Il partner di e-mobilita nelle vostre vicinanze:

Transcript

1 LA NUOVA

2 Questo opuscolo contiene contenuti supplementari che potete richiamare sul vostro smartphone tramite seemore. Basta scaricare sul vostro iphone o cellulare Android l applicazione «VW seemore», disponibile gratuitamente nell App Store o in Google Play. Dopo l installazione e con la app aperta, tenete il vostro smartphone in posizione verticale a ca. 15 cm sopra l immagine contraddistinta dal simbolo Scan e muovete leggermente il cellulare in direzione orizzontale. La telecamera integrata scatta automaticamente e l applicazione si attiva. Buon divertimento! Il partner di e-mobilita nelle vostre vicinanze: AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy AMAG Lausanne Avenue de Provence Lausanne ASAG Basel Dreispitz Reinacherstrasse 149/ Basel AMAG Bern Wankdorffeldstrasse Bern AMAG Schinznach-Bad Aarauerstrasse Schinznach-Bad AMAG Cham Alte Steinhauserstrasse Cham AMAG Autowelt Zürich Giessenstrasse Dübendorf City-Garage AG St. Gallen Zürcherstrasse St. Gallen AMAG Lugano Via Monte Boglia Lugano AMAG Chur Rossbodenstrasse Chur Garage Olympic A. Antille SA Sierre Avenue de France Sierre Tognetti Auto SA Gordola Via San Gottardo Gordola

3 INDICE THINK BLUE. LA NUOVA e-up! IL DESIGN LE POSSIBILITÀ DI RICARICA L EQUIPAGGIAMENTO LA APP SULLA e-up! LA TECNOLOGIA. I DASH PADS E LE VERNICI IL VANTAGGIO SUI COSTI

4 Chi vuole creare la mobilità del futuro, è anche responsabile per il suo ambiente. Noi chiamiamo: «Think Blue.» il nostro atteggiamento olistico per promuovere la mobilità ecologica e comportamenti individuali sostenibili. In questo, i veicoli che emettono poco CO 2 sono per noi solo l inizio di questa filosofia: infatti con «Think Blue.» abbiamo dato il via a numerosi progetti, allo sviluppo di motori alternativi, a nuove strategie di mobilità come il progetto di carsharing «Quicar» e il programma «Think Blue. Factory» con il quale Volkswagen vuole rendere più ecologica del 25 percento la produzione nei suoi stabilimenti entro il «Think Blue.» comprende inoltre numerose cooperazioni con associazioni ambientaliste di tutto il mondo. Naturalmente siamo soprattutto costruttori di auto e siamo quindi molto fieri del fatto che il concetto di «Think Blue.» si trovi già in numerosi modelli. Principalmente nei nostri efficienti veicoli BlueMotion. Nelle soluzioni ibride come la Jetta Hybrid oppure la eco up! con propulsione alternativa a gas naturale/biogas. Per la pura elettromobilità, quindi veicoli azionati in modo completamente elettrico con batterie agli ioni di litio, sembra però essere necessario compiere un altro passo. Lo abbiamo compiuto e nel contempo abbiamo raggiunto un altra tappa per «Think Blue.». Infatti tutti noi traiamo vantaggio dalla e-up! con il suo motore che è così efficiente, adatto all impiego quotidiano e privo di emissioni. È quindi giunto il momento di dire: il futuro inizia adesso! Think Blue. Scopritene di più su «Think Blue.» al sito

5 SEMPLICEMENTE ELETTRICA. PICCOLA AUTO, GRANDE PROGRESSO.

6 LA NUOVA ELETTRIZZANTE. DI SERIE. È giunta l ora: la nuova e-up! è arrivata! E con lei una delle innovazioni più compatte di Volkswagen. Infatti, con il suo potente motore elettrico e un autonomia di 160 chilometri convince non solo i suoi conducenti, ma anche l ambiente. Con questo divertimento agile, dalla forma così elegante e con un equipaggiamento così ampio, potete rallegrarvi già ora dell avventura offerta dal quotidiano.

7 06 07

8 GRANDE ANCHE NEI MINIMI DETTAGLI NUOVE LUCI DIURNE A LED La maggior parte delle persone guarda per prima cosa gli occhi del proprio interlocutore. Perfetto per la nuova e-up! Infatti già le sue marcate luci diurne a LED arcuate e i suoi riflettori caratteristici sulla coda sono sufficienti per suscitare amore a prima vista.

9 LISTELLO CROMATO E LOGO Talvolta le piccole cose sono decisive: perciò prestiamo la massima attenzione a ogni dettaglio. Lo si vede nel pregevole listello cromato sulla parte frontale e nel logo Volkswagen dal bordo blu CERCHI Chi vuole procedere alla grande ha naturalmente bisogno di buone ruote. La nuova e-up! è stata dotata di cerchi in lega leggera da 15" che suscitano emozioni sia per l aerodinamica che per l aspetto.

10 DA «A» A «B» CON «E» È STATO UN LUNGO PERCORSO, MA ORA IL FUTURO È QUI. CON LA NUOVA e-up! CHE VIAGGIA ELETTRICAMENTE E QUINDI SENZA EMISSIONI. E LO FA PER UNA TRATTA DI 160 domestiche ma anche in ambienti pubblici con il cavo di ricarica per colonnine con l abituale corrente alternata. Il tempo di ricarica varia tra le sei e le dodici ore. Oppure potete optare per MOBILITÀ AMPLIATA: CHILOMETRI, UNA DISTANZA CHE LA RENDE LA VETTURA l installazione della Wallbox a casa vostra. Vi offre il massimo Cosa succede se dovete percorrere più di 160 chilometri? IDEALE PER L IMPIEGO QUOTIDIANO. CIRCA L 80 PERCENTO comfort e la massima potenza di ricarica possibile con Nessun problema, dato che anche per i tragitti che superano DI TUTTI GLI AUTOMOBILISTI, DAL PENDOLARE A CHI l allacciamento domestico. Così anche a casa il tempo di l autonomia della e-up! non dovete rinunciare alla massima VIAGGIA MOLTO, NON PERCORRE PIÙ DI 50 CHILOMETRI AL ricarica può essere ridotto a sei ore. La possibilità di ricarica flessibilità possibile. Potete noleggiare da Europcar un auto GIORNO. 1) più rapida vi è offerta dalla corrente continua. Per questo a benzina o diesel per la mobilità complementare per sono disponibili colonnine di ricarica pubbliche che possono continuare a essere mobili e questo a condizioni essere collegate in ogni momento alla e-up!. Con il sistema di speciali. Affinché la e-up! sia sempre mobile, Volkswagen offre diverse ricarica rapida CCS (Combined Charging System) di serie possibilità di ricarica per alimentare sempre la batteria agli bastano 30 minuti per ricaricare la batteria all 80%. Più veloce ioni di litio con la corrente sufficiente e questo in modo dav- di così non è davvero possibile. vero semplice: una possibilità di ricarica della e-up! vi è offerta a casa dal cavo di ricarica di base di serie per prese

11 Affinché l e-up! possa viaggiare secondo la filosofia «Think IL SISTEMA CCS: Blue.» davvero senza generare emissioni e la e-mobilità di WALLBOX Volkswagen possa essere promossa come un prodotto del Grazie al combined charging Con una Wallbox beneficiate di una potenza di ricarica system di serie, la e-up! necessita superiore fino al 55% (e quindi di tempi di ricarica più brevi) e-up! è dotata di serie in Svizzera della vignetta eco-corrente. solo di una presa per la ricarica rispetto alla ricarica tramite una presa domestica. Il nostro Questo garantisce che una parte definita del chilometraggio con due spine diverse: corrente partner Bosch vi presenta un offerta completa. percorso dalla vettura nell anno di immatricolazione sia alternata tramite il cavo di futuro sostenibile, la corrente utilizzata a tale fine deve provenire da fonti rinnovabili e proprio per questo motivo la coperta da corrente ecologica. Ricarica con corrente alternata Ricarica con corrente continua ricarica per prese di rete, Le prestazioni di Bosch comprendono l approntamento di colonnine di ricarica e la Wallbox dispositivi di ricarica, la verifica in loco dell infrastruttura, e la ricarica veloce con corrente l installazione dell apparecchio di ricarica, il servizio clienti e continua alle colonnine una hotline per la clientela. pubbliche LA e-up! E LA SUA SCHALKE Regione della Ruhr AUTONOMIA. 4,6xx 4,6x DORTMUND -up! percorr la e e1 6 2). km Con una a, ric 0 ric a Regione della Ruhr 1) Fonte: «Mobilità in Germania», Ministero federale per il traffico e lo sviluppo urbano, 2002 e Maggiori informazioni al sito: mobilität-in-deutschland.de. Questi valori possono essere confermati anche per la Svizzera. 2) Autonomia secondo NEDC. Variazioni dell autonomia rispetto a quanto indicato sono riconducibili a: stile di guida, velocità, utilizzo di utenze per il comfort/accessorie, temperatura esterna, numero di passeggeri/carico, scelta del profilo di guida (normale, ECO, ECO+) e topologia.

12 COMFORT. SEDILI TOCCHI IN PELLE Avere la e-up! sempre in pugno: una delizia non solo per le mani, ma anche per gli occhi. Grazie alla pelle lavorata con cura, con cui sono rivestiti già di serie il volante (crosta di pelle), il pomello della leva del cambio e l impugnatura del freno a mano. Ci si accomoda volentieri: grazie al loro inconfondibile design, i sedili integrali della e-up! non sono solo belli ma anche molto comodi. Si percepiscono i materiali impiegati e la lavorazione accurata RISCALDAMENTO DEI SEDILI Con il riscaldamento dei sedili anteriori di serie vi attende un altra chicca nella nuova e-up! e dimostra che anche nell abitacolo il comfort ha un ruolo centrale.

13 MAPS + MORE MAPS + MORE 02 Il passeggero anteriore non ne ha mai abbastanza: il sistema di navigazione e infotainment portatile maps + more è un highlight particolare. Abbinato all impianto radio RCD 215, maps + more collega tutte le funzioni d informazione e comunicazione abbinando come nessun altro i contenuti definiti dall utente e quelli predefiniti. L indicazione e il comando avvengono attraverso un touchscreen a colori. 01. Veicolo: Qui scoprite tutto su flusso energetico, temperatura esterna, consumo di energia e in 01 abbinamento al pacchetto drive opzionale distanza di parcheggio durante le manovre. 02. «Think Blue. Trainer.». «Think Blue.» è per Volkswagen l obiettivo di mobilità sostenibile. E maps + more offre a ogni viaggio il suo contributo, analizzando il comportamento di guida e presentando consigli preziosi per una guida ecologica. 03. Navigazione «e»: il nostro sistema di navigazione integrato è il cuore di maps + more. Comprende tra l altro caratteristiche create appositamente per la mobilità elettrica come il range-check del percorso, il pianificatore di percorso multistop, la «visualizzazione dell e-percorso», la rappresentazione a 360 dell autonomia con la carica attuale e l aggiunta manuale di stazioni di ricarica. 04. Media: tutto il mondo della musica: con funzioni radio, slot per schede SD fino a 32 GB e funzione di riproduzione MP Telefono: tramite il dispositivo vivavoce Bluetooth e il comando vocale potete comunicare comodamente durante la guida. Servizi live (senza immagine): ricevere le informazioni importanti quando servono sono offerta dai servizi live Gramin. Tramite l interfaccia Bluetooth collegate semplicemente il vostro smartphone e ricevete direttamente dal sistema di navigazione Traffic Live, Meteo Live e Local Search

14 14 15

15 TUTTO SOTTO CONTROLLO TUTTO IN PUGNO. La e-up! non fa una bella figura solo all esterno. Convince anche all interno con un design attraente e numerosi accessori tecnologici. Si può mantenere la visione d insieme.

16 STRUMENTO COMBINATO CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE Le cose principali sono sempre sotto controllo: non importa se si tratta di informazioni e-specifiche come valori relativi al consumo, livelli di guida e del recupero, autonomia, consumi attuali e medi o dell anteprima della potenza, dell indicatore della capacità e dell indicatore della ricarica. Grazie alla visione d insieme dell indicatore multifunzionale, il conducente della e-up! è sempre informato al meglio CLIMATRONIC La e-up! assicura un buon clima anche nell abitacolo: con il climatizzatore automatico di serie «Climatronic», che non solo regola la temperatura in modo costante, ma impedisce anche ai cattivi odori di penetrare all interno del veicolo.

17 RISCALDAMENTO DEL PARABREZZA Evita in inverno di dover grattare il parabrezza: il riscaldamento per parabrezza di serie. In abbinamento al «Climatronic» di serie, il riscaldamento per parabrezza gestito automaticamente aumenta l efficienza del riscaldamento in inverno CUCITURE DECORATIVE BLU Tutt altro che una presenza marginale: l abitacolo della e-up! dona dei tocchi e-specifici con il suo design inconfondibile grazie alle cuciture decorative blu al volante, all impugnatura del freno a mano e alla leva del cambio.

18 LA e-up!: ORA ANCHE PER LA TASCA DEI PANTALONI. Come se la e-up! non fosse già innovativa a sufficienza, Volkswagen ha in serbo un altro highlight tecnologico: una app per smartphone che, abbinata al «portale Car-net», rende gestibili a distanza numerose funzioni del veicolo. Non è solo estremamente confortevole, ma vi permette di partire con la massima autonomia e di ottimizzare i consumi.

19 Car-Net e-remote Con Car-Net avete accesso a diverse funzioni del veicolo*. Così la climatizzazione a veicolo fermo della e-up! si può attivare semplicemente già prima di partire. Senza dover essere vicini al veicolo, è possibile richiamare la temperatura esterna e attivare la climatizzazione impostata sulla temperatura desiderata nell abitacolo. Se la e-up! è collegata a una colonnina di ricarica, è pronta ben climatizzata e con il massimo dell autonomia prima della partenza. Anche la ricarica può essere attivata e bloccata comodamente a distanza. Sono visualizzati il livello di carica e l autonomia residua. Non appena il veicolo è carico, si può leggere anche il tempo di ricarica rimanente. Inoltre, si possono richiamare in ogni momento informazioni sul comportamento di guida e visualizzare i dati di guida personali come la velocità media e la durata del viaggio. Viaggiate con maggiore efficienza, utilizzando le informazioni mostrate sul consumo del motore elettrico, sul recupero e su altre utenze elettriche come ad es. il Climatronic o la radio. Inoltre sono sempre visualizzate le informazioni del veicolo. Ad esempio se le luci sono ancora accese o se le porte sono chiuse. Anche l ultima posizione di parcheggio si richiama velocemente sul display. Inoltre, tutte le funzioni si possono gestire anche tramite il portale web * Per l attivazione dei servizi mobili online, è necessario effettuare una registrazione sul portale Car-Net entro 90 giorni dalla consegna della vettura.

20 PICCOLA «e», GRANDE MOTORE CON LA e-up!, VOLKSWAGEN PROMUOVE LE TECNOLOGIE AVVENIRISTICHE NEL PRESENTE. COSÌ I CLIENTI RICEVONO OGGI UN VEICOLO ELETTRICO TECNICAMENTE PERFEZIO- NATO, SICURO E ADATTO ALL IMPIEGO QUOTIDIANO AGLI STANDARD ABITUALI DI QUALITÀ E COMFORT. QUINDI: UN AUTENTICA VOLKSWAGEN. Un idea raffinata completa la tecnologia del motore della nuova e-up: il recupero, una tecnologia con cui è possibile recuperare l energia di frenata e trasferire sulla strada in modo esemplare la filosofia «Think Blue.». Sulla pagina a destra scoprite le potenze massime del motore della e-up! e quali varianti straordinariamente efficienti sono disponibili. Ma nella e-up! non è garantita solo la tecnologia perfezionata, ma anche l affidabilità della batteria che offre una garanzia di 8 anni. Senza dimenticare: il piacere di guida alla coppia massima, e già a partire dai primi giri. La batteria della e-up è tra l altro costruita in modo da inserirsi perfettamente nel veicolo, senza compromettere lo spazio, ed è protetta anche in caso di incidente.

21 INDICATORI Il pregiudizio secondo cui i veicoli elettrici non sono in grado di offrire una potenza di punta può essere facilmente smentito dalla nuova e-up! con la sua potenza massima di 1) I valori indicati sono stati rilevati in base al procedimento di misurazione prescritto ( 2 numeri 5, 6, 6a dell'ordinanza concernente la certificazione del consumo energetico per autoveicoli nella versione attualmente in vigore). Le emissioni di CO2 causate dalla produzione e dalla messa a disposizione del carburante o di altre fonti energetiche, non sono considerate nel rilevamento delle emissioni di CO2 ai sensi della direttiva 1999/94/CE. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo e non sono elementi dell'offerta, ma servono unicamente a scopi comparativi fra i diversi tipi di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo non dipendono soltanto da uno sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, bensì anche dallo stile di guida e da altri fattori non tecnici. Il CO2 è il principale gas a effetto serra responsabile del riscaldamento terrestre. 2) L'autonomia NEDC indicata può variare a seconda dello stile di guida, della velocità, dell'impiego di utenze comfort/secondarie, della temperatura esterna, del numero di passeggeri/carico, del profilo di guida scelto (normale, ECO, ECO+), della topologia. In funzionamento estivo (5-35 C) può essere tra 120 e 165 km, in funzionamento invernale ( C) tra 80 e 120 km. MOTORIZZAZIONE Consumo di corrente, kwh/100 km1), combinato o 11,7 Autonomia, km (NEDC)2) 160 Velocità massima, km/h 130 Accelerazione (0 100 km/h) 12,4 Emissioni di CO2, g/km1) 0 82 CV e una coppia di 210 Nm dal primo giro. Anche gli altri valori sono convincenti. Oppure avreste mai pensato che solo con l energia di una batteria si possono raggiungere i 130 chilometri orari e accelerare da 0 a 100 in 12,4 secondi? RECUPERO DELL ENERGIA commutazione del motore di trazione in generatore. La corrente prodotta viene condotta nella batteria del veicolo dove viene immagazzinata per l utilizzo successivo. I conducenti della e-up! hanno la possibilità di selezionare modalità di recupero diverse. Vanno dal ritardo massimo con il massimo recupero dell energia di frenata fino al ritardo minimo con ridotto recupero dell energia. 100 Sfruttamento della potenza in % Il recupero dell energia di frenata avviene nella e-up! con la IL COMPORTAMENTO DI GUIDA DELLA NUOVA e-up! 0 in Tragitto subito 40 m m 410 m

22 22 23 FUNZIONE DI FRENATA D EMERGENZA IN CITTÀ Come prima auto della sua categoria, la e-up! è dotata di serie della funzione di frenata d emergenza in città un prezioso contributo alla sicurezza di guida. Con un sensore laser sono rilevati i veicoli che precedono e gli ostacoli a una distanza fino a 10 m. La funzione di frenata d emergenza in città reagisce a velocità fino a 30 km/h e genera in caso d emergenza la pressione di frenata necessaria per ridurre la gravità di una collisione o, nel caso ideale, addirittura impedirla. IMPIANTO DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ AIRBAG Oltre agli airbag frontali per conducente e passeggero anteriore sono presenti già di serie grandi airbag laterali. Sono in grado di proteggere la testa e il torace dei passeggeri anteriori in caso di collisione. PARKPILOT Posteggiando, il ParkPilot opzionale avvisa della presenza di ostacoli dietro al veicolo con segnali acustici. Con l avvicinarsi dei suoi sensori a ultrasuoni a una resistenza, aumenta la frequenza acustica. A seconda della pendenza, è possibile mantenere costante la velocità scelta superiore a 30 km/h con l impianto di regolazione della velocità opzionale un prezioso guadagno in comfort soprattutto sulle lunghe tratte. PROGRAMMA ELETTRONICO DI STABILITÀ Il programma elettronico di stabilità impedisce uno sbandamento del veicolo nelle situazioni di guida critiche intervenendo in modo mirato sulla gestione dei freni e del motore. PIÙ SPAZIO PER TUTTI. L accesso all elettromobilità: davvero semplice ed estremamente confortevole per tutti i passeggeri, dato che la nuova e-up! è dotata di serie con quattro porte. Il bagagliaio offre lo stesso volume di una up! convenzionale ed è dotato di un pratico portaoggetti per cavo di ricarica. E anche il piano di carico variabile è di serie.

23 DASH PAD E VERNICI COLORE ESTERNO BLUE * PURE WHITE LIGHT SILVER DARK SILVER DARK BLUE BLACK PEARL COLORE DEL DASH PAD BLUE * PURE WHITE DARK SILVER BLACK PEARL Il dash pad per il cruscotto dona molto colore all abitacolo e si può abbinare a Equipaggiamento di serie Equipaggiamento speciale un totale di sei diverse vernici esterne. Così date alla vostra e-up! un altro tocco personale. * Sarà introdotto successivamente. Il vostro partner di e-mobilità Volkswagen sarà lieto di consigliarvi.

24 COSÌ NON È APPAGATO SOLO LA e-up! OFFRE ANCHE UN ALTRO GRANDE VANTAGGIO: 20 m INFATTI, RISPETTO AI MOTORI CONVENZIONALI, I COSTI Calciatore professionista D ESERCIZIO DI UN VEICOLO ELETTRICO SONO NETTAMENTE 26 km PIÙ CONTENUTI. PER 100 CHILOMETRI LA E-UP! CONSUMA 11,7 KWH QUINDI 2,34 CHF (CON UN PREZZO MEDIO DELLA CORRENTE PARI A 0,20 CHF PER KWH). COSÌ LA e-up! Tosaerba 160 km e-up! SI ANNOVERA TRA I VEICOLI ELETTRICI PIÙ EFFICIENTI DEL SUO TIPO. VIAGGIARE SEMPLICEMENTE IN MODO PIÙ CONVENIENTE. CON LA e-up! ri costano m met en ilo o ch di IL PIACERE DI GUIDA. 3 CHF

25 Con la e-up! si può comunque risparmiare denaro, e quasi dormendo: ad esempio ricaricandola con la conveniente corrente notturna. Anche i costi di manutenzione sono nettamente ridotti; infatti dove non si consuma l olio, decadono naturalmente anche la sostituzione dell olio e il filtro dell olio. Non c è la marmitta, che talvolta si dovrebbe sostituire, e quindi si possono risparmiare altre spese correnti. E dato che anche il tempo è denaro, con la e-up! in città si risparmia ancora una volta: utilizzando posteggi specifici che risparmiano al conducente di un veicolo elettrico la stressante ricerca di un posteggio libero. Un ulteriore vantaggio offerto dall elettromobilità sono le agevolazioni fiscali e determinati sconti sull assicurazione che vengono offerti nella maggior parte dei cantoni svizzeri. Inoltre, i conducenti della e-up! hanno la possibilità di avere un grande influsso sui costi del consumo: con diversi profili di guida e l e-coaching che informa correntemente sul comportamento di guida e quindi sul consumo attuale. E-COACHING/PROFILI DI GUIDA L efficienza nell autonomia della e-up! può essere aumentata con i profili di guida ECO e ECO+: e semplicemente premendo un pulsante. Nella modalità ECO+ si raggiunge l autonomia massima con un accelerazione più bassa e una velocità massima ridotta. Inoltre, in questa impostazione viene disattivato il Climatronic. La modalità ECO, invece, è la soluzione ideale per i conducenti che danno importanza all autonomia, ma non vogliono rinunciare completamente all agilità e al comfort. Qui la velocità massima è di 120 km/h, mentre la climatizzazione funziona con una potenza ridotta. Oltre ai profili di guida, anche il «Think Blue. Trainer.» assicura una guida conforme al pensiero «Think Blue.» Analizza il comportamento di guida in base alle accelerazioni e alle frenate, offrendo consigli preziosi per una guida ecologica ed economica. Un altro aiuto visivo è offerto dall indicatore del flusso dell energia e dalla statistica del recupero di maps + more, con cui il conducente ha sempre sotto controllo le informazioni importanti Anche l e-manager di maps + more fa la sua parte per una guida il più possibile confortevole ed efficiente. Infatti, con esso potete inserire il vostro orario di partenza pianificato e quindi determinare la carica e la climatizzazione a veicolo fermo. Il veicolo viene impostato sui requisiti e assicura automaticamente la potenza ottimale per la partenza.

26 UN BUON SERVIZIO NON PUÒ MAI ESSERE TROPPO L organizzazione Qui potete vedere VW quali dispone garanzie della rete vi offrono di servizio i partner più fitta e-mobilita in Svizzera VW e nel i vantaggi Principato a voi del riservati: Liechtenstein. Quali siano le garanzie offerte dai Garanzia partner VW e quali vantaggi concedano, si può leggere qui: 12 anni di garanzia contro la Garanzia perfora zione della carrozzeria in seguito a corrosione 12 anni Dovessero di garanzia presentarsi contro ugualmente zione danni della di simile carrozzeria natura, in la perfora seguito verranno a corrosione eli minati da ogni partner Volkswagen presentarsi autorizzato ugual-imente Europa danni mediante simile riparazione natura, e Dovessero verranno senza fattura eli minati zione da dei ogni costi del partner salario e Volkswagen del materiale. autorizzato in Europa mediante riparazione 8 anni e senza di garanzia fattura sulla zione batteria dei costi HV Sulla del salario batteria e del agli materiale. ioni di litio ricevete una garanzia di fabbrica di 8 anni. 3 anni di garanzia sulla vernice La fabbrica le garantisce per 3 anni che sulla vostra nuova vettura VW non si verifichino danni alla vernice. Se contrariamente ad ogni aspettativa durante il suddetto periodo di tempo dovessero verificarsi ugualmente tali danni eccetto i danni causati da azioni esterne o da cura insufficiente questi vengono eliminati rapidamente, senza tanta burocrazia e gratuitamente da ogni azienda VW in Europa. 2 anni di garanzia sul veicolo nuovo senza limitazione di chilometraggio Con questa garanzia ricevete molto di più di una semplice prova di qualità. Perché ricevete la certezza di aver fatto la scelta giusta. Questa garanzia per ogni vettura Volkswagen nuova vale su scala mondiale. 2 anni di garanzia su pezzi originali Su tutti i pezzi originali della VW, quindi anche sui ricambi e sui pezzi in permuta, vengono concessi 2 anni di garanzia senza limitazione del chilometraggio. 2 anni di garanzia su accessori originali Oltre ai completi equipaggiamenti di serie, tutti i partner VW offrono accessori perfettamente adatti alle rispettive varianti dei diversi modelli. Anche in questo caso è ovvio che siano coperti da 2 anni di garanzia. Prestazioni Totalmobil! l assicurazione di mobilità gratuita Si assicura l assicurazione di mobilità gratuita per tutta la vita dell auto rispettando gli intervalli di servizio prescritti dal produttore/importatore. I necessari lavori di servizio devono essere eseguiti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein da un partner di Servizio VW autorizzato. L estensione della garanzia: la Garanzia+ di Volkswagen Volkswagen le offre, oltre a tecnologie avanguardistiche e a un design avveniristico, anche una straordinaria qualità e un servizio assistenza di prim ordine. Un offerta speciale è la Garanzia+ di Volkswagen. Quest ultima prolunga senza interruzione la Garanzia Volkswagen di due anni. In modo individuale e su misura delle sue esigenze personali fino a tre ulteriori anni e fino a un massimo di km. Tutte le prestazioni corrispondono interamente alla garanzia del costruttore, senza franchigia e con la totale assunzione dei costi fino all anno concordato o fino al chilometraggio massimo stabilito.

27 Gli equipaggiamenti speciali I veicoli raffigurati su questo catalogo sono in parte equipaggiati con equipaggiamenti speciali ottenibili con sovrapprezzo, sulle il vostro possibili partner differenze VW per specifiche l e-mobilità per i diversi vi informerà paesi la con informa volentieri piacere di il eventuali vostro partner variazioni VW. specifiche per il vostro paese. TSI, TDI, DSG e 4MOTION Le indicazioni sono Germania nonché in altri concernenti paesi marchi il volume registrati di fornitura, l aspetto, AG. le prestazioni, le della Volkswagen dimensioni ed i pesi, il consumo Le indicazioni carburante ed i costi d esercizio dei veicoli il volume corri spondono di fornitu- concernenti ra, alle l aspetto, cono scenze le prestazioni, presenti al le momento della ed stampa. i pesi, Con il consumo riserva di carburante modifiche. ed i costi d eser- dimensioni cizio dei veicoli corri spondono alle cono scenze presenti al momento della stampa. Con riserva di modifiche. Alternativa all acquisto dell auto L AMAG-Leasing Non importa se finanziamento o management della flotta aziendale: AMAG LEASING SA dà molta importanza alle vostre esigenze individuali. I vostri vantaggi personali: mobilità e flessibilità; minor fabbisogno di mezzi finanziari; tasso d interesse fisso durante l intera durata del leasing; semplicità nella pianificazione del budget grazie a voci mensili costanti. Maggiori informazioni presso il vostro consulente di vendita o su Tutti i punti precedentemente elencati le offrono vantaggi anche al momento di cambiare l auto e si manifestano in un elevato valore di rivendita grazie alla risaputa qualità VW. Si informi presso il partner VW nelle vostre vicinanze sugli equipaggiamenti fornibili e sui dati tecnici. La VW fornisce veicoli in 120 paesi del mondo. La legge sulla circolazione stradale e le disposizioni d immatricolazione non sono uguali ovunque. Quindi, l offerta di modelli e di equipaggiamenti dei singoli modelli VW possono divergere anche dalle offerte conte nute nei prospetti. Gli equipaggiamenti ed i dati tecnici validi per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein potete apprenderli dai listini prezzi parti colareggiati

28 La nuova e-up! inspired by Think Blue. Stampato in Svizzera Con riserva di modifiche Edizione: novembre 2013 Internet: facebook.com/volkswagen.ch Mix Carta da fonti gestite in maniera responsabile FSC C Il vostro partner di e-mobilità Volkswagen Swiss Climate impattozero Stampa