Rassegna Stampa Teatro del Fuoco INTERNATIONAL FIREDANCING FESTIVAL 23 agosto 6 settembre - Stromboli

Transcript

1 Rassegna Stampa Teatro del Fuoco INTERNATIONAL FIREDANCING FESTIVAL 23 agosto 6 settembre - Stromboli

2 Teatro del Fuoco di Stromboli (23 agosto/6 settembre) Palermo 17 settembre 2008 Hanno dato la notizia tutte le agenzie di stampa: Ansa, Italpress,'Ansamed, Guida Viaggi, L'agenzia di Viaggi e Aise - Agenzia internazionale stampa estero, Agenzia Area, Adn Kronos, Ap Biscom, Agi I quotidiani: Giornale di Sicilia, La Sicilia, La Repubblica, Quotidiano di Sicilia, Milano Finanza Sicilia, Eco del Sud, Il Sole 24 Ore, Centonove, Corriere della Sera, Il Manifesto, I'Unità, La Stampa, il Mattino, Gazzetta del Sud, La Gazzetta dello Sport I seguenti periodici: Sicilia in Viaggio (allegato a La Sicilia), Sikania, Partiamo, Tutto Turismo, Geo, Lapis, Cult, I Love Sicily, Tribe, D La Repubblica delle Donne (allegato a La Repubblica del sabato), Vogue (nell'inserto Style), Specchio (allegato a La Stampa) Le testate on line: Ateneo on line, Travel no stop, Sicilia informazioni, Notizie dalle Eolie, Comunemio.it (notiziario della provincia di messina), brolesi.it, comunedilipari.it, italybyitaly.it, Isole Eolie Internet Portal, vivienna.it,, wikio, Stretto indispensabile, Lipnt.biz, master viaggi, rosalio blog, la siciliaweb, intornoamessina.it, nonnanno.com, siciliano.it, nettuno press, siciliy news, finesettimana.it, arstuavitamea.com, rssdirectory.it, recsando.it, eolie news.it, guidasicilia.it, siciliaonline, Tempo Stretto (quotidiano on line di Messina), la repubblica.it, lagazzettadellosport.it, eventiesagre.it,palermoh24.it, sicilianews24.rt siculina.it, sicilydistrict.eu, Le tv: Tg 3, Tg 5, Studio Aperto, Sky news, Antenna Sicilia, Tgs, Tv news (che serve circa 15 emittenti), Eolie news, Antenna del Mediterraneo, RTP, Tele Isole, Telenews, Tele Time, Trm, Video Eolie Le radio: Radio Stereo Sant'Agata, Idea Radio Portale News, Radio Time, Crm, Rgs, Radio Mediterraneo, Radio Telecolor International, Radio Popolare, Radio Rai2, Radio Rai3 Inoltre E stata rilasciata un'intervista al magazine britannico Wanderlust che pubblicherà un servizio. Siamo in attesa di ricevere i servizi realizzati o in programmazione da parte di diversi media stranieri (El Pais, Municipal Reporter, Palo Alto Weekly, San Jose

3 Mercury News, The London Daily Telegraph, 20minutos.es, diariodesevilla.es, publico.es, nature, discovery, focus). Sarà proiettato un servizio-documentario a Roma nella settimana del Festival del Cinema

4 Comunicato Stampa n.1 Teatro del fuoco înternational Firedancing Festival' Stromboli dal 23 agosto al6 settembre" Palermo, 12 lugtio 2008 ' Si fa timidamente avanti, poggra in un angolo rn bicchierino con dell'alcool, srotola Ie catene, bagna Ia stoppa nel bicchierc, accende e si concenfua. Inizia a far roteare Ie catene attorno a se, Ie catene infuocate compongono ii simbolo dell'infrnita nell'aria, simbolo del 'universo. La ragazza inizia a ballare, a volteggiare su se stessa coneentuata nel gioco, Iasciandosi fuasportarc dalla danza, segaeado uaa musica che solo lei conosce e sente, ma che la avvolge e tuavolge... danza ia circolo, stringendo ii raggio del cerchio ad ogni gbavolta, ad ogni passo di danza, frno ad esser quasi su un sol punto, come danzando attomo a ua granello di sabbia Ie framme pian piano si affievoliscono,i giri ralilentano... frno che, con rifuo sempre più stanco, danza e fuoco si spengono assieme. Dal 23 agosto al6 settembre a Stromboli (Isole Eolie) un gruppo di artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo darà vita ad uno spettacolo itinerante ricco di vitalità, sensualità e graz,ra trasportand.o ogni spettatore in una tlimensione dove la icchezza,la complessità e la maestosità dell'arte ritorna a noi attraverso la magia dei fuochi danzanti. Liniziativa, ideata e promossa dalla Società Argonenti di Palermo e dall'associazione culturale Elementi di Stromboli vedrà il fuoco protagonista di giochi di equilibrio, eleganza, ironia ed entusiasmo proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano ( fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attività. I danzatofi del fuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse, ponendosi come unico limite solo quello del proprio sentire in un crescendo di ritmiche suggestioni, di volteggianti colori, di tintinnanti amonie e soavi armi di seduzione. Oltre agli spettacoli itineranti che coinvolgeranno llntera isola di Stromboli, compresa Ginostra, il24 e il 31 agosto gli artisti realizzeranno un laboratorio con "spettacoli di giocoleria e clownerie" per divertire i bambini attraverso L'utrlizzo di bastoni, dave, hula hoop e corda, mentre il 6 set0embre si svolgerà una grand.e festa di chiusura e le donne dellîsola cucineranno per tutti gli intewenuti. Lo Stromboli è il più attivo dei vulcani europei, le sue eruzioni awengono con una frequenza media di circa dieci minqfi. GIi strombolani lo chiamale fddd','ldu, come se riaffiorasse la memoria della natura divina che un tempo era riconosciuta ai fenomeni naturali incontrollabili. Il flusso turistico verso ltsola, che costituisce attuabnente la principale risorsa economica di Stromboli, fiao agli anni 70 fu rappresentato soprattutto da persone alla ricerca di un ambiente particolare, ancora naturale, integro e'tncontaminato" dove gli aspetti che norma'lmente vengono associati alla scomodità (mancanza di elettricità, scarsità d'acqua) diventano elementi estremamente ricercati attraverso i quali rifuggbe il caos e lo stress della città. Nei decenni successivi il turismo è molto cresciuto, anche se resta limitato prevalentemente ai mesi centrali dell'estate. La manifestazione - che si svolgerà a ridosso dellestate ' nasce anche con lintento di destagionalizzate il turismo isolano. Ricordiamo che quella dei danzatori d.el fuoco è un'arte, tutti gli artisti che si esibiranno a Stromboli, possono, infatti vantare esperienze e partecipazioni a manifestazioni, festival ed eventi di carattere internazionali. Illoro obiettivo è quello diintrattenere attraverso uno spettacolo "impressionante", ma mai pericoloso. Tutte le informazioni oer il nubblico nossono essere renerite su: Tutte le Informazioni oer la stampa saranno reoeribili anche sul sito ggllg_bgi44jgta Stamna Ufficio Stampa Argomenti di Anelia Bucalo Trigha Tel fax cell

5 Teatro del Fuoco, International Firedancing Festival From the 23"d of august until the 6st of September In Stromboli (Italy), the most active volcano in Europe She advances timidly, puts down a small container with fuel in the corner, unwinds the chains, soaks the wicks, takes a deep breath and lights up. She begins to spin the chains and the flames compose the symbol of infinity in the air, the symbol of the universe. The girl begins to dance and spin, loosing herself in play, letting herself be transported by the dance, following a musíc only she hears, Ietting it consume her... She dances in a spiral, growing smaller with every turn, every step of the dance bringing her closer, until she is nearly on a poínt, as though turning on a single grain of sand......theflames slowlyfade andthe rhythmslows... until, dance andfire die down, as one... From the 23d of August to the 6th-gl$Cp!9lSbgt on Stromboli, the most constantly active volcano in Europe, artists from all over the world - Nata Raja (France), Steve Extremo (Australia), Dr. Nick (New Zealand), Pompo and Viv (Austria) Kamarati (France, Indonesia) Piccolo Circo Volante (Italy), Firedancer (Germany) will unite to create a series of performances full of life, sensuality and grace, in varying locations, transporting every spectator to a dimension where the abundance, complexity and magic of art return to us through the enchantment of the dancing flames. The initiative conceived, realized and promoted by the Society Argomenti of Palermo (Italy) and the Associazione Culturale Elementi of Stromboli, is host to fire spectacular, a display of balance, coordination, elegance, wit and enthusiasm on the only island of the archipelago where the Aeolian fire is still buming. The firedancers will present different performances each time, in a crescendo of rhythmic suggestions, spinning colors, resounding harmonies and gentle arms of seduction. The performances will be spread across the beautiful island of Stromboli including Ginostra, which is only accessible by boat. On the 24th and 31" of August the artists will hold a workshop for children with juggling, clowning and acrobatics. On the 6th of September there will be a closing celebration and the women of the village will prepare food for everyone. Strombolian economy is largely based on tourism, since the 70ies a it has been favourite of people searching for a particular atmosphere, natural, authentic and uncontaminated, though back then without the comforts now taken for granted ( like electricity, sufficient water supply and reliable connections to the mainland). With the passing decades the lack of comfort has diminished and tourism increased in numbers, though it remains in a large part limited to the midsummer months. The event, which unfolds with the end of the summer, aims to extend the tourist season on the island. The hand picked fire dancers coming to Stromboli are all world class fire artists, with years of experience performing and participating in shows, festivals and events at an international level. Their aim is not just to entertain but to enchant with our impressive performances, never endangering their audience. Press Office: Argomenti via XX settembre 69,90141 Palermo - Italy Phone I 19 fax Amelia Bucalo Triglia mobile

6 Nota de prensa Del 23 de agosto al 6 de septiembr en Stromboli (lslas Eolie) un equipo de artistas del fuego procedentes de todo el mundo daré vida a un espectéculo itinerante rico en vitalidad y sensualidad transportando cada espectador en una dimensión dónde la riqueza la complejidad y la majestuosidadel arte nos vuelve a atravieso la magia de los fuegos danzantes. La iniciativa, ideada y promovida por la Sociedad Argumentas de Palermo y de la asociación culturales Elementos de Stromboli veró el fuego protagonista de juegos de equilibrig elegancia, ironla y entusiasmo en la única isla del archipiélago "eoliano"(hecha excepción por Volcón) dónde los "montes de fuego,' todavía estón en actividad. Los bailarines del fuego se exhibirén en performance cada día diferentes, poniéndose como sólo único límite aquel de lo propio sentir en un crescendo de rltmicas sugestiones, de rodeantes pintas, de tintineantes armonías y suaves armas de seducción. Ademés de los espectéculos itinerantes que implicarón la entera isla de Stromboli, incluido Ginostra, el24y el 31 de agosto los artistas realizarón un laboratorio con "espectóculos de giocoleria y clownerie" para entretener a los niftos por el empleo de bastones, porras, hula hoop y cuerda, mientras el 6 de septiembre se actuarà a una gran fiesta de cierre y las mujeres de la isla cocinarén por todos los participantes. Mas informaciones: tel Todas las informaciones de prensa, se podrén encontrar en la pégina web la sección de prensa.

7 19lLUGl2008 a cura diamelia Bucalo Trhlh Tel.fax.09f infu@argomentisas.it È Isole Eolie Stmnlboli si prt:;xrrn ad r:spitare ii Ircstivirl dci frri'rrr *a Oa,4 STROMBOII (MESSINA) - Dal 23 agosto al 6 settembre, artlstidel fuoco provenientida tutto il mondo (Austria, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Australia, Italia) daranno vita a Stromboli ad uno spettacolo itinerante. L'íniziativa - ideata e promossa dalla societa nargomenti" di Palermo e dall'assocíazione culturale nelementin di Stromboli - vedrà il fuoco protagonista digiochi di equilibrio proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i nmonti di fuoco" sono ancora in attivita, I danzatori delfuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse. 19n72009

8 lntornofimsfúina'ít 19tLUGt2008 a cun dlamelh Bucab Trlglh Te1.fax e.mall: info@aruomentbas,lt Danzatori di fuoco a Stromboli: dal 23 agosto al 6 settembre 2008 Teatro del fuoco "International Firedancing Festival" PALERMO - Dal23 agosto al6 settembre a Sfromboli (Isole Eolie) artisti del fuoco provenienti. da tutto il mondo - Austria" Francia" Germania, Nuova Zelanda, Ausfralia, Italia - daranno vita ad uno spettacolo itinerante ricco di vitalità, sensualità e graziatrasportandogni spetùatore in una dimensione dove la ricchezza,la complessita e la maestosita [,..] Tag: eolie Stromboli fuoco agosto settellrbre News di Sabato 19 Luglio 2008 Il:32:52

9 Idea Radio Portale News FlM ror.4oo MHz (Fascia tirrentca - Isole Eolie) - trlm 95.ooo MHz (Anea dello Stretto) - FM MHz (Saponara) a cura di Amelh Bucab Triglla Te1.fax Inb@a omentisas.it t9 LUG12008 Danzatori di Fuoco a Stromboli: dal 28 agosto al 6 settembre 2oo8 Teatro del fuoco "International Firedancing Festival" di Redazione lnternet ALERMO - Dal 23 agosto al 6 settembre a Stromboli (lsole Eolie) artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo - Austria, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Australia, ltalia - daranno vita ad uno spettacolo itinerante ricco di vitalità, sensualità e grazia trasportandogni spettatore in una dimensione dove la ricchezza, la complessità e la maestosità dell'arte ritorna a noi attraverso la magia dei fuochi danzanti. L'iniziativa, ideata e promossa dalla Società Argomenti di Palermo e dall'associazione culturale Elementi di Stromboli vedrà il fuoco protagonista di giochi di equilibrio, eleganza, ironia ed entusiasmo proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i'monti di fuoco'sono ancora in attività. I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse, ponendosi come unico limite solo quello del proprio sentire in un crescendo di ritmiche suggestioni, di volteggianti colori, di tintinnanti armonie soavi armr di seduzione. 'idea di un festival-teatro del fuoco nasce dalla volontà di far convergere in una grande manifestazione-spettacolo due culture che hanno al centro il fuoco: quella della "comunità del fuoco", una comunità internazionale di artisti e giocolieri con specifici esercizi legati al fuoco, e quella strombolana che da sempre convive con l'energia vitale del vulcano, creando un'occasione unica di incontro, scambio, creazione, innovazioned esibizione cpntribuendo a dare impulso alla cultura locale e anicchendola di nuove possibilità artistiched espressive. - Un'occasione unica di visitare

10 fe isole Eolie attraverso spettacoli e iniziative che valorizzano e promuovono l'economia del teritorio offrendo divertimento per tutta la famiglia".- dichiara Amelia Bucalo Triglia, che cura l'organizzazione della manifestazione a Oltre agli spettacoli itineranti che coinvolgeranno l'intera isola di Stromboli, compresa Ginostra raggiungibile solo via mare e abitata da un centinaio di anime, il 24 e il 31 agosto gli artisti realizzeranno un laboratorio con "spettacoli di giocoleria e clownerie" per divertire i bambini attraverso I'utilizzo di bastoni, clave, hula hoop e corda, mentre il 6 settembre si svolgerà una grande festa di chiusura. Lo Stromboli è il più attivo dei vulcani europei, le sue eruzioni awengono con una frequenza media di circa dieci minuti. Gli strombolani "lddu","luio, come se riaffiorasse la memoria della natura divina che un tempo era riconosciutai fenomeni naturali incontrollabili. flusso turistico verso I'isola, che costituisce attualmente la principale risorsa economica di Stromboli, fino agli anni 70 fu rappresentato soprattutto da persone alla ricerca di un ambiente particolare, ancora naturale, integro e 'incontaminato' dove gli aspetti che normalmente vengono associati alla scomodità (mancanza di elettricità, scarsità d'acqua) diventano elementi estremamente ricercati attraverso i quali rifuggire il caos e lo stress della città. Nei decenni successivil turismo è molto cresciuto, anche se resta limitato prevalentemente ai mesi centrali dell'estate. La manifestazione - che si svolgerà a ridosso defl'estate - nasce anche con I'intento di destagionalizzare il turismo isolano. "Ho deciso di imbarcarmin quest'awentura perché credo nelle scommesse - sostiene Amelia Bucalo Triglia se I'evento dovesse rispondere, come credo, alle nostre aspettative diventerà solo l'inizio di un percorso di crescita culturale ed economica di Stromboli, una delle maggiori perle del Mediterraneo". Ricordiamo che quella dei danzatori del fuoco è un'arte, tutti gli artisti che si esibiranno a Stromboli, possono, infatti vantare esperienze partecipazioni a manifestazioni, festival ed eventi di carattere internazionali. ll loro obiettivo è quello di intrattenere attraverso uno spettacolo "impressionante', ma mai pericoloso.

11 19{LUG/2008 ilffruil09pre$$r+tr a cura di Amdia Rrcdo Triglia Tel./fax info@argomentisas.it SPETTACOLO TTTNERANTE, GIOCHI DI "FUOCO" A STROMBOLI Dal 23 ago*o al 6 settembre aftisti del fuoco provenienti da tutto il mondo (Austria, Francia, Germanla, Nuova Zelanda, Australia, Italia) daranno vita ad un veno e prcprlo show nell'isola eoliana. (rel07l2oo8) Dal 23 agosto al 6 settembre artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo (Aushia Franci4 Gennani4 Nuova Zelanda, AusEalia ltalia) daranno vita a Stromboli ad uno spettacolo itinerante. L'iniziativa - ideata e promossa dalla società "Argomanti" di Palermo e dall'associazione culturale."elementi" di Shomboli - vedrà il fuoco protagonista di grochi di equilibrio proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attivita I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse.

12 ComuneMio.it notìziario della Provincia di Messina a cura di Amelia Bucalo Triglia Tel./fax info@argomentisas.it l9ilug/2008 Si fatimidamente avanti, poggia in angolo un bicchierino con 'alcool, srotola le catene, bagna la nel bicchiere, accende e si lninaa far roteare le attorno a se, le catene compongono il simbolo ' infinito nell' ari4 simbolo 'universo. La tagazza irlnna a a volteggiare su se stessa nel gioco,lasciandosi dallamnzz, seguendo una musica che solo lei conosce e sente. ma che la awolge e travolge... dava in circolo, stringendo il raggio del cerchio a ogru giravolt4 a ogni passo di danzq fino a esser quasi su un sol punto, come danzando attorno a.un granello di sabbia......le fiamme pian piano si affrevoliscono, i giri rallentano... fino a che, con ritrno sempre più stanco, dawa e fuoco si spengono assieme._ Dal23 agosto al6 settembre a Stromboli Qsole Eolie) un gruppo di artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo darà vita a uno spettacolo itinerante ricco di vitalit4 sensualità e grúq tasportando ogru spettatore in una dimensione dove laricchez.za,la complessita e la maestosita dell'arte ritornano a noi attraverso la magia dei fuochi danzanti. L'inziativa" ideata e promossa dalla Societa Argomenti di Palermo e dall'associazione culturale Elementi di Stromboli, vedrà il fuoco protagonista di giochi di equilibrio, elegarua, ironia ed entusiasmo proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fattaeccenone per Vulcano) dove i <monti di fuoco> sono ancora in attivita. Ifire dancer si esibiranno in performance ognr giorno diverse, ponendosi come unico limite quello del proprio sentire in un crescendo di ritrniche suggestioni, di volteggianti colori, di tintinnanti armonie e soavi armi di seduzione. Un laboratorio per bambini e una grande festa conclusiva Olhe agli spettacoli itineranti che coinvolgeranno l'intera isola di Stromboli, compresa Ginostra (raggiungibile solo via mare e abitatada un centinaio di anime, che in estate diventano ctca 4 mila), il24 e il31 agosto gli artisti realizzeranno un laboratorio con <spettacoli di giocoleria e clownerie> per divertire i bambini athaverso I'utilizzo di bastoni, clave, hula hoop e cord4 mentre il 6 settembre si svolgerà una grande festa di chiusura e le donne dell'isola cucineraruro per tutti gli intervenuti. Il flusso turistico verso I'isol4 che costituisce attualmente la principale risorsa economica di Stomboli, fino agli Anni 70 fu rappresentato soprattutto da persone alla ricerca di un ambiente particolare, ancora naturale, integro e <incontaminato> seppur non privo di scomodita (mancanza di eletfricit4 scarsita d'acqua). Nei decenni successivi le scomodità sono molto diminuite e il turismo è molto cresciuto, anche se resta limitato prevalentemente ai mesi centrali dell'estate. La manifestazione (che si svolgerà a ridosso dell'estate) runce anche con I'intento di dest deifire un'arte: tutti gli artisti che si esibiranno a Stomboli possono, vantafe esperienze partecipazioni a manifestazioni, festival ed eventi di caraffere internazionale. Il loro obiettivo è quello di intattenere atfaverso uno spettiacolo <impressionante>, ma mai pericoloso Redazione I Cultura & Spettacolo I Letture: 18

13 19tLUG/2008 a cura di Amelia Bucalo Triglia Td./fa< info@argomentisas.it Danzatori di fuoco da tutto il mondo a Stromboli Stromboli. - Dal 23 agosto al 6 settembre, artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo (Austria, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Australia, Italia) daranno vita a Stromboli ad uno spettacolo itinerante. L'iniziativa - ideata e promossa dalla società "Argomenti" di Palermo e dall'associazione culturale "Elementi" di Stromboli - vedrà il fuoco protagonista di giochi di equilibrio proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attività. I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse. Inserita il l9r07r2008 alle 2l:44:56 g trl

14 r-w^!d[r - -., et ' DTOICSI.II +*,r*ja*,ài- I 19tLUGt2008 a cun di Amdia &rcalo Triglia Td.fò( emaif : info@aroomenti<e<.it cronaca locale Visualizza solo le Ultime News In questa pagina sono visualizzate le 15 news più recenti estratte dai siti amici(antenna del Mediterraneo, GL Press, Radio Tindari) dei quali sono visualizzate le news nella iìome page, Capo d'o.: stefania trassari da panama torna all'onu (news) news tratta da: ed inserita il 20 Lug capo d'o.: massimo franchina I anno dopo, ricordo sempre vivo (attualita') ne!rys tratta da: ed inserita il 20 Lug 200g. Il primo commento dell,arcivescovo di madrid news tratta da.. ed inserita il 20 Lug conclusa la niii giornata mondiale della gioventù. l?rrivederci del papa a madrid 2011! nel news tratta da: ed inserita il 20 Lug 200g. capo d'o. stasera (2olo7): danza, podistica, aperitivi, "tropicana',(spettacoro) news tratta da: ed inserita il 20 Lug Basket: slay saluta l,orlandina e va in eurolega (spoé) news tratta da: ed inserita il 20 Lua Pesca, arriva il fermo biologico news tratta da: ed inserita il 20 Lus Villafranca, nasce l'arco club news tratta da'. ed inserita il 20 Lug 20a8. s.stefano c.: mascari neo-assessore, pdl-forza italia non ro riconosce (politica news tratta da'. ed inserita il 19 Lug Auto: arriva sul mercato la honda accord (attualita,) news tratta da: ed inserita il j9 Luq Sciopero del traghettamento, forti disagi news tratta da'. ed inserita il 19 Luq Oliveri, festa per padre luigi news tratta da'. ed inserita il 19 Luq 200g. Stromboli, festival del fuoco news tratta da'. ed inserita il 19 Luq 200g

15 vr. I trlofnale di Sicilia 20tLUGt2008 a cura di Amelia Bucalo Triglia Te1,fax info@argomentisas.lt A Stromboli gli artisti del fuoco PALERMO. Dal z3 agosto al 6 settembre a Stromboli, nelle lsole Eolie, artisti del fuoco provenienti datutto il mondo (Austria, Franci4 Germania, Nuova Zelanda, Australi4 ltalia) daranno vita a uno spettacolo itinerante. finiziativa ideata e promossa dalla società <Argomentir di Palermo e dall'associazione cul' turale <Elementi> di Stromboti vedrà fl fuoco protagonista di giochi di equilibrio proprio nell'unica isoìa dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) doveì <monti di fuocod sono ancora in attività. I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogni giomo diverse.

16 2r LUGt2008 a cura di Amelia Br.rcalo Triglia Tel./fax info@argomentisas.it Danzatori di Fuoco a Stromboli dal 23 agosto al 6 settembre 2OO8 lm.v. VIII nr :01 I Regioni & Provincel Dal 23 agosto al 6 settembrc a Stromboli (lsole Eolie) artisti del fuoco provenienti da tufto il mondo - Austria, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Australia, ltalia - daranno vita ad uno spettacolo itinerante ricco di vitalita, sensualità e gr:azia trasportandogni spettatore in una dimensione dove la ricchezza, la complessità e la maestosità dell'arte ritoma a noi attraverso la magia dei fuochi danzanti. L'iniziativa, ideata e promossa dalla Società Aryomenti di Palermo e dall'associazione culturale Elementi di Stnomboli vedrà ilfuoco protagonista di giochi cliequilibrio, eleganza, ironia ed entusiasmo proprio nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco' sono ancora in attivi. :

17 Promozion&ventl I'tALYqyITALY veba osprralrta rtrlnrua a cun dlamella Bucalo Tri$ia Tel.far$ e'mail: inb@aqomentbas.lt 2ULUGt2008 notizie dal mondo del turismo senizió fumlto cm h collabaazione d ww.md*vlqgi.fi Danzatori dl Fuoco a Stromboli dal 23 agosto al 6 settembre 2OO8 IIOI.02 2L Regioni & Provincel Dal 23 agosto al 6 settembre a Stromboll (Isole Eolie) artistidel fuoco provenientida tutto il mondo - Austrla, Francla, Germanla, Nuova Zelanda, Australia, Italia - daranno vlta ad uno spettacolo ltlnerante ricco dl vltalfta, sensuafita e grazla trasportando ognl spettatore in una dimensione dove la ricchua, la complessiè e la maestosiè dell'arte ritorna a noi attraverso la magla dei fuochi danzanti. L'inlzlatlva, ideata e prromossa dalla Socletà Argomentl dl Pahrmo e dall'assoclazlone crlturale Elementl dl Strcmboli vedra il fuoco protagonlsta di giochi di equilibrlo, eleganza, ironia ed entuslasmo proprio nell'unica isola dell'arcipelago eollano (fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attivi. :

18 Isole Eolie Internet Portal a cura di Amelia Bucalo Triglla Te1.fax, e-mall: inb@argomentisas.it 2ULUG12008 Festival teatro del fuoco Da sabato, agosto A sabato, settembre Ognimese.l inserito da mariacatens Visite : 3 Dal23 agosto al6 settembre a Stmmboli (Isole Eolie) un gruppo di artisti del fuoco provenienti da tutto il mondo darà vita ar uno spettacolo itinerante ricco di vitalità, sensualità e grazia trasportando ogni spettatore in una dimersione dove la nw};rezza la complessità e la maestosità dellarte ritorna a noi attraverso la magia dei fuochi danzanti, Liniziativa, ideata e pnomossa dalla Società Argomenti di Palermo e dall'associaziane culturale Elementi di Stmmboli vedrà i fuoco protagonista di giochi di equilibrio, eleganza, ironia ed entusiasmo prcprio nell'unica isola dellarcipelago eotiano ( fattr eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuom' sono ancora in attività. I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogn giorno diverse, ponendosi come unico limite solo quello del pruprio sentire in un cresc ndo di ritmiche suggestioni, d volteggianti colori, di tintinnanti armonie e soavi armi di seduzione. Oltre agli spettacoli itineranti che coinvolgerarìno I'intera isola di Stromboli, compresa Ginostra, il 24 e il 31 aeosto gli artist realizzeranno un laboratorio mn "spettacoli di giocoleria e clownerie" per divertire i bambini attraverso lutilizzo di bastoni clave, hula hoop e corda, mentre il 6 settem, bre si svolgerà una grande festa di chiusura e le donne dellisola cucineranno per tutti gli intervenuti. In Stromboli è il più attivo dei vulcani europei, le sue eruzioni awengono con una frequenza media di circa dieci minuti. Gl strombolani lo chiamano fddd', "Ltlj", come se riaffiorasse la memoria della natura divina che un tempo era riconosciuta a fenomeni naturali incontrollabili. Il flusso turistico verso I'isola, che oostituisce attualmente la principale risorsa economica di Stromboli, fino agli anni 70 fr rappresentato soprattutto da persone alla ricerca di un ambiente particolare, ancora naturale, integro e "incontaminato' dovt gli aspetti che normalmente vengono associati alla scomodità (mancarza di elettricita, scarsità d'acqud diventano element estremament ricercati attraverso i quali rifuggire il caos e lo stress della città. Nei decenni successivi il luir.rirtrt è molt< cresciuto, anche se resta limitato prevalentemente ai mesi centrali dell'estate. l,a manifestazione - che si svolgerà a ridossr dell'estate ' rtasce anche con lintento di destagionalízzare il turismo isolano. Ricordiamo che quella dei danzatori del fuoco è un'arte, tutti gli artisti che si esibiranno a Stromboli, possono, infatti vantarr esperienze e partecipazioni a manifestazioni, festival ed eventi di carattere internazionali. Il loro obiettivo è quello d intrattenere attraverso uno spettaco 6 "impressionante", ma mai pericoloso, Tutte le infougazioni per il nubblico nossono essere renerite su: rqu'.argorneúi!ggj!-tg[!296$99r11 Tutte le Informazioni per-la stamoa saranno reoeribili anche sul sito rur.r't.:rrf.orrirrnti:irrs.it nella oasina Sala Stamna Ufficio Stanpa Argomenti di Amelia Bucalo TriCha Tel fax cell r,r'r,r'rv.arrtornpntisas iî Luogo: stromboli dal 23 agosto al 6 sdtembre Contatti: Ufiicio Stampa Argomenti di,amelia Bucalo Triglia Ufficio Stampa Argomenti di Amelia Bucalo Triglia Tel - fax cell

19 travelnostop il portale del travelling italiano ZULUG12008 a cura di Amelia tucalo Triglia Tel./fax info@argomentisas.it El/ENT] Dal23 agosto al 6 seffembre 2008 l' 'olnternational Firedancing Festival" Stromboli, fine estate con i danzatori di fuoco Dat 23 agosto a[ 6 settembre a Stromboti artisti del fuoco provenienti da Austria, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Austratia e ltatia, daranno vita at teatro del fuoco "lnternational Firedancing Festivat" proprio nelt'unica isola delt'arcipetago eoliano (fatta eccezione per Vutcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attività. Lidea di un festivat-teatro det fuoco nasce dalta votontà di far convergere in un'unica manifestazione due cutture che hanno a[ centro i[ fuoco: quetta detta'tomunità det fuoco", composta da artisti e giocolieri internazionati con specifici esercizi tegati at fuoco, e quetla strombolana che da sempre convive con I'energia vitale del vutcano. "Un'occasione unica di visitare le isote Eolie attraverso spettacoti e iniziative che vatorizzano e promuovono l'economia del territorio - dichiara Ametia Bucalo Triglia, che cura lbrganizzazione della manifestazione insieme alt'associazione culturate Etementi di Stromboti - offrendo divertimento per tutta la famigtia". Ottre agti spettacolitineranti che coinvolgeranno l'intera isola di Stromboti, compresa Ginostra raggiungibite soto via mare, il 24 e il 31 agosto sarà realizzato un laboratorio con "spettacoti di giocoteria e ctownerie" per divertire i bambini attraverso t'utilizzo di bastoni, clave, huta hoop e corda, mentre it 6 settembre si svotgerà una grande festa di chiusura.

20 Promozion&venU Atene ÈEÈii,.r. zulugt2008 a cura di Amelia Bucalo Triglia Te1.fax info@argomentisas.it ú)al 23 agosto al 6 settembre, anche a Glnostra A Stromboli il primo Teatro del fuoco Si esibiranno artisti di tutto il mondo L"'international firedancing festival" sarà una grande manifestazione che unírà due culture: quella della "comunità del fuoco", composta da artisti e giocolieri internazionali con specifici esercizi legati alfuoco e quella "strombolana" che da sempre convive con l'energia vitale del vulcano. Ci saranna spettacoli a tutte le ore Un evento spettacolare che avrà per protagonista uno degli elementi naturali più affascinanti: il fuoco, nell'unica isola dell'arcipelago eoliano (fatta eccezione per Vulcano) dove i "monti di fuoco" sono ancora in attività. A Stromboli, per la prima volta nella storia, si riuniranno tutti i migliori fuochisti del mondo. Oltre agli artisti italiani, arriveranno giocolieri dallîustria, la Francia, la Germania, lîustralia, la Nuova Zelanda, per dare vita a uno spettacolo itinerante che ipnotizzerà lo spettatore trascinandolo una dimensione primordiale, ricca di sensualità mista al fascino del pericòlo. Tutti gli artisti che si esibiranno a Stromboli, possono, infatti vantare esperienze partecipazioni a manifestazioni, festival ed eventi di carattere internazionali. L'evento, che si chiama "international firedancing festival" sarà una grande manifestazione che unirà due culture: quella della "comunità del fuoco", composta da artisti e giocolieri internazionali con specifici esercizi legati al fuoco e quella "strombolana" che da sempre convive con I'energia vitale del vulcano. L'iniziativa, ideata e promossa dalla Società Argomenti di Palermo e dall'associazione culturale Elementi di Stromboli vedrà il fuoco protagonista di giochi di equilibrio, eleganza, ironia ed entusiasmo. I danzatori del fuoco si esibiranno in performance ogni giorno diverse, ponendosi come unico limite solo quello del proprio sentire in un crescendo di ritmiche suggestioni, di volteggianti colori, di tintinnanti armonie e soavi armi di seduzione. Il loro obiettivo è quello di intrattenere attraverso uno spettacolo "impressionante", ffid mai pericoloso. Le esibizioni creeranno un'occasione unica di incontro, scambio, creazione, innovazioned esibizione contribuendo a dare impulso alla cultura locale e arricchendola di nuove possibilità artistich ed espressive. "Un'occasione unica di visitare le isole Eolie attraverso spettacoli e iniziative che valorizzano e promuovono I'economia del ter.fltorioffrendo divertimento per tutta la famiglia - ha detto l'organizzatrice Amelia Bucalo Trigtia -; ho deciso di imbarcarmi in quest'awentura perché credo nelle scommesse - ha spiegato lbrganizzatrice - se I'evento dovesse rispondere, come credo, alle nostre aspettative, diventerà solo I'inizio di un percorso di crescita cultural ed economica di Stromboli". Lo Stromboli è il più attivo dei vulcani europei, le sue eruzioni awengono con una frequenza media di circa dieci minuti. La manifestazione - che si svolgerà a ridosso dell'estate - nasce anche con I'intento di destagionalizzare il turismo isolano. Oltre agli spettacoli itineranti che coinvolgeranno I'intera isola di Stromboli, compresa Ginostra