il rottame: UN bene prezioso ed ecologico lo sostiene romano Pezzotti, anticipando alcune riflessioni che verranno approfondite a metalriciclo

Transcript

1 3 a edizione 2-4 Aprile 2009 Centro Fiera del Garda Montichiari - Brescia - Italy Pubblicazione ufficiale del salone internazionale delle tecnologie per il recupero e il riciclo dei metalli ferrosi e non ferrosi, la Qualità dell ambiente e l efficienza energetica news I.R. 4 l u g l i o a g o s t o il rottame: UN bene prezioso ed ecologico Romano Pezzotti, Presidente Assofermet Rottami Diciotto milioni di tonnellate di rottame ferroso raccolte, opportunamente trattate e destinate a nuova vita nel continuo ciclo dell acciaio. Ogni anno. Questa è la missione di Assofermet Rottami, presieduta da Romano Pezzotti, che da sessant anni garantisce alle acciaierie italiane l 80% del fabbisogno nazionale. Raccogliere rottame, attraverso il sistema della raccolta differenziata così come direttamente da chi di rottame ne produce, significa svolgere un servizio di 'pulizia' essenziale per evitare che il territorio si riempia di rottami. Trattarli per renderli consumabile in acciaieria senza rischi ambientali ne è il passo successivo. «Eppure - sottolinea Pezzotti - un attività così ecologicamente importante come la raccolta ed il trattamento del rottame sta zoppicando da anni in ragione di una normativa che mostra molti lati oscuri e che, di fatto, inibisce il nostro lavoro. Da anni il rottame è entrato a pieno diritto nella famiglia dei rifiuti. Assofermet Rottami è sempre stato un attore importante nel cercare di fare in modo che la normativa ambientale ben si sposasse al lo sostiene romano Pezzotti, anticipando alcune riflessioni che verranno approfondite a metalriciclo trattamento che svolgiamo a tutela della qualità. I nostri soci hanno investito pesantemente in tecnologia con strumenti sempre più efficienti ed impianti finalizzati ad un processo controllato di lavorazione. Tuttavia, l incertezza del diritto pesa come un macigno. Non si opera serenamente senza certezze. Ecco perché Assofermet, di propria iniziativa, si sta muovendo nei canali istituzionali più opportuni perché la situazione normativa possa tornare chiara e garantire l operatività nel rispetto delle regole». E dalla norma all impatto sui mercati il passo è breve. «Ormai - continua il presidente - il paradigma del mercato del rottame è cambiato. I confini geografici diventano sempre più labili». L esplosione dei prezzi, per di più, conduce inevitabilmente ad adottare nuove strategie. «Anche il mercato del rottame - spiega Pezzotti - è ormai globalizzato e, per questo, non è più un assurdo ipotizzare che il futuro del rottame italiano, una materia prima fondamentale per l industria siderurgica e metallurgica, possa essere anche quello dell esportazione». E gli schemi sono 'saltati' anche sul fronte finanziario. «Il circolante è raddoppiato - fa notare il presidente - ma i cordoni degli istituti bancari non si sono allentati. Ecco perché occorre sempre più un monitoraggio costante dell aspetto finanziario della nostra attività che deve muoversi lungo i binari della serietà e dell'eticità». A cura di Assofermet recycling international Recycling International ha scelto di essere main media partner di Metalriciclo 009. La rivista, guidata dal preparatissimo Manfred Beck, è oggi l unico periodico indipendente al mondo destinato specificamente all industria globale del riciclo. Grazie alla serietà e professionalità di esperti e giornalisti che curano le diverse rubliche, Recycling International è una fonte di informazione preziosa per gli operatori del comparto ed è motivo di orgoglio per Metalriciclo 009 averla come propria main media partner. Chi fosse interessato a visionare i contenuti della rivista può collegarsi al sito: www. recyclinginternational. com

2 Nodo normativo da sciogliere per i rottami non ferrosi Accordo sui veicoli fuori uso Un comparto strategico in cerca di un quadro normativo limpido e, soprattutto, in linea con gli standard europei per tutelare la competitività delle imprese italiane. E anche questo l obiettivo di Assofermet Metalli, presieduta da Carmelo Paolucci, che oggi rappresenta in Italia i commercianti in metalli non ferrosi (grezzi, semilavorati e rottami). Assofermet Metalli raggruppa imprese specializzate nella raccolta, lavorazione e commercio di rottami metallici e nella commercializzazione di semilavorati in metallo. «Per il settore dei rottami di metalli non ferrosi - spiega Paolucci - nel 2007 il consumo nazionale è stato di circa 2 milioni di tonnellate, mentre il gettito della raccolta nazionale ha raggiunto circa 1,6 milioni di tonnellate. I soci di Assofermet Metalli rappresentano, per- tanto, il 70% dell intero fabbisogno nazionale». Sono numeri 'pesanti' che devono tuttavia scontrarsi con inefficienza burocratiche e normative italiane. «La realtà operativa che contraddistingue le imprese attive in Assofermet Metalli - precisa il presidente - è senza dubbio internazionale. Ecco perché una normativa che rende l Italia un Paese atipico nella definizione della natura giuridica del rottame crea difficoltà gestionali e, di conseguenza, inefficienze competitive sulla scala sia europea sia internazionale». Eppure, «l Italia rappresenta il primo produttore di alluminio secondario in Europa ed il primo al mondo di barre in ottone». Importazioni ed esportazioni di metalli sono, in sintesi, il cuore dell attività industriale metallurgica del nostro Paese. «Oggi - continua Paolucci - anche Direttore responsabile Mario Conserva Redazione Roberta Bordiga (roberta.bordiga@edimet.com) Federica Zaccaria (federica.zaccaria@edimet.com) Impaginazione Elia Campagnari (elia.campagnari@edimet.com) Organizzazione Commerciale Responsabile Carolina Holzhaker (carolina.holzhaker@edimet.com) Italia Leda Ariceto (leda.ariceto@edimet.com) Barbara Porta (barbara.porta@edimet.com) Estero Nancy Ghandour (nancy.ghandour@edimet.com) Matteo Bellini (matteo.bellini@edimet.com) Ufficio Abbonamenti: Elena Massetti (elena.massetti@edimet.com) responsabili di zona Sergio Bartoli (bartoli.sergio@tiscalinet.it) Lombardia (Co, Lc, Lo, Mi, Pv, So, Va), Novara Elio Caccagni (elio.caccagni@tin.it) Lombardia (Bg, Bs, Cr, Mn) Enrico Di Amario (enrico.diamario@edimet.com) Liguria (Ge, Sv, Im, Sp), Valle d Aosta, Piemonte (To, Al, Vc, At, Cn, No, Vb, Bi) Lombardia (Co, Lc, Lo, Mi, Pv, So, Va) Maurizio Valentini (valentini-maurizio@libero.it) Emilia Romagna, Toscana e Marche Michele Valentini (paolo.valentini13@tin.it) Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto Carmelo Paolucci, Presidente Assofermet Metalli nel mondo dei metalli le nostre importazioni sono favorite da un euro forte che, al tempo stesso, penalizza le nostre esportazioni». A complicare il quadro, però, si ripresenta nuovamente la questione normativa. «Da un lato è più complicato importare, dall altro lo è pure esportare. Si pensi ai grandi mercati del Far East dove esistono licenze all importazione (AQSIQ in Cina, DGFT in India) su cui l aspetto normativo è fondamentale. Se si è fuori dagli schemi giuridici internazionali, si perdono importanti opportunità di business. Con l attuale assetto nazionale, il commercio è penalizzato anche al solo livello europeo. Spesso l'imposizione e la soppressione di dazi in importazione ed esportazione favoriscono il mercato metallurgico». Ultimamente, ad esempio, si è vista in India la soppressione del dazio in esportazione sui rottami di Fe, mentre il Pakistan ha introdotto dei dazi in importazione a protezione dell'industria metallurgica nazionale». Assofermet, nel frattempo, non resta immobile. «Affianchiamo continuamente i nostri soci - spiega il presidente - per dar loro la massima assistenza legislativa, aggiornandoli sulle variazioni normative e sulle variazioni dei mercati internazionali». Save the date: 30 settembre 2008 E questa la scadenza per iscriversi a Metalriciclo 2009 usufruendo dello sconto del 10% sullo spazio espositivo e delle altre agevolazioni previste. Visita il sito ufficiale metalriciclo.com per tutti i particolari. Puoi scaricare i moduli o effettuare l iscrizione direttamente on-line. E con grande soddisfazione che abbiamo deciso di partecipare a Metalriciclo 2009 che, con l allargamento delle aree tematiche al trattamento dei trucioli, dà segno di grande lungimiranza e di estrema attenzione al mercato. Così ha dichiarato Marcello Ranzella, titolare del Gruppo Cosema-Tecnofirst RS Engineering di Cafasse, Torino, azienda specializzata nella filtrazione di olii emulsivi e nel trattamento trucioli che esporrà alla fiera nell area dedicata alle tecnologie per il trattamento degli sfridi da lavorazione meccanica, la nuova merceologia introdotta a Metalriciclo In mostra, impianti per la gestione automatica dei trucioli, centrifughe, trituratori, trasportatori, silos, compattatori, essiccatori, impianti per la gestione degli olii separati, sistemi magnetici Il Ministero dell'ambiente, il Ministero dello Sviluppo Economico e le associazioni del settore automobilistico hanno firmato un "Accordo di programma quadro per la gestione dei veicoli fuori uso", il cui obiettivo è ridurre al minimo l'impatto ambientale dei rifiuti che derivano dallo smaltimento di queste vetture. Si tratta del primo esempio in Europa in cui un'autorità pubblica e tutta la filiera industriale collaborano con l'obiettivo comune di dare un'effettiva soluzione al problema di un milione e mezzo di vetture rottamate ogni anno in Italia (circa 1,2 milioni di tonnellate di materiale potenzialmente recuperabile). I vari comparti dell'industria automobilistica sono dunque coinvolti nel comune intento di: - incrementare la qualità degli operatori e delle operazioni di trattamento; - promuovere la stipula di accordi di controllo tra gli operatori; - verificare la realtà at- tuale della demolizione in Italia; - effettuare attività di ricerca finalizzata all'individuazione di tecnologie di post frantumazione e di recupero energetico con messa a punto di impianto pilota. La parte istituzionale, rappresentata dai Ministeri, si impegna nella messa a punto di misure normative atte a favorire l'operatività della filiera, nonché di misure finanziare atte a favorire le attività di ricerca e sviluppo. L'intesa, della durata di sette anni, è stata siglata anche dalle associazioni di categoria: Anfia (Associazione nazionale fra industrie automobilistiche), Unrae (Unione nazionale rappresentanti autoveicoli esteri), Federaicpa (Federazione concessionari auto), Assodem (Associazione demolitori autoveicoli), Aira (Associazione industriale riciclatori auto), Car-Cna (Confederazione autodemolitori riuniti-confederazione nazionale dell'artigianato e della piccola e media impresa), Assofermet (Associazione nazionale dei commercianti in ferro e acciai), Ada (Associazione nazionale demolitori autoveicoli). Il trattamento del truciolo a Metalriciclo Fonte: Alluminio Sammarinese per la pulizia. Il recupero e il riciclo dei trucioli è infatti un attività importante, che permette ai trasformatori - fonderie e officine meccaniche - di recuperare e riutilizzare in modo rapido e diretto gli sfridi generati durante il processo produttivo. Si tratta in genere di materiale in leghe ad elevato valore, oggi sempre più preziose dato i prezzi in crescita continua delle materie prime. La presentazione di questa novità in programma a Metalriciclo 2009 si è svolta con successo giovedì 26 giugno presso il Centro Fiera del Garda di Montichiari, alla presenza dei principali operatori del comparto. Accanto alla Cosema, anche la ing. Bonfiglio-Rousselet di Basiano, Milano, specializzata in lavatrici e centrifughe, ha già confermato la propria presenza alla manifestazione.

3 Acciaio e alluminio: bilancio 2007 del recupero Reverse charge per tutto il rottame Nel 2007 il recupero degli imballaggi in acciaio immessi al consumo sfiora il 70% (67,7%). Di questo, la quota di riciclo raggiunge il 57,1%, mentre il recupero energetico tramite termovalorizzazione, il 10,6%. In termini di volumi, delle 12 milioni e 452 mila t immesse al consumo, ne sono state quindi recuperate quasi 8,5 milioni. Questi in sintesi i risultati presentati da Conai: il recupero complessivo supera di quasi 8 punti percentuali gli obiettivi previsti dalla normativa nazionale ed europea al 2008 e il riciclo segna incrementi particolarmente significativi per carta (+7,8%), alluminio (+7,7%) e plastica (+6,3%). La raccolta degli imballaggi in convenzione raggiunge nel 2007 un volume di t e rappresenta quasi il 40% del materiale proveniente della raccolta differenziata complessiva dei Comuni. Per quanto riguarda l alluminio, a fine 2007 il CiAl ha stimato l attivazione della raccolta differenziata in Comuni italiani con la collaborazione di oltre 260 operatori convenzionati e il coinvolgimento diretto, nella raccolta differenziata degli imballi di alluminio, di oltre 36 milioni di cittadini su tutto il territorio nazionale. Il recupero complessivo di imballaggi di alluminio ammonta al 59% dell immesso sul mercato; tradotta in cifre assolute questa percentuale equivale a t di materiale recuperato, Sirio Analitix a Metalriciclo 2009 Sirio Analitix S.r.l., distributore su tutto il territorio nazionale ed estero di spettrometri, ha rinnovato la propria iscrizione a Metalriciclo 2009, potenziando la propria presenza espositiva in virtù del successo riscosso nel delle quali riciclate. Il riciclo è cresciuto del 15% nell ultimo biennio e nel corso dell anno, accanto alla raccolta differenziata, grazie all impegno del Consorzio si sono affermate nuove modalità di recupero dell alluminio: in impianti di trattamento dei rifiuti urbani anche per la produzione di CdR, in impianti per il recupero delle scorie da incenerimento, oltre al recupero energetico effettuato nei 75 impianti di termovalorizzazione e combustione di CdR convenzionati. E stata consolidata la collaborazione con 24 fonderie di alluminio, il 100% della capacità produttiva di riciclo italiana, e contribuito alla conferma della leadership del nostro Paese nel mondo, assieme a Stati Uniti e Giappone, per quantità riciclate. Grazie al riciclo di t di imballaggi in alluminio sono state evitate emissioni serra per t di CO 2, e risparmiata energia pari a tep (tonnellate equivalenti petrolio) L azienda, che dalla fine del mese di luglio si è trasferita in V.le Milano 40 a Lodi, è specializzata nel campo della fluorescenza a raggi X (marchio NI- TON gruppo Thermo Fisher Scentific). L'Agenzia delle Entrate con la circolare n. 43 del 12 maggio mette ordine nel comparto rottami e rifiuti. Si applica il regime dell' 'inversione contabile' (reverse charge) per le cessioni di rottame anche lavorato che mantenga, dopo il processo, la sua natura di sottoprodotto della trasformazione o rifiuto. Il 'reverse charge' vale per tutti i servizi connessi alla gestione dei rifiuti ed alle prestazioni riguardanti i rottami. Le cessioni di rottami che seguono il regime dell'inversione contabile si applicano sia ai rottami 'nuovi' (scarti di lavorazione) che ai Stop agli odori con Labiotest In oltre 20 anni di attività, Labiotest ha maturato numerose esperienze nella soluzione di problemi osmogeni nei più svariati settori tra i quali: compostaggio, depurazione acque reflue, discariche, bonifiche, zootecnia, industrie metallurgiche, di rendering, alimentari, chimiche, ferroviarie, conciarie, della gomma, fonderie. Labiotest offre un servizio completo che spazia dall indagine preliminare alla consulenza normativa, all installazione, collaudo e start-up dell impianto, fino al servizio post-vendita e relativo 'vecchi' (rifiuti). Nel regime rientra il cosiddetto 'pronto per forno' che pur essendo classificato in essere prima Fonte: Officine Minelli dell'emanazione come materia prima secondaria, ai fini IVA va vare applicazione la nor- di quest'ultima, può tro- considerato rottame almeno fino a quando at- delle Legge n. 212 del ma di cui all'articolo 10 traverso la rifusione non 27/07/2000, che esclude diventa nuova materia l'irrogazione di sanzioni e prima. La circolare chiarisce i casi in cui si applica Il testo della circolare è la richiesta di interessi. l'aliquota agevolata, casi on-line su monitoraggio. L azienda di Povoletto (Ud) mette a disposizione tecnologie mirate che si sviluppano in tre diverse direzioni: barriere osmogeniche, trattamenti biologici, sistemi filtranti. Per quanto riguarda in particolare le soluzioni biologiche, mediante l impiego di un ampia gamma di microrganismi ed enzimi selezionati e non geneticamente modificati è possibile degradare ef- legati fondamentalmente ai servizi connessi alla gestione dei rifiuti come raccolta, trasporto, recupero, smaltimento, controllo, etc. Nel caso di eventuali comportamenti difformi da quelli ritenuti corretti dalla circolare n. 43, posti ficacemente diverse sostanze, riducendo il carico inquinante e l impatto olfattivo delle matrici biologiche da bonificare. Dall impegno di Labiotest nella Ricerca & Sviluppo è nato DKFIL, un innovativo sistema filtrante in grado di ridurre i contaminanti presenti negli effluenti. Grazie ad un accurata progettazione dei suoi materiali filtranti, questa soluzione permette di raggiungere efficienze di abbattimento della concentrazione di odore elevate, superiori al 95% anche dopo molti mesi dalla sua installazione senza alcun tipo di manutenzione. 3

4 Ancora sulle migrazioni delle vetture ELV Ne abbiamo già parlato per il rilevante flusso di autovetture fine vita (ELV) che gli impianti di frantumazione tedeschi si vedono sottrarre dalla Polonia ed altri Paesi limitrofi. In realtà molto spesso si tratta di vetture che risorgono a nuova vita come ambìte auto di seconda mano e poi il fine vita avviene laddove sono state esportate. Un fenomeno del tutto simile avviene in Giappone, dove l avanzata industria dello smontaggio/frantumazione è particolarmente sviluppata e dove nel 2005 sono mancate all appello ben un milione di vetture. Anche se nel Paese del Sol Levante sono previste per il riciclo delle autovetture quote obbliga- torie a carico degli acquirenti delle nuove vetture, esiste l escamotage di far uscire dal sistema le vetture ELV prima del pagamento delle quote di riciclo. Questa distorsione è comunque destinata a svanire in circa 3-5 anni per l entrata in pieno regime del nuovo sistema di riciclaggio. Un altro impegno, che tra l altro i produttori di elettrodomestici hanno per l intero trattamento fine vita delle loro apparecchiature, è costituito dall obbligatorietà allo stato attuale dei produttori giapponesi di autovetture di farsi carico del corretto riciclo di soli tre componenti: l ASR (Automotive Shredder Residue, o fluff, cioè la rimanenza dopo la frantumazione e la separazione dei componenti recuperabili), i fluidi frigogeni e gli air-bags. Questa obbligatorietà contribuirà sicuramente alla rintracciabilità all interno del settore e quindi possiamo per il Giappone intravedere a breve un ulteriore orientamento verso la trasparenza del settore. L argomento ELV apre sempre a scenari e visioni di grande interesse come per esempio la conservazione dei metalli rari, argomento che tratteremo in una prossima nota. o.l. dalumen - metal news center Working day show Mantovanibenne Il 5 luglio scorso Mantovanibenne ha festeggiato il 45 anno di attività organizzando - in collaborazione con Volvo CE Italia, Gruppo Effe e Liebherr Noleggio - una giornata dimostrativa delle proprie attrezzature al lavoro. Un campo prove nelle immediate vicinanze della sede dell azienda situata a Mirandola (MO) ha fatto da scenario a questa giornata. I visitatori hanno potuto testare i quattro escavatori presenti con le diverse attrezzature: dalle benne ai Multisystem MS, dai frantumatori fissi MCP e rotanti RP ai Grapple GR, dalle pinze CR alle cesoie Eagle SH. Protagonista indiscusso il nebulizzatore Dust Boss che, oltre a depositare a terra la polvere generata dalle diverse e continue lavorazioni svoltesi nell arco della giornata, ha rigenerato i presenti dalle temperature estive con una leggera pioggia d acqua fresca. Durante la giornata è stato possibile visitare l azienda: lo stabilimento di produzione, organizzato seguendo il ciclo di produzione dall entrata della materia prima all uscita del prodotto finito e pronto per la consegna, si estende su mq. La giornata ha riscosso un buon successo, tanto che l azienda sta già organizzando la prossima edizione. Metalriciclo al Bir di Montecarlo Come poteva l unica manifestazione dedicata al recupero e riciclo di ferrosi e non ferrosi non essere presente alla principale convention internazionale dedicata al riciclo? Lo staff di Edimet ha così colto l occasione della edizione di Primavera del Bir 2008, che ha anche coinciso con i 60 anni dell associazione, per promuovere l edizione 2009 di Metalriciclo, in programma al Centro Fiera del Garda di Montichiari dal 2 al 4 aprile. Complimenti alla efficiente struttura del Bir per aver dato vita a Montecarlo ad una tre giorni unica per aggiornarsi sull andamento del mercato del riciclo, incontrare operatori e confrontarsi. Premio ENI AWARD 2008 Il 20 maggio scorso a Roma, all Accademia dei Lincei, si è svolta la cerimonia ufficiale di assegnazione dei premi ENI AWARD 2008, che ha lo scopo di promuovere la ricerca scientifica e applicata e incentivare lo sviluppo tecnologico e l innovazione nel campo dell energia e delle sue trasformazioni, con particolare attenzione alle fonti rinnovabili. Nella sezione Scienza e Tecnologia i vincitori ex aequo sono stati Arthur Nozik e Stefan Glunz, entrambi attivi nel campo della conversione dell energia solare mediante tecnologia fotovoltaica. Arthur J. Nozik (U.S. Department of Energy s National Renewable Laboratory of Golden) ha condotto fondamentali ricerche volte a migliorare l'uso dell'energia solare nei processi fotovoltaici attraverso l'utilizzo di nanostrutture. La ricerca premiata apre interessanti prospettive per la realizzazione di celle solari di nuova generazione ad altissima efficienza. L'attività di Stefan W. Glunz (Fraunhofer Institute for Solar Energy System di Freiburg) porta un significativo contributo allo sviluppo di strutture fotovoltaiche avanzate. L'impiego di un materiale a base di silicio di alta qualità ha permesso di ottenere risultati internazionalmente riconosciuti - come il record mondiale di efficienza - che potranno avere, nel breve termine, un forte impatto sullo scenario industriale del settore. I risultati ottenuti (20,3% di efficienza con film di silicio multicristallino spesso 99μm) sono internazionalmente riconosciuti come il record mondiale. Poiché sono industrialmente applicabili si prevede che possano esercitare, nel breve termine, un forte impatto sullo scenario del settore. 4

5 La corretta gestione dei RAEE nei comuni italiani Fonte: TPA Trituratori Con l Accordo di Programma siglato il 18 luglio scorso da ANCI e Centro di Coordinamento RAEE viene definito il futuro del sistema nazionale di gestione dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L accordo, alla cui stesura hanno contribuito ANIE, Federambiente e FISE Assoambiente, ha l obiettivo di razionalizzare il sistema di raccolta dei RAEE, consentendo il definitivo passaggio di competenze sulla gestione di questa tipologia di rifiuti dai Comuni ai Produttori di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, che se ne fanno carico attraverso i Sistemi Collettivi afferenti al Centro di Coordinamento RAEE. Come previsto dal D.Lgs. 151/2005 ai Comuni resterà l obbligo della raccolta differenziata dei RAEE domestici e della gestione dei Centri di Raccolta, mentre i Sistemi Collettivi dei Produttori dovranno assicurare il loro ritiro gratuito dai Centri comunali, il loro trasporto e Fonte: TPA Trituratori trattamento, nel rispetto delle normative ambientali e massimizzando il recupero dei materiali. Al fine di incentivare l ottimizzazione dei Centri di Raccolta in grado di gestire in modo efficiente ed efficace i RAEE, l Accordo siglato prevede premi di efficienza crescenti all aumentare della popolazione servita da ciascun Centro di Raccolta. Tali premi sono compresi fra 25 e 50 euro a tonnellata; è previsto, inoltre, un compenso maggiore per quei Centri di Raccolta che saranno disponibili ad accettare i RAEE ritirati dai Distributori per effetto dell obbligo di ritiro 1 contro 1 previsto dal D.lgs. 152/2005; a tal riguardo, si ricorda che è attesa la pubblicazione di un apposito decreto del Ministero dell Ambiente. L accordo definisce in dettaglio le modalità e le caratteristiche sia delle attività di competenza dei Centri di Raccolta che del servizio erogato dai Sistemi Collettivi. Un Comitato Guida ANCI - CdC RAEE verificherà la corretta applicazione delle disposizioni dell Accordo e ne valuterà eventuali interventi migliorativi. Infine, l accordo prevede un corrispettivo pari a 300 euro a t (320 euro per le isole minori) per i quantitativi di RAEE che i Comuni hanno gestito dal 1 gennaio L accordo integrale e i documenti contrattuali che i Comuni e i soggetti da essi delegati per la gestione dei Centri di Raccolta dei RAEE dovranno sottoscrivere ed inviare al CdC RAEE per perfezionare l iscrizione sono consultabili sul sito e su quello della ANCI. Macinatori Rössl & Duso Con sede a Vedelago, in provincia di Treviso, la Rössl & Duso è specializzata in lavorazioni meccaniche di precisione comportanti alesatura, fresatura, tornitura, rettifica, per la realizzazione di manufatti di medie e grandi dimensioni en acciai forgiati, fusi o laminati allo stato naturale o allo stato di trattamento termico. L'azienda - che opera in tutti i campi, dalla meccanica generale al settore siderurgico, dal navale al ricambistico, dall energetico (eolico, gas, vapore e idroelettrico) a quello petrolifero (valvole e piattaforme) - è attiva anche nel settore dell ecologia, grazie alla produzione di macinatori per la ridu- zione e la successiva rivalorizzazione dei rifiuti urbani. Tra i materiali trattati dall azienda figurano: alluminio, elettrodomestici, cavi elettrici, materiali con inserzioni metalliche. Il macinatore della serie ECO M/2600 (riprodotto nella foto) è per esempio adatto per materiali ingombranti e può essere implementato con nastro trasportatore, separatori di metalli ferrosi e non ferrosi, griglie con diverse misure di tramatura per la calibrazione del materiale in uscita. Il Cirsu lancia la raccolta solidale Si chiama 'raccolta solidale' l'ultima iniziativa del Cirsu (Consorzio Intercomunale Rifiuti Solidi Urbani che serve 6 comuni della provincia di Teramo) e si propone l'obiettivo di promuovere la raccolta monomateriale dell'alluminio al fine di favorire il riciclo ottimale di questo materiale. A presentare il progetto il presidente del Cirsu Luciano D'Amico, che sottolinea come l'iniziativa, che si inserisce in un più ampio programma di riuso e valorizzazione economica dei materiali avviati a riciclo, sia rivolta non solo agli utilizzatori finali (e quindi ai cittadini) ma soprattutto agli utilizzatori professionali come bar, ristoranti, mense. All'interno delle grandi utenze professionali, saranno posizionati appositi contenitori che, a cadenza periodica, saranno svuotate dai responsabili della cooperativa sociale Ambiente

6 MB - Meccanica Breganzese La bricchettatura della ghisa: un metodo molto vantaggioso Dal 14 al 16 maggio scorsi l azienda italiana MB Crusher, riconosciuta in Italia con il nome di MB, Meccanica Breganzese, ha partecipato ad Autostrada Polska, una fiera svoltasi a Kielce (Polonia) che ha visto protagonisti più di 750 espositori provenienti da 23 Paesi e che ha fatto spazio a ben tipi diversi di attrezzature per il mondo delle strade, demolizioni, costruzioni ed edilizia. MB, oltre a parteciparvi con il suo stand interno, ha portato in esclusiva per il pubblico polacco la sua benna frantoio completa di deferrizzatore, grazie alla quale l azienda vicentina si è aggiudicata proprio in seno alla manifestazione il premio di prodotto dell anno. Si tratta di un nuovo sistema di deferrizzazione disponibile per ogni modello di benna frantoio: BF60.1, BF70.2, BF90.3 e BF L innovativo metodo di deferrizzazione permette di dividere il materiale ferroso dal frantumato. Meccanica Breganzese, oltre a fornire al cliente un kit completo composto da deferrizzatore, relativo supporto e kit per l'installazione, vanta una rete commerciale ramificata a livello mondiale. I trucioli derivanti da molti processi produttivi industriali (per esempio la tornitura, la fresatura e la foratura) che includono lavorazioni di parti in ghisa possono essere riciclati. Mentre le parti in ghisa vengono di solito lavorate in aziende specializzate che forniscono le industrie, c è una tendenza di mercato per la lavorazione preliminare e finale delle parti direttamente in fonderia. Queste aziende specializzate vendono i loro trucioli come sfridi, mentre le fonderie li usano come parti di materiale nei loro sistemi di fusione. Per capire meglio come si muove questo mercato abbiamo interpellato la Riva Trade Consultee, azienda piemontese che rappresenta in esclusiva per l Italia la tedesca RUF, tano o nei depositi dei containers. Se il bricchetto viene pressato direttamente dove vengono prodotti i trucioli, inoltre, si evita l esposizione della superfice che causa la riduzione del metallo per effetto della corrosione, il che previene anche la formazione di ossido ottenendo un prodotto di qualità. Gli olii refrigeranti che fuoriescono durante la pressatura possono poi essere riutilizzati e si riducono i costi di acquisto. Per un buon riciclo, è importante che la fonderia usi del materiale omogeneo, con le stesse carattestiche e particolarmente con lo stesso contenuto di carbone, silicone o possibili leghe che non si alterino durante la fusione. I bricchetti, infine, sono una notevospecializzata nella produzione di sistemi di bricchettatura per la pressatura dei metalli. Contrariamente ai trucioli d acciaio (grado 5), quelli di ghisa non sono classificati ufficialmente; in realtà essi sono comunque trattati e valutati con gradi differenti e sono normalmente venduti a prezzi più alti di quelli d acciaio. Mentre gli sfridi in genere vengono usati nelle fonderie, acciaierie o impianti per processi chimici, i trucioli di ghisa sono preferibilmente raccolti, stoccati e venduti separatamente dagli altri. I trucioli sfusi hanno comunque degli svantaggi: un prezzo di mercato molto basso, problemi legati alla logistica e ai sistemi di stoccaggio, trasporto via strada più costoso, qualità degli scarti (essendo soggetti a un processo di corrosione abbastanza alto), problemi di fusione dovuti al fatto che i trucioli umidi non possono essere usati in fonderia senza venire prima trattati. Sebbene gli impianti di fusione (forni, sistemi di carico) siano specifici per i trucioli sfusi, in genere la loro fusione non è possibile o crea grossi problemi quali: restrizione nelle quantità da caricare, maggior consumo di energia, maggior tempo di fusione, maggior perdita di ossido e formazione di scorie. Data questa sintetica premessa, le ragioni per bricchettare sono varie. Innanzitutto, i bricchetti possono essere stoccati e trasportati come rifiuti solidi: l alto peso specifico ne facilita infatti lo stoccaggio e il trasporto a bassi costi. Con la bricchettura, i trucioli di ghisa umidi da lavorazioni possono essere stoccati per lunghi periodi e, a differenza dei trucioli sfusi, non ci sono rischi ambientali e tracce di olio lasciate sulle strade dai camion che li traspor- le risorsa nelle fonderie dove i trucioli sfusi non possono essere lavorati e la fusione di questi crea i problemi suddetti. Essi vengono facilmente caricati, riducono il tempo di fusione ed il costo energetico, migliorando l utilizzo dei trucioli. Grazie alla sua forma compatta, il bricchetto riduce il processo di ossidazione dei trucioli e la filtrazione della polvere è minima. Inoltre, è notevolmente ridotto il rischio di depositi di particelle sulle pareti del forno e di surriscaldamento dello stesso dovuto alla mancata fuoriuscita dei gas. E bene sottolineare che, anche se i bricchetti di trucioli sono usati in modo corretto, ci sono alcuni limiti al processo di riciclo. Un fattore da considerare è la produzione di fumi causati dal contenuto di umidità degli stessi. Lo stesso problema è dato dai trucioli sfusi umidi. Si dovrà pertanto provvedere, secondo necessità, all estrazione dei gas ed alla pulitura del sistema. Un problema speciale è causato dall evaporazione degli olii contenuti nei bricchetti perchè possono formare residui nel filtro che è facilmente infiammabile: è quindi importante limitare la quantità di materiale e di bricchetti introdotta nel forno. Nota: il testo completo - fornitoci gentilmente dalla Riva Trade Consultee - sarà a breve disponibile su CiAl e Giffoni Film Festival Anche quest'anno il CiAl, Consorzio Nazionale per il recupero e il riciclo degli imballaggi in alluminio, è partner ufficiale del Giffoni Film Festival (Giffoni Valle Piana, luglio 2008). La partecipazione del consorzio al Festival si dirama in diverse iniziative e occasioni di incontro: Ciclo&Riciclo - Alu Movies; premio CiAl per l'ambiente; laboratori didattici; il mega pannello raffigurante il logo del Festival, interamente realizzato con lattine per bevande recuperate dall'associazione 'Gruppo Sportivo vita per la vita' di Coccaglio (Brescia). Tutte le informazioni riguardanti l'iniziativa sul sito 6

7 ELENCO ESPOSITORI METALRICICLO C Srl 3F Elettronica Snc A.I.M. Associazione Italiana di Metallurgia Acciai Mella Srl Adamoli Truck Srl Albre Alluminio Bresciano Srl Alpexport Srl Aluminium International Today aluplanet.com - Periodico online dei metalli Ametek Srl - Spectro Division ARPAL ASM Energia e Ambiente Srl ASSIRAL Associazione Italiana Raffinatori Alluminio ASSOFERMET Associazione Nazionale dei Commercianti in Ferro e Acciao, Metalli non Ferrosi, Rottami Ferrosi, Ferramenta e Affini ASSOFOND Federazione Nazionale Fonderie ASSOMET Associazione Nazionale Industrie Metalli non Ferrosi Bano Recycling Srl Bedimetalli Srl BIR Bureau of International Recycling Bottaro Sistemi di Pesatura Industriali Sas C.M.I. Srl CAM - Centro Autoveicoli Industriali Srl Camoter Commerciale Srl Canestrini Bros Srl Canginibenne Srl Castolin Eutectic Cavedaghi Bruno & Figlio Snc Cell-Data International Srl Centro Studi l'uomo e l'ambiente Cesaro Mac Import Srl CiAl Consorzio Imballaggi Alluminio CIPA Editore Srl CO.PAR.M. Srl COBAT Consorzio Obbligatorio Batterie Esauste CO.ME.AR Molinari Spa Contessi Sas Demolición & Reciclaje (Fueyo Editores) Deral Spa Doppstadt Cable GmbH Duesmann & Hensel Recycling GmbH Ecomag Srl Edil Impianti Snc di Campidelli P. & C. Edimet Spa Edizioni Fiera Milano Spa Effedue Srl El.Se. Srl Eldan Recycling AS Euromec Srl F.A.I.P. Srl F.lli Gervasi Spa Faeco Spa Fermet Srl Fonderie Riva Spa Garwer Srl - borsarifiuti.com Gauss Magneti Srl Geva Srl GIO.VE Scope Industriali Guidetti Srl Gusella Equipment Srl Hamos GmbH Hydro Aluminium Metal Products Srl IBR Industrie Bilance Riunite Spa Il Sole 24 Ore Spa Industrial Gomme Srl Ing. Bonfiglioli Spa Innov-X Systems Europe B.V. Insertec (Ingenieria y Servicios Tecnicos, S.A.) Institute of Scrap Recycling Industries, Inc. Invemet Srl KME Group Spa Les Editions Montmartre MAN Nutzfahrzeuge Vetrieb Sud A.G. Mantovanibenne Srl MB Automotive Metal on Market Srl Metales & Metalurgia Metaullics Systems Europe B.V. Metso Lindemann Mg di Blo Guido & C. Snc Milano Lame Srl Minelli Srl MTB Recycling Nastri Val-Ferro Srl Nica Srl - Informatica Aziendale Niton LLC Ocma Spa Officine Minelli Srl Oxford Instruments Analytical - Industrial Palazzani Industrie Spa Papa Sergio Autotrasporti Parfer Siti Spa Perin Srl Generating Set Protec Srl - Tecnologie di Processo R.F.E. di Romeo Federigi R.M.B. Spa RadComm Europe Raffmetal Spa Recupero Scarti Industriali Srl Recycling - Demolizioni e Riciclaggio Recycling International Magazine Regione Lombardia - Assessorato alle Reti, Servizi di Pubblica Utilità e Sviluppo Sostenibile Rino Tullis Srl Regioni & Ambiente - Autodemolitori Riab Srl RIS - Rivista Italiana del Sollevamento Riva di Vacchini Paolo e C. Snc Rivista L'Ambiente - Ranieri Editore Rozzi Spa Ruf GmbH & Co. K.G. Salteco Spa San Marco Metal Trading Srl Servizi Ecologici Sar Recycling S.A. SCS Srl Seda GmbH - Presse Bull - Seltek Sennebogen Maschinenfabrik GmbH Service Metal Company Srl SGM Gantry Spa SIAT Ambiente e Sicurezza Srl Simar Srl Sirio Analitix Srl Socaf Brescia Srl Solmec Spa Spectro Analytical Instruments GmbH & Co. KG Spring Machine Control di Sacconaghi & C. Snc Stain Srl Steinert Elektromagnetbau GmbH Studio Amb Srl Tam Srl Tassinari Bilance Srl Tecno 4 Srl Tecno System Srl Tecnoecology Srl Tema Sinergie Srl Terex-Atlas GmbH Titech Visionsort A.S. TNE Srl - Technology Nuclear Electronics Toolservice Fluid Srl TPA Trituratori Spa TQ Technologies for Quality Srl Trevi Benne Spa Tribiano Tre Srl Val-Ferro Srl Vazzoler Srl Virem di Viviani Pierangelo WAS Worldwide Analytical Systems A.G. Wolframcarb Spa Zato Srl Zendrini Metaltecnica Srl 7

8