ANALISI DELL ANDAMENTO TURISTICO DELLA CITTA DI ROVINJ-ROVIGNO NEL confronti e analisi -

Transcript

1 GRAD ROVINJ - ROVIGNO CITTÀ DI ROVINJ - ROVIGNO UPRAVNI ODJEL ZA PRORAČUN, GOSPODARSTVO I EURPSKE FONDOVE SETTORE AMMINISTRATIVO PER IL BILANCIO, L'ECONOMIA E I FONDI EUROPEI ODSJEK ZA GOSPODARSTVO I EUROPSKE FONDOVE SEZIONE PER L'ECONOMIA E I FONDI EUROPEI ANALISI DELL ANDAMENTO TURISTICO DELLA CITTA DI ROVINJ-ROVIGNO NEL confronti e analisi - Rovinj-Rovigno, maggio 2011

2 I N D I C E Pag. Introduzione 3 1. Risultati realizzati a livello della Croazia Andamenti turistici Completamento in base al tipo di impianto turistico Completamento in base ai paesi di provenienza 5 2. Quadro dei pernottamenti e degli arrivi realizzati in Croazia, in Istria e a Rovigno nel 2010, confrontati con il Pernottamenti e arrivi realizzati nella Regione Istriana 7 4. Quadro dei pernottamenti e arrivi di turisti realizzati nelle singole 7 Comunità turistiche della Regione Istriana nel 2010, confrontati con il Struttura delle capacità ricettive nel territorio della Città di Rovigno 9 6. Andamento turistico nel territorio della Città di Rovigno Andamento turistico in base al tipo di impianto ricettivo Distribuzione temporale dell andamento turistico Andamento turistico in base ai soggetti turistici Andamento turistico in base al paese di appartenenza Numero medio dei giorni di permanenza degli ospiti Sfruttamento delle capacità ricettive Andamento turistico in base alla fascia d età Andamento turistico in base al tipo di prenotazione Traffico marittimo nel territorio della Città di Rovigno Traffico marittimo nell Adriatico Traffico marittimo nel territorio della Città di Rovigno 20 CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE 21 2

3 INTRODUZIONE La stagione turistica 2010 è l anno in cui il turismo croato ha dimostrato ancora una volta la propria concorrenzialità ed è riuscito a mantenere la quota raggiunta di mercato. Il 2009 rappresentava una svolta in tutti i viaggi turistici pianificati. La crisi finanziaria e un rallentato aumento economico hanno influenzato notevolmente la crisi dei viaggi e ciò attraverso un calo della persuasione dei consumatori a decidersi a partire per le vacanze. Nel 2010 l UNWTO prevedeva un lieve ristabilimento del settore turistico dell 1% fino al 3%, dove il menzionato 1% si riferisce al mercato europeo. La Croazia è entrata pronta nel 2010, con misure stabilite anticipatamente e assicurando i mezzi per alleviare le conseguenze delle tendenze negative di mercato e della crisi economica globale. Grazie a tali misure è stato realizzato un aumento dell andamento turistico cosicche la Croazia, in base ai risultati turistici nel 2010, rientra nei paesi del Mediterraneo che hanno avuto più successo. A differenza della maggior parte dei paesi nella regione e in Europa, in Croazia lo scorso anno c è stato un aumento del numero di arrivi organizzati, di pernottamenti e di soggiorno dei turisti. Anche nel 2010 tutte le destinazioni facevano affidamento sui cosiddetti arrangiamenti last minute, mentre il vantaggio croato dinanzi alla concorrenza è stata in primo luogo la vicinanza dei mercati di emissione e una buona infrastruttura stradale. I buoni risultati turistici sono la conseguenza di diverse misure, come ad esempio l investimento di 30 milioni di euro nella promozione congiunta, la liberalizzazione del regime dei visti, le sovvenzioni nel traffico aereo che hanno assicurato il 14% in più di turisti che sono giunti in Croazia per via aerea, il partenariato pubblico-privato nelle agenzie turistiche, ecc. Le attività promozionali e di mercato aggiuntive sono state attuate tramite nove modelli del valore complessivo di 137 milioni di kune e hanno avuto un ruolo chiave nel far venire gli ospiti anche nella bassa stagione. Accanto alla recessione globale e al calo dello standard di vita europeo, ma anche di altri mercati di emissione, le linee guida per il successivo sviluppo del turismo, il mantenimento delle posizioni ottenute sul mercato mondiale, la conquista di nuovi mercati sono definite anche con richieste caratteristiche del mercato turistico che è stato necessario prendere in considerazione durante l attuazione delle attività e delle misure relative ai preparativi per la stagione turistica 2010, e precisamente: - prolungamento del soggiorno nelle destinazioni per le vacanze, - attività di mercato sempre più aggressive e promozione dei paesi turistici concorrenziali, - aumento del numero di viaggi nella regione, - aumento delle quote on line e di prenotazioni via internet, - tendenze verso i viaggi come avvenimenti, - aumento della quota dell offerta di arrangiamenti a buon prezzo all inclusive, - aumento della richiesta di turismo sanitario e wellness, - aumento della richiesta di alberghi più piccoli, ma di miglior qualità. La stagione turistica 2010 ha rappresentato un anno difficile, nel quale non si prevedeva un ristabilimento sostanziale del turismo mondiale. In tale contesto, le 3

4 destinazioni croate erano rivolte alla gara per ogni ospite sul mercato turistico internazionale il cui andamento era notevolmente indebolito. 1. RISULTATI REALIZZATI A LIVELLO DI CROAZIA 1.1. Andamento turistico Nel 2010 hanno soggiornato in Croazia 10,6 milioni di turisti oppure il 3,2% in più rispetto all anno precedente, e sono stati realizzati 56,4 milioni di pernottamenti, ovvero il 2,6% in più del Il numero dei turisti nostrani ammontava a 1,5 milioni di persone pari al 5,3% in meno dell anno precedente ed hanno realizzato 5,4 milioni di pernottamenti o il 5,8% in meno rispetto al Il numero dei turisti stranieri è stato di 9,1 milioni (aumento del 4,8%), ed hanno realizzato 51 milioni di pernottamenti o il 3,6% in più rispetto all anno precedente. Considerando il modo d arrivo, il numero dei turisti individuali ammontava allo 0,1% in meno del 2009, ed hanno realizzato 35,8 milioni di pernottamenti pari ad un aumento dell 1% rispetto l anno precedente, mentre i turisti organizzati sono stati 3,9 milioni (6,4% in più rispetto al 2009), ed hanno realizzato 20,5 milioni di pernottamenti oppure il 5,6% in più del Tabella n.1.: Numero di turisti in Croazia nel 2010 rispetto al 2009 TOTALE Arrivi NAZIONALI STRANIERI CROAZIA individuali Arrivi organizzati ARRIVI PERNOTTA -MENTI ,7 104,8 103,2 99,9 106, fonte: Istituto statale di statistica 94,2 103,6 102,6 101,0 105,6 In base agli ultimi dati sulla categorizzazione del Ministero del turismo, in Croazia sono registrati 588 alberghi, 16 aparthotel, 44 villaggi turistici, 51 appartamenti turistici, 55 campeggi e 46 marine. 4

5 1.2. Completamento delle capacità in base al tipo d impianto Considerato in base al tipo d impianto ricettivo, il maggior numero di arrivi turistici è registrato dagli alberghi che hanno ospitato 4,1 milioni di turisti (5,3% in più del 2009) con 14,9 milioni di pernottamenti (5,2% in più dell anno precedente), mentre il maggior numero di pernottamenti è registrato dai locatori privati in cui hanno pernottato 2,6 milioni di turisti, il 3,1% in più rispetto al 2009, ed hanno realizzato 19,9 milioni di pernottamenti o il 3,2% in più dell anno precedente. I campeggi, con 2 milioni di turisti (aumento dell 1,1%) e 13,7 milioni di pernottamenti (calo dello 0,2%) si sono aggiudicati il terzo posto. La diminuzione delle presenze di turisti, oltre alle stanze private, è registrata anche dai villaggi turistici che sono stati visitati da 434,5 mila turisti o lo 0,7% in meno rispetto al 2009, realizzando 2,8 milioni di pernottamenti, ovvero l 1,5% in meno dell anno precedente. Tabella n.2: Andamento turistico in Croazia in base al tipo d'impianto confronto 2010 con 2009 TIPO DI ARRIVI PERNOTTAMENTI IMPIANTO Alberghi , ,2 Villaggi turistici , ,5 Campeggi , ,8 Locatori privati , ,2 Altri impianti , ,9 TOTALE , ,6 Fonte: Istituto statale di statistica 1.3. Completamento delle capacità in base al paese di provenienza Prendendo in considerazione il paese di provenienza dei turisti, il primo posto spetta alla Germania con la partecipazione del 22,5% nei pernottamenti stranieri complessivi, e 1,52 milioni di turisti tedeschi (aumento del 4,2%) hanno realizzato 11,5 milioni di pernottamenti (aumento del 2,8% rispetto all anno precedente). Segue l Italia con 1,018 milioni di turisti (calo del 3,7%) e 4,7 milioni di pernottamenti (- 3,9%), nonche la Slovenia con 1,016 milione di turisti (aumento del 5,6%) e 5,8 milioni di pernottamenti che è del 6,8% in più rispetto al Il paese che ha registrato il maggior aumento turistico è la Polonia (8,8% in più). Gli ospiti tedeschi hanno realizzato 22,5% dei pernottamenti complessivi e il 16,7% degli arrivi complessivi nel Il secondo posto, con l 11,5% nel numero complessivo di pernottamenti, spetta ai turisti della Slovenia, mentre i turisti italiani sono al terzo posto con il 9,3%. Da rilevare che gli ospiti provenienti dalla Turchia hanno registrato il maggior aumento degli arrivi (+82,0%) come pure gli ospiti provenienti dalla Cina e dalla Repubblica di Corea (+76,5%). 5

6 Tabella n.3: Andamento turistico in Croazia in base al paese di provenienza PAESE ARRIVI PERNOTTAMENTI Quota in % INDICE INDICE 2010 Germania , ,8 22,5 Italia , ,1 9,3 Slovenia , ,8 11,5 Austria , ,8 8,7 Rep.Ceca , ,3 8,2 Polonia , ,8 5,7 Altro , ,1 34,1 TOTALE , ,6 100 Fonte: Istituto statale di statistica 2. PERNOTTAMENTI ED ARRIVI REALIZZATI IN CROAZIA, IN ISTRIA E A ROVIGNO NEL 2010, E CONFRONTO CON IL 2009 Nell andamento turistico complessivo realizzato in Croazia, la Regione Istriana partecipa con il 30,7% di pernottamenti e il 25,2% di arrivi. La CT di Rovigno partecipa con il 4,36% di pernottamenti e il 3,62% di arrivi nel territorio della RC e con il 14,36% di pernottamenti e il 14,20% di arrivi nel territorio dell Istria. In base ai suddetti dati si evince che a Rovigno hanno soggiornato circa ospiti che hanno realizzato circa 2,7 milioni di pernottamenti. In base ai dati gli arrivi rispetto al 2009 sono aumentati del 2%, mentre allo stesso tempo i pernottamenti sono aumentati del 3%. Tabella n.4: Andamento turistico in Croazia, in Istria e a Rovigno confronto 2010 con 2009 Croazia Istria Rovigno Partec. Partec. Rovigno Rovigno in in Istria Croazia Arrivi ,62 14,36 Pernottamenti ,36 14,20 Fonte: HTZ, TZIŽ, TZ Rovigno; marzo

7 3. PERNOTTAMENTI E ARRIVI REALIZZATI NELLA REGIONE ISTRIANA Nel 2010 nella Regione Istriana sono stati realizzati pernottamenti e arrivi, con un soggiorno medio degli ospiti pari a 6,7 giorni. Rispetto al 2009, i pernottamenti sono calati del 2,2% e gli arrivi del 4,6%. Il numero di turisti stranieri è calato rispetto al 2009 del 4,6% (-2,2% di pernottamenti), mentre il numero di turisti nostrani è calato del 4,0% (-1,2% di pernottamenti). Considerando l andamento turistico in base ai paesi di provenienza, i turisti più numerosi sono quelli della Germania, che in Istria hanno realizzato pernottamenti, ossia il 29,65%. Seguono i turisti provenienti dalla Slovenia, che hanno realizzato pernottamenti (11,55%). I turisti provenienti dall Italia hanno realizzato pernottamenti (11,3%). Seguono i turisti provenienti dall Austria con pernottamenti, pari al 2% in meno del PERNOTTAMENTI ED ARRIVI DI TURISTI NELL AMBITO DELLE SINGOLE COMUNITÀ TURISTICHE DELLA REGIONE ISTRIANA NEL 2010, CONFRONTATI CON IL 2009 Nella tabella qui di seguito sono presentati i pernottamenti ed arrivi in seno alle singole comunità turistiche della Regione Istriana. Il maggior andamento turistico è stato realizzato dalla CT di Rovigno con pernottamenti (14,08% rispetto ai pernottamenti complessivi in Istria) e arrivi. Rispetto all anno prima, gli arrivi sono calati del 4%, mentre i pernottamenti sono aumentati dell 1%. Tabella n.5.: Confronto dei pernottamenti e degli arrivi dei turisti in base alle principali CT della Regione Istriana nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI Comunità turistiche Rovigno , ,0 Parendo , ,0 Umago , ,0 Medolino , ,0 Torre-Abrega , ,0 Fontana , ,0 Orsera , ,0 Altre com.tur TOTALE Fonte: Comunità turistica della Regione Istriana; marzo Il secondo posto spetta alla CT di Parenzo, dove sono stati realizzati pernottamenti (-1%) e arrivi (-3%). La CT di Umago ha realizzato l 11,24% di pernottamenti e arrivi. Segue la CT di Medolino con pernottamenti, ossia il 4% in più rispetto allo 7

8 scorso anno, e arrivi, pari al 2% in più del nonche la CT di Torre- Abrega con il 7,5% dei pernottamenti. Bisogna rilevare che l aumento dei pernottamenti è stato realizzato anche in seno alla CT di Pisino con il 12% in più di arrivi e il 34% in più di pernottamenti. La diminuzione degli arrivi è stata registrata nella CT di Marzana (-20%). In base al numero complessivo di arrivi e pernottamenti delle comunità turistiche in Istria, sono stati realizzati pernottamenti e arrivi. Questi numeri indicano che in Istria nel 2010 è stato realizzato l 1% in più di pernottamenti mentre gli arrivi sono rimasti a livello del Graf 1.: Struttura dei pernottamenti realizzati nelle principali CT della Regione Istriana nel 2010 Rovinj; 14,08% OSTALI; 29,68% Pore č; 13,79% Vrsar; 6,58% Um ag; 11,24% Funtana; 6,97% Tar-Vabriga; 7,55% Medulin; 10,11% Fonte: CTRI; marzo

9 5. STRUTTURA DELLE CAPACITÀ RICETTIVE NEL TERRITORIO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO Tabella n.6: Struttura delle capacità ricettive nel territorio della Città di Rovigno TIPO DI IMPIANTO Numero di unità Numero di letti ricettive Alberghi ,8 Villaggi turistici Appartamenti e camere ,2 Pensioni Servizi dei cittadini locatori privati Campeggi Porti turismo nautico ormeggio TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, gennaio 2011 In base ai dati della CT di Rovigno i cambiamenti maggiori ci sono stati nella categoria Locatori privati, dove è stato registrato il 6% in più di posti letto e 9,8% un più di unità ricettive rispetto al Tale cambiamenti ha portato all aumento del numero complessivo di posti letto dell 1% (28.427) e delle unità ricettive del 2% (10.361) in confronto al Nella categoria Alberghi lo scorso anno si è piazzato l Albergo heritage Angelo d oro, il primo di questo tipo a Rovigno. Da ricordare che nel 2009 l Albergo Angelo d oro faceva parte della categoria Appartamenti e camere. 9

10 Graf n.2.: Struttura delle capacità ricettive nel territorio della Città di Rovigno Vez; 3% Hoteli, pansioni, tur. apartm ani; 11% Turistička naselj; 8% Apartm ani i sobe; 3% Pansioni; 1% Kam povi; 57% Usluge građana u dom aćinstvu; 19% Fonti: CT della Città di Rovinj-Rovigno, gennaio 2011 Nella categoria Appartamenti e camere è aumentato dell 1,2% il numero di posti letto, grazie al maggior numero di case di villeggiatura registrate. I campeggi continuano ad avere la partecipazione maggiore nella struttura delle capacità ricettive con il 56,9% dei posti letto e il 52,3% delle unità ricettive, la seconda categoria di impianti con la partecipazione del 18,8% di posti letto e del 20,7% delle unità ricettive è costituita dalla categoria Locatori privati. Le capacità dei porti nautici sono rimaste a livello dell anno scorso. 6. ANDAMENTO TURISTICO NEL TERRITORIO DELLA CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO 6.1. Andamento turistico in base al tipo di impianto ricettivo Nel corso del 2010, nel territorio della Città di Rovigno sono stati registrati complessivamente pernottamenti (+3% rispetto allo scorso anno), e arrivi (+2%). Nella tabella qui di seguito è presentato l andamento turistico realizzato in base al tipo di impianto ricettivo. 10

11 Tabella n.7:pernottamenti e arrivi in base al tipo di impianto ricettivo nel 2010 e confronto con il 2009 TIPO DI IMPIANTO RICETTIVO ARRIVI PERNOTTAMENTI Albergo, pensione, appartamento turistico Campeggio Locatori privati Ormeggi Natanti turismo nautico TOTALE Fonte: CT Rovigno, gennaio 2011 Nel 2010 l andamento turistico maggiore è stato realizzato nei campeggi con pernottamenti (-2,4%) e arrivi (- 3,2%). Al secondo posto sta la categoria degli alberghi, pensioni, appartamenti turistici che hanno realizzato pernottamenti (+12,3%) e arrivi (+5,6%). Seguono i servizi di alloggio a domicilio da parte di cittadini con pernottamenti (+2,3%) e con arrivi (+3,1%). L aumento maggiore nel numero di pernottamenti registrati spetta alla categoria Ormeggi con un aumento del 30,3%, e con aumento anche degli arrivi del 21,3%. In base alla struttura, i pernottamenti nei campeggi costituiscono più della metà dei pernottamenti complessivi a Rovigno (54,6%), seguono i pernottamenti negli alberghi, nelle pensioni e negli appartamenti turistici (31,7%). I pernottamenti presso i locatori privati costituiscono appena l 1,4% dei pernottamenti complessivi a Rovigno. Grafico nr.3:struttura dei pernottamenti dei turisti in base al tipo di impianto ricettivo 2010 Usluge građana u dom aćinstvu; 12% Vez; 1% Plovni objekti naut. turizm a; 0% Hoteli, pansioni, tur. apartm ani; 32% Kam p; 55% Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, gennaio

12 6.2. Distribuzione degli andamenti turistici a seconda il periodo dell anno La distribuzione dei pernottamenti a seconda del periodo dell anno indica che nel territorio della Città di Rovigno la maggior concentrazione di pernottamenti è ancor sempre presente nei mesi estivi. La maggior parte dei pernottamenti è stata realizzata nel mese di agosto, con la partecipazione del 34,6% dei pernottamenti complessivi ( pernottamenti) che è del 2% in più rispetto al Segue il mese di luglio con pernottamenti, che è rimasto a livello dell anno scorso, con il 29,9% nonche giugno con il 12,4% dei pernottamenti complessivi. Da rilevare che ottimi risultati sono stati realizzati nel mese di febbraio (+12%) grazie al fatto che l albergo Eden è stato aperto prima, e nel mese di maggio (+15%) grazie all arrivo di più di studenti in occasione della manifestazione Spring break Europe Splash line. Nel mese di ottobre, quando si sono tenute le Giornate del turismo croato è stato realizzato il 13% in più di pernottamenti rispetto al Nel mese di novembre è stato realizzato il 46% in più di pernottamenti (11.881) mentre nel mese di dicembre, durante il periodo delle feste natalizie e di capodanno è stato registrato il 96% in più di pernottamenti. Nel mese di giugno sono stati realizzati pernottamenti in meno rispetto al 2009 (-7%) e nel mese di aprile nel quale, nonostante le festività pasquali, è stato realizzato il 2% in meno di pernottamenti. Tabella n.8:distribuzione dei pernottamenti a seconda del periodo dell anno nel 2010 e confronto con il 2009 PERNOTTAMENTI MESE I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj Rovigno, marzo

13 Graf n.4.: Quadro della distribuzione dei pernottamenti a seconda del periodo dell anno nel 2010 e nel Broj noćenja I II III IV V VI V II V III IX X XI XII Mjesec Fonte: CT della Città di Rovinj Rovigno, marzo Andamento turistico in base ai soggetti turistici Sul territorio della Città di Rovigno la realizzazione dei pernottamenti e degli arrivi di ospiti nei singoli soggetti turistici sono seguiti con riferimento alle aziende: Maistra s.p.a., Valalta s.r.l., Rovinjturist s.p.a., ACI, i servizi di alloggio a domicilio da parte di cittadini persone fisiche, campeggi (Porton Biondi e altri campeggi), nonche altri impianti ricettivi (piccoli alberghi, pensioni, stanze ed appartamenti in proprietà di gestori persone giuridiche) e charter. Tabella n.9: Pernottamenti e arrivi di turisti in base ai soggetti turistici - confronto 2010 e 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI SOGGETTI TURISTICI Maistra Valalta Rovinjturist Locatori privati Campeggi minori ACI Charter Altri impianti TOTALe Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, gennaio

14 Nel 2010 il maggior numero dei pernottamenti è stato realizzato nell azienda Maistra s.p.a. con pernottamenti e arrivi. Gli arrivi sono aumentati del 15%, mentre i pernottamenti del 14%. Il motivo è da ricercarsi nell annessione della ditta Rovinjturist s.p.a. nella ditta Maistra s.p.a. nel Al secondo posto si trova l azienda Valalta s.r.l. che ha realizzato pernottamenti (+1%) e arrivi. Seguono i locatori privati, dove sono stati realizzati pernottamenti (+2%) e arrivi (+3%). Risultati negativi sono stati realizzati nei campeggi minori con arrivi (-9%) e pernottamenti (-18%). Ottimi risultati sono stati realizzati anche negli altri impianti ricettivi (piccoli alberghi, appartamenti e camere di locatori privati e persone giuridiche) che hanno realizzato arrivi (+16%) e pernottamenti (+36%). Ottimi risultati sono stati realizzati nell'aci marina: pernottamenti (+30%) e arrivi (+21%). I charter, ossia i turisti negli impianti del turismo nautico, durante il 2010 hanno realizzato un calo degli arrivi del 5%, ma un aumento del numero di pernottamenti del 5% (5.296 pernottamenti). Grafico n. 5:Struttura dei pernottamenti realizzati dai turisti in base ai soggetti turistici nel 2010 Usluge građana u domaćinstvu 12% Manji kampovi 3% Ostali objekti 6% ACI 1% Charteri 0% Valalta d.o.o. 20% Maistra d.d. 58% Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, gennaio 2011 Guardando la struttura dei pernottamenti in base ai soggetti turistici si può concludere che i pernottamenti negli impianti dell azienda Maistra costituiscono il 58% di tutto il complessivo. I pernottamenti negli impianti dell azienda Valalta s.r.l. ammontano al 20% di quelli complessivi, mentre presso i locatori privati costituiscono il 12%. 14

15 6.4. Andamento turistico in base ai paesi di appartenenza Considerando il paese di provenienza, nel 2010 Rovigno è stata visitata soprattutto da turisti della Germania che hanno realizzato pernottamenti (+1%) e arrivi (-3%). Una tendenza positiva è stata registrata per quanto riguarda i turisti provenienti dall Austria, che hanno realizzato il 3% in più di pernottamenti e il 4% in più di arrivi. Così pure i turisti provenienti dalla Slovenia hanno realizzato il 7% in più di pernottamenti ossia il 9% in più di arrivi. Gli ospiti dalla Russia hanno realizzato pernottamenti, il che rappresenta un aumento del 64% rispetto al 2009 e arrivi (+56%). Da rilevare che nel 2010 ci sono stati molti più ospiti nostrani (+19%) che hanno realizzato pernottamenti oppure il 53% in più rispetto al I turisti provenienti dall'italia hanno registrato una tendenza negativa sia nei pernottamenti (-10%) sia negli arrivi (-24%), e il motivo è da ricercarsi nel sovvenzionamento dei turisti nazionali da parte del Ministero del turismo affinche' gli italiani trascorrano le proprie vacanze sulla costa italiana. Tabella n.10:pernottamenti e arrivi in base ai paesi di provenienza nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI PAESE Germania Italia Austria Olanda Croazia Slovenia Gran Bretagna Russia Altri paesi , TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, marzo 2011 Bisogna rilevare l aumento dei pernottamenti dei turisti provenienti dalla Repubblica Ceca e dalla Slovacchia, ma la loro quota è ancor sempre molto bassa e per questo motivo non è stata presentata nella tabella. In base alla struttura, la quota dei turisti tedeschi nei pernottamenti complessivi è del 32,18%, mentre è del 23,46% nel numero complessivo di arrivi. Seguono gli ospiti provenienti dall Italia con il 12,8% dei pernottamenti e il 15,7% degli arrivi. Dopo di loro i turisti austriaci con il 12,7% dei pernottamenti e il 14,8% degli arrivi. In base ai dati della Comunità turistica sono stati realizzati pernottamenti, il che rappresenta un aumento dell 1% e arrivi ossia una riduzione del 4% rispetto al Negli impianti delle ditte turistiche durante il 2010 sono stati realizzati pernottamenti, il che costituisce il 26,9% dei pernottamenti complessivi, nonche arrivi, ossia il 36,6% dei complessivi. I pernottamenti negli impianti turistici sono aumentati dell 8% mentre gli arrivi del 4%. 15

16 Gli ospiti tedeschi hanno realizzato il maggior numero di pernottamenti (+6%), mentre il numero dei loro arrivi è aumentato del 3% ed ammonta a Al secondo posto gli ospiti austriaci che costituiscono il 17,06% degli arrivi e hanno registrato un aumento dei pernottamenti del 12%. Gli ospiti croati che lo scorso anno hanno soggiornato negli impianti stabili ammontano a con un aumento rispetto al 2009 del 22%. Ciò ha portato ad un maggior aumento del numero di pernottamenti (+56%). Tabella n.11:pernottamenti e arrivi di turisti in base al paese di provenienza che hanno soggiornato in impianti stabili nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI PAESE Germania Austria Croazia Italia Gran Bretagna Russia Olanda Slovenia Altri paesi , ,9 TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj Rovigno, marzo 2011 Da rilevare che gli ospiti russi hanno realizzato un grande aumento nel numero di pernottamenti (63%) che è stato la conseguenza del maggior numero di arrivi, ma il loro numero è ancor sempre molto più basso rispetto a quello degli ospiti tedeschi, austriaci e nostrani. La realizzazione negativa nei pernottamenti è stata registrata dai turisti provenienti dall Ucraina (-13%), dalla Svezia (-2%) e dall Ungheria (-13%). Sono impianti stabili: gli alberghi, i villaggi turistici e le pensioni. Tabella n. 12:Pernottamenti e arrivi di turisti in base al paese di provenienza che hanno alloggiato presso affittacamere privati nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI PAESE Italia Germania Austria Croazia Serbia Ungheria Rep.Ceca Polonia Altri paesi , ,3 TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, marzo

17 Nel 2010 nella sistemazione privata sono stati realizzati pernottamenti (+11%) e arrivi (+12%). I più numerosi in base al paese di appartenenza sono i turisti italiani che hanno realizzato pernottamenti e arrivi. I pernottamenti degli Italiani sono aumentati del 9% e gli arrivi del 5%. Al secondo posto stanno i turisti della Germania con il 7% in più di pernottamenti e il 9% in più di arrivi. Seguono i turisti austriaci che hanno realizzato pernottamenti (+16%) e arrivi (+17%). Da rilevare che gli ospiti nostrani hanno realizzato un aumento nella sistemazione privata (+29%) come pure un aumento nel numero di pernottamenti (+96%). Risultati molto buoni nei pernottamenti sono stati realizzati dagli ospiti russi (+91%) e di quelli sloveni (+34%). Tabella n.13:pernottamenti e arrivi di turisti in base al paese di provenienza campeggi nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI PAESE Germania Olanda Austria Italia Slovenia Danimarca Belgio Ungheria Altri paesi TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, marzo 2011 Nei campeggi esistenti nel territorio della Città di Rovigno sono stati realizzati pernottamenti e arrivi. I pernottamenti sono diminuiti del 2% e gli arrivi del 3%. L andamento turistico maggiore nei campeggi è realizzato dai turisti della Germania con pernottamenti e arrivi. Al secondo posto si trovano i turisti provenienti dall Olanda che hanno realizzato pernottamenti (-5%) e arrivi (-5%). Al terzo posto si trovano i turisti provenienti dall Austria che hanno realizzato pernottamenti e arrivi. I loro pernottamenti e arrivi sono diminuiti del 2%. I turisti italiani occupano il quarto posto con pernottamenti, ossia l 8% in meno rispetto al 2009, e con arrivi (-14%). L aumento dei pernottamenti è realizzato dai turisti della Slovenia (+4%), dalla Danimarca (+8%), Svizzera (+3%) e Repubblica Ceca (+6%). La diminuzione invece è stata realizzata dai turisti provenienti dall Ungheria (-11%) e dalla Polonia (-11%). In base alla struttura, gli ospiti tedeschi costituiscono il 34,8% degli arrivi complessivi e il 43% di tutti i pernottamenti nei campeggi. Seguono i turisti italiani con il 14,7% degli arrivi complessivi e il 10,5% dei pernottamenti totali. I turisti austriaci hanno realizzato il 13,4% degli arrivi e il 12,2% dei pernottamenti. 17

18 6.5. Numero medio dei giorni di permanenza degli ospiti Durante il 2010 la permanenza più lunga è stata realizzata nei campeggi (9 giorni) e presso gli affittacamere privati (7 giorni). Negli alberghi, pensioni ed appartamenti turistici gli ospiti hanno soggiornato in media 5,6 giorni. La minore permanenza media è stata registrata negli ormeggi nautici con 1,7 giorni. Nel territorio della CT di Rovigno i turisti hanno soggiornato in media 6,9 giorni, il che è dell 1,5% in più rispetto al Tabella n.14: Numero medio di soggiorno dei turisti nei vari impianti ricettivi nel 2010 e confronto con il 2009 SOGGIORNO TIPO DI IMPIANTO Albergo, pensione, appartamenti 5,2 5,6 107,7 turistico Campeggio 8,8 8,9 101,1 Locatori privati 6,8 6,8 100,0 Ormeggi 1,5 1,7 113,3 TOTALE 6,8 6,9 101,5 Fonte: CT della Città di Rovinj Rovigno, marzo Sfruttamento delle capacità ricettive Il completamento delle capacità ricettive è uno degli indici di successo della stagione turistica. Si misura mettendo in rapporto il numero dei pernottamenti realizzati con le capacità ricettive. Nel territorio della CT di Rovigno gli impianti ricettivi sono stati al completo per 95 giorni, ossia 1 giorno in più rispetto al Il miglior completamento è stato realizzato nella categoria degli alberghi, pensioni ed appartamenti turistici dove sono stati registrati 140 giorni al completo,ossia il 13% in più rispetto al I campeggi hanno realizzato il 3% in meno del Gli affittacamere privati hanno realizzato un aumento del 24%. Tabella n.15: Sfruttamento delle capacità ricettive in base al tipo di unità ricettive nel 2010 e confronto con il 2009 SFRUTTAMENTO TIPO DI IMPIANTO RICETTIVO Albergo, pensione, appartamento turistico Campeggio Locatori privati Ormeggi TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj - Rovigno, marzo

19 6.7. Andamento turistico in base alla fascia d età L andamento turistico maggiore in base alla fascia d età nel territorio della CT di Rovigno è stata realizzata dai turisti della fascia d età dai 41 ai 50 anni, i quali hanno realizzato pernottamenti (+ 1%). Seguono i turisti dai 31 ai 40 anni d età, che hanno realizzato arrivi (-7%) e il 3% in meno di pernottamenti rispetto al I turisti dai 51 ai 60 anni d età hanno realizzato il 3% in meno di arrivi e il 4% in più di pernottamenti. La fascia d età dai 13 ai 18 anni ha realizzato un calo negli arrivi (-9%) e un calo nei pernottamenti (-5%). La maggior parte degli arrivi spetta agli ospiti dai 41 ai 50 anni d età con il 21,7% degli arrivi complessivi e il 21,4% dei pernottamenti totali. Gli ospiti dai 31 ai 41 anni d età costituiscono il 16,9% degli arrivi complessivi e il 13,9% dei pernottamenti totali. Seguono gli ospiti della fascia d età dai 51 ai 60 anni che hanno realizzato il 15,3% degli arrivi complessivi e il 15,9% dei pernottamenti totali. Tabella n.16:pernottamenti e arrivi in base alla fascia d età nel 2010 e confronto con il 2009 ARRIVI PERNOTTAMENTI FASCIA D ETA 0 12 anni anni anni anni anni anni > 60 anni TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, marzo Andamento turistico in base al tipo di prenotazione I turisti che hanno raggiunto Rovigno individualmente (63,6%) hanno realizzato pernottamenti (-3%) e arrivi (-11%). La quota di pernottamenti individuali costituisce il 68% dei pernottamenti complessivi nel territorio di Rovigno. I turisti che sono giunti a Rovigno tramite un agenzia turistica costituiscono il 36,4% degli arrivi complessivi, ossia arrivi (+10%) e pernottamenti (+12%) che in tutto costituiscono il 32% dei pernottamenti complessivi. Tabella n.17:pernottamenti e arrivi dei turisti in base al tipo di prenotazione nel 2010 e confronto con il 2009 TIPO DI ARRIVI PRENOTAZIONE PERNOTAMENTI Tramite agenzia Individuali TOTALE Fonte: CT della Città di Rovinj-Rovigno, marzo

20 7. TRAFFICO MARITTIMO NEL TERRITORIO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO 7.1. Traffico marittimo nell Adriatico Nel 2010, 98 porti nautici della Croazia hanno realizzato 574,1 milioni di kune di entrate (senza l IVA), il che è del 5,7% in più rispetto all anno prima. La maggior parte di questo traffico (75%) è stata realizzata con il noleggio di ormeggi, che rispetto al 2009 registra un aumento del 7,4%. Dagli ormeggi permanenti sono stati realizzati 339,3 milioni di kune oppure il 5,4% in più, mentre dal noleggio di ormeggi alle imbarcazioni di transito gli introiti ammontavano a 96,6 milioni di kune oppure il 15,5% in più. Alla fine dello scorso anno nei porti del turismo nautico c era il 2,5% in meno di imbarcazioni che alla fine del 2009 oppure complessivamente imbarcazioni. L 87,7% delle imbarcazioni, ossia di esse, hanno utilizzato l ormeggio in mare, mentre il posto sulla terraferma è stato utilizzato dal 12,3% ovvero da imbarcazioni. In base al tipo di imbarcazione su ormeggio permanente in mare, il 32,7% riguardava gli yacht a motore, il 64,6% gli yacht a vela, mentre il 2,7% le restanti imbarcazioni. Di transito lo scorso anno nei porti nautici croati lo 0,9% in più di imbarcazioni, ossia In base ai dati dall Istituto statale di statistica ci sono 30 porti di turismo nautico nel territorio della Regione Litoraneo-montana. La Regione di Zara ne ha 24, la Regione Istriana 15, la Regione di Spalato 13, la Regione di Sebenico e Knin 11, la Regione di Ragusa e della Narenta Traffico marittimo nel territorio della Città di Rovigno In base ai dati dell Autorità portuale, a Rovigno nel 2010 sono stati registrati approdi di navi, pari al 6,4% in meno del 2009, e sulle quali c erano passeggeri, ossia lo 0,7% in meno dell anno precedente. I cruiser ovvero le navi da crociera sono state 60 (+17,6%), ovvero 9 di più che nel 2009, e sui quali c erano passeggeri. Le mega yacht che hanno approdato a Rovigno nel 2010 sono state 230 (-19,6%), ovvero 56 in meno dell anno precedente, con 936 passeggeri (34,9% in meno). La maggior parte dei passeggeri è stata registrata nella navigazione di linea , ossia l 1,1% in più rispetto al Tale navigazione riguarda le linee fra Rovigno e l isola di Sant Andrea, l isola Caterina, Ravenna, Trieste e Venezia. Tabella n.18.: Traffico di passeggeri nel territorio dell Autorità portuale di Rovigno nel 2010 e confronto con il 2009 APPRODI PASSEGGERI TIPO DI TRAFFICO Isola Rossa - Caterina Ravenna , ,8 Trieste , ,1 Venezia , ,9 20

21 Cruiser , ,0 Imbarcazioni per gite , Mega yacht , ,1 TOTALE , ,3 Fonte: Autorità portuale Rovigno CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE Il turismo croato è una parte strategica dell economia, ma nel contempo è esposto alle tendenze e alla concorrenza mondiale. Si presupponeva che la stagione turistica 2010 sarebbe stata piena di incertezze e sfide. Per far sì che la migrazione turistica s indirizzasse quanto più verso le destinazioni croate, è stato necessario, con intense attività promozionali sui mercati turistici, attirare l attenzione e dimostrare che la Croazia è la destinazione che offre prezzi più convenienti e qualità dei suoi prodotti. Le possibilità turistiche della Croazia non sono ancora esaurite, e con la prossima adesione all Unione Europea i potenziali turistici verranno ulteriormente attivati e promossi globalmente. Il turismo in Croazia ha mostrato dei buoni risultati sia negli arrivi sia nei pernottamenti. Il numero complessivo di turisti è aumentato del 3,2%, mentre i pernottamenti sono aumentati del 2,6%. Il turismo istriano ha realizzato risultati lievemente migliori rispetto al L Istria si è dimostrata come la destinazione turistica principale in Croazia con un aumento del numero di arrivi dello 0,5% e un aumento del numero di pernottamenti dell 1,8%. Tali indicatori sono il risultato di attività tempestive della Regione Istriana in collaborazione con l Ente per il turismo della Regione Istriana, le unità d autogoverno locale e le aziende turistiche. Da non dimenticare le attività promosse dal Ministero del turismo e dall Ente croato per il turismo, ossia l aumento dei mezzi per le attività promozionali al fine di ridurre al minimo le perdite, causate dalla crisi economica. Rovigno si è dimostrata ancora una volta come una delle destinazioni turistiche più forti del turismo croato e di quello istriano. La Città di Rovigno occupa un ottimo secondo posto in Istria. Incoraggiano i dati sull aumento del numero di ospiti rispetto al 2009 dell 1%. Tali risultati positivi si basano sulla sempre più grande tendenza ad investire per abbellire la città, ma anche per l infrastruttura affinche Rovigno si presenti nel migliore dei modi ai propri ospiti. Un grande contributo al turismo rovignese viene dalle due più grandi aziende turistiche: Maistra s.p.a. e Valalta s.r.l., con continui investimenti nei propri impianti e con attività di marketing, ma anche gli altri soggetti turistici, il che porta ad un sempre più grande interesse dei turisti nei confronti della nostra città. Da ricordare che nel mese di luglio 2010 è stato emanato il Piano master del turismo nella Città di Rovigno che nei prossimi 10 anni dovrebbe posizionare Rovigno nella destinazione upscale che in modo sostenibile prolungherà la stagione turistica e aumenterà il consumo. Questo documento strategico ha posto tre obiettivi strategici: il prolungamento della stagione turistica da 90 a 180 giorni con l aumento dello sfruttamento delle capacità esistenti dal 25% al 55%, l elevamento 21

22 del consumo a turista del 30% e l elevamento della riconoscibilità del marchio della destinazione. Nella convinzione che anche il 2011 sarà migliore del 2010, la Città di Rovigno continuerà ad investire e a creare programmi e attività, in collaborazione con gli altri soggetti turistici, al fine di accogliere al meglio i turisti e farli restare anche durante la bassa stagione. 22