quno l Nzioni Unit hnno iutto il prosso i smoilitzion. Mi sntivo osì n l pnsiro i smttr i omttr. Oggi John h 18 nni. V suol quno h lsito il front sguito i un Progrmm finnzito ll'unicef pr il rinsrimnto i mini solto. John ormi è ll supriori sogn i ivntr mio un giorno. "Mi è stto histo i omttr i nuovo, m ho rifiutto" i John. "L mi istruzion è troppo importnt pr m". [Font: Unif] 6

7 sh tr Bmini: un mstir iffiil CHE COSA È LO SFRUTTAMENTO DEL LAVORO MINORILE? Non tutti i lvori svolti i mini sono uguli. L Convnzion sui Diritti ll Infnzi ll Aolsnz (CRC) prl l lvoro minoril nll Art Gli Stti rionosono il iritto l fniullo i ssr prottto ontro lo sfruttmnto onomio i non ssr ostrtto lun lvoro h omporti rishi o si susttiil i porr rpntglio l su uzion o i nuor ll su slut o l suo sviluppo fisio, mntl, spiritul, morl soil. Quini l Art. 32 sostin il iritto i mini non ssr sfruttti in lvori h nnggino l slut ostolno o impisono l istruzion, lo sviluppo il loro nssr. Quno i mini sono ostrtti lvorr pr molt or ni mpi, nll frih pr str, iminuis o si impis l loro possiilità i frquntr l suol l pità i pprnimnto, si ompromtt osì il loro futuro. Gli Stti rionosono il iritto l fniullo i ssr prottto ontro lo sfruttmnto onomio i non ssr ostrtto lun lvoro h omporti rishi o si susttiil i porr rpntglio l su uzion o i nuor ll su slut o l suo sviluppo fisio, mntl, spiritul, morl soil. 7

8 sh quttro Bmini: un mstir iffiil DOVE LAVORANO I BAMBINI? I mini l min h lvorno sono sprsi in tutto il mono, m si onntrno soprttutto in Asi nl Pifio: qui n sono 123 milioni (m si trtt i un ll rgioni più popolt l mono!). Nll Afri Su-Shrin (ioè l ftt i Afri sotto il srto l Shr, l rgion più povr i qusto ontinnt) sono inv l lvoro ir 50 milioni. Fors vi smrrà poo, in rltà lvor qusi il 30% i minori, un numro h non vin rggiunto in nssun ltro ontinnt, nmmno in Asi, ov i minori h lvorno sono ir il 20-25%. In Amri Ltin lvor ir il 5-10% i mini l i sotto i 15 nni, non pohi sono rgzzi i str; m qusto to è in iminuzion sono l ILO. Stno ll inhist i molt ssoizioni, il lvoro minoril sist nh ni psi inustrilizzti; il fnomno è prsnt ngli Stti Uniti in Europ ov stnno umntno l form pggiori i sfruttmnto om il trffio i mini, l ttonggio, il oinvolgimnto in ttività illgli. Com si vrà più vnti qusto st suno nh in Itli. Prov risponr Prov rr su un voolrio, mglio s timologio, il signifito ll prol mino. D qul ntio trmin provin? Ch os signifiv in origin? Il trmin mino h signifito os tà ivrs nl orso l tmpo. Ch os si intn pr mino, oggi? Disuti in lss, insim i ompgni ll insgnnt. Ch os si intn pr mino nll ltr ultur? Rgion on i ompgni l ompgn ll tu lss h provngono ultur ivrs. In ogni Ps il lvoro è illgl s svolto l i sotto ll tà minim prvist, h è in gnr qull ll oligo solstio (in Itli: 16 nni); l i sopr i qust tà, il lvoro può ssr irrgolr, il ositto lvoro nro (pr smpio, s non risptt l norm i siurzz, s v oltr un rto numro i or l giorno, s non è giustmnt rtriuito ). Sprsti fr gli smpi i lvoro illgl i lvoro nro i ui sit onosnz? Fimo un rpio lolo: omplssivmnt, fno un onto ll uon, qunti sono - in prntul - i mini h lvorno risptto l totl i mini l mono? Sprsti fr lo stsso lolo pr l Itli? Ti sti spr h, sono l ISTAT, in Itli i sono ir 10 milioni mzzo i minori tr 0 18 nni; 8 milioni ir tr 0 14 nni. È smpr più mrt l iffrnz tr Psi rihi Psi povri; m non mnno r povr ll intrno i Psi rihi, vivrs. Suggrimo un smpli sprimo ivrtnt ttività: sull lvgn voi lunni sistmt tutti i Psi l mono h vi vngono in mnt, ivisi in 4 olonn: Psi povri - Psi rihi - Psi povri on r rih - Psi rihi on r povr. Poi, vrifit l vostr informzioni: quli fonti l vt trtt (TV, giornli, suol, )? Di quli Psi non sit siuri? Su quli vt opinioni ontrstnti? Initli tutti in moo ivrso. 8

9 sh inqu Bmini: un mstir iffiil SFRUTTAMENTO DEL LAVORO MINORILE E POVERTÀ C è un strtt rlzion tr povrtà sfruttmnto l lvoro minoril, spsso l fmigli vono hir tutti i omponnti, nh i più pioli, i rsi fr pr potr soprvvivr. Insomm, il lvoro minoril è un onsgunz inluttil ll povrtà? Non smpr. A volt può irittur limntrl: inftti, fvoris l ssmnto i slri quini l isoupzion gli ulti. M, ovvimnt, l povrtà rst il nmio prinipl sonfiggr. Nl 2000, 189 pi i stto i govrno hnno ottto l Dihirzion l Millnnio, on l oittivo i liminr l povrtà fvorir l p, i iritti umni l mint. Srir l povrtà strm, ovvro imzzr ntro il 2015 il numro i prson h vivono on mno i 1 ollro l giorno è ovvimnt uno gli oittivi più importnti. PIÙ SCUOLA, MENO LAVORO PER I BAMBINI Sono l ultimo rpporto Unif (imr 2007) ir 93 milioni i mini non vnno suol, u trzi i qusti sono min. Pr ontrstr lo sfruttmnto l lvoro minoril è fonmntl rnr oligtori grtuit lmno l suol primri, nh nll zon rurli, ov sono soprttutto l min non frquntr l suol prhè lontn l loro villggio. Oorr unqu h tutti i mini ino l possiilità i rrsi suol, lirmnt grtuitmnt. Solo osì potrnno ostruirsi un vit miglior, ottrrnno un lvoro più qulifito si intrromprà finlmnt il ilo ll povrtà. Anh nll situzioni i mrgnz, om trrmoti, tsunmi, isstri, oorr riurr l minimo l intrruzion i srvizi solstii, prhé l suol non è solo luogo i pprnimnto m nh i protzion ll trtt ll mltti. 9

10 sh uno L Cs l Sorriso D nni Csvi h iniviuto msso in prti un propri strtgi i intrvnto pr ffrontr l grv situzion i nono mnnz i protzion h oinvolg i mini giovni i Psi povri. L Cs l Sorriso rpprsntno il filo onuttor i progtti l Csvi pr promuovr i iritti i mini i giovni h vivono in onizioni i mrginzion isgio. L Cs unqu non sono solo il luogo fisio in ui vngono rogti srvizi, m il ntro i oorinmnto i tutti gli intrvnti livllo psiologio soil, utivo lgl. Sono luoghi i soilizzzion non i ghttizzzion: ogni s f "pont" risptto ll omunità i provninz i mini i rgzzi ostituis un supporto pr il loro insrimnto nll soità ivil. Di sguito si riportno l stori l tstimoninz i luni mini giovni h fnno rifrimnto ll Cs l Sorriso in Ini, Prù Zimw. 10

11 sh u L Cs l Sorriso Ini INDIA. PICCOLI SCHIAVI PER DEBITI NELLO STATO DEL TAMIL NADU L Ini, om fors spri, è un grn Ps frl, omposto ioè i tnti Stti, h omprnono, tutti insim, più i 1 miliro i prson! Uno i ssi é lo stto l Tmil Nu, nll Ini mriionl. Csvi in Ini h n 10 Cs l Sorriso: 3 s i oglinz 7 ntri iurni. Un lgzion l Csvi in visit nl Ps h inontrto molti mini lvortori. (Prov rr il Tmil Nu su un rt gogrfi). L fmigli sono in onizioni i shivitù pr iti ontrtti on il propritrio ll forn, ll risir o nl villggio origin. Si trtt i somm omprs tr rupi. Tini prsnt h i vogliono 54 rupi pr fr 1 uro; m in Ini il nro h un vlor molto ivrso L initmnto è spsso ovuto un nnt ngtiv pr l siità, mltti, tstrofi nturli. Vi sono ll lggi h proiisono il lvoro forzto, m normlmnt non vngono rispttt, s non pr rvi prioi opo l ispzioni. Funzion il sistm l ositto lvoro ottimo (l rtriuzion è in s ll quntità i prootti forniti) quini più mmri ll fmigli lvorno, più mttoni prouono. Il slrio vin ssgnto ll fmigli. Donn mini non sono qusi mi ll r ll fri non prpisono irttmnt lun ompnso. I mini lvorno on l fmigli nh tmpo pino; molti i loro priò frquntno l suol solo quno sono l villggio. Inoltr, i gnitori nlfti non sono smpr onspvoli ll importnz ll uzion. Quno i gnitori sono nzini o inili l lvoro, i figli ritno il ito, h rs pr gli intrssi molto iffiilmnt può ssr stinto. Lo si h... il trritorio ov sorgono l frih i mttoni è rttrizzto ll prsnz i un fium ov i sono i positi ll mtri prim nssri: l rgill. Ci sono risi, nnti plmti, sovrstti iminir ltissim h puntggino il psggio. Nll rgion, i sono ir 2000 forni. L fmigli i mini vivono in onizioni isumn: snz srvizi iginii, in s ftisnti, nnss ll forn, on un solo lol, ui mlsn. 11

12 sh Lo si h... tr NELLE FORNACI DI MATTONI Nll prim fri i mttoni i sono 45 fmigli, on 105 prson h hnno mno i 18 nni. I mini, runti nll stnz ov stnno frquntno un oposuol, sono suti pr trr gm inroit, lzno lo sguro ttnti, uriosi sorrinti. Nll forni i mttoni nll risir ov non sist il oposuol, i mini non hnno lun form i ssistnz utiv /o snitri nssun iuto pr l isrizion in un suol govrntiv. nh in ltri psi l mono i mini sono sfruttti nll frizion i mttoni: smpio in Drfur, un rgion l Sun urmnt olpit gurr rsti. I mini shivi hnno tr i si i trii nni, sono portti i villggi istrutti, vngono lti in foss oltr i u mtri i profonità pr svr nll ross trr umi. Altri pioli shivi limntno l tst i tronhi i i pr uor i mttoni 5.(Prov rr il Drfur su un rt gogrfi). L Cs l Sorriso Ini LA PAROLA AI BAMBINI LAVORATORI Com ti himi? Mi himo Mrimuthu, figlio i Muriyni. D h villggio provini? Il nom l mio villggio è Sthur. Qunti nni hi? Ho ompiuto unii nni. Mi prli ll tu fmigli.. Ci sono i mii gnitori, un sorll più grn h è spost u frtlli più grni i m, io sono il più piolo. Ch lvoro fnno i tuoi gnitori? Mio pr lvor qui ll forn, mi mr è rint griol m lvor nh qui. Lvorno ltr prson in fmigli? Lvorimo tutti: mio pr, mi mr noi tr figli. Com vin rtriuito il vostro lvoro? L fmigli prn un slrio unio i ir sttnto rupi ll sttimn. Mi prli l tuo lvoro? Noi mini min usimo un zpp pr spr l trr h è molto ur, l msolimo on l qu, l sriiolimo, l impstimo formimo i lohi. Li pssimo i gnitori h lvorno nor il loo, poi lo mttono nllo stmpo 12

13 sh quttro L Cs l Sorriso Ini nno l form i mttoni rui. Spingo nh l rriol pr trsportr l rgill on ui si frino i mttoni, li lisio, insim gli ltri, li mtto nl mgzzino. M prim vono ssr otti nll forn. Com si svolg l tu giornt? Mi lzo ll l prhé f mno lo il lvoro è mno ftioso, si ontinu fino quno il sol ivnt insopportil. Poi mngimo qulos. Asso prò frqunto il oposuol mi pi molto. Ch os pnsi i qusto lvoro? Mi pi lvorr on l mi fmigli. Aiuto prhé il mio lvoro è inispnsil pr l nostr soprvvivnz osì fimo più mttoni Snz lvoro non si mngi. Hi frquntto l suol? Al mio villggio stvo frquntno l qurt lmntr, m non posso rimnr lì solo quno i mii gnitori vnno lontni pr rr lvoro. Qunto ur l stgion lvortiv? Cir 8 msi ipn ll piogg, poi tornimo l villggio. Ch os mngi i solito? Riso ino un po i vrur. Ossrv l immgin L stnz-suol è nh un punto i ritrovo i isussion ov i mini l min possono inontrrsi, gior, rivr nozioni iginiosnitri, onosr i loro iritti pr migliorr l qulità ll loro vit, ni limiti l possiil. 13

14 sh inqu L Cs l Sorriso Ini RISIERA DI KATTANAIKAM NAGAR: UN GRUPPO DI RAGAZZE LAVORATRICI Lo si h... Sotto un tttoi l ripro l sol ont, l rgzz risponono qusi in oro o ssntno on gsti l po gli oprtori l Csvi. Aitt tutt ll intrno i qust risir? Simo nt simo smpr vissut in qusto posto. Com mi sit tutt rgzz i mshi? I mini, lun min, sono suol. Com si svolg l vostr giornt? Svolgimo tutt l ttività lgt ll lvorzion l riso, insim ll nostr fmigli, snz un orrio fisso, nott giorno, quno è nssrio. Molt i noi si oupno nh ll fn i s i uinr. Ci sono i lvori molto psnti, imo i pii pini i tgli molto spsso ml ll tst (tutt mostrno i pii on tgli numrosi profoni). Non usit mi ll risir? Rrmnt, pr fr l sps, qulun pr nr suol, m Jv Jyothi 6 st orgnizzno un git l mr i un giornt simo molto ontnt non vimo l or! Sono voi, i sono i mimnti nll vostr vit? Fortuntmnt, non simo più ostrtt nll r Nor i Chnni, l pitl l Tmil Nu vi sono ir 200 risir. Un prt ll fmigli è nt qui; ltr sono originri i villggi nh lontni migrno prioimnt ll rir i lvoro. sposri troppo prsto quinii nni o nor più giovni, in gnr i sposimo tr i 19 i 20 nni. 14

15

16

17

18

19 sh si L Cs l Sorriso Ini IL DIRITTO ALLA PARTECIPAZIONE I mini i rgzzi lvortori ritngono molto importnt prtipr ll ttività ll omunità pr rr i migliorr l loro vit. Molti i loro sono mmri l Prlmnto i Bmini. Nl Prlmnto isutimo insim i nostri prolmi, fimo propost, prtipimo form i protst i moilitzion. Protstimo pr l onizioni i lvoro i vit, pr l mnnz i srvizi iginii i sistmi i rzion quno l tmprtur supr i 40 tr pril gosto. Inoltr sist un szion ll Bn Asiti i Bmini pr lo Sviluppo (CDB) 7 gstit i rgzzi stssi om un ooprtiv on l iuto gli ulti. I mini lvortori i str possono protggr i soli risprmiti, hir prstiti solo pr motivi sri oumntti, itursi gstir i soli in moo rsponsil pr migliorr l loro onizioni i vit (istruzion, slut). MURIGAMMA, PRIMO MINISTRO NEI RITAGLI DI TEMPO Murigmm, un rgzzin molto sri, è il Primo Ministro in ri l Prlmnto i Bmini. Uno i suoi ompiti è ontrollr h i vri ministri non litighino, m sino propositivi. L su s è ntro il rinto ll risir om tutt l ltr, llint in un lung fil. C è un piol finstr trfort, luni postr i ttori ivinità; l tmprtur ll intrno è soffont. Mi himo Murigmm ho 15 nni, in qust s vivimo in si prson: i mii gnitori quttro figli. Ho tr frtlli tr sorll più grni, luni sposti. Sono nt in qusto posto, sono vissut smpr qui. Mi pir tnto potr stuir imprr un ltro lvoro, m vo lvorr in qust risir on il rsto ll mi fmigli. Non rivo un ompnso prsonl, m il slrio è i 150 rupi l giorno pr tutt l fmigli. Anh ll mi mi Him, h h quttorii nni, pir stuir nor, m sono in inqu in fmigli li è l mggior. Il mio è un lvoro psnt, in s ll nssità prtipo tutt l ttività: pulir il riso, stnr i muhi sull i sr, ritirrlo o rioprirlo quno piov, rimpir i shi pr il trsporto l vnit... Mi vo oupr nh i lvori omstii. Non posso mi usir, ogni tnto vo fr l sps l mrto più viino. Doimo omprr tutto nh il riso, i soli sono ppn suffiinti pr l nssità quotiin, quini il ito non finirà mi. Aimo l qu, nturlmnt non nll s, m non i sono gni oimo fr i nostri isogni ll prto, nh i nott. Anh l mi mih, h lvorno on l loro fmigli, prfrirro smttr i fr qusto lvoro nr suol. Simo sii fmigli vivimo tutt in qust onizioni on gli stssi iti, gli stssi slri gli stssi prolmi i slut. Mngimo smpr riso l urry, lntihi qulh vrur.. 19

20 sh stt L Cs l Sorriso Ini SARASWATHY, NOVE ANNI E GRANDI RESPONSABILITÀ Nl villggio i Thuriptti, vivono 76 fmigli pr lo più in onizioni i povrtà i isgio soil. Cmminno tr l pnn Com ti himi? Srswthy, ho nov nni. Qust è l tu s? Sì, i itimo in stt. Mio pr, l su son mogli inqu figli. Mi mr è mort. Com mi non si suol? Non vo suol prhé vo urr i mii frtllini lvorr. Non si mi nt suol? Sì solo pr u nni, ho smsso in son lmntr. Ossrv l immgin Srswthy mostr l su pnn, l strno è ftisnt, qusi in rovin, l unio spzio intrno è uio mlsno. ssistit Don Boso 8 o un min sguit un grupptto i quttro imi nor più pioli i li. Smr un hioi on i suoi pulini. Sono i suoi frtllini sorllin on i vstitini lri, i plli sporhi, gli ohi sgrnti. Nssuno i tuoi frtlli sorll v suol? Sì, ho un frtllo h frqunt l qurt lmntr. Tu si l più grn? No, ho un frtllo più grn h lvor in un fri tssil. Qunti nni h? Non lo so fors quttorii. Qul è il lvoro i tuo pr? Mio pr f il rint griolo mi mr è omsti nll s l pron i un fri tssil. Quno non vo urr i mii frtlli vo lvorr on li pr iutrl. Chi ur i tuoi frtllini quno lvori? Prtipno ll ttività i Don Boso. 20

21 sh otto L s l sorriso Ini IL MIO SOGNO? LASCIARE QUESTO LAVORO Solinn è un mi ll Cs l Sorriso i Ekt 9 onosiut ll nimtrii, ront l su stori. Si trov nl suo villggio solo prhé h un mno frit, in vi i gurigion. Mi himo Solinn. Vivo in un villggio, ho 15 nni ho intrrotto l suol ir un nno f. L mi fmigli è ompost mi mr, un sorll più grn h st trminno i stuir un frtllo più piolo h frqunt l sttim lss. Lvoro in un fri tssil. Cir ii giorni f mi sono frit mntr utilizzvo un tlio mnio pr tssr il oton. Un nno f sono rrivti gli uomini l mio villggio h hivno i gnitori s vssro un figli mnr ll fri tssil. Mi mr purtroppo h onsntito: mi hnno portto molto lontno (ir 200 hilomtri ro). Gugno 1000 rupi l ms, m 500 l trttngono pr vitto lloggio. Simo unto rgzz i tà omprs tr i 12 i 20 nni, ormimo in 15 pr stnz i sono solo quttro gni. Non imo mi il prmsso i usir, oimo omprr il nssrio in un ngozio intrno. Riso mnr s solo 300 rupi l ms, prhé 200 mi srvono pr l miin o pr l olio pr i plli. Lvorimo ir 9 or l giorno ll sr possimo gurr l tlvision. I irignti ll fri hnno tto h s lvorimo pr tr nni snz lun tipo i intrruzion, rivrmo un ompnso xtr i rupi, oimo grntir i non fr vnz i non sposri (80% ll rgzz non rsist pr un tmpo osì lungo non riv i onsgunz qusto ompnso). Asso sono s prhé mi sono frit ll mno mi hnno urtto qusti 10 giorni i slrio. Su nh quno vngo trovr l fmigli. Sono nssri lmno u giorni us ll lontnnz. Qusto lvoro è ftioso non mi pi, qust vit non mi pi m mi mr i h pr il momnto non posso smttr, prhé lvor slturimnt om rint griol pr 50 rupi l giorno pr rrotonr h un piolo punto vnit i thé. Il mio sogno? Lsir qusto lvoro. Simo unto rgzz i tà omprs tr i 12 i 20 nni. Non imo mi il prmsso i usir, oimo omprr il nssrio in un ngozio intrno 21

22 sh nov L Cs l Sorriso Prù PERÙ. LAVORO DOMESTICO. CAMBIAR VITA Gissl viv Lim, pitl l Prù, ov it un trzo ll popolzion totl l Ps. Grn prt ll popolzion è migrt ll mpgn us ll povrtà strm. A Lim i sono uffiilmnt più i 6000 mini h vivono in str. (Prov rr il Prù su un rt gogrfi). L gnt l qurtir i Gissl viv in onizioni i grv povrtà mnnz i srvizi (qu potil, onizioni iginih, lu). Gisll h vntiu nni un mino i quttro nni. Viv on l su fmigli ompost otto frtlli i gnitori. Ront... Ho inizito lvorr 13 nni non ho potuto ontinur l suol. Ho frquntto fino ll prim mi. Ho lvorto smpr om ollortri omsti, prim nll s i un onn nzin, ov fvo l pulizi, uinvo, vvo ur i li. Ho lvorto smpr nll s, tlvolt mi mltrttvno mi pgvno molto poo. Non ho mi smsso i lvorr. Asso, on l iuto ll Cs l Sorriso, ho imprto un nuovo lvoro: fio oli glti, osì posso vivr trnquill mntnr mio figlio Jonthn Oswlo. Inizio lvorr ll 8 trmino ll 15, mi riposo un giorno ll sttimn. Qui rispttno i mii iritti. Mi mmm ur il mino quno sono l lvoro. Du i mii frtlli frquntno l suol. 22

23 sh ii L Cs l Sorriso Zimw ZIMBABWE. VIVERE IN STRADA Pr i rgzzi rgzz i str i Hrr, pitl llo Zimw, l ittà è un posto molto iffiil pr vivr. (Prov rr lo Zimw su un rt gogrfi). Durnt l giornt sono sposti innumrvoli rishi somoità: non hnno un posto fisso ov ormir, riposrsi, lvrsi, sono sposti tutti i tipi i usi vrli, psiologii fisii. Tr gli stssi rgzzi i str i sono si i sfruttmnto, osì h i più grni si pprofittno i più pioli, fnoli lvorr pr loro. Dvono lvorr o fr qulsisi os pr gugnrsi l vit, prno l opportunità i frquntr l suol i vr in futuro l possiilità i un lvoro ignitoso. Eo l tstimoninz i luni rgzzi h frquntno l ssoizion Strts Ah, h ollor on l Cs l Sorriso i Hrr. Il roglitor i ottigli Mi svglio ll 9 i mttin (ormo viino l Crown Plz Hotl) inominio rr ottigli i plsti. Dopo h n ho rolto un uon numro, l porto ll itt h l riil. I przzi vrino ZIM$ ZIM$ 15000, in un mttin posso fr ir ZIM$ Quno è or i prnzo, vo ll s i Strts Ah, ov possimo fr il gno, mngir... Vrso l 15 ritorno in str rr ottigli, pr vr soli pr l sr rr ov ormir. Il prolm vin quno i rgzzi più grni vogliono prnrsi i nostri soli spttno h i ormntimo, pr pihiri lvri i soli... Mi omnt pr l suol? L ho lsit tmpo Forgot, 13 nni Il rtor i mtlli Mi lzo molto prsto, prhé osì posso trovr più pzzi i mtllo: rm, iio,. Quno trovo i vi lttrii, prim ruio l prt in plsti pr poi strrr il mtllo. Pr 20 hili i mtllo mi pgno ir ZIM$ S lvoro tutto il giorno non vo ll Cs l Sorriso, posso gugnr più i ZIM$ Io vo Strts Ah quno ho tmpo, iuto pulir, gioo l pllon lvo i mii vstiti. Dopo ritorno Mr, il qurtir ov ito, rinominio rr mtllo pr fr stnz soli pr l n, s posso vo un film nl inm l qurtir. Vo ltto ll 1 i mttin... Oiint, 15 nni Il gurino i mhin Arrivo Strts Ah vrso l 8 i mttin pr iutr pulir l Cs l Sorriso, il gno, l uin il ptio, opo prtipo ll ttività sportiv mi pi vr films posso nh riposr. L sr fio il gurino i mhin fuori un isot. Lvorno tutt l sr, prno ZIM$ / Dopo mzznott, s i sono prson urih, gli porto vi il portmont... o gli lvo l tn. Quno prno un tn oro, posso gugnr ir ZIM$ Eson, 12 nni 23

24 sh uno Lortorio: om lggr l fotogrfi Pr svolgr i sgunti srizi prnr l insrto fotogrfio ntrl (pg ) i qust unità itti. È un ttività svolgr tutti insim. 1) Cominit on il r un ohit ttnt tutt l foto. Quno tutti l vrnno vist, hiut il fsiolo provt riorr. Ch os si vv in ogni singol foto? Con l gui ll insgnnt, potrt ivrtirvi riostruir ogni immgin. Chi i voi h più mmori visiv? 2) E sso, ognuno i voi sglirà l su fotogrfi s n nnotrà il numro su un foglitto. Provt riflttr: prhé vt slto proprio qull foto? Pr i suoi olori? Pr l immgin prtiolrmnt n riusit? Pr iò h signifi? 3) È il momnto i rnr puli l vostr slt: isuno i voi rivlrà l rsto ll lss qul è stt l su slt, prhé. 4) Formt ll oppi on ompgni ompgn h hnno ftto l vostr stss slt; s i srnno oppi ispri, qust si mttrnno oro sull foto: l sglirnno insim. 5) Provt srivr in non più i 30 righ h os si v nll vostr Qunti nni hi? Com ti himi? Com è ompost l tu fmigli? Ch lvoro fnno i tuoi gnitori, frtlli, sorll...? Ch tipo i lvoro svolgi? Dsrivi il tuo lvoro (usi ttrzzi, è prioloso, i sono sostnz noiv, è noioso, psnt, pivol ) A qunti nni hi inizito lvorr? Rivi nro pr qusto lvoro? Vi sono ltri mini /o min h lvorno on t? fotogrfi. Ch os vt? Qul è il soggtto prinipl? Qunti nni h? Ch os st fno? Ch os si v intorno l soggtto? Prhé vt slto proprio qust fotogrfi? 6) E or, srivt un rv isli (in linguggio tnio si him i ) pr l fotogrfi, nll qul rhrt i rissumr l informzioni più importnti h srt riusiti vr (smpio: mino h port l qu, Afri). 7) Trno spunto ll foto prslt, ostruit, on l iuto ll vostr fntsi, un rv storill ll qul potrt r l form h prfrit: un rv ronto in trz prson, in prim prson, un ilogo, oppur un intrvist; o immgint i trsrivr un nstro rgistrto on l prol h il mino, o l min, in qustion vrà ffito l rgistrtor Pr prourr Puoi utilizzr lun i qust omn o ltr h ti vngono in mnt pr intrvistr prson ll tu fmigli (gnitori, nonni ) pr vrifir s hnno vuto sprinz i lvoro pioli. Puoi nh immginr i fr qust omn o ltr h ti vngono in mnt: Il tuo lvoro ti onsnt i nr suol? S vi suol, è ftioso lvorr stuir? Ritini giusto h un mino lvorr? Qunto tmpo ihi l gioo? Quli giohi ti piiono? S non lvori più, prhé hi smsso? Ti h iutto quluno smttr? Hnno histo l tu opinion? Si più ontnto or o prim? 24

25 sh u Lortorio: om lggr l fotogrfi E or... prov risponr Iniviu l zioni h stnno svolgno i mini nll foto ll insrto. Srivi sul qurno in quli sttori sono oupti i mini lvortori. Ossrv ttntmnt ogni fotogrfi. A tuo prr, qul rgion l mono provin? D quli prtiolri lo ui? Ossrv on ttnzion l rt i Ptrs olor sull rt tutti i sgunti Psi: Thilni, Filippin, Ini, Npl, Bnglsh, Nigri, Prù, Pkistn, Bolivi, Brsil, Egitto, Inonsi, Sun, Zimw, Romni, Itli, Rgno Unito. Il lvoro minoril è prsnt in tutti i ontinnti? 25

26 sh uno In quli sttori lvorno i mini? LAVORO MINORILE: I SETTORI Srvizi 22% Inustri 9% [Font: ILO] Agrioltur 69% L mggior prt i minori h lvorno (ir il 70%) sono impigti in grioltur, ll piol oltivzioni fmiliri ll pintgioni i nn, ffè, o, th, nn zuhro, to. I mini sono ostrtti orri i lvoro lunghi, on ttrzzi progttti pr un fisio ulto. Spsso vono trsportr psi ssivi mnovrr ttrzztur priolos psnti o ttrzzi tglinti. Sono inoltr sposti l rishio i pstiii tossii, polvri, lt tmprtur. Bmin rgzz ostituisono un grn ftt ll forz lvoro nll mpgn. Ess sono prtiolrmnt svntggit, poihé l lvoro ni mpi spsso sono ostrtt ggiungr nh l fn omstih. Anh l ps può ssr un ttività prtiolrmnt priolos. Ci sono poi l ttività onomih ll ittà, in ui rpprsntno un prt importnt i mini i str. Visiili m non prottti, ssi svolgono mill ttività: vnitori i io, lvvtri, lustrsrp, rtori i rifiuti, riprtori i gomm Ni Psi uropi, i mini i str provngono priniplmnt ll Europ ll Est l Mroo. Srvizi omstii: l mggiornz è ostituit min i nni, m i sono nh mini min i 5-6 nni. Spsso suisono usi sssuli: si trovno inftti lontni ll fmigli gli fftti, in omplt li i tori i lvoro. Molti mini sono impigti nl sttor turistiolrghiro, om mriri, fhini, lvpitti; smpr sposti l rishio i ssr vittim i trffii illiti turismo sssul. Il lvoro nll minir o nll v è lto rishio, prhé spsso i mini sono impigti in lvori h rihiono sforzi normi pr l loro tà (pr smpio trsporto i psi), on grvi nni pr lo sviluppo. Il lvoro nll ilizi (pr smpio nll frih i mttoni) ostring i minori lvorr in onizioni priolos. Ci sono molti mini h lvorno nll frih; qull pr l sportzion (giottoli, tppti, vstiti, srp, plloni) ll zin loli ov si prou pr il mrto intrno (vstiti, fuohi rtifiili, innsi, gioilli ). Il lvoro omiilio oinvolg mini min on form i sfruttmnto h rrivno fino ll shivitù pr iti. A smpio, miglii i pioli tssitori trsorrono lungh or i tli, frino tppti on l loro piol mni, prtiolrmnt tt intrir i fili. Eo il prorso ll lung str i tppti. 26

27 sh u In quli sttori lvorno i mini? ll fmigli on tlio (nh i mini) L itt i sportzion si srvono i intrmiri loli h istriuisono lvoro omiilio i lortori on tli (nh i mini) [Font: ICN 11 ] ATTENZIONE: GIOCATTOLI PERICOLOSI! Molti giottoli nh i plloni pr il gioo l lio h si trovno ni nostri ngozi vngono friti in Asi. L 80% ll prouzion i plloni è Silkot in Pkistn, m nh in Ini Npl. In qusti psi miglii i mini uiono plloni in onizioni i grv sfruttmnto in minti mlsni. Molti pioli lvortori non vnno suol si mmlno. Avri sntito ir h in Itli in ltri Psi molti giottoli sono stti ritirti l ommrio prhé priolosi: ssi inftti non nnggino soltnto i mini h li ostruisono - nll frih i giottoli sono stti trovti mini l lvoro - m nh i loro otni h li quistno. Altroonsumo (un ssoizion h promuov i iritti i onsumtori) h rlizzto on il ptroinio ll Commission Europ un'inhist sui giottoli priolosi in Itli in Europ, pssno in sm mol, pupzzi, pluh, giottoli in lgno, pioli giohi mnipolr Prov risponr D ov provngono i tuoi giottoli? D qul Ps o r l mono? Potri sprlo gurno l tihtt prsnti sull onfzioni, oppur rnoti nl più viino ngozio i giottoli (m nh l rtolri sotto s può nr n ). Quli sono i Psi ov si frino più giottoli? Suggrimo pr isuno i ssi i ostruir un piol sh informtiv on tutt l notizi h potri roglir. morr, mhinin, giottoli lttrii, ggt Risultto: 15 giottoli vnuti in Itli sono risultti priolosi. L rgioni: prolmi mnii, om il isto i piol prti; grv priolosità i sostnz himih prsnti om il piomo; rnti informzioni sull rttristih l prootto (osì i gnitori non vngono vvrtiti i rishi). Oltr l mtà i qust importzioni vin ll Cin. [Font: Altroonsumo] 27

28 sh uno Itli: qul situzion? Il Itli, lo sfruttmnto l lvoro minoril è un fnomno nzionl è prsnt si in r onomimnt isgit h in ltr rito più lto. Il quro è molto vrio spzi i mini h lvorno qulh or h frquntno l suol, ltri ismnt sfruttti. Anto ll povrtà ll nssità onomih è nssrio onsirr nh l povrtà ulturl l isprsion solsti. In Itli, sono l ISTAT (Istituto nzionl i sttisti), lvorno mini tr i 7 i 14 nni; i qusti, sono onsirrsi vri propri si i sfruttmnto! M pr l Irs ( pr l CGIL) l ifr è i 400 mil mini; qust stim è onfrmt nh un ingin rlizzt ll Istituto Nzionl Consulnti l Lvoro nl 2007 l rpporto pulito Tlfono Azzurro Eurisps nl Novmr L iffrnz tr qust stim imostrno h il fnomno nl nostro Ps è nor poo nlizzto m h sist om, om imostrno l tstimoninz h sguono. C ERANO UNA VOLTA ESAM E ANUAR Sono poo più h mini, sono soli. Hnno lsito il loro psino in Nor Afri pr fuggir ll misri. I loro gnitori si sono initti pr frli rrivr in Europ. Si himno Esm Anur, in poo mno i un ms hnno ftto visto os h non vrro mi immginto. Hnno ttrvrsto il srto, sono finiti in Lii ov sono stti sfruttti nh violntti. Hnno ttrvrsto il nl i Siili on ltri isprti oro i rh gommoni. Sono stti ospitti ni Cpt 10 in un stllo nl uor ll Siili. Poi sono fuggiti in trno vrso il nor Itli sono somprsi. Spriti. Inghiottiti in un grn uo nro, om tnti loro otni finiti in mno n i onnzionli h vivono tmpo Rom, Torino, Milno, Brsi, Brgmo, h li fnno ntrr nl giro llo spio ll rog, ll rpin, ll rittzion. ( L Rpuli, 26 novmr 2006) Sono poo più h mini, sono soli. I loro gnitori si sono initti pr frli rrivr in Europ, on il mirggio i un vit miglior. Hnno ttrvrsto il nl i Siili on ltri isprti oro i rh gommoni. E poi sono spriti, finiti in mno n i onnzionli h li vvino sull str ll riminlità 28

29 sh u Itli: qul situzion? LE LUNGHE NOTTI DEI PICCOLI ACCATTONI SUI NAVIGLI Hnno stt, otto, ii nni. Pr or girno tr tvolini on l mno ts. A mzznott onsgnno i soli l rkt 11 h us i mninti mini. Troppo pioli pr mnrli rur, potrro ssr i frtlli i y lri rom 12 ll Cntrl. Ariti un fisrmoni più grn i loro, intnrisono on isrmnti sorrisi prfino on llgri. In un in, pr tutt l srt vnno su giù tr l str i r ll'prto [ ]. L min ini un pllin olort. "Vuoi qust? Non prfrisi un uro?". "Di uro mmn lmno u". Arrivno quno sn l sr. Allungno l mno tr i tvolini in riv l Nviglio pr hir un mont. Sono osì pioli h fnno tnrzz: stt, otto, ii nni l mssimo. Fmmin mshi, uno sguro ingnuo un unio ompito: rttr più soli possiili pssr i gnitori h, nsosti sull'ltr spon, li tngono 'ohio lontno. D sttimn, un gruppo i pioli rom h invso l zon i Nvigli. D Port Gnov ll Drsn, ttono su giù l vi ffollt, si intrufolno fr i tvolini istsi orintmnt sull str, riti ll fisrmonih più grni i loro o smplimnt usno l potntissim rm l sorriso h spizz. Prhé l povrtà i un imo è più ffi i qull i un ulto. i Orin Liso Trs Monstiroli (L Rpuli, 27 luglio 2007) Prov risponr Qulli h hi ltto sono tr rvi pzzi giornlistii, i primi u mintti Milno, il trzo Npoli. Lggili più volt on ttnzion, rifltti: om inizino? Ch linguggio utilizzno? Sottolin l sprssioni quli Srgio, ohi grni, qulh rnllo i sogno un spi i lvoro o riti ll fisrmonih più grni i loro. L frsi sono lungh o ort? C è qulh insrto i lingu prlt? Ci sono prol ilttli? Prov ostruir un rv pzzo giornlistio. All fin l lvoro, tu i tuoi ompgni vrt rlizzto un piolo ossir ( pulir, mgri, sul giornl ll suol) sul tm Il lvoro minoril in Itli. Ront, orlmnt o pr isritto, pisoi stori i vit i ui si onosnz, h riorno l stori h vt ltto insim. Fi un lno il più omplto possiil i tutti i lvori i mini. Comini on i lvori rontti nll stori i vit prnti, poi vi vnti; nll lno potrnno str tutti i lvori i mini h onosi irttmnt, o i ui hi sntito prlr... Si h os è un rssgn stmp? È smpli, si può fr in lss. Prov, pr smpio, orgnizzr in lss un rssgn stmp sullo sfruttmnto l lvoro minoril. Sgli on i tuoi ompgni i giornli lggr, pr ogni notizi ompilt un grigli: i srnno l t, il Ps in ui si è vrifito il ftto, un rv rissunto ll pisoio,, ll fin, non mnhrà un vostro ommnto. vi not n.15 29

30 sh tr Itli: qul situzion? SCUGNIZZO E SOLO AL MONDO: IO CAMPO COSÌ Di soprnnom lo himno Pzztto prhé è un pzztto uomo non tnto prhé, piolo mgro, imostr nor mno i suoi 13 nni. In rltà si him Srgio, ohi grni, qulh rnllo i sogno un spi i lvoro, nzi u, om iuto prhggitor usivo om tuttofr (itro ompnso) pr i ngozinti in un vhio qurtir i Npoli. L suol nont già ll lmntri. Si string nll spll ossut quno gli si f notr h, ll su tà, non ovr str pr str on ogni tmpo ogni or. Ch ggi f? hi, m più h un omn è l onsttzion rssgnt i un stino h non si può mir. Non tngo pr. S n è sppto h io tnvo inqu nni un ltro poo non m lo rioro nnh om è ftto ront. Ci h lsito m mi mr. E mo stimo io li m pr moo i ir. Io mi mr non l vo qusi mi ognuno i fimo i ftti nostri. Li s n v un prt io m n vo un ltr, tnto quno i vimo i ppiihimo solmnt. Io prò vo mpr mi rrngio. Così pr vivr, om i lui, lontno ll mr pr non litigr, f pioli lvortti ommissioni, ll pulizi llo srio ll mri, pintnosi ll l fuori i ngozi prhé i l onorrnz è fort. A s, un sso umio uio, i torn pr ormir solo s gli v. L su pssion sono l uto: Srgio s guir quno vv nov nni in prti il suo primo mstir è stto qullo i iutnt i un prhggitor usivo h l h prso nvolr gli h insgnto i truhi l mstir. H provto mttrsi in proprio m non è fil, l pizz sono tutt ssgnt lui è troppo giovn nor snz protttori h ontno. Mgri nll sfortun uno può tnr un poo i iort, si onsol pnsno un ngolo i str improvvismnt liro ov fr fisso il gurmhin. (V. Chin. Avvnir, 13 giugno 2007) E or... In un ll stori i vit h hi trovto in qust pulizion sotto form i intrvist, pzzi giornlistii, ronti,, rintri quluno i sgunti iritti i mini rispttti non. il iritto i vivr il iritto i vr un nom un nzionlità il iritto i onosr i gnitori vnir uito loro il iritto non ssr isriminto pr il olor ll pll, ll lingu, ll rligion il iritto i prtipr i potr ir iò h si pns il iritto i ssr informto i vr i giornli, progrmmi riofonii tlvisivi guti ll tà il iritto ll privy il iritto i ssr prottto i mltrttmnti ll violnz il iritto i vr un uon slut i rivr ur mih il iritto ll uzion: l suol v ssr oligtori grtuit il iritto vr l tmpo liro i gior il iritto i ssr prottto ontro l gurr il iritto i ssr prottto ogni tipo i sfruttmnto. Nssun mino, min, rgzzo o rgzz v fr lvori priolosi o h impisno loro i rsr n o i stuir il iritto i ssr prottto ll rog 30

31 Biliogrfi TESTI Csvi, Eliminzion l lvoro minoril, lin gui, Brgmo, 2006 Unif, L onizion ll infnzi nl mono 2007, Rom, 2006 A. Mgl, A. Tslli, Lvori minorili prorsi rishio i slusion soil, Irs, Eiss, Rom, 2006 Crits, Unif, Usir ll Invisiilità - mini olsnti i origin strnir, Comitto itlino Unif, Rom, 2006 F. Mzzuhlli ( ur i), Viggio ttrvrso i iritti ll infnzi ll olsnz, F. Angli, Milno, 2006 M. Cutillo ( ur i), Il lvoro minoril i mini l mono, Emi, Bologn, 2005 D. Invrnizzi, Cittini unr 18, olln Crsno, Emi, Bologn, 2004 Compss, Mnul pr l uzion i iritti umni, on i giovni, spr 2000, Rom, 2004 Crits ( ur i), Non himtmi solto, EGA, E Gruppo Al, Torino, 2002 S. Montvhi, Vit sosps, Emi, Bologn, 2002 F. D Amo, Stori i Iql, EL, 2001 (pr rgzzi) K. Bls, I nuovi shivi, Fltrinlli, Milno, 2000 P. Tvll, Gli ultimi ll str, Monori, Milno, 2000 G. Pon, A. Tslli ( ur i ), Lvoro lvori not 1. pg.3 Prinipi intrnzionli i rifrimnto. Font: Lin Gui Csvi n. 2 Eliminzion l lvoro minoril. 2. pg.4 foto oton. Font: Gllri Amint ll Flor 'Itli. 3. MVF: MV Fountion, orgnizzzion font Shnth Sinh, lvor in ivrsi Stti ll'ini pr l'liminzion l lvoro minoril l promozion i un'uzion primri puli, i qulità tmpo pino pr tutti. Sito: 4. Tstimoninz rolt Dnil Invrnizzi, Mission Csvi, giugno 2007, Anhr Prsh, Ini. Pr pprofonir: 5. Rportg i G. Vistti, L Rpuli, 19/10/07 6. Jv Jyothi, prtnr Csvi ong ttiv in Ini l 1994 nll promozion, protzion sviluppo i iritti on un ttnzion prtiolr sul lvoro minoril sui mini i str. 7. L CDB è stt font ll ong Buttrfly h si oup i mini l 1989 Dlhi, Ini. 8. Don Boso Amu Illm, prtnr Csvi, è un ssoizion situt nl Slm Tmil Nu in Ini, lvor pr riilitr minorili, inhist CGIL, Eiss, Rom, 2000 D. Invrnizzi, D. Missgli, I mini stuir i grni lvorr Eiss, Rom, 1999 (on intrvist in vio sstt pprto ittio) D. Invrnizzi, Bmini olsnti lvortori nl Nor nl Su l mono, Frtlli ll Uomo, Milno, 1998 ILO, Progtto Srm (mtril ittio rpriil nh onlin) R. Fontn, Il lvoro vitto,. SEAM, Rom, 1995 SITI INTERNET mini i str mini lvortori. 9. Ekt, prtnr Csvi, è un ntro pr onn stilito nl 1990; punt un soità giust ttrvrso uno sviluppo sostniil, morzi ntrlizzt, promozion protzion i iritti umni. 10. I ZIM$ pr 1 USD$ 11. Inin Committ for th Nthrlns, un orgnizzzion non govrntiv inipnnt st sull solirità ppoggio ll popolzion svntggit in Ini. 12. CPT: ntro i prmnnz tmporn; si trtt i struttur i oglinz pr strniri. 13. Rkt: orgnizzzion ll mlvit h prti l storsion, intimizion violnz. 14. Rom: lttrlmnt prson umn. Con qusto voolo si intn un gruppo tnio, h insim ltri, vin i solito himto on i trmini i zingri, o gitni. Sono originri ll Ini l IX solo si sono sprsi in tutto il mono. 15. pg.29 foto - Font: Fmigli Rom, Cmpo i Opr (Mi). Fotogrfi i Rorto R. 31

32 Colln Trntosssntgri BAMBINI SFRUTTATI. DIRITTI NEGATI. I izion IL VIAGGIO DEL CACAO LA FAVELA PARLA TRAME DI VITA NELLA MEDINA IO GIOCO COSÌ BENTORNATI IN THAILANDIA ACQUA AMARA IMMAGINI CARTE, NUMERI, GENTE CAPIRSI AL VOLO FACCIAMO LA PACE? IL COMMERCIO EQUO E SOLIDALE BANANE SCATENATE IL CAFFÉ DALLA A ALLA Z GEMELLIAMOCI!. Rzion: ISA MARANESI DANIELA INVERNIZZI Consulnt CESVI sui Diritti ll Infnzi Autri ll intrvist in Ini Coorinmnto itoril: LYLEN ALBANI Grfi Impginzion: INSTUDIO SRL Pr l fotogrfi si ringrzino Monik Bulj Vlri Turrisi Giovnni Diffinti Cristin Frnsoni Giovnni Porzio Stfno Pizili Dnil Invrnizzi Livio Snigllisi Rorto R Stmp: LITOSTAMPA ISTITUTO GRAFICO Finito i stmpr imr 2007 Qust pulizion è stt rlizzt nll mito ll mpgn intrnzionl Stop Chil Lour Shool is th st pl to work finnzit ll Union Europ