4. Inglese. II. Il settore lingue Considerazioni preliminari Premessa

Transcript

1 II. Il settore lingue Inglese 4.1. Considerazioni preliminari Premessa Considerata la crescente importanza dell inglese e il crescente numero di parole inglesi usate correntemente nelle altre lingue, l insegnamento non si risolve in semplice scambio linguistico ma si prefigge di stimolare nell allievo una certa «cultural awareness». Questo termine va inteso nel senso di consapevolezza delle diversità esistenti fra le varie culture o etnie e la capacità di muoversi all interno delle stesse. L insegnamento si prefigge, nei primi anni, di fornire le strutture grammaticali, lessicali e morfologiche di base Obiettivi generali finali I ANNO Alla fine del primo anno l allievo deve essere in grado di capire ed esprimere, sia oralmente sia per iscritto, concetti quotidiani semplici riguardanti la sua persona e l ambiente che lo circonda. II ANNO L allievo approfondisce e sviluppa le capacità acquisite durante il primo anno per poter essere in grado di affrontare scambi semplici di informazioni su argomenti a lui familiari. L acquisizione di nuove strutture grammaticali e lessicali permette all allievo di esprimere la propria opinione e iniziare a confrontare la propria esperienza di vita quotidiana, le proprie idee e tradizioni (cultural background), nel senso di conoscenza di altri modi di vivere e di altre tradizioni e costumi, con quelle di altri popoli (culture). III ANNO L allievo è in grado di capire e produrre strutture più elaborate che gli permettono di affrontare argomenti più complessi e pertinenti ai suoi interessi. IV ANNO L allievo è in grado di affrontare delle produzioni in lingua originale (sia scritte sia orali), di sintetizzarne e discuterne i contenuti in ambito scritto e di avere un interazione scorrevole con una persona di lingua madre Premesse didattiche Sin dall inizio l insegnante cerca di coinvolgere tutti gli allievi in ogni attività affinché gli stessi si abituino a diventare attori del loro percorso formativo. Vengono stimolati a porsi delle domande e a guardare con occhi critici il materiale presentato, sempre attenti a collaborare con compagni e docente. L insegnante stimola gli allievi a presentare il lavoro personale in modo critico. A livello di produzione orale il docente mira, sull arco dei quattro anni, a sviluppare la spontaneità e la creatività partendo da esercizi in coppia o a gruppi. Nel secondo biennio l uso di materiali di varia provenienza dovrà favorire uno stretto contatto con l evoluzione della lingua e il mondo che ci circonda. Si affronteranno testi letterari per suscitare negli allievi il piacere della lettura e si svilupperà la discussione di tematiche senza mirare ad una storia della letteratura.

2 II. Il settore lingue 4.2. Classe prima Obiettivi Conoscenze Capacità INGLESE PRINCIPIANTI Conoscenze grammaticali L allievo apprende ed inizia ad usare: i verbi ricorrenti nella comunicazione quotidiana al presente ed al passato («Present Simple», «Present Continuous», «Past Simple»); l imperativo nelle istruzioni; il verbo modale «can»; le frasi affermative, negative ed interrogative; le particelle interrogative; alcune espressioni di quantità («quantifiers»); i pronomi personali («subject and object complement»); gli aggettivi possessivi; l articolo definito ed indefinito; i sostantivi singolari e plurali, con la distinzione tra «countable» e «uncountable»; gli avverbi di frequenza più comuni e la loro posizione nella frase; le preposizioni di tempo e di luogo più comuni; il genitivo sassone; il comparativo di maggioranza ed il superlativo. Conoscenze lessicali L allievo apprende ed inizia a usare: l alfabeto, i numeri, le date, gli orari; il lessico riferito all individuo ed alla sua vita quotidiana (la famiglia, la casa e gli oggetti in essa contenuti, i mestieri, i negozi, gli sport e le attività del tempo libero, le nazioni e le lingue, il cibo). INGLESE AVANZATI Gli allievi sono già stati introdotti alla lingua inglese alla scuola media; nel corso di inglese avanzato riprendono e approfondiscono le conoscenze di base (vedi inglese principianti); in casi particolari, qualora emergessero lacune importanti, il docente potrà adeguare il ritmo dell apprendimento. Nel corso avanzato sono introdotti il «Past Continuous», il «Present Perfect» ed il futuro, l allievo acquisisce una conoscenza più ampia del vocabolario di base e può affrontare letture un po più complesse ed articolate. Obiettivi minimi saper riconoscere e usare le strutture morfologiche e sintattiche presentate; saper redigere un testo semplice, sotto forma di dialogo o di breve descrizione; saper captare i concetti fondamentali espressi sia verbalmente sia per iscritto; saper interagire usando modelli forniti; saper dimostrare di aver iniziato ad organizzare il proprio lavoro.

3 4. Inglese 39 Obiettivi evolutivi saper andare al di là della ripetizione meccanica degli esempi visti; saper redigere un testo breve che non si limiti a riprodurre i modelli presentati; saper usare la lingua appresa in modo più creativo nella produzione orale; avere un certo grado di autonomia nel proprio lavoro Atteggiamenti Dopo la fase iniziale di ambientamento ed inserimento nella classe, l allievo dovrà essere disponibile a studiare la lingua inglese e a collaborare con i compagni e l insegnante. Sin dall inizio, egli dovrebbe inoltre abituarsi a percepire le sue difficoltà e a sollecitare in modo puntuale l aiuto dell insegnante senza perdere la fiducia in se stesso. L allievo deve iniziare ad organizzare il proprio lavoro in modo regolare, sistematico e costruttivo avendo come obiettivo il raggiungimento della piena autonomia entro la fine del primo biennio. Lo spirito di iniziativa da parte dell allievo diventa essenziale per un lavoro efficace e costruttivo con il docente ed i compagni Valutazione I lavori scritti contengono esercizi che rispecchiano quanto trattato. Gli esercizi spaziano dall ortografia delle parole alla formazione di frasi («making sentences»), dalla conoscenza sia attiva («fill-in-the-blanks») sia passiva («reading exercise instructions») del vocabolario alla formulazione di domande, alla stesura di brevi testi. Queste prove scritte hanno un valore sommativo in quanto offrono a scadenze regolari un bilancio del lavoro svolto. Gli esercizi permettono all allievo di valutare regolarmente le proprie prestazioni, formulare domande e segnalare al docente argomenti che non sono stati capiti. Alla semplice memorizzazione di nozioni e strutture, accettabile all inizio, segue una richiesta di maggiore intraprendenza e indipendenza, ad esempio attraverso la produzione di dialoghi o il racconto di episodi riguardanti il vissuto dell allievo. Il docente incoraggia nell allievo lo sviluppo di una coscienza critica dei propri mezzi e dei propri limiti e lo aiuta a capire e colmare eventuali lacune attraverso, ad esempio, esercizi di revisione. La valutazione dell orale si basa sui criteri seguenti: Comunicazione Accuratezza Buono Riesce a rispondere senza esitazioni e in modo Usa i vocaboli in modo appropriato corretto a stimoli di varia natura. in una struttura grammaticale corretta. Riesce ad interagire in modo semplice ma accurato. Sufficiente Si esprime con frasi semplici usando le strutture Riesce a riprodurre singole strutture acquisite per rispondere a domande fondamentali grammaticali e frasi tipo nell ambito di brevi dialoghi o testi. in un contesto appropriato. Insufficiente Fatica a capire o non capisce le domande semplici Il suo vocabolario di base è insufficiente e non riesce a costruire una frase strutturata. e non riesce a usare correttamente singoli elementi della frase.

4 II. Il settore lingue 4.3. Classe seconda Obiettivi Conoscenze Capacità INGLESE PRINCIPIANTI Conoscenze grammaticali L allievo apprende ed inizia ad usare: i verbi al futuro («Present Continuous»; «going to; will»), il «Present Perfect», il «Past Continuous» e la concordanza dei tempi; il modo condizionale tipo 1; il modo passivo; i verbi che reggono il gerundio o l infinito; i verbi modali («can», «should», «must», «have to»); le frasi relative («who/which/whose/where»); il comparativo ed il superlativo; le espressioni di quantità («quantifiers»). L allievo acquisisce gradualmente la conoscenza dettagliata delle strutture affermative, negative e interrogative, ed approfondisce l uso delle preposizioni più comuni. Conoscenze lessicali Il docente richiede una conoscenza puntuale del lessico appreso nel primo anno; vengono inoltre introdotti vocaboli inerenti ai seguenti argomenti: i sentimenti, l aspetto fisico delle persone ed il loro modo di vestire, il carattere, il tempo, i viaggi. INGLESE AVANZATI Oltre a conoscere quanto trattato nel corso di inglese per principianti, il docente incoraggia l allievo ad usare le sue conoscenze in ambiti diversi (lettura sistematica di storie brevi, di testi semplificati, redazione di brevi componimenti lasciando spazio alla creatività ma curando allo stesso tempo gli aspetti formali). Alla fine del primo biennio, l allievo avrà acquisito una buona conoscenza delle nozioni fondamentali (struttura della frase, vocabolario di base, uso degli articoli e delle preposizioni, eccetera), e avrà affrontato le basi degli argomenti più complessi, come per esempio la concordanza dei tempi verbali. Obiettivi minimi saper riconoscere e usare le strutture morfologiche e sintattiche presentate in prima e seconda; saper redigere un testo semplice e coerente esprimendo esperienze personali quotidiane e impressioni di vita; saper capire i punti essenziali di un discorso sia scritto che orale inerente alla quotidianità; saper interagire in situazioni semplici e abituali; dimostrare una certa autonomia nell impostazione del proprio lavoro.

5 4. Inglese 41 Obiettivi evolutivi saper andare al di là della ripetizione meccanica degli esempi visti; saper redigere un testo in modo elaborato e articolato; saper usare la lingua appresa in modo più creativo e sapersi adattare a nuovi contesti e registri; essere autonomo nel proprio lavoro Atteggiamenti L allievo si dimostra interessato ad usare le conoscenze acquisite a condividerle, a comunicare sia con i compagni sia con l insegnante e a cogliere nuovi stimoli Valutazione I concetti fondamentali concernenti la valutazione espressi nel piano di studio della classe prima mantengono la loro valenza. Il secondo anno presuppone la conoscenza attiva delle strutture di base acquisite nel primo anno e il loro sviluppo ed approfondimento verso una sempre maggiore intraprendenza e indipendenza. La comprensione all ascolto («listening comprehension») e la comprensione alla lettura («reading comprehension») assumono sempre maggiore importanza. La valutazione dell orale si basa sui criteri seguenti: Comunicazione Accuratezza Buono Ha una padronanza sufficiente della lingua Ha un lessico appropriato. per potersi esprimere su argomenti inerenti Si esprime in modo abbastanza corretto alla vita quotidiana. pur con qualche esitazione. Sufficiente Si esprime con frasi semplici collegandole L allievo riesce a fare passare in un discorso comprensibile (nel quale possono il messaggio pur commettendo sussistere brevi pause ed esitazioni). errori strutturali e lessicali. Insufficiente Sussistono grosse difficoltà nell espressione Non sa usare le strutture e nella comprensione del messaggio. ed il lessico acquisiti.

6 II. Il settore lingue 4.4. Classe terza Obiettivi Conoscenze Capacità A partire dal terzo anno il corso di inglese è unico; scompare la distinzione fra inglese per principianti e inglese per avanzati. Il terzo anno presuppone l uso corretto e spontaneo delle strutture di base acquisite nel primo e nel secondo anno. Nel corso del terzo anno queste strutture verranno approfondite contribuendo così ad un ulteriore crescita del bagaglio linguistico-culturale dell allievo. Conoscenze grammaticali Sono trattati i seguenti argomenti: la revisione e l approfondimento dei tempi verbali, con l aggiunta del «Past Perfect»; l approfondimento del modo condizionale e del modo passivo; i verbi modali e le sfumature di significato degli stessi; il discorso indiretto; gli ulteriori usi di infinito/gerundio; i verbi con le preposizioni («phrasal verbs»); gli ulteriori usi della frase relativa; i «question tags» (domande retoriche); l approfondimento dell uso dell articolo. Conoscenze lessicali Oltre all approfondimento del lessico appreso nel primo biennio, il docente insiste in modo particolare su: il «word building», ossia lo studio della formazione/derivazione delle parole; la «collocation», cioè la scelta del vocabolo appropriato in un determinato contesto e la combinazione di gruppi di parole. Nel corso del terzo anno, l allievo affronta con l aiuto del docente la stesura di testi con struttura sempre più complessa (uso dei «linking words») su realtà quotidiane e argomenti di attualità, e alla lettura di testi (letterari, articoli di giornali o riviste) che dovrebbero portare ad un uso più autonomo dell espressione orale. Obiettivi minimi saper riprodurre strutture in modo meccanico; saper esprimere le proprie opinioni in un linguaggio comprensibile; saper esprimere accordo o disaccordo su questioni di attualità; saper dare delle risposte articolate a domande precise; saper capire gli elementi fondamentali di un testo scritto; saper redigere un testo comprensibile utilizzando le congiunzioni («linking words)» più semplici.

7 4. Inglese 43 Obiettivi evolutivi saper capire i meccanismi di scelta delle parole nell elaborazione sia verbale che scritta, e saper scegliere le modalità comunicative adeguate al contesto («register»); sapersi esprimere in modo scorrevole («fluently») senza grossi errori ed attirare l attenzione dell ascoltatore offrendo punti di vista personali argomentandoli; saper cogliere le sfumature ed i sottintesi di un testo scritto (adeguato al livello degli allievi) di qualunque natura; saper redigere un testo articolato che vada oltre la paratassi; saper cogliere gli stimoli culturali in modo più approfondito e saperli rielaborare in modo personale in interventi sia scritti sia orali Atteggiamenti Rispetto al primo biennio, l allievo è incoraggiato a svolgere attività nelle quali usa in modo sempre più autonomo e diversificato le strutture ed il lessico acquisiti, gestisce autonomamente la propria formazione e percepisce in quali ambiti occorre un lavoro più sistematico. L allievo si interessa alle molteplici realtà culturali veicolate dai materiali proposti Valutazione I concetti fondamentali concernenti la verifica degli obiettivi (conoscenze, capacità, atteggiamenti) espressi nei piani di studio di prima e seconda mantengono la loro valenza. Accanto ad una valutazione delle conoscenze puramente grammaticali, sarà valutato lo sviluppo delle capacità ricettive ed espressive, attraverso la lettura di testi, letterari e non, e l ascolto di testi di vario genere e provenienza. La partecipazione attiva e costruttiva dell allievo alle lezioni è sempre più auspicata ed incoraggiata. La valutazione dell orale si basa sui criteri seguenti: Comunicazione Accuratezza Buono Riesce a iniziare, sostenere e concludere Esprime i suoi pensieri e le sue idee un discorso su argomenti della vita quotidiana con un lessico sempre più vasto o di interesse personale. e strutture sempre più articolate. Sufficiente Riesce ad interagire in discussioni che sono La sua lingua è comprensibile ma sussistrettamente legate alla realtà contingente. stono imprecisioni lessicali e strutturali. Insufficiente Permangono evidenti difficoltà nella ricezione Le competenze grammaticali e trasmissione del messaggio. e lessicali sono ancora molto lacunose. Inoltre le difficoltà di pronuncia ostacolano la comprensione.

8 II. Il settore lingue 4.5. Classe quarta Attività didattiche Obiettivi Capacità Il corso di quarta prevede la revisione e l approfondimento degli argomenti lessicali e grammaticali trattati nei tre anni precedenti attraverso esercizi sempre più complessi. Lo studio della lingua non è fine a se stesso ma mira ad un costante miglioramento delle capacità analitiche ed espressive («framework») dell allievo. Rispetto alla terza, i testi utilizzati sono concettualmente e stilisticamente più complessi e mirano a confrontare l allievo con la realtà della lingua e la cultura veicolata. Si affrontano inoltre opere letterarie in versione originale. Sono esercitate ed approfondite le seguenti capacità: comprensione orale («listening comprehension») Viene esercitata attraverso supporti esterni di vario genere (registrazioni di canzoni, testimonianze, notiziari, interviste, ecc.) e durante le interazioni tra docente e allievi in classe. comprensione scritta («reading comprehension») Viene esercitata attraverso la lettura di testi di diverse tipologie (annunci, articoli di giornale, ecc.) e di opere letterarie (romanzi o testi teatrali). produzione scritta («writing») La produzione di testi scritti assume sempre più importanza in quanto permette sia all allievo sia all insegnante di percepire quanto è stato assimilato e di rendersi conto di eventuali difficoltà che sussistono («error analysis»). Gli elaborati scritti vengono distinti in produzioni spontanee (dove l allievo è incoraggiato ad esprimere liberamente le proprie idee) e lavori sulle opere letterarie («essays»). produzione orale («speaking») Sono importanti sia l interazione sia il contenuto, inteso come espressione soggettiva pertinente in quanto la qualità della comunicazione orale è subordinata alla riuscita dell interazione ed alla qualità del contenuto. comprensione orale («listening comprehension») L allievo è in grado di rispondere a domande, spiegare, commentare e riassumere documenti. comprensione scritta («reading comprehension») L allievo sa rispondere a domande inerenti al testo, distinguendo tra fatti oggettivi e rappresentazioni soggettive, al contenuto dello stesso, sa esprimere un opinione personale e sintetizzare quanto letto. produzione scritta («writing») Nelle produzioni spontanee («composition») assume particolare importanza la capacità di esprimersi («creative writing») anche su temi complessi sia inerenti alla realtà sia frutto della sua fantasia. produzione orale («speaking») L allievo sa esprimere le proprie opinioni e i propri sentimenti nelle più disparate situazioni (dibattiti, discussioni, simulazioni, presentazioni, ecc.). uso della lingua («use of English») L allievo mira ad un costante miglioramento delle sue capacità analitiche ed espressive («framework»).

9 4. Inglese 45 Obiettivi minimi saper cogliere i punti essenziali del messaggio ascoltato in una lingua standard; capire un testo scritto senza dover ricorrere al dizionario entrando anche nel dettaglio di frasi o parole quindi sapersi aiutare con il contesto; saper scrivere un testo logico ed articolato, grammaticalmente corretto; sapersi esprimere in modo comprensibile ed interessante per l interlocutore; imparare, comprendere e saper utilizzare le strutture fondamentali. Obiettivi evolutivi saper capire il testo anche nei dettagli; saper leggere testi di qualunque natura (di un livello adeguato alle capacità degli allievi) e coglierne le sfumature («implied meaning»); saper scrivere un testo che attiri l attenzione del lettore per originalità, creatività e correttezza linguistica; saper sostenere una conversazione in inglese (anche con una persona di madrelingua) sentendosi sicuri e mettendo a proprio agio l interlocutore; saper percepire gli accenti delle diverse realtà linguistiche del mondo anglosassone; sapersi destreggiare con scioltezza («fluency») anche nelle strutture più complesse Atteggiamento Nell anno che porta alla maturità l allievo è in grado di gestire il proprio lavoro ed il proprio materiale in modo totalmente autonomo. L allievo partecipa in modo attivo, spontaneo ed assiduo alle lezioni poiché il lavoro e la dinamica del gruppo sono fondamentali nell ultimo anno. Egli sa valutare le proprie capacità («self-confidence») e trovare la motivazione per metterle in risalto. L allievo produce personalmente i testi citando le eventuali fonti Valutazione I concetti fondamentali concernenti la valutazione espressi negli anni precedenti mantengono la loro valenza. Contemporaneamente alla valutazione dell uso della lingua («Use of English»), si valuta lo sviluppo delle capacità ricettive ed espressive, attraverso la lettura di testi, letterari e non, e l ascolto di testi registrati di vario genere e provenienza. La valutazione dell orale si basa sui seguenti criteri: Comunicazione Accuratezza Buono Comunica con scorrevolezza e spontaneità e si sa I suoi pensieri e le sue idee sono espressi esprimere su un ampio ventaglio di argomenti. con un lessico elaborato Sa presentare il proprio punto di vista e argomentarlo. e con strutture articolate adeguate. Sufficiente Riesce ad interagire in discussioni di vario genere La sua lingua è comprensibile benché (ad es. su un articolo, su un testo letterario o su tema sussistano inaccuratezze lessicali di attualità) in modo chiaro e comprensibile. e strutturali che non pregiudicano la comprensione e la comunicazione. Insufficiente Sussistono problemi di comprensione e la comuni- Gli errori rendono difficile cazione rimane frammentaria. L allievo non fa nessuno la comprensione e il lessico sforzo per comunicare. rimane elementare.