IL MAGAZINE DI VALTELLINA SPA

Transcript

1 N IL IL MAGAZINE DI VALTELLINA SPA Poste Italiane Spedizione in Abbonamento Postale 70% - conto banco posta n /anno 2003 In primo piano GUatemala: un viaggio positivo e coinvolgente 52 innovazione smart grid: le reti elettriche diventano intelligenti networking L ospedale del futuro comunica con EIS aprile giugno ANNO 2011 cantieri & soluzioni rent a bike chiavi in mano per atm milano

2 Noimille Da installatori evoluti a System Integrator Il team guatemalteco con i vertici Valtellina. Da sinistra Ricardo Erales, Giacomo Marsala, Armando Roberto e Gianpietro Valtellina, Edwin Escobar Hill. Cesare Valtellina - Amministratore Le scelte strategiche nell organizzazione e nelle collaborazioni Valtellina, alle quali si sono affiancati due aumenti di capitale effettuati nel 2010, si muovono sempre più verso un nuovo posizionamento della nostra azienda: quello di System Integrator propositivo a 360 gradi nei campi delle infrastrutture di rete, reti di telecomunicazioni, green ICT, mobilità, energia e ambiente. Scopo principale degli aumenti di capitale (Valtellina SpA da a euro e Finval SpA da a ) quello di sostenere le politiche di sviluppo dell azienda che puntano verso nuovi settori di interesse, comunque sinergici al nostro core business, che resta la realizzazione di reti e impianti per le telecomunicazioni. Valtellina è oggi una realtà multifunzionale capace di integrare sistemi eterogenei al fine di ottenere una nuova struttura funzionale e di offerta, molto versatile e dinamica, oltre che affidabile e competitiva, che utilizza sinergicamente le potenzialità dei diversi sistemi di origine. Si creano in questo modo per il cliente/committente nuove opportunità sempre a valore aggiunto. Questa nuova identità è positiva e favorevole sia per i clienti storici dell azienda, sia per il new business. Un evoluzione che coinvolge tutte le competenze e le strutture Valtellina, dall offerta di Networking, alle soluzioni green ICT e smart grid, fino alla gestione dei dati in contesti di ogni tipo, compresi i delicati scenari degli ospedali. Ne diamo due significative testimonianze proprio in questo numero di Noi Mille. Anche nel ruolo di System Integrator il punto di forza resta la qualità dell offerta Valtellina, basata su competenza ed efficienza del servizio, solidità dell azienda e organizzazione territoriale capillare in tutta Italia, capacità di diversificazione dei settori operativi, intercettando quelli che possono creare le migliori opportunità di business coerentemente alle competenze storiche dell azienda: convergenza fra telecomunicazioni e informatica, ecosostenibilità, reti evolute per migliorare la vita quotidiana e il benessere collettivo. UN VIAGGIO positivo e coinvolgente In Guatemala si pensa (e si lavora) positivo Nello scorso mese di aprile una delegazione della Direzione Generale Valtellina ha effettuato una visita presso la nostra sede in Guatemala ed ha intrapreso una serie di incontri finalizzati allo sviluppo dell attività in Centro America, area internazionale dalle grandi potenzialità. Il viaggio è stato organizzato dall Ing. Giacomo Marsala, Presidente del Grupo TecknoEnergy (società partecipata da Valtellina Centro America S.A., dove Marsala riveste il ruolo di Amministratore). Lo staff Valtellina si attendeva un accoglienza cordiale, ma mai avrebbe immaginato di trovare un clima così positivo e collaborativo. Una concretezza, unita ad una sincera volontà di dialogo, che ha fatto scoprire il carattere e l umanità di questo popolo, che si unisce ad una cultura millenaria, una straordinaria bellezza dei territori e della natura. Si pensava di svolgere un viaggio business quasi di routine, e invece gli ospiti sono stati conquistati dallo spirito di quel Paese, dalla sua gente e dallo staff che opera nel Centroamerica. Il Guatemala ha dimostrato sincera amicizia e allo stesso tempo volontà e risorse per fare un gran bel lavoro. Propositivi, entusiasti, preparati, i nostri collaboratori guatemaltechi sono impegnati in un impresa che ci sta dando importanti soddisfazioni, destinate ad ampliarsi in tempi rapidi. Alle significative commesse già acquisite, si stanno infatti aggiungendo nuove iniziative che vedranno la nostra sede in Guatemala essere il vero e proprio motore di un attività che dalle reti per energia elettrica si espanderà ad altri settori, coinvolgendo anche nuovi Paesi come Honduras e Salvador. Giacomo Marsala - Amministratore e Presidente del Grupo TecknoEnergy, società partecipata da Valtellina Centro America S.A. e Direttore Tecnico di Produzione di Valtellina Spa La visita allo staff Valtellina in Guatemala ha evidenziato le grandi risorse di questa realtà che opera con competenza ed entusiasmo.

3 4 5 UN DONO SIGNIFICATIVO Da sinistra nella foto: Jorge Castellanos, Giacomo Marsala, Gianpietro Valtellina, Edwin Escobar Hill, Armando Roberto Valtellina Gli interventi per Techint presso la località di Najapa (El Salvador) Il team guatemalteco al termine della visita ha donato ai Commendatori Gianpietro e Armando Roberto Valtellina un libro fotografico sulla realtà del Guatemala, con una dedica molto significativa, anche rispetto al clima creatosi durante il viaggio: Grazie per la fiducia e pazienza, per il vostro appoggio nella costruzione di una delle aziende del Grupo TeknoEnergy nel Guatemala e nell area Centroamericana. Formare uomini è una buona cosa, formare imprese destinate a durare come una famiglia è un valore di Valtellina. Il suo Amico, Socio e Ammiratore Edwin Escobar Hill. Un momento di relax fra le riunioni operative riguardanti il business centroamericano Lo sviluppo del cantiere Enel presso la località di Chixoy (Guatemala) In rappresentanza di Nabla e della grande famiglia in Guatemala e Centroamerica. Guatemala: welcome on board! Un viaggio d affari che è diventato anche un percorso di cultura e amicizia Il viaggio in Guatemala effettuato nell aprile scorso da Gianpietro e Armando Roberto Valtellina e organizzato dall Ing. Giacomo Marsala, ha permesso ai vertici della nostra azienda di verificare direttamente non solo le potenzialità di mercato di questi territori, ma di rendersi conto dell entusiasmo e dello spirito collaborativo che anima il team guatemalteco. Particolarmente significativi gli incontri avvenuti a Città del Guatemala con lo staff dell azienda, in un clima di stima e sincera amicizia. Gianpietro e Armando Roberto Valtellina hanno incontrato personalmente Edwin Escobar Hill (socio guatemalteco di Grupo TeknoEnergy), Jorge Castellanos, Elsa Lam, Luis Ortiz, Anna Cecilia Antiles, Manolo Flores e Carlos Abascal. Gli argomenti d affari, incentrati sulle ottime prospettive di sviluppo sul territorio del Gruppo e quindi di Valtellina in Centro America, si sono alternati all opportunità di conoscere meglio la realtà di questa terra, caratterizzata da una natura rigogliosa e da popolazioni ospita- li, generose, animate dalla voglia di crescere senza tradire le tradizioni e i loro valori. E grandi lavoratori! Come confermano anche i risultati che sta ottenendo Valtellina in Centro America. Attualmente sono in piena attività i cantieri per Enel Greenpower, società con la quale è stato sottoscritto un accordo collaborativo aperto nel 2010, che ha già sviluppato commesse per oltre 3 milioni di dollari. Le attività per Enel riguardano in particolare infrastrutture per reti elettriche in prossimità di grandi impianti idroelettrici. Altrettanto interessanti i rapporti già in essere con Tigo e con Techint, che porteranno a sviluppare un fatturato di commessa pari a circa 9 milioni di dollari, sempre per la realizzazione di infrastrutture per la produzione di energia e per impianti di telecomunicazione. Guardando al futuro lo sviluppo comprenderà sia l entità delle commesse sia un espansione territoriale: Valtellina, attraverso la partecipata guatemalteca e il suo know how di settore, ritiene infatti di poter implementare in misura significativa la mole del lavoro per Enel e Techint, entrando anche nei mercati di Honduras e El Salvador. Valtellina sta sviluppando importanti commesse in Guatemala e in altri Paesi centroamericani in collaborazione con Enel Greenpower, Tigo e Techint.

4 6 7 Grazie al recente accordo con Energe, società bergamasca, Valtellina si propone come riferimento ancora più propositivo anche nel campo delle cosiddette reti intelligenti per la distribuzione di energia elettrica. Cesare Valtellina ha affermato: Le smart grid rappresentano uno dei principali fattori di sviluppo nell ambito delle reti intelligenti e della gestione dell ecosostenibilità. Valtellina entra in questo mercato con le migliori credenziali. ACCORDO TRA VALTELLINA ED ENERGE Smart grid: la rete elettrica diventa intelligente Valtellina è stata fra le prime aziende in Italia ad aver intuito le importanti prospettive di sviluppo delle tecnologie legate alle energie rinnovabili. La grande esperienza di Valtellina nel campo delle reti elettriche e di telecomunicazione ha offerto infatti le credenziali per proporsi nel ruolo di EPC Contractor anche per quanto riguarda le rinnovabili. In pochi anni Valtellina ha raggiunto un ruolo significativo nel campo delle tecnologie a supporto della green economy, ne è una testimonianza il fatto che una parte sempre più significativa del fatturato proviene oggi proprio da questa area. Anche qui Valtellina ha portato i valori che hanno sempre contraddistinto il proprio lavoro: professionalità, serietà, sicurezza, rigoroso rispetto dei tempi e degli accordi contrattuali. Su questi valori è stata costruita un autorevolezza che ha portato l azienda a collaborare con le principali società che si occupano di impianti fotovoltaici ed eolici. Valtellina è inoltre in grado di fornire in autonomia servizi dedicati, sempre nel ruolo di EPC Contractor. Valtellina offre una corretta risposta ad ogni esigenza impiantistica riguardan- te parchi eolici e fotovoltaici afferma Cesare Valtellina, Amministratore dai servizi di supporto a livello ingegneria e di installazione, fino a tutte le componentistiche relative alle apparecchiature e ai sistemi collegati. Tratto distintivo è la professionalità degli addetti alle specifiche lavorazioni, che si affianca ad un organizzazione attentamente pianificata. Rientra in queste politiche di sviluppo il nostro sempre maggiore impegno nelle cosiddette smart grid, grazie anche ad un recente accordo con la società Energe Srl di Cene (BG). Valtellina desiderava trovare un valido interlocutore per organizzare un offerta all avanguardia e competitiva per ciò che concerne monitoraggio, controllo e gestione integrata delle reti elettriche, con particolare riferimento alle reti di impianti di energia rinnovabile. Il monitoraggio e controllo delle reti elettriche tramite sistemi telematici evoluti permette infatti di gestire anche i picchi di energia, ottimizzare i flussi di rete e non sprecare risorse. Vi sono poi aspetti connessi alla sicurezza, affidabilità e manutenzione dell impianto, potendo disporre costantemente di informazioni aggiornate ed attendibili rispetto all impianto installato e alla sua operatività. Con l accordo societario con Energe (Finval è entrata con il 7% delle quote nella Finge Srl, finanziaria che a sua volta detiene il 100% di Energe srl) può disporre di competenze specifiche e di qualità riconosciuta nel settore. Può inoltre sviluppare anche il campo della ricerca, determinante per offrire al mercato soluzioni sempre più convincenti, competitive ed affidabili. Ad esempio Valtellina sta rivolgendo la ricerca verso soluzioni razionali di accumulo dell energia prodotta, tali da permettere di disporre al meglio di tale patrimonio. Eros Gotti, fondatore di Energe, ha dichiarato a questo proposito: Accordo fondamentale sul fronte della ricerca, perché mette insieme due soggetti che possono sfruttare sinergie preziose in un settore, quello delle energie innovative, che recentemente si è fatto molto affollato, ma che necessita di soluzioni nuove per ottimizzare i flussi di rete e non sprecare risorse. Smart grid. È una rete cosiddetta intelligente per la distribuzione e gestione dell energia elettrica evitando il più possibile gli sprechi. Gli eventuali surplus di energia e i picchi di rete vengono infatti gestiti in modo capillare e ridistribuiti, in modo razionale e in tempo reale, in altre aree o fra altri soggetti che fanno parte della rete stessa. Le smart grid sono basate e regolate su appositi software di gestione. Ma altrettanto importante della tecnologia è la capacità di applicare il sistema in modo personalizzato all utenza, creando soluzioni adeguate. Proprio su questa capacità consulenziale ed ingegneristica si basa l accordo fra Valtellina ed Energe. Eros Gotti, fondatore di Energe

5 8 9 L aula del seminario di aggiornamento promosso recentemente da Valtellina Kilometro Rosso: una location ideale Lo sviluppo dell impegno tecnico applicativo nel campo sanitario è fra i più interessanti percorsi di sviluppo dell attività Valtellina oltre il suo core business nel settore delle telecomunicazioni. Seminario sulla gestione segnali video in sala operatoria e cartella clinica elettronica L ospedale del futuro comunica con EIS Organizzato e promosso da Valtellina, RCE e TechLabWorks, si è svolto lo scorso 8 aprile presso il Parco Scientifico Kilometro Rosso di Bergamo il seminario di presentazione delle caratteristiche, funzionalità e vantaggi dell innovativo sistema EIS (Endoscopy Information System), dedicato alla gestione dei segnali video di sala operatoria e l acquisizione dei dati multimediali nella cartella clinica elettronica. L incontro ha visto la partecipazione di un ampia ed autorevole presenza di responsabili ICT di importanti aziende ospedaliere, direttori sanitari, CEO e responsabili di ingegneria clinica. Ha partecipato inoltre all evento il Dott. Stefano del Missier, Direttore Generale di I.Re.F (Istituto Regionale Lombardo di Formazione per l Amministrazione Pubblica), ente strumentale di Regione Lombardia. I vari interventi hanno permesso ai partecipanti di cogliere gli aspetti strategici e tattici di questa innovazione all interno delle strutture ospedaliere. In particolare la capacità del sistema EIS di sviluppare una nuova e più completa integrazione tra networking, gestione dei segnali video/audio e Information Technology applicata al mondo ospedaliero. Da ciò nasce una soluzione innovativa per il controllo dei dati che accompagna il paziente dall accettazione alle dimissioni, dalla sala operatoria alle sale acuti. Mediante il sistema EIS il paziente è infatti monitorato dal primo accesso sino alla sua dimissione e tutta la storia clinica risulta così tracciata, archiviata e facilmente richiamabile, riducendo così notevolmente il rischio clinico, i costi di stampa, aumentando l efficienza nella ricerca e nella compilazione dei moduli e permettendo di aumentare esponenzialmente l efficienza del reparto. Tutte le procedure sono corredate da immagini e video, con associazione delle stesse agli strumenti di acquisizione collegati. L adozione del sistema EIS in ambito ospedaliero porta alla riduzione del rischio clinico, miglioramento dell efficienza dei reparti, ottimizzazione dell operatività complessiva e delle singole unità e soddisfazione dell utenza. Sistema eis: ecco come funziona EIS è costituito da moduli software di gestione dei dati clinici e prevede l impiego di apposite stazioni medicali (EndoStation) e di dispositivi wireless per il monitoraggio dei parametri vitali dei pazienti. Lavagnette medicali, carrelli elettronici e pannelli touchscreen per la sala operatoria costituiscono ulteriori strumenti a supporto del sistema, contribuendo a garantire la tracciabilità di tutte le procedure compiute all interno di un unità operativa, dalla prenotazione di una visita ambulatoriale, sino al ricovero con conseguente intervento chirurgico e relazione di dimissione. Il sistema EIS permette la gestione della cartella clinica, della cartella infermieristica e la gestione dei processi ambulatoriali e di ricovero tramite postazioni di accettazione, refertazione e di sala operatoria. Tramite gli strumenti di accettazione è possibile prenotare ed accettare le procedure ambulatoriali, assegnando ad esse ora e codice d arrivo. I dati inseriti vengono poi smistati alle postazioni di lavoro collegate, all interno del reparto sotto forma di liste di lavoro. Tutte le postazioni condividono la lista di lavoro e hanno visibilità delle procedure effettuate e da effettuare. Al termine di ogni procedura, tutti i dati vengono salvati e la procedura viene depennata dalla lista di lavoro. La cartella clinica permette le modifiche successive e gli aggiornamenti del diario clinico mediante sistemi di multiutenza. Tramite l integrazione con il sistema NIST e POA (Nursing Information System e Post Operative Assistance) è possibile gestire cartelle infermieristiche elettroniche e monitoraggio automatico wireless dei pazienti nella fase post-operatoria. Valtellina collabora con il Parco Scientifico Tecnologico Kilometro rosso, un vero e proprio centro polifunzionale e multidisciplinare dedicato alla ricerca e allo sviluppo dell innovazione, uno scenario di dibattito e incontro fra i più prestigiosi in Europa. Un campus che valorizza il dialogo tra cultura accademica, imprenditoriale e scientifica, la complementarietà e la specializzazione, favorendo la cross-fertilization, ovvero la contaminazione tra pensieri, risorse ed esperienze di gruppi diversi. Sorge lungo l autostrada A4 alle porte di Bergamo ed ospita aziende, centri di ricerca, laboratori, attività di produzione high-tech e servizi all innovazione. La sua mission è infatti incentivare la crescita di un distretto della conoscenza e delle alte tecnologie, creando un punto di aggregazione di imprese dalla forte propensione innovativa e di istituzioni scientifiche e centri di R&S delle aree più evolute. Kilometro Rosso si contraddistingue quale nodo di une rete di relazioni e connessioni, che favorisce lo scambio di competenze, conoscenze, informazioni, know-how non solo tra i partner insediati al proprio interno, ma tra questi ed il mondo esterno a livello locale, nazionale ed internazionale.

6 10 11 Bici pubbliche : ecosostenibilità per una città più bella e pulita Rent a bike chiavi in mano per ATM Milano Valtellina si dimostra partner delle amministrazioni pubbliche anche nella realizzazione di postazioni per bici pubbliche con la formula rent a bike. Lo dimostrano le nuove postazioni completate recentemente a Milano, città dove il tema delle alternative al traffico automobilistico sono strategiche nell orientare sempre più la società metropolitana verso l ecosostenibiltà e una maggiore qualità della vita. La postazione rent a bike in Piazza Duomo a Milano Alcune postazioni di biciclette pubbliche nella zona del Castello Sforzesco a Milano Si moltiplica infatti in tutta Europa la scelta di offrire ai cittadini biciclette comodamente disponibili nei punti nevralgici delle città. Per il successo della formula di noleggio pubblico rent a bike è molto importante che vengano assicurati precisi principi di comodità, praticità e funzionalità delle postazioni. Il tutto all interno di un progetto definito su tempi certi di realizzazione e sicurezza nelle varie fasi dei lavori, anche perché si opera spesso nel vero e proprio cuore del tessuto urbano, nei punti storicoartistici e veicolari più importanti della città, come dimostrano le foto relative a Milano che pubblichiamo in queste pagine di Noi Mille. In tal senso le certezze tecniche e cantieristiche che sa garantire Valtellina sono veramente importanti, in quanto il chiavi in mano Valtellina si occupa di installare le postazioni occupandosi di ogni necessità e incombenza, con la stessa professionalità e serietà che distinguono l azienda nei vari settori in cui opera. Le nuove istallazioni di Milano hanno previsto la collocazione di oltre 20 bici nelle loro rastrelliere in 150 postazioni. Cuore e cervello intelligente del sistema è però l interfaccia informatico/digitale con l utenza, collocato su speciali colonnine. Quello che apparentemente può sembrare un dispositivo semplice è altresì una vera postazione computerizzata, capace di leggere le tessere magnetiche e fornire dati in-put e out put, con l esigenza inoltre di protezioni antivandalismo e autodiagnostica. L attività di istallazione delle postazioni rent a bike a Milano vedrà Valtellina ancora impegnata in altre location, in stretta collaborazione con il Comune, ATM e con la vigilanza urbana. Installazione e manutenzione per A2A Mettiamo in luce l efficienza del servizio Valtellina prosegue il programma di interventi per il rinnovamento dell illuminazione pubblica di Milano anche in previsione del restyling globale di aspetti importanti nell immagine e nell efficienza dei servizi della città in occasione di Expo Dopo le commesse affidate a Valtellina negli scorsi anni da A2A relative ad alcune aree della città, fra cui il Parco Lambro, le nostre squadre di lavoro sono intervenute su due dei principali viali commerciali ed arterie di traffico cittadino: Viale Monza e Corso Buenos Aires. In particolare l intervento nella principale arteria commerciale di Milano ha permesso di migliorare sostanzialmente la qualità dell illuminazione pubblica, rendere più affidabile il sistema di lampade e quindi raccogliere l apprezzamento prima di tutto di chi sul Corso Buenos Aires ha la propria attività. Un fatto sottolineato anche dall Associazione Ascobaires, che riunisce molti dei commercianti della zona. Gli interventi sull illuminazione pubblica milanese proseguono ora per Valtellina in un altra area strategica di sviluppo urbano: la zona Porta Volta- Monumentale. Corso Buenos Aires a Milano

7 12 13 La grande area nella quale si sviluppa il centro Ispra sulle sponde del lago di Varese, formando una vera e propria città della scienza. ISPRA ISTITUTO SUPERIORE PER LA PROTEZIONE E LA RICERCA AMBIENTALE L Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA), istituito nel 2008, svolge funzioni inerenti la protezione dell ambiente, la ricerca ambientale e i servizi tecnici riguardanti questo tema, sempre più strategico per lo sviluppo socio-economico e il benessere della collettività. L ISPRA è vigilato dal Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare. I Laboratori ISPRA si trovano nei pressi di Varese e svolgono la loro attività in diretta collaborazione con il Centro Comune di Ricerca (CCR) della Commissione Europea. VALTELLINA VINCE LA GARA PER LA MANUTENZIONE DELLA RETE CABLATA AL CENTRO RICERCHE ISPRA DI VARESE Rete cablata per il centro ricerche europeo Il centro Ispra di Varese è il terzo sito in ordine di grandezza della Commissione Europea, ben noto fra le istituzioni dell Unione Europea e riconosciuto nel mondo scientifico e tecnologico. In particolare i Laboratori di Ricerca di Ispra rappresentano un punto di riferimento per lo sviluppo di tecnologie e metodologie per l efficienza energetica nei settori della illuminazione, dell efficienza energetica degli elettrodomestici e di nuovi strumenti per le politiche energetiche, nonché per la tutela e la salute dei consumatori. In particolare le attività più significative del Centro Ricerche riguardano progetti sull illuminazione industriale e l illuminazione pubblica, progetti per la qualificazione degli elettrodomestici, progetti di Ecodesign nel contesto della Ricerca di Sistema, dove vengono messi a punto i protocolli sperimentali per l introduzione in Italia della Direttiva Ecodesign. I laboratori di Ispra rappresentano infatti per il Ministero dello Sviluppo Economico un nodo focale per la costruzione di una rete di laboratori italiani in grado di certificare Ecodesign. All interno del Centro ricerche vengono inoltre effettuati progetti europei per la promozione degli acquisti verdi presso le istituzioni pubbliche e private, progetti per migliorare l applicazione e rendere sempre più credibile l etichettatura energetica comunitaria, progetti inerenti la mobilità sostenibile e le tecnologie eco-compatibili. La sede di Ispra, la cui realizzazione ebbe inizio nel 1956, è stata la prima infrastruttura per la ricerca dell ENEA, allora Comitato Nazionale per le Ricerche Nucleari (CNRN) e poi Comitato Nazionale per l Energia Nucleare (CNEN). Su un area di circa 160 ettari furono costruiti laboratori ed impianti di ricerca per l importante programma di ricerche a sostegno della politica energetica che, in quegli anni, verteva sulle applicazioni pacifiche dell energia nucleare. Nel 1960, il Centro di Ispra fu ceduto dal Governo Italiano all EURATOM per l istituzione del suo Centro Comune di Ricerche (CCR); l ENEA rimase presente al suo interno con alcuni laboratori ed uffici, mentre dava impulso alla creazione di altri suoi Centri distribuiti su tutto il territorio nazionale. Nel corso degli anni i programmi dell ENEA si sono diversificati e, negli anni 80, nell ambito degli interventi volti a sostenere lo sviluppo delle fonti rinnovabili, fu realizzato ad Ispra, all interno del CCR, un edificio bioclimatico dotato di tecnologie solari che costituisce l attuale sede del Centro. L edificio ha inoltre lo scopo di provare e confrontare fra loro, a parità di condizioni climatiche e di utenza, diverse tecnologie che utilizzano l energia solare e costituisce di per sé un importante esperimento con finalità applicative. Un centro ricerche grande ed articolato come quello di Ispra richiede servizi ed infrastrutture di rete altrettanto ben organizzati ed interfacciati, in costante implementazione e che necessitano di alta qualità del servizio (competenza, affidabilità, efficienza) anche per tutto quanto riguarda assurance&delivery. È quindi molto significativo il fatto che lo staff commerciale di Valtellina ha lavorato in modo efficace per vincere la specifica gara di appalto per le reti cablate, proprio in una istituzione che è all avanguardia in Europa nel campo delle tecnologie e dell innovazione. La commessa ha durata quadriennale e costituisce un vero e proprio successo per Valtellina, di cui possiamo andare orgogliosi, anche perché la gara metteva in lizza competitor di respiro europeo ai massimi livelli nel settore. L esperienza e le risorse tecnico professionali di Valtellina sono poste al servizio di una delle più autorevoli istituzioni di ricerca scientifica in Europa, in particolare per quanto riguarda tecnologie innovative nel campo dell energia.

8 UN NUOVO RICONOSCIMENTO ALLA NOSTRA PROFESSIONALITà A Valtellina il premio Top Performer di V -Valley V-Valley ( è un distributore a valore aggiunto di prodotti, servizi e soluzioni informatiche complesse. Dealer, VAR, Software House e System Integrator trovano in V-Valley competenza, flessibilità e risorse dedicate oltre che ampia disponibilità di gamma (Server, Storage, Networking & Security, VoiP & Unified Communication, Middleware, Identificazione Automatica e Videosorveglianza e un ampia offerta di servizi). Il cliente viene supportato in ogni fase del processo di vendita da un team integrato di Brand Manager, Business Developer e System Engineer che garantisce un servizio efficace, efficiente e personalizzato. V-Valley è una società controllata al 100% dal Gruppo Esprinet (www. esprinet.com), leader di mercato in Italia e al secondo posto in Spagna nella distribuzione business to business di prodotti tecnologici. Esprinet (Borsa Italiana, PRT) opera nella distribuzione business to business di informatica ed elettronica di consumo in Italia e Spagna, con rivenditori clienti e oltre 600 brand in portafoglio. Il fatturato 2010 pari a 2,2 miliardi di euro posiziona il Gruppo al primo posto nel mercato italiano, al secondo in quello spagnolo e al quinto in Europa. Grazie ad un proprio, specifico modello di vendita basato su internet, Esprinet è particolarmente focalizzata nella distribuzione di tecnologia a rivenditori che servono la piccola-media impresa. La consegna del Premio top performer di V-.Valley a Valtellina: il riconoscimento è stato consegnato dal Direttore Commerciale di V-Valley Luca Casini al Responsabile Commerciale e Marketing di Valtellina Massimo Cadonati. I risultati della collaborazione nel corso del 2010, unitamente ad alcuni progetti particolarmente innovativi, sono stati la solida base per assegnare a Valtellina il premio Top Performer nell Area Networking & Unified Communications durante una serata dedicata allo sviluppo dell operatività di V-Valley sul mercato. Luca Casini, Direttore Commerciale di V-Valley ha dichiarato: Siamo molto contenti di poter annoverare tra i nostri Clienti società di successo come Valtellina, che, come sappiamo, spazia con estrema competenza dalle reti di telecomunicazioni in rame e fibra ottica al networking, dall automazione stradale ai ponti radio, dalle reti elettriche alle energie rinnovabili (eolico e fotovoltaico), al settore ferroviario, agli acquedotti e ai gasdotti e che quindi contribuisce tutti i giorni allo sviluppo del sistema paese. La collaborazione con il Gruppo Esprinet è iniziata qualche anno fa ed è stata fin da subito una relazione di successo. Il Team V-Valley collabora quotidianamente con gli Specialisti di Valtellina per offrire al mercato le migliori soluzioni ICT in grado di soddisfare esigenze tecnologiche e commerciali degli utenti finali. NoimilleIN Aula informatica per gli alunni: un dono Valtellina Valtellina ha regalato 13 postazioni informatiche di ultima generazione, complete di software windows 7 e pacchetto Office, alla scuola primaria di Torre Boldone, comune alle porte di Bergamo e confinante con Gorle dove l azienda ha sede. Il significato dell omaggio, oltre agli scopi educativi connessi alle potenzialità didattiche dell informatica anche all interno degli istituti primari, nasce dal rapporto di collaborazione che Valtellina ha da tempo stabilito con questa scuola sul tema dell ecosostenibilità e del risparmio energetico. Non è casuale che Valtellina abbia installato sul tetto della scuola un impianto fotovoltaico destinato a produrre energia elettrica in forma rinnovabile. Una scelta che indica l attenzione che il comune di Torre Boldone rivolge all ecosostenibilità. Anche per premiare questo impegno, Valtellina ha organizzato un corso destinato agli alunni della scuola media sul tema delle tecnologie fotovoltaiche e dei sistemi di risparmio energetico. L inaugurazione della nuova aula informatica è avvenuta il giorno 9 aprile alla presenza delle autorità e di una delegazione della Direzione Primavera con fiori d arancio Il 5 marzo scorso sono convolati a nozze Massimo Cadonati, Responsabile Commerciale e Marketing della nostra azienda, e Maria Paola Zinetti. Cerimonia presso il Comune di Leffe e quindi Valtellina. Il Sindaco di Torre Boldone ha quindi ringraziato ufficialmente la nostra azienda per la donazione, mentre gli alunni hanno realizzato disegni molto belli sul tema della salvaguardia ambientale che ci hanno inviato come segno di amicizia. Claudio Sessa, sindaco di Torre Boldone, esegue il taglio del nastro. Alle sue spalle, in rappresentanza di Valtellina, Giorgio Cattaneo direttore di produzione della nostra azienda. ricevimento con parenti e amici in uno dei più noti ristoranti di Bergamo, nella magia di Città Alta. Da parte di tutto lo staff Valtellina i più sinceri auguri agli sposi di lunga gioia e tanta serenità! evoluzioni normative e sviluppo reti di comunicazione nazionali ANFoV risponde alla consultazione AGCOM Rispondendo ad una consultazione pubblica lanciata dall Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM), nell aprile scorso ANFoV (Associazione per la convergenza nei servizi di comunicazione) ha risposto a quanto sollecitato dalla delibera n.510/10 pronunciandosi a favore del fatto che l Agcom promuova e gestisca un Catasto Nazionale delle infrastrutture per l installazione delle reti di comunicazione elettronica. L obiettivo principale, oltre alla mappatura dei cavidotti esistenti, è favorire l omogeneità di regole valide a livello nazionale per l accesso e la condivisione delle infrastrutture presenti nei territori comunali da parte dei gestori delle Tlc. Il documento dell ANFoV è stato realizzato grazie ai contributi delle aziende e delle realtà istituzionali che ne fanno parte, fra cui un significativo apporto di Valtellina. L ANFoV ritiene che occorra favorire il riutilizzo da parte di tutti gli operatori degli spazi delle infrastrutture esistenti secondo una opportuna regolamentazione e sotto il controllo di un ente indipendente, come appunto l Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni. Attualmente infatti ogni comune e ogni ente pubblico gestisce l accesso alle infrastrutture pubbliche e nuovi interventi di scavo con criteri disomogenei perché dipendenti dalle specifiche norme locali, una frammentarietà che frena la realizzazione delle nuove reti e impone oneri aggiuntivi agli operatori di telecomunicazione. Il Direttore Generale di ANFoV Nino Catania ha dichiarato: Siamo particolarmente soddisfatti perché la nostra associazione è riuscita a fornire un contributo prezioso per l Autorità. Dal punto di vista associativo si è trattato di un tentativo perfettamente riuscito, come del resto è avvenuto altre volte, in cui le società di telecomunicazioni associate, che normalmente operano in concorrenza, si sono impegnate positivamente per trovare un terreno comune di intesa nell interesse del Paese, questa volta anche grazie alla collaborazione dell Associazione Nazionale Comuni Italiani. NOIMILLE Periodico trimestrale edito da Valtellina S.p.A. - Via Buonarroti, 34 Gorle, Bergamo - Italia valtellina@valtellina.com Reg. al Tribunale di Bergamo n. 13 del 17/03/ Direttore editoriale: Cesare Valtellina - Direttore responsabile: Ferruccio Piazzoni - Segreteria: Simona Minotti - minotti.simona@valtellina.com Progetto grafico: IN.studio+partners Stampa: Gammalito srl Curno (BG) Valtellina SpA ha scelto di stampare questa rivista su carta 100% riciclata.

9 Tutta Valtellina in un click! Il nostro nuovo sito: più che una vetrina, un vero strumento di lavoro. La società Mission, valori, strutture e organizzazione delle risorse Le soluzioni Risposte coerenti all evoluzione dei settori e dei mercati Qualità e sostenibilità Le scelte che ci caratterizzano e che fanno la differenza Collaborazioni Le sinergie che ci permettono di sviluppare offerta e competitività News e eventi Le notizie e gli appuntamenti da sottolineare e mettere in calendario Comunicazione L immagine aziendale come parte integrante del servizio Un riferimento interattivo coerente con la nostra evoluzione a System Integrator Anche la disponibilità del nuovo sito Internet rientra nell impegno di comunicazione che si rivolge a consolidare il dialogo con partner e interlocutori di mercato in diversi settori operativi, dove Valtellina si propone sempre più con risorse e potenzialità di System Integrator Valtellina S.p.A. Via Buonarroti, 34 Gorle (Bg) IT