Esempi di impianto 1 Caldaie a basamento fino a 63 (100) kw Caldaie murali Caldaie a legna Collettori solari Edizione 5/2008

Transcript

1 Esempi di impianto 1 Caldaie a basamento fino a 63 (100) kw Caldaie murali Caldaie a legna Collettori solari con schemi di funzionamento, schemi idraulici di installazione, lista componenti, schemi elettrici, principi di funzionamento Edizione 5/2008

2

3 Indice Caldaia a basamento da 18 a 100 kw Prodotti Gasolio Gas Capitolo 2, pagina 6 Vitorond 100 Vitorond 100 Vitorond 111 Vitola 200 Vitola 200 Vitola 222 Vitola 222 Vitogas 200-F Vitoladens 300-T Vitocrossal 300 Vitoladens 300-C 1 Caldaia murale da3,8a35kw Gasolio Gas Capitolo 3, pagina 20 Vitoladens 300-W Vitoladens 300-F Vitopend 200-W Vitodens 200-W Vitodens 222-W Vitodens 300-W Vitodens 333-F Vitodens 343-F Caldaia murale da 45 a 105 kw Gasolio Gas Capitolo 4, pagina 69 Vitodens 200-W Caldaie a combustibili solidi Vitolig 100 Vitolig 200 Vitolig 300 Capitolo 5, pagina 94 Impianto polivalente con Caldaia, a basamento Capitolo 5, pagina 98, 105, 113 Caldaia murale Capitolo 5, pagina 105, 113 Solare termico Vitosol 200-F Vitosol 300-F Vitosol 200-T Vitosol 300-T in abbinamento a: Caldaie a basamento Caldaiemuralida3,8a35kW Caldaie murali da 45 a 105 kw Caldaie a combustibili solidi Capitolo 6, pagina 129 Capitolo 2, pagina 6 Capitolo 3, pagina 20 Capitolo 4, pagina 69 Capitolo 5, pagina 94 Esempi di impianto VIESMANN 5

4 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw 2.1 Sommario degli esempi di applicazione Un circuito di riscaldamento primario e produzione d'acqua calda sanitaria (produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) Vedi pagina 7 Vedi pagina 16 Un circuito di riscaldamento primario e due circuiti di riscaldamento con miscelatore e produzione d'acqua calda sanitaria (produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) 2 Un circuito di riscaldamento primario, un circuito di riscaldamento con miscelatore e produzione d'acqua calda sanitaria (produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) Vedi pagina 11 6 VIESMANN Esempi di impianto

5 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) 2.2 Circuito di riscaldamento primario e produzione d'acqua calda sanitaria (produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con produzione d'acqua calda sanitaria Componenti principali & Caldaia a gasolio, caldaia a gas, caldaia a gasolio a condensazione o caldaia a gas a condensazione da 18 a 100 kw & Bollitore (bollitore bivalente opzionale) & Impianto solare (opzionale) Descrizione delle funzioni La regolazione del circuito di riscaldamento con miscelatore ep e del bollitore qp/qr avviene tramite il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia 1. Il circuito di riscaldamento e il bollitore vengono alimentati rispettivamente da una pompa di carico separata eq e qe. Riscaldamento Il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia regola la temperatura acqua di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne o in funzione del fabbisogno di calore (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore). Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare Se il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria è inferiore a quello impostato sulla regolazione 2, si avvia il bruciatore della caldaia 1 e entra in funzione la pompa di carico qe del bollitore qp. La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo con o senza dispositivo di precedenza durante le fasce orarie impostate sulla regolazione 2. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 wq e sensore temperatura bollitore S2 qt è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare R1 we e il bollitore qr viene riscaldato. La pompa R1 we viene disinserita in base ai seguenti criteri: & se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento & se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della Vitosolic 100 wz & al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza qz (se presente) I requisiti per la funzione supplementare vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2wR. Esclusione integrazione riscaldamento La funzione è attiva solo se il BUS-KM è allacciato ai morsetti 7 e 8 della Vitosolic 100 wz. Mentre il bollitore qr viene riscaldato dall'impianto solare, la Vitosolic 100 wz blocca l'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia 1. Nell'indirizzo di codifica 67 della regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qr viene riscaldato dalla caldaia 1 solo se da parte dell'impianto solare non viene raggiunto il 3 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. 2 Esempi di impianto VIESMANN 7

6 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema idraulico d'installazione 2 8 VIESMANN Esempi di impianto

7 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Apparecchiature necessarie Pos. Denominazione Articolo 1 Caldaia con come listino prezzi Viessmann 2 regolazione stato di fornitura caldaia, pos. 1 Vitorond 100 o 111 con Vitotronic 100, tipo KC4 o Vitotronic 150, tipo KB2 o Vitotronic 200, tipo KW4 Vitola 200 o 222 con Vitotronic 100, tipo KC2 o Vitotronic 150, tipo KB1 o Vitotronic 200, tipo KW1 Vitoladens 300-T con Vitotronic 150, tipo KB1 o Vitotronic 200, tipo KW1 Vitoladens 300-C con Vitotronic 200, tipo KW6 (solo per Vitoladens 300-C) Vitogas 200-F con Vitotronic 100, tipo KC4 o Vitotronic 150, tipo KB2 o Vitotronic 200, tipo KW4 Vitocrossal 300 con Vitotronic 200, tipo KW1 3 Sensore temperatura esterna (ATS) (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 4 Sensore temperatura caldaia KTS stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 5 Completamento bruciatore a due stadi/modulante (non con Vitotronic 200, tipo KW6) stato di fornitura caldaia, pos. 1 Produzione d'acqua calda sanitaria mediante caldaia qp Bollitore (integrato per Vitorond 111 e Vitola 222) come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP (solo con Vitotronic 200) sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB (con sistema di collegamento compresa nella fornitura) come listino prezzi Viessmann Produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare (non per Vitorond 111 o Vitola 222) qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB come listino prezzi Viessmann qr Bollitore bivalente come listino prezzi Viessmann qt Sensore temperatura bollitore stato di fornitura Vitosolic 100 qz Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari come listino prezzi Viessmann wz Vitosolic wq Sensore temperatura collettori COL stato di fornitura Vitosolic 100 ww Solar-Divicon we Pompa del circuito solare R1 stato di fornitura Solar-Divicon wr Pompa di circolazione R2 (stratificazione) sul posto wt Dispositivo termostatico di miscelazione automatico wu Ampliamento degli allacciamenti (necessario solo con allacciamento della pompa di circolazione wr (R2) e/o termostato di sicurezza a riarmo manuale esclusione dell'integra- zione riscaldamento in impianti con regolazione circuito di caldaia senza BUS-KM) ep Circuito di riscaldamento I eq Pompa del circuito di riscaldamento A1 come listino prezzi Viessmann Divicon o Divicon modulare Accessori rp Completamento esterno H5 (non per Vitotronic 200, tipo KW6) rq Serranda gas di scarico motorizzata (solo per Vitogas 200-F) come listino prezzi Viessmann rw Distributore BUS-KM, solo in caso di più utenze BUS-KM re Modulo d'inserimento V (solo per Vitotronic 200, non con tipo KW6) rr Dispositivo di segnalazione guasti sul posto rt Vitotrol Vitotrol rz Sensore temperatura fumi AGS (solo per Vitotronic 200, non con tipo KW6) ru Ricevitore segnale orario ri Vitotrol 100 UTD (per Vitotronic 100, tipo KC2 e KC4) ro Vitocom 100, tipo GSM per Vitotronic 150 e 200 Z Z Esempi di impianto VIESMANN 9

8 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema elettrico d'installazione 2 10 VIESMANN Esempi di impianto

9 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) 2.3 Un circuito di riscaldamento primario, un circuito di riscaldamento con miscelatoreeproduzioned'acquacaldasanitaria(produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con sistemi di riscaldamento differenti e produzione d'acqua calda sanitaria & Un circuito di riscaldamento senza miscelatore & Uncircuitodiriscaldamentoconmiscelatorea3vie Componenti principali & Caldaia a gasolio, caldaia a gas, caldaia a gasolio a condensazione o caldaia a gas a condensazione da 18 a 100 kw & Collettore circuito di riscaldamento & Bollitore (bollitore bivalente opzionale) & Impianto solare (opzionale) Descrizione delle funzioni La regolazione dei circuiti di riscaldamento ep/rp e del bollitore qp/qr avviene tramite il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia 1. I circuiti di riscaldamento e il bollitore vengono alimentati rispettivamente da una pompa di carico separata eq/re e qe. Riscaldamento Il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia regola la temperatura acqua di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore) e, mediante un kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore, il livello di temperatura del circuito di riscaldamento con miscelatore. Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare Se il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria è inferiore a quello impostato sulla regolazione 2, si avvia il bruciatore della caldaia 1 e entra in funzione la pompa di carico qe del bollitore qp. La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo con o senza dispositivo di precedenza durante le fasce orarie impostate sulla regolazione 2. Con il dispositivo di precedenza assoluta, la pompa circuito di riscaldamento re del circuito di riscaldamento con miscelatore viene disinserita e il miscelatore rr viene chiuso. Con il dispositivo di precedenza proporzionale, la pompa circuito di riscaldamento re del circuito di riscaldamento con miscelatore resta inserita e il miscelatore rr rimane chiuso finché viene raggiunto il valore nominale della temperatura acqua di caldaia per il carico del bollitore. Il bollitore qp e il circuito di riscaldamento con miscelatore rp sono quindi riscaldati contemporaneamente. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 wq e sensore temperatura bollitore S2 qt è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare R1 we e il bollitore qr viene riscaldato. La pompa R1 we viene disinserita in base ai seguenti criteri: & se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento & se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della Vitosolic 100wZ & al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza qz (se presente) I requisiti per la funzione supplementare vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2wR. Esclusione integrazione riscaldamento La funzione è attiva solo se il BUS-KM è allacciato ai morsetti 7 e 8 della Vitosolic 100 wz. Mentre il bollitore qr viene riscaldato dall'impianto solare, la Vitosolic 100 wz blocca l'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia 1. Nell'indirizzo di codifica 67 della regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qr viene riscaldato dalla caldaia 1 solo se da parte dell'impianto solare non viene raggiunto il 3 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. 2 Esempi di impianto VIESMANN 11

10 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema idraulico d'installazione 2 12 VIESMANN Esempi di impianto

11 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Apparecchiature necessarie Pos. Denominazione Articolo 1 Caldaia con come listino prezzi Viessmann 2 regolazione stato di fornitura caldaia, pos. 1 Vitorond 100 o 111 con Vitotronic 200, tipo KW5 Vitola 200 o 222 con Vitotronic 200, tipo KW2 Vitoladens 300-T con Vitotronic 200, tipo KW2 Vitoladens 300-C con Vitotronic 200, tipo KW6 (solo per Vitoladens 300-C) Vitogas 200-F con Vitotronic 200, tipo KW5 Vitocrossal 300 con Vitotronic 200, tipo KW2 3 Sensore temperatura esterna (ATS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 4 Sensore temperatura caldaia KTS stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 5 Completamento bruciatore a due stadi/modulante (non con Vitotronic 200, tipo KW6) stato di fornitura caldaia, pos. 1 Produzione d'acqua calda sanitaria mediante caldaia qp Bollitore (integrato per Vitorond 111 e Vitola 222) come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB (con sistema di collegamento compresa nella fornitura) come listino prezzi Viessmann Produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare (non per Vitorond 111 o Vitola 222) qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB come listino prezzi Viessmann qr Bollitore bivalente come listino prezzi Viessmann qt Sensore temperatura bollitore stato di fornitura Vitosolic 100 qz Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari come listino prezzi Viessmann wz Vitosolic wq Sensore temperatura collettori COL stato di fornitura Vitosolic 100 ww Solar-Divicon we Pompa del circuito solare R1 stato di fornitura Solar-Divicon wr Pompa di circolazione R2 (stratificazione) sul posto wt Dispositivo termostatico di miscelazione automatico wu Ampliamento degli allacciamenti (necessario solo con allacciamento della pompa di circolazione wr (R2) e/o termostato di sicurezza a riarmo manuale esclusione dell'integrazione riscaldamento in impianti con regolazione circuito di caldaia senza BUS-KM) Esempi di impianto VIESMANN 13

12 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) 2 Pos. Denominazione Articolo ep Circuito di riscaldamento I eq Pompa del circuito di riscaldamento A1 come listino prezzi Viessmann Divicon o Divicon modulare rp Circuito di riscaldamento II in abbinamento a Vitotronic 200, tipo KW2 e KW5 re Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M Componenti: rq Sensore temperatura di mandata M2 (sensore temperatura a bracciale) e rr Servomotore rq Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura ad immersione (con guaina ad immersione) e rr Servomotore M2 per miscelatore flangiato e spina come listino prezzi Viessmann rw Termostato di blocco per circuito di riscaldamento a pavimento re Pompa circuito di riscaldamento M2 e miscelatore a 3 vie come listino prezzi Viessmann Divicon modulare rp Circuito di riscaldamento II in abbinamento a Vitotronic 200, tipo KW6 re Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M Componenti: rq Sensore temperatura di mandata M2 (sensore temperatura a bracciale) e rr Servomotore re Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M2 Componenti: rq Sensore temperatura di mandata M2 (sensore temperatura a bracciale) e rr Servomotore Servomotore M2 per miscelatore flangiato e spina come listino prezzi Viessmann rw Termostato di blocco per circuito di riscaldamento a pavimento re Pompa circuito di riscaldamento M2 e miscelatore a 3 vie come listino prezzi Viessmann Divicon modulare Accessori tp Completamento esterno H5 (non per Vitotronic 200, tipo KW6) tq Serranda gas di scarico motorizzata (solo per Vitogas 200-F) come listino prezzi Viessmann tw Distributore BUS-KM, solo in caso di più utenze BUS-KM te Modulo d'inserimento V (solo per Vitotronic 200, non con tipo KW6) tr Dispositivo di segnalazione guasti sul posto tt Vitotrol Vitotrol tz Sensore temperatura fumi AGS (solo per Vitotronic 200, non con tipo KW6) tu Ricevitore segnale orario ti Vitocom 100, tipo GSM, per Vitotronic 200 Z Z VIESMANN Esempi di impianto

13 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema elettrico d'installazione 2 Esempi di impianto VIESMANN 15

14 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) 2.4Uncircuitodiriscaldamentoprimarioedue circuiti di riscaldamento con miscelatore e produzione d'acqua calda sanitaria (produzione d'acqua calda sanitaria ad energia solare opzionale) 2 Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con sistemi di riscaldamento differenti e produzione d'acqua calda sanitaria & Un circuito di riscaldamento senza miscelatore & Duecircuitidiriscaldamentoconmiscelatorea3vie Componenti principali & Caldaia a gasolio, caldaia a gas, caldaia a gasolio a condensazione o caldaia a gas a condensazione da 18 a 100 kw & Collettore circuito di riscaldamento & Bollitore (bollitore bivalente opzionale) & Impianto solare (opzionale) Descrizione delle funzioni La regolazione dei circuiti di riscaldamento ep/rp/tp e del bollitore qp/qr avviene tramite il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia 1. I circuiti di riscaldamento e il bollitore vengono alimentati rispettivamente da una pompa di carico separata eq/ rr/tr e qe. Riscaldamento Il regolatore circuito di riscaldamento della caldaia regola la temperatura acqua di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore) e, mediante un kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore, il livello di temperatura del circuito di riscaldamento con miscelatore. Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare Se il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria è inferiore a quello impostato sulla regolazione 2, si avvia il bruciatore della caldaia 1 e entra in funzione la pompa di carico qe del bollitore qp. La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo con o senza dispositivo di precedenza durante le fasce orarie impostate sulla regolazione 2. Con il dispositivo di precedenza assoluta, le pompe circuito di riscaldamento eq/rr/tr dei circuiti di riscaldamento vengono disinserite e i miscelatori rt/tt vengono chiusi. Con il dispositivo di precedenza proporzionale dei circuiti di riscaldamento con miscelatore, le pompe circuito di riscaldamento rr/tr restano inserite e i miscelatori rt/tt rimangono chiusi finché viene raggiunto il valore nominale della temperatura acqua di caldaia per il carico del bollitore. Il bollitore qp e i circuiti di riscaldamento con miscelatore rp e tp sono quindi riscaldati contemporaneamente. Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 wq e sensore temperatura bollitore S2 qt è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare R1 we e il bollitore qr viene riscaldato. La pompa R1 we viene disinserita in base ai seguenti criteri: & se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento & se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della Vitosolic 100wZ & al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza qz (se presente) I requisiti per la funzione supplementare vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2wR. Esclusione integrazione riscaldamento La funzione è attiva solo se il BUS-KM è allacciato ai morsetti 7 e 8 della Vitosolic 100 wz. Mentre il bollitore qr viene riscaldato dall'impianto solare, la Vitosolic 100 wz blocca l'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia 1. Nell'indirizzo di codifica 67 della regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qr viene riscaldato dalla caldaia 1 solo se da parte dell'impianto solare non viene raggiunto il 3 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. 16 VIESMANN Esempi di impianto

15 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema idraulico d'installazione 2 Esempi di impianto VIESMANN 17

16 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Apparecchiature necessarie 2 Pos. Denominazione Articolo 1 Caldaia con come listino prezzi Viessmann 2 regolazione stato di fornitura caldaia, pos. 1 Vitola 200 con Vitotronic 300, tipo KW3 Vitoladens 300-T con Vitotronic 300, tipo KW3 Vitocrossal 300 con Vitotronic 300, tipo KW3 3 Sensore temperatura esterna (ATS) (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 4 Sensore temperatura caldaia KTS stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 5 Completamento bruciatore a due stadi/modulante stato di fornitura caldaia, pos. 1 Produzione d'acqua calda sanitaria mediante caldaia qp Bollitore (integrato per Vitorond 111 e Vitola 222) come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB (con sistema di collegamento compresa nella fornitura) come listino prezzi Viessmann Produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare (non per Vitorond 111 o Vitola 222) qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura Vitotronic, pos. 2 qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto qe Pompa di carico bollitore UPSB come listino prezzi Viessmann qr Bollitore bivalente come listino prezzi Viessmann qt Sensore temperatura bollitore stato di fornitura Vitosolic 100 qz Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari come listino prezzi Viessmann wz Vitosolic wq Sensore temperatura collettori COL stato di fornitura Vitosolic 100 ww Solar-Divicon we Pompa del circuito solare R1 stato di fornitura Solar-Divicon wr Pompa di circolazione R2 (stratificazione) sul posto wt Dispositivo termostatico di miscelazione automatico wu Ampliamento degli allacciamenti (necessario solo con allacciamento della pompa di circolazione wr (R2) e/o termostato di sicurezza a riarmo manuale esclusione dell'integra- zione riscaldamento in impianti con regolazione circuito di caldaia senza BUS-KM) ep Circuito di riscaldamento I eq Pompa del circuito di riscaldamento A1 come listino prezzi Viessmann Divicon o Divicon modulare rp/tp Circuito di riscaldamento II e III rq/tq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M2/M Componenti: rw/tw Sensore temperatura di mandata M2/M3 (sensore temperatura a bracciale) e rt/tt Servomotore rq/tq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M2/M Componenti: rw/tw Sensore temperatura a bracciale rt/tt Servomotore M2/M3 come listino prezzi Viessmann re/te Termostato di blocco per circuito di riscaldamento a pavimento rr/tr PompacircuitodiriscaldamentoM2/M3emiscelatorea3vie come listino prezzi Viessmann Divicon modulare Accessori zp Completamento esterno H zw Distributore BUS-KM, solo in caso di più utenze BUS-KM ze Modulo d'inserimento V (solo per Vitotronic 200) zr Dispositivo di segnalazione guasti sul posto zt Vitotrol Vitotrol zz Sensore temperatura fumi AGS (solo per Vitotronic 200) zu Ricevitore segnale orario zi Distributore di rete ti Vitocom 100, tipo GSM, per Vitotronic 200 Z Z VIESMANN Esempi di impianto

17 Caldaie a basamento, da 18 a 100 kw (continua) Schema elettrico d'installazione 2 Esempi di impianto VIESMANN 19

18 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw 3.1 Sommario degli esempi di applicazione Nei seguenti esempi di applicazione è raffigurata la produzione d'acqua calda sanitaria con relativo bollitore. Gli esempi di applicazione valgono anche per caldaie con produzione d'acqua calda sanitaria tramite scambiatore istantaneo integrato e caldaie con bollitore integrato. Il sensore temperatura bollitore viene quindi montato nella caldaia in fabbrica. Con pompa circuito di riscaldamento, equilibratore idraulico o separazione sistema Vedi pagina 44 Senza o con miscelatore Vedi pagina 21 Con miscelatore, equilibratore idraulico o separazione sistema Vedi pagina 50 3 Con miscelatore e equilibratore idraulico, senza/con separazione sistema Vedi pagina 27 Senza miscelatore o con miscelatore e equilibratore idraulico Vedi pagina 56 Senza/con miscelatore, kit sottostazione o separazione sistema Vedi pagina 33 Senza/con miscelatore, separazione sistema Vedi pagina VIESMANN Esempi di impianto

19 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Sistema ad iniezione (solo Vitopend 200-W) Vedi pagina 39 Con miscelatore e equilibratore idraulico, senza/con separazione sistema Vedi pagina Un circuito di riscaldamento senza o con miscelatore Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con un circuito di riscaldamento: A Circuito di riscaldamento a radiatori diretto ep B Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitopend o Vitodens finoa35kw: C Senza impianto solare D Con impianto solare Componenti principali & Caldaia a gas 1 Vitopend 200-W Caldaia a gas a condensazione 1 Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, 333-F & Vitotronic 100 (per funzionamento a temperatura costante) 2 o Vitotronic 200 (per l'esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) 2 & C: Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare: Bollitore qp (integrato per Vitodens 222-W, 333-F) Kit di allacciamento per bollitore (solo per Vitodens 200-W, Vitodens 200-W, 300-W) & D: Produzione d'acqua calda sanitaria con impianto solare (solo con Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W): Bollitore bivalente qe Impianto solare wp Descrizione delle funzioni La pompa di circolazione incorporata nella caldaia 1 serve ad alimentare, tramite la valvola a 3 vie integrata, il circuito di riscaldamento ep/rp il bollitore qp/qe. B: La pompa circuito di riscaldamento da predisporre sul posto M2 rr serve ad alimentare il circuito di riscaldamento a pavimento rp.. Riscaldamento La valvola a 3 vie viene commutata in direzione del circuito di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata viene inserita. A: Circuito di riscaldamento senza miscelatore Funzionamento a temperatura costante La regolazione 2 della caldaia 1 comanda la temperatura acqua di caldaia in funzione della temperatura ambiente, (tramite termostato ambiente up/uq) (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep). Alla richiesta da parte del termostato ambiente up/uq, la temperatura acqua di caldaia viene regolata sul valore nominale impostato. Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne La regolazione 2 della caldaia 1 regola la temperatura acqua di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep). B: Circuito di riscaldamento con miscelatore per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne Il kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq regola la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento a pavimento rp in funzione delle condizioni climatiche esterne. Il valore della temperatura acqua di caldaia viene aumentato della temperatura differenziale impostata sulla regolazione 2 della caldaia 1. La pompa circuito di riscaldamento da predisporre sul posto M2 rr del circuito di riscaldamento a pavimento rp viene comandata dal kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq. La notevole portata volumetrica del circuito di riscaldamento a pavimento rp dipendente dal suo dimensionamento viene compensata da un bypass regolabile. La temperatura massima del circuito di riscaldamento a pavimento rp viene limitata dal termostato di blocco rw. C: Produzione d'acqua calda sanitaria tramite caldaia Caldaia murale a gas, solo riscaldamento Se non viene raggiunto il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria impostato sulla regolazione 2, lavalvolaa3vie viene commutata in direzione bollitore qp. Viene inserita la pompa di carico incorporata. La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo con dispositivo di precedenza durante le fasce orarie impostate sulla regolazione 2. La pompa di ricircolo qw viene allacciata al completamento 4, 5, 6 o 7. Caldaia murale a gas, con produzione d'acqua calda integrata Conrichiestaacquacaldaperiservizi(prelievo)lavalvolaa3vie viene commutata in direzione acqua calda (scambiatore di calore a piastre). Viene inserita la pompa di carico incorporata. La temperatura di erogazione viene regolata sul valore nominale impostato. I tempi per la funzione comfort possono essere impostati sull'orologio programmatore. 3 Esempi di impianto VIESMANN 21

20 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) 3 Caldaia con bollitore interno Se la temperatura rilevata dal sensore temperatura bollitore è inferiore al valore nominale preimpostato, la valvola a 3 vie viene commutata in direzione bollitore interno. Viene inserita la pompa di carico incorporata. Quando sul sensore temperatura bollitore e sul sensore temperatura di erogazione si raggiungono le temperature prestabilite, termina il riscaldamento. La pompa di carico bollitore e la valvola a 3 vie rimangono inserite ancora per 30 s. D: Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 wq e sensore temperatura bollitore S2 qr è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare R1 we e il bollitore qe viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 we viene disinserita in base ai seguenti criteri: & se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento & se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della regolazione Vitosolic 100 wr & al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza qt (se presente) I requisiti per la funzione supplementare (vedi indicazioni per la progettazione Vitosol) vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2 qu. Esclusione integrazione riscaldamento La funzione è attiva solo se il BUS-KM è allacciato ai morsetti 7 e 8 della Vitosolic 100 wr. Mentre il bollitore qe viene riscaldato dall'impianto solare wp, la regolazione per impianti solari wr blocca l'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia 1. Nell'indirizzo di codifica 67 della regolazione 2 viene immesso un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qe viene riscaldato dalla caldaia 1 solo se da parte dell'impianto solare wp non viene raggiunto il 3 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. 22 VIESMANN Esempi di impianto

21 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Schema idraulico d'installazione 3 Esempi di impianto VIESMANN 23

22 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Apparecchiature necessarie 3 Pos. Denominazione Articolo 1 Caldaia come listino prezzi Viessmann con Circuito di riscaldamento senza miscelatore ep: 2 regolazione per funzionamento a temperatura costante regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne Circuito di riscaldamento con miscelatore rp: 2 Regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne 3 Sensore temperatura esterna (ATS) (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) Termostato ambiente/telecomando Funzionamento a temperatura costante uq Vitotrol 100, tipo UTA uw Vitotrol 100, tipo UTD Vitotrol 100, tipo UTD-RF Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne zt Vitotrol 200 (utenza BUS-KM) zz Vitotrol 300 (utenza BUS-KM) C Produzione d'acqua calda sanitaria mediante caldaia 1 qp Bollitore e kit di allacciamento come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura kit di allacciamento qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto D Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare wp qe Bollitore bivalente e kit di allacciamento come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura kit di allacciamento qr Sensore temperatura bollitore SOL stato di fornitura Vitosolic 100 qt Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari come listino prezzi Viessmann wr Vitosolic wq Sensore temperatura collettori COL stato di fornitura Vitosolic 100 ww Solar-Divicon we Pompa del circuito solare R1 stato di fornitura Solar-Divicon qz Dispositivo termostatico di miscelazione automatico qu Pompa di circolazione R2 (stratificazione) sul posto wt Ampliamento degli allacciamenti (necessario solo con allacciamento della pompa di circolazione qu (R2) e/o termostato di sicurezza a riarmo manuale qt esclusione dell'inte- grazione riscaldamento in impianti con regolazione circuito di caldaia senza BUS-KM) A Circuito di riscaldamento senza miscelatore ep B Circuito di riscaldamento con miscelatore rp rq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato rt Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore separato rt rw Termostato di blocco come termostato di massima per impianti di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale re Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento M2 Stato di fornitura kit di completamento rr Pompa circuito di riscaldamento M2 sul posto e Miscelatorea3vie come listino prezzi Viessmann Divicon modulare come listino prezzi Viessmann rt Servomotore separato come listino prezzi Viessmann 24 VIESMANN Esempi di impianto

23 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Pos. Denominazione Articolo Accessori (opzionali) 4 Completamento interno H1 (con Vitodens 222-W/300-W/333-F, compreso nella fornitura) Completamento interno H Completamento esterno H Completamento esterno H Completamento esterno H4 (Vitotrol 100, tipo UTD uq per allacciamento tramite bassa tensione) zp Valvola magnetica esterna per gas liquido (solo con completamento interno H1) sul posto zq Blocco apparecchio d'espulsione aria (solo con completamento interno H2) sul posto zw Dispositivo segnalazione guasti (solo con completamento est. H1) sul posto ze Inserimento dall'esterno: sul posto blocco dall'esterno intervento dall'esterno commutazione dall'esterno del programma d'esercizio (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) zr Valorenominaleesternoda0a10V(soloconcompletamentoesternoH1) sulposto zu Ricevitore segnale orario zi Distributore BUS-KM, solo in caso di più utenze BUS-KM Utenza BUS-KM: come listino prezzi Viessmann Completamento esterno H1 6 Completamento esterno H2 7 Vitotrol 200 zt Vitotrol 300 zz Vitocom 100 up Vitosolic 100 wz up Vitocom 100, tipo GSM come listino prezzi Viessmann zo Vitocom 200 tipo GP1 (incluso il modulo di comunicazione LON) Z Esempi di impianto VIESMANN 25

24 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Schema elettrico d'installazione 3 26 VIESMANN Esempi di impianto

25 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) 3.3 Circuito di riscaldamento con miscelatore e equilibratore idraulico, senza o con separazione sistema Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp: A Conmiscelatorea3vierZ: B Conmiscelatorea3vierZ: e separazione sistema ru Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitopend o Vitodens finoa35kw: C Senza impianto solare D Con impianto solare Impostazioni Se la portata volumetrica complessiva del circuito di riscaldamento a pavimento rp, una volta dedotta la quantità convogliata dal bypass, è superiore alla portata volumetrica massima possibile della caldaia 1 (vedi tabella) occorrerà impiegare un equilibratore idraulico tp. Caldaia Portata volumetrica max. l/h Vitopend 200-W, da 10,9 a 30,3 kw 1070 Vitodens 200-W, 222-W, 4,8-19,0 kw 1200 Vitodens 200-W, 222-W, 6,5-26,0 kw 1400 Vitodens 200-W, 222-W, 8,8-35,0 kw 1600 Vitodens 300-W, 333-F, 3,8-13,0 kw 1000 Vitodens 300-W, 333-F, 3,8-19,0 kw 1200 Vitodens 300-W, 333-F, 5,2-26,0 kw 1400 Vitodens 300-W, 7,0-35,0 kw 1600 Componenti principali & Caldaia a gas con potere calorifico inferiore 1 Vitopend 200-W Caldaia a gas a condensazione 1 Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, 333-F & Vitotronic 200 (per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) 2 & Equilibratore idraulico tp & Scambiatore di calore a piastre Vitotrans 100 (separazione sistema) ru & C: Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare: Bollitore qp (integrato per Vitodens 222-W, 333-F) Kit di allacciamento per bollitore (solo per Vitodens 200-W, Vitodens 200-W, 300-W) & D: Produzione d'acqua calda sanitaria con impianto solare (solo con Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W): Bollitore bivalente qe Impianto solare wp Descrizione delle funzioni La pompa di circolazione incorporata nella caldaia 1 serve ad alimentare, tramite la valvola a 3 vie integrata, il circuito primario fino all'equilibratore idraulico tp il bollitore qp/qe. La pompa circuito di riscaldamento da predisporre sul posto M2 rr serve ad alimentare il circuito di riscaldamento a pavimento rp. B: La pompa di circolazione da predisporre sul posto rt alimenta il circuito primario dello scambiatore di calore a piastre (separazione sistema) ru. A/B: Riscaldamento La valvola a 3 vie viene commutata in direzione del circuito di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata viene inserita. Il kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq regola la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento a pavimento rp in funzione delle condizioni climatiche esterne. Il valore della temperatura acqua di caldaia viene aumentato della temperatura differenziale impostata sulla regolazione 2 della caldaia 1. La pompa circuito di riscaldamento da predisporre sul posto M2 rr e la pompa di circolazione rt del circuito di riscaldamento a pavimento rp vengono comandate dal kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq. La notevole portata volumetrica del circuito di riscaldamento a pavimento rp dipendente dal suo dimensionamento viene compensata, per il circuito di riscaldamento senza separazione sistema C, da un bypass regolabile. La temperatura massima del circuito di riscaldamento a pavimento rp viene limitata dal termostato di blocco rw. C: Produzione d'acqua calda sanitaria tramite caldaia Caldaia murale a gas, solo riscaldamento Se non viene raggiunto il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria impostato sulla regolazione 2, lavalvolaa3vie viene commutata in direzione bollitore qp. Viene inserita la pompa di carico incorporata. La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo con dispositivo di precedenza durante le fasce orarie impostate sulla regolazione 2. La pompa di ricircolo qw viene allacciata al completamento 4, 5, 6 o 7. Caldaia murale a gas, con produzione d'acqua calda integrata Conrichiestaacquacaldaperiservizi(prelievo)lavalvolaa3vie viene commutata in direzione acqua calda (scambiatore di calore a piastre). Viene inserita la pompa di carico incorporata. La temperatura di erogazione viene regolata sul valore nominale impostato. I tempi per la funzione comfort possono essere impostati sull'orologio programmatore. Caldaia con bollitore interno Se la temperatura rilevata dal sensore temperatura bollitore è inferiore al valore nominale preimpostato, la valvola a 3 vie viene commutata in direzione bollitore interno. Viene inserita la pompa di carico incorporata. Quando sul sensore temperatura bollitore e sul sensore temperatura di erogazione si raggiungono le temperature prestabilite, termina il riscaldamento. La pompa di carico bollitore e la valvola a 3 vie rimangono inserite ancora per 30 s. D: Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 wq e sensore temperatura bollitore S2 qr è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento, viene inserita la pompa del circuito solare R1 we e il bollitore qe viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 we viene disinserita in base ai seguenti criteri: & se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento & se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della regolazione Vitosolic 100 wr & al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza qt (se presente) I requisiti per la funzione supplementare (vedi indicazioni per la progettazione Vitosol) vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2 qu. 3 Esempi di impianto VIESMANN 27

26 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Esclusione integrazione riscaldamento La funzione è attiva solo se il BUS-KM è allacciato ai morsetti 7 e 8 della Vitosolic 100 wr. Mentre il bollitore qe viene riscaldato dall'impianto solare wp, la regolazione per impianti solari wr blocca l'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia 1. Nell'indirizzo di codifica 67 della regolazione 2 viene immesso un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qe viene riscaldato dalla caldaia 1 solo se da parte dell'impianto solare wp non viene raggiunto il 3 valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria VIESMANN Esempi di impianto

27 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Schema idraulico d'installazione 3 Esempi di impianto VIESMANN 29

28 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Apparecchiature necessarie 3 Pos. Denominazione Articolo 1 Caldaia come listino prezzi Viessmann con 2 Regolazione per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne 3 Sensore temperatura esterna (ATS) (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) 4 Completamento interno H1 (con Vitodens 222-W/300-W/333-F, compreso nella fornitura) Completamento interno H Completamento esterno H Completamento esterno H C Produzione d'acqua calda sanitaria mediante caldaia 1 qp Bollitore e kit di allacciamento come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura kit di allacciamento qw Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP sul posto D Produzione d'acqua calda sanitaria tramite l'impianto solare wp qe Bollitore bivalente e kit di allacciamento come listino prezzi Viessmann qq Sensore temperatura bollitore (STS) stato di fornitura kit di allacciamento qr Sensore temperatura bollitore SOL stato di fornitura Vitosolic 100 qt Termostato di sicurezza a riarmo manuale STB Z wp Collettori solari come listino prezzi Viessmann wr Vitosolic wq Sensore temperatura collettori COL stato di fornitura Vitosolic 100 ww Solar-Divicon we Pompa del circuito solare R1 stato di fornitura Solar-Divicon qz Dispositivo termostatico di miscelazione automatico qu Pompa di circolazione R2 (stratificazione) sul posto wt Ampliamento degli allacciamenti (necessario solo con allacciamento della pompa di circolazione qu (R2) e/o termostato di sicurezza a riarmo manuale qt esclusione dell'inte- grazione riscaldamento in impianti con regolazione circuito di caldaia senza BUS-KM) A/B Circuito di riscaldamento a pavimento rp rq Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato rz Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore separato rz rw Termostato di blocco come termostato di massima per impianti di riscaldamento a pavimento come regolatore temperatura ad immersione come regolatore temperatura a bracciale re Sensore temperatura di mandata circuito di riscaldamento M2 Stato di fornitura kit di completamento rr Pompa circuito di riscaldamento M2 sul posto e Miscelatorea3vie come listino prezzi Viessmann Divicon modulare come listino prezzi Viessmann rt Pompa di circolazione sul posto rz Servomotore separato come listino prezzi Viessmann B Con separazione sistema ru ru Scambiatore di calore a piastre Vitotrans 100 per la separazione sistema come listino prezzi Viessmann A/B Per l'impiego di un equilibratore idraulico tp tp Equilibratore idraulico in abbinamento al Divicon modulare Equilibratore idraulico vedi listino prezzi Vitoset tq Sensore temperatura di mandata per equilibratore idraulico VIESMANN Esempi di impianto

29 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Pos. Denominazione Articolo Accessori (opzionali) zp Valvola magnetica esterna per gas liquido (solo con completamento interno H1) sul posto zq Blocco apparecchio d'espulsione aria (solo con completamento interno H2) sul posto zw Dispositivo segnalazione guasti (solo con completamento est. H1) sul posto ze Inserimento dall'esterno: sul posto blocco dall'esterno intervento dall'esterno commutazione dall'esterno del programma d'esercizio (solo con esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) zr Valorenominaleesternoda0a10V(soloconcompletamentoesternoH1) sulposto zt Vitotrol 200 (utenza BUS-KM) zz Vitotrol 300 (utenza BUS-KM) zu Ricevitore segnale orario zi Distributore BUS-KM, solo in caso di più utenze BUS-KM Utenza BUS-KM: come listino prezzi Viessmann Completamento esterno H1 6 Completamento esterno H2 7 Vitotrol 200 zt Vitotrol 300 zz Vitocom 100 up Vitosolic 100 wz up Vitocom 100, tipo GSM come listino prezzi Viessmann zo Vitocom 200 tipo GP1 (incluso il modulo di comunicazione LON) Z Esempi di impianto VIESMANN 31

30 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) Schema elettrico d'installazione 3 32 VIESMANN Esempi di impianto

31 Caldaie murali, da 3,8 a 35 kw (continua) 3.4 Un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di riscaldamento con miscelatore, senza o con kit sottostazione o separazione sistema Campo d'impiego Impianto di riscaldamento con due circuiti di riscaldamento: A/B/C Circuito di riscaldamento a radiatori diretto ep A Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con miscelatore a 3 vie rt B Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con kit sottostazione con miscelatore ru (comprende miscelatore a 3 vie rt e separazione sistema rz) C Circuito di riscaldamento a pavimento con regolazione rp con miscelatore a 3 vie rt e separazione sistema rz in caso di tubi non permeabile ai gas (DIN 4726) Produzione d'acqua calda sanitaria mediante Vitopend o Vitodens finoa35kw: D Senza impianto solare E Con impianto solare Impostazioni 1. La portata volumetrica (resa) del circuito di riscaldamento a radiatori ep è superiore almeno del 30 % alla portata volumetrica del circuito di riscaldamento a pavimento rp. 2. La portata volumetrica complessiva di entrambi i circuiti di riscaldamento ep/rp, una volta dedotta la quantità convogliata dal bypass del circuito di riscaldamento a pavimento rp, èinferiore alla portata volumetrica massima possibile della caldaia 1 (vedi tabella). Caldaia Portata volumetrica max. l/h Vitopend 200-W, da 10,9 a 30,3 kw 1070 Vitodens 200-W, 222-W, 4,8-19,0 kw 1200 Vitodens 200-W, 222-W, 6,5-26,0 kw 1400 Vitodens 200-W, 222-W, 8,8-35,0 kw 1600 Vitodens 300-W, 333-F, 3,8-13,0 kw 1000 Vitodens 300-W, 333-F, 3,8-19,0 kw 1200 Vitodens 300-W, 333-F, 5,2-26,0 kw 1400 Vitodens 300-W, 7,0-35,0 kw 1600 Avvertenza Se la portata volumetrica complessiva di entrambi i circuiti di riscaldamento ep/rp, una volta dedotta la quantità convogliata dal bypass, è superiore alla portata volumetrica massima possibile della caldaia 1 (vedi tabella) occorrerà impiegare un equilibratore idraulico (vedi ulteriori esempi di applicazione). Gli equilibratori idraulici sono disponibili in abbinamento a Divicon modulare o singolarmente come accessori. Vedi listino prezzi Viessmann o listino prezzi Vitosol. Avvertenza per il dimensionamento della separazione sistema rz: La perdita di carico lato secondario dello scambiatore di calore a piastre rz (separazione sistema) deve essere alla perdita di caricodelmiscelatorea3viert (priorità nella regolazione del miscelatore). Componenti principali & Caldaia a gas con potere calorifico inferiore 1 Vitopend 200-W Caldaia a gas a condensazione 1 Vitodens 200-W, 222-W, 300-W, 333-F & Vitotronic 200 (per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne) 2 & B: Kit sottostazione con miscelatore ru (solo con Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W) Collettore circuito di riscaldamento separato & C: Scambiatore di calore a piastre Vitotrans 100 (separazione sistema) rz (con kit sottostazione con miscelatore ru compreso nella fornitura) & D: Produzione d'acqua calda sanitaria senza impianto solare: Bollitore qp (integrato per Vitodens 222-W, 333-F) Kit di allacciamento per bollitore (solo per Vitodens 200-W, Vitodens 200-W, 300-W) & E: Produzione d'acqua calda sanitaria con impianto solare (solo con Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W): Bollitore bivalente qe Impianto solare wp Descrizione delle funzioni La pompa di circolazione incorporata nella caldaia 1 serve ad alimentare, tramite la valvola a 3 vie integrata, il circuito di riscaldamento a radiatori ep, il circuito di riscaldamento a radiatori ep e il circuito primario dello scambiatore di calore a piastre (separazione sistema) rz il bollitore qp/qe. La pompa circuito di riscaldamento M2 rr serveadalimentareil circuito di riscaldamento a pavimento rp. A/B/C: Riscaldamento La valvola a 3 vie viene commutata in direzione circuiti di riscaldamento e la pompa di circolazione incorporata viene inserita. Circuito di riscaldamento senza miscelatore La regolazione 2 della caldaia 1 regola la temperatura acqua di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne (= temperatura di mandata del circuito di riscaldamento senza miscelatore ep). Circuito di riscaldamento con miscelatore Il kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq regola la temperatura di mandata del circuito di riscaldamento a pavimento rp in funzione delle condizioni climatiche esterne. Il valore della temperatura acqua di caldaia viene aumentato della temperatura differenziale impostata sulla regolazione 2 della caldaia 1. La pompa circuito di riscaldamento M2 rr del circuito di riscaldamento a pavimento rp viene comandata dal kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore rq (con kit sottostazione con miscelatore ru compresa nella fornitura). La notevole portata volumetrica del circuito di riscaldamento a pavimento rp dipendente dal suo dimensionamento viene compensata da un bypass regolabile. La temperatura massima del circuito di riscaldamento a pavimento rp viene limitata dal termostato di blocco rw. D: Produzione d'acqua calda sanitaria tramite caldaia Caldaia murale a gas, solo riscaldamento Se non viene raggiunto il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria impostato sulla regolazione 2, lavalvolaa3vie viene commutata in direzione bollitore qp. Viene inserita la pompa di carico incorporata. 3 Esempi di impianto VIESMANN 33