Notizie, appuntamenti, opportunità per il cittadino La newsletter della Giunta e del Sindaco di Fiesole

Transcript

1 Città di Fiesole Newsletter n 171 del 3 luglio 2013 IN QUESTO NUMERO: Notizie, appuntamenti, opportunità per il cittadino La newsletter della Giunta e del Sindaco di Fiesole - MONDIALI DI CICLISMO TOSCANA 2013: FIESOLE PRESENTA LE SUE GARE - QUATTRO CORSE CICLISTICHE VERSO I MONDIALI CON SPORTISSIMO FIESOLE - NELL AREA ARCHEOLOGICA CON IL TABLET SI SCOPRONO I TESORI DEL PASSATO - LE QUESTIONI DELL ATTUALITÀ NEI QUADRI DI NICO PALADINI - DAGLI STUPORI ALLE PERLE ATTRAVERSO L INDIA : FINESTRA SULL ARTE DI ALBI - CIMITERO DI TORRI: CONCLUSI I LAVORI DI AMPLIAMENTO E RISTRUTTURAZIONE - L'IMPOSTA DI BOLLO PASSA A 16 EURO - L ANTIQUARIATO PROTAGONISTA A DOMENICA 7 - DESIGN WITH A VIEW - ESTATE FIESOLANA - MANFRED DI LORD BYRON - LA VOCE DI CARMELO BENE RIVIVE NEL MANFRED DI BYRON, NUOVA PRODUZIONE TRA MUSICA E VIDEO - CHIUSURA AL TRANSITO VEICOLARE DA SAN DOMENICO A PIAZZA MINO GIOVEDÌ 4 LUGLIO DALLE ALLE SAN ROMOLO: FIESOLE FESTEGGIA IL PATRONO CON CONCERTI E SPETTACOLARI FUOCHI D ARTIFICIO - IN VIAGGIO CON BOCCACCIO : UN LIBRO ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI CARI AL GRANDE SCRITTORE - DOPO LA MOSTRA UN LIBRO PRESENTAZIONE DEL VOLUME A SUON DI PAGLIA: TRA LA PIANA E LA COLLINA - RACCOLTA SANGUE: DOMENICA 7 A CALDINE - I SOGNI MEDITERRANEI DI FRANCO MAURO FRANCHI - ESTATE ANZIANI: INDICAZIONI E CONSIGLI PER DIFENDERSI DALLE ONDATE DI CALORE - TORNA LA FESTA PER LA VITA Se sei in questa mailing e vuoi cancellarti invia una mail a: newsletter.comune@comune.fiesole.fi.it Se invece ti interessa avere informazioni, proporre commenti e suggerimenti scrivi a: newsletter.comune@comune.fiesole.fi.it MONDIALI DI CICLISMO TOSCANA 2013: FIESOLE PRESENTA LE SUE GARE La città di Fiesole ha presentato ufficialmente ieri, martedì 2 luglio, a Casa Marchini Carrozza il Circuito Iridato che la renderà protagonista assoluta dei prossimi Mondiali di Ciclismo su strada Toscana Fiesole, insieme alle municipalità toscane di Lucca, Montecatini Terme e Pistoia, oltre che la protagonista Firenze, vivrà l esperienza sportiva per eccellenza con l organizzazione dei Mondiali. Uno sport popolare e amatissimo come il ciclismo che vive su strada, vicino alla gente - porterà anche nuovi servizi, arte, cultura, intrattenimento ed opere di restyling delle strade

2 fiesolane commenta in una nota scritta il Sindaco Fabio Incatasciato, assente in conferenza stampa ma attento nel sottolineare la straordinarietà dell Evento Mondiali di Ciclismo. Gli fa eco il Vice Sindaco Giancarlo Gamannossi: Ricordo ancora con emozione la presenza degli ispettori UCI che, nel 2010, perlustravano le nostre strade per testare la fattibilità dei Mondiali sul nostro Circuito. Ora che i Mondiali sono una splendida realtà dobbiamo tutti, soprattutto i cittadini fiesolani, far sì che l evento si trasformi in una festa dello sport e della civiltà. A breve sarà presentato un sito web dedicato ai Mondiali, grazie al quale si potranno rintracciare tutte le informazioni necessarie per vivere al meglio la rassegna iridata. Inoltre voglio ricordare che i numerosi lavori stradali che, necessariamente procureranno qualche disagio sulle strade, lasceranno però in eredità manti stradali perfetti e una città ricca di migliorie. L Assessore allo Sport Luciano Orsecci: Al Giro d Italia 2013 la reazione dei fiesolani è stata di puro entusiasmo. Questa città, già inserita tra i 100 paesaggi rurali più belli del Mondo, a settembre vivrà un esperienza di sport memorabile che può essere trampolino di lancio per il ciclismo a Fiesole. Anche per questo l assessorato allo sport ha predisposto una rassegna di eventi collaterali, in collaborazione con l Associazione sportiva Sportissimo Fiesole, che qualificheranno i mesi in avvicinamento al mondiale e animeranno l estate sportiva della città. Anche l assessore alla Cultura Paolo Becattini ha dichiarato: E impossibile non parlar di arte in questo Mondiale, a partire dal logo creato dal Maestro Alinari. Fiesole ha predisposto anche una serie di eventi e facilitazioni culturali: l apertura dei Musei cittadini extra orario, la mostra dedicata al Maestro Primo Conti (ospitata dal Museo Civico) e l esposizione del manoscritto originale del genio futurista Vecchia bicicletta Nuova (datato ). Infine un percorso estemporaneo sul tema Ciclismo e Cultura, con istallazioni itineranti per la città. Roberto Maggini, coordinatore del COL Fiesole: Ricordo anzitutto la figura di una grande fiorentina amante della bicicletta come la scienziata Margerita Hack, scomparsa domenica scorsa. Lei sarebbe stata felice di vedere la città invasa dalle due ruote. Come anche i cittadini dovrebbero leggere i Mondiali: qualche disagio ma molta festa e passione per lo sport, oltre che una ricaduta economica molto sostanziosa ed una visibilità per la città a livello planetario. Chiude il DG Claudio Rossi ricordando Le figure di Gastone Nencini, alla conferenza presente grazie alla figlia Elisabetta, dell indimenticato CT Franco Ballerini e salutando Alfredo Martini, sempre in prima fila per i Mondiali, ieri assente per motivi di salute. Roberto Poggiali: Io sono un fiorentino DOC, nato all ombra della Torre di Arnolfo. Per me Fiesole rappresentava una sfida con me stesso, la mia personale palestra di allenamento e il mio biglietto da visita quando, ai tempi in cui correvo come professionista al fianco di Moser e Gimondi, portavo l immagine di Firenze nel Mondo. Mi auguro che a settembre la città torni protagonista. Maggiori dettagli su sito web del Mondiale di Ciclismo Toscana e del Comune di Fiesole - Fiesole nella storia del ciclismo con il suo tracciato. Una festa per lo sport con tante iniziative

3 Leggi il saluto del sindaco Incatasciato e del vicesindaco Gamannossi e la presentazione delle iniziative: - Per sapere le strade regionali, provinciali e comunali interessate dai lavori e il cronoprogramma: QUATTRO CORSE CICLISTICHE VERSO I MONDIALI CON SPORTISSIMO FIESOLE Quattro corse ciclistiche per pedalare insieme verso i Mondiali di Ciclismo 2013, protagonisti in terra toscana dal 22 al 29 settembre. Torna Sportissimo Fiesole con una serie di appuntamenti organizzati in collaborazione con la società ciclistica Gastone Nencini e che rientrano nel calendario degli eventi che ci accompagnano ai Mondiali di Ciclismo, che vedranno sfidarsi i migliori juniores e i giovanissimi allievi sulle strade che saranno poi protagoniste del circuito iridato. Il 4 luglio si accendono le luci sulla cronoscalata in notturna Firenze Fiesole. Con partenza alle ore 21 da viale Volta a Firenze, davanti alla sede dell associazione Trisonomia 21, i migliori juniores italiani saliranno per Fiesole fino ad arrivare in piazza Mino davanti al Comune dove il vincitore sarà premiato proprio dai ragazzi speciali della Onlus. Una giornata dedicata ai giovanissimi (6 12 anni), invece, giovedì 11 luglio a Caldine (piazza dei Mezzadri) con la gincana aperta a tutti i ragazzi che si vorranno cimentare nel percorso Tornano protagonisti gli juniores il 21 luglio per il 2 Memorial Gastone Nencini e il 2 Trofeo Franco Ballerini: una corsa di 95 km come dedica al ricordo dei due campioni di fama internazionale. Il tracciato della gara vede la partenza (ore 9) e l arrivo in via del Bersaglio a Caldine e il percorso, dopo una serie di anelli intorno alla frazione, scende fino a piazza delle Cure a Firenze per poi risalire prima a San Domenico poi a Fiesole e infine all Olmo, questo per tre giri totali e un dislivello complessivo di 1400 metri. Gran finale il 14 settembre con la cronoscalata a livello amatoriale Pian del Mugnone Fiesole, valida come ultima delle prove del Campionato Toscano UISP. Con partenza (ore 15) da via Polveriera angolo via Faentina partiranno i giovani atleti suddivisi in sette categorie. Da qui proseguiranno per via Fontalla, via XXV Aprile, via Andrea Costa, via Primo Conti fino a via Duprè e poi piazza Mino per un totale di 3 km. Saranno premiati i sette atleti (uno per categoria) che impiegheranno il minor tempo a ultimare il percorso. Per informazioni: o al NELL AREA ARCHEOLOGICA CON IL TABLET SI SCOPRONO I TESORI DEL PASSATO Un tablet multimediale per scoprire i segreti dell Area Archeologica di Fiesole. Passeggiare fra il Teatro romano, il Tempio etrusco-romano o le Terme costruite ai tempi di Silla in compagnia di una guida multimediale che permette al pubblico di fruire non solo di un accompagnamento audio, ma anche di un efficace supporto visivo, essendo tutti i contenuti completi di animazione 3D. Dal 13 luglio, infatti, il pubblico che vuol visitare l Area Archeologica potrà chiedere alla biglietteria dei Musei (via Portigiani, 3) lo strumento elettronico touch screen con il quale poter compiere un viaggio interattivo fra i reperti più significativi. È la prima volta in Italia che il tablet con guida multimediale entra in un Area Archeologica. La guida multimediale sarà distribuita proprio in occasione de Le Notti dell Archeologia, manifestazione promossa dalla Regione Toscana in collaborazione con AMAT (Associazione

4 Musei Archeologici della Toscana) alla quale il Comune di Fiesole partecipa con una serie di iniziative. Il tablet si configura come uno strumento innovativo in grado di restituire alla storia il suo volto, conducendo il visitatore in viaggio nei costumi e negli usi del tempo e che offre al pubblico uno sguardo sul passato, permettendo di soffermarsi su dettagli non visibili a occhio nudo. La guida - realizzata da C&T Crossmedia con la direzione scientifica del Conservatore dei Musei di Fiesole offre al visitatore la ricostruzione delle parti architettoniche mancanti e, sfruttando le potenzialità degli strumenti digitali, riporta il visitatore indietro nel passato. Il percorso della visita con il supporto multimediale della durata di 30 minuti circa permette, infatti, una migliore comprensione dei resti del Teatro, delle Terme, delle mura e dei templi. Mediante una voce narrante, disponibile in cinque lingue, il racconto restituisce la visione globale del sito sia dal punto di vista architettonico sia in relazione al significato sociale che l intera Area possedeva al tempo degli etruschi e dei romani. Con i tablet si inaugura Le Notti dell Archeologia a Fiesole: per l occasione l Area e il Museo Civico Archeologico aprono le proprie porte eccezionalmente fino alle 21 e dalle 18 con ingresso gratuito. Le donne nell Antichità è il tema che fa da fil rouge alle iniziative organizzate dal Comune in occasione della manifestazione. L arte del ricamo si intreccia con la storia della Città. Ed ecco che le sapienti mani delle ricamatrici danno vita con ago e filo a lavori che prendono ispirazione dai reperti archeologici presenti sul territorio e da quelli custoditi all interno delle sale del Museo Civico Archeologico. Gli stessi lavori, realizzati da un gruppo di amiche fiesolane, saranno esposti dal 13 al 21 luglio proprio al Museo Civico Archeologico per la mostra Il filo racconta: ricamiamo l archeologia (inaugurazione sabato 13 - ore 18). Alla scoperta dell universo femminile nella Fiesole antica insieme agli Amici dei Musei di Fiesole anche con la visita guidata Volti di donne nel Museo Civico Archeologico di Fiesole (ore 19 - durata circa un ora). Alle 21, poi, tutti a tavola sulla Terrazza del Teatro Romano per banchettare con un menù che propone piatti ispirati ai gusti della cucina etrusca (per partecipare Tel , prezzo 25,00). LE QUESTIONI DELL ATTUALITÀ NEI QUADRI DI NICO PALADINI Dall ombra della guerra alle catastrofi naturali, dai meccanismi della comunicazione di massa fino alle incertezze politiche. Sono molteplici i soggetti e i temi presenti nelle opere di Nico Paladini che diventano suoi specchi del mondo dove si riflettono le ansie della società di oggi. Vuoti a perdere è l esposizione ospitata dal 3 al 27 luglio inaugurazione mercoledì 3 ore 18 - nella Sala del Basolato del Municipio di Fiesole (piazza Mino), che raccoglie circa 40 opere dell artista divenuto celebre in tutto il mondo per aver dato origine a una nuova tendenza pittorica: il Metropolismo. Durante il taglio del nastro dell esposizione interverrà, fra gli altri e oltre lo stesso artista, Romano Petrucci, importante teorico e studioso proprio del Metropolismo. Il dualismo tematico pervade in maniera trasversale tutta l opera di Paladini, che propone per questa mostra fiesolana oli su tela di medie e grandi dimensioni che presentano le questioni dell attualità.

5 Questo dà modo, ad esempio, di confrontare, ora un relitto di auto con sopra un corbello di frutta oppure enigmatici prodotti di mercato con etichette di alberghi famosi o un cassonetto dell immondizia crivellato di colpi con una surreale citazione murale di Guernica. Nelle mie opere spiega l artista faccio una pittura che sia rappresentativa e che, oltre all aspetto estetico, racchiuda un contenuto riassumendo le problematiche del momento. I miei quadri rappresentano un linguaggio con cui esprimere non solo aspetti interiori, ma anche e soprattutto l esteriore, cioè quello che sono gli avvenimenti e i temi sociali più sentiti nella realtà del presente. Pensiero condiviso anche dal critico d arte Achille Bonito Oliva che, in occasione della presentazione della mostra del Metropolismo presso le Scuderie di Palazzo Ruspoli a Roma tenutasi nel marzo del 2012, disse: È giunto il momento che l'arte esprima contenuti che non siano solo un gioco di forme, ma un analisi della realtà. L iniziativa è organizzata dal Comune di Fiesole con la collaborazione della Galleria Tornabuoni Nico Paladini Vuoti a perdere LUOGO - Sala del Basolato - piazza Mino, Fiesole DATE dal 3 al 27 luglio 2013 ORARI tutti i giorni dalle 16 alle 19 INGRESSO libero DAGLI STUPORI ALLE PERLE ATTRAVERSO L INDIA : FINESTRA SULL ARTE DI ALBI Stupori, India e perle: tre temi che rispecchiano i cicli dell opera pittorica di Albi Pessani dal 2010 ad oggi. Dagli stupori alle perle attraverso l India è il titolo della mostra, curata da Giovanni Faccenda, in programma dal 5 al 28 luglio inaugurazione venerdì 5 ore 18 e ospitata nella Sala Costantini del Museo Archeologico di Fiesole (via Portigiani, 1). Le circa trenta tele ad acrilico presenti in mostra offrono una finestra sull evoluzione pittorica degli ultimi quattro anni di Albi, surrealista del XXI secolo. Si parte dagli stupori : due occhi spalancati, ricorrenti in tutte le opere di questo ciclo, esprimono stupore per il mondo, le religioni, l eros generatore di piacere e di vita, e la morte. Sulle tele sospese tra l acqua ed il cielo, case venete del Quattrocento custodiscono tre fuochi sacri. Amante dell India e della sua spiritualità, Albi la omaggia con la sua arte nella quale illustra la minaccia del consumismo e la difesa della spiritualità indiana affidata alle donne, e raffigura i notturni indiani e i pescatori. Fra i misteriosi riti della notte indiana, condotti da antiche divinità spiega Faccenda, la sacralità del fuoco e quella dell acqua guadagnano, ancora, una dimensione catartica: vi si purificano urgenze e ansie che attanagliano gli uomini; chiunque, poi, può tornare finalmente a godere del senso, vero, della vita. E sono i mari ancora più a oriente di quelli indiani a caratterizzare le opere dell ultimo ciclo. Su fondali astratti emergono, punteggiati da piccole perle, sinuosi corpi femminili nel ricordo della Perla di Labuan soprannome di Lady Marianna Guillonk, la fanciulla amata da Sandokan. Albi Pessani Dagli stupori alle perle attraverso l India LUOGO Sala Costantini, Museo Civico Archeologico Fiesole, via Portigiani, 1 DATE dal 5 al 28 luglio 2013 ORARI tutti i giorni INGRESSO 12 intero - 8 ridotto - venerdì, sabato e domenica comprensivo dell Area Archeologica, del Museo Civico Archeologico e del Museo Bandini (in occasione del Centenario di quest ultimo,

6 anche lunedì 3 e 10 giugno); 10 intero 6 ridotto lunedì, martedì, mercoledì e giovedì (con Museo Bandini chiuso) INFORMAZIONI - Biglietteria dei Musei - Via Portigiani, 3 - Tel Fax infomusei@comune.fiesole.fi.it CIMITERO DI TORRI: CONCLUSI I LAVORI DI AMPLIAMENTO E RISTRUTTURAZIONE Si sono conclusi i lavori di ampliamento e ristrutturazione del Cimitero di Torri a Compiobbi. L appuntamento per l inaugurazione è fissato per giovedì 4 luglio alle ore 10 al cimitero. I lavori hanno portato a un ampliamento della superficie praticamente un raddoppio del cimitero di circa 1800 mq, dove sono stati realizzati 180 loculi, 180 ossari, 2 cappelle private, campi di inumazione, servizio igienico (che mancava anche nel vecchio cimitero), posti auto - tra cui due per disabili - e un percorso pedonale di collegamento fra il vecchio e il nuovo cimitero. Sono state fatte anche alcune piantumazioni, come previsto dall autorizzazione paesaggistica. Le opere di ristrutturazione hanno invece riguardato la tinteggiatura di muri e facciate, l allacciamento all acquedotto comunale che ha consentito l eliminazione della cisterna di accumulo acqua precedentemente utilizzata per la distribuzione dell acqua stessa, l adeguamento delle barriere architettoniche dei percorsi di accesso al cimitero e all interno dello stesso. L'IMPOSTA DI BOLLO PASSA A 16 EURO Dal 26 giugno l'imposta di bollo prevista nella misura di 14,62 euro è passata a 16 euro e quella prevista nella misura di 1,81 euro è passata a 2 euro (Legge n. 71 del di conversione del D.L. n. 43 del pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n. 147 del ). L'aumento delle imposta di bollo è stato motivato dal Governo per far fronte ai maggiori oneri derivanti dagli interventi di ricostruzione privata nei territori dell'abruzzo colpiti dal sisma del Il Comune sta adeguando la propria modulistica e le proprie pagine del sito ai nuovi importi: si segnala comunque a tutti i cittadini che laddove sui moduli e sulle schede informative del sito Internet è indicata la necessità di un marca da bollo da 14,62 tale importo è da intendersi modificato in 16,00. L ANTIQUARIATO PROTAGONISTA A DOMENICA 7 Torna il tradizionale Mercato del Piccolo Antiquariato domenica 7 luglio in piazza Mino, dalle 9 alle 19. La piazza si anima di bancarelle per la gioia di collezionisti, amanti dell antiquariato o per semplici curiosi. Un teatro di oggetti dove è possibile trovare mobili antichi, ceramiche e porcellane, cristalleria, dipinti, libri e riviste vecchie, bambole antiche e molto altro. DESIGN WITH A VIEW Il 5, 6 e 7 luglio, presso la Pensione Bencistà di Fiesole si terrà la seconda edizione di Design With A View. L evento realizzato da Think Benci (comitato di giovani designers che realizza progetti all'interno dell'albergo), in collaborazione con il Master in Communication Design del Central Saint Martins College of Arts and Design di Londra, si propone come un momento di dialogo e di scambio internazionale, un occasione per riunire designers e community a riflettere su come i metodi e le pratiche del design possano contribuire ad un innovazione

7 sociale ed urbana. Saranno trattati temi riguardanti il territorio, gli spazi urbani e domestici e l'interazione tra le persone in questi spazi. Il festival si articola in un percorso costruito intorno alla mostra allestita presso la Pensione Bencistà con i 13 lavori di tesi degli studenti del Master. Per approfondire e discutere le tematiche affrontate nelle ricerche, Think Benci, durante le tre giornate del festival, propone conferenze che si terranno nella Sala del Basolato del Comune di Fiesole, workshop e momenti di incontro con la comunità, il cui obiettivo è quello di favorire il dialogo ed il confronto diretto tra i partecipanti. Per il programma completo dell iniziativa e ulteriori info: info@designwithaview.com; press.designwithaview@gmail.com; ESTATE FIESOLANA - MANFRED DI LORD BYRON LA VOCE DI CARMELO BENE RIVIVE NEL MANFRED DI BYRON, NUOVA PRODUZIONE TRA MUSICA E VIDEO Giovedì 4 e venerdì 5 luglio, ore FIESOLE, BASILICA DI SANT ALESSANDRO Con la regia di Riccardo Giannini, l opera sarà ambientata alla fine dell 800, in un contesto onirico. La voce e le immagini di Carmelo Bene si uniranno alle musiche di Schumann eseguite dal vivo dal Coro da Camera di Bologna diretto dal M Scattolin e dal pianista Pier Paolo Vincenzi All Estate Fiesolana un doppio appuntamento, giovedì 4 e venerdì 5 luglio, alle ore 21.30, nella Basilica di Sant'Alessandro, va in scena la prima del Manfred di Lord Byron, una rappresentazione scenica, tra musica e video, dell opera portata al successo da Carmelo Bene nel In concomitanza di un evento ciclistico, la viabilità per raggiungere Fiesole centro dalle alle sarà deviata verso Pian del Mugnone sia in autobus che in auto. Su musiche di Schumann, per la regia di Riccardo Giannini e firmata NEM Nuovi Eventi Musicali, sarà una versione onirica dell opera, ambientata alla fine dell 800; sarà riproposta nella versione originale per pianoforte, coro da camera e solisti, con Pier Paolo Vincenzi al pianoforte e il Coro da Camera di Bologna diretto da Pier Paolo Scattolin. La voce e le immagini di Carmelo Bene si intrecceranno a quelle degli artisti in scena, nella lunga notte che Manfred passerà a contatto con i fantasmi del suo passato, tra le ansie e le speranze di questo eroe romantico. Il testo di Lord Byron racconta del cavaliere maledetto che, tormentato dall'amore incestuoso per la sorella, percorre con grandezza e coerenza la sua vita votata al male e che, proprio per questa dedizione al proprio destino, pur di dannato, sarà salvato (la catarsi è invenzione di Schumanni). A Sant'Alessandro la voce del protagonista sarà quella, incomparabile, di Carmelo Bene, nella versione con Piero Bellugi al Comunale di Bologna. Sarà anche rispettata la regia di Bene, con la successione modificata di alcuni quadri e l'inserimento, ad esempio, del monologo iniziale all'inizio dello spettacolo, e dell'ouverture del II atto all'inizio del III. Più che una vera e propria rappresentazione teatrale, sarà un allestimento scenico in cui i cantanti interagiranno con le proiezioni video, quasi a creare un doppio contrappunto. Biglietti 15 Prevendite Circuito Box Office

8 CHIUSURA AL TRANSITO VEICOLARE DA SAN DOMENICO A PIAZZA MINO GIOVEDÌ 4 LUGLIO DALLE ALLE Le strade che da San Domenico portano fino in piazza Mino (via di San Domenico, via Mantellini, via Angelico) saranno chiuse al transito veicolare giovedì 4 luglio dalle fino alle circa in occasione della cronoscalata in notturna Firenze Fiesole. La manifestazione, promossa da Sportissimo Fiesole in collaborazione con il Comune di Fiesole e la società ciclistica Gastone Nencini, rientra nel calendario degli eventi che accompagnano la città ai Mondiali di Ciclismo. Per raggiungere Fiesole si dovrà passare da Pian del Mugnone. Anche il percorso della linea 7 di Ataf a partire dalle subirà variazioni. Il servizio, che per la serata verrà effettuato con bus navetta, manterrà il suo percorso ordinario fino a viale dei Mille, poi le Cure, via Faentina, Pian del Mugnone, via XXV Aprile fino a piazza Mino. Anche il traffico verso Firenze sarà deviato in direzione di Pian del Mugnone. Si informa, inoltre, che in via Portigiani dall incrocio con via Marini e fino a quello con via del Cecilia, vigerà il divieto di sosta. SAN ROMOLO: FIESOLE FESTEGGIA IL PATRONO CON CONCERTI E SPETTACOLARI FUOCHI D ARTIFICIO Tutto pronto a Fiesole per il grande finale dei festeggiamenti dedicati al patrono San Romolo, che culmineranno il 6 luglio, data della ricorrenza, con l atteso spettacolo pirotecnico delle ore Le iniziative di luglio vedono in programma per stasera mercoledì 3 protagonista il teatro con la Compagnia Errante Fiesolana che, sul Sacrato di Santa Maria (piazza Mino), metterà in scena lo spettacolo I tempi cambiano c era una volta l Acqua Cheta (ore 21). Per il programma religioso, venerdì 5 alle ore 21 nella Cattedrale (piazza Mino), si terrà la celebrazione dei Primi Vespri di San Romolo. Gli appuntamenti del 6 luglio, giornata dedicata al Santo, inizieranno alle ore 11 con la Santa Messa Concelebrata, presieduta dall Arcivescovo S.E. Mons. Mario Dino Brogi. Nel pomeriggio, alle 17.30, partirà dalla Chiesa di Santa Maria la processione con le reliquie del Santo Patrono che, dopo aver attraversato le vie della città, arriverà alla Cattedrale. Seguirà la celebrazione eucaristica che sarà presieduta dal vescovo di Fiesole Mons. Mario Meini. Come da tradizione ci sarà l offerta del Cero Votivo da parte della Contea di Turicchi (Comune di Rufina) e quindi l offerta dell olio per la lampada votiva al Santo, che quest anno sarà effettuata dal Vicariato del Valdarno Fiorentino. Alle 21, nella piazzetta della Cattedrale, si terrà il Concerto della Filarmonica di Fiesole e, a concludere le celebrazioni, alle ore inizierà lo spettacolo pirotecnico dei fuochi d artificio realizzato dalla ditta Soldi di Figline Valdarno. Il Palio di quest anno, il XVII che Fiesole offre al suo Patrono, è un opera realizzata da Francesco Kalivacci: sarà esposto in Cattedrale e nella Chiesa di Santa Maria e portato in processione il giorno della festa. Inoltre, in occasione del 6 luglio, anche quest anno si terrà il tradizionale mercato in fiera di San Romolo che si estenderà a tutta via Portigiani. COSA CAMBIA A FIESOLE: UFFICI E VIABILITÁ E SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI

9 In occasione di San Romolo, date le iniziative in programma per festeggiare il Patrono, alcune strade del centro storico saranno chiuse al transito veicolare. Nello specifico: chiusura al transito e il divieto di sosta con rimozione forzata, dalle ore 6 fino al termine della manifestazione, in via Portigiani, via Marini, via del Cecilia e via Pascoli; senso unico di marcia in direzione Pian del Mugnone nelle strade comunali di via Duprè, via Costa, via XXV Aprile e via Fontalla, dalle ore 21 fino al termine della manifestazione, salvo diversa autorizzazione, ai residenti nel tratto di strada in questione, da accordare direttamente con il personale di Polizia stradale in servizio; senso unico alternato nelle strade comunali di via Marini, via Mura Etrusche, regolato da impianto semaforico dalle ore 6 fino al termine della manifestazione; istituzione del capolinea provvisorio della linea 7 dell Ataf in largo Leonardo da Vinci (curva di Regresso) dalle ore 21 fino al termine dei festeggiamenti. Inoltre, sempre in occasione della festa per il Patrono, il servizio raccolta porta a porta dell organico e anche quello del multi materiale per le utenze commerciali nel centro storico di Fiesole e a Caldine del sabato è posticipato alle 23 e oltre. Il Comune, pertanto, invita e chiede la collaborazione dei cittadini e dei commercianti interessati a ritardare la prevista esposizione dei sacchetti, poiché fino a tarda ora le strade del centro storico saranno occupate dai tradizionali banchi della Fiera e dalle persone presenti alla festa. IN VIAGGIO CON BOCCACCIO : UN LIBRO ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI CARI AL GRANDE SCRITTORE In occasione dei festeggiamenti per i 700 anni dalla nascita di Giovanni Boccaccio, Federighi Editori propone In viaggio con Boccaccio - I luoghi di Firenze e della Toscana nell opera del grande narratore, un volume scritto e curato da Simona Lazzerini e dal prof. Massimo Gennari (ex presidente dell Ente Nazionale Giovanni Boccaccio). Il libro verrà presentato in anteprima a Fiesole venerdì 12 luglio, alle ore 18, sulla Terrazza del Teatro Romano (via Portigiani, 1) e porta a conoscere gli itinerari fiesolani attraverso gli occhi di Boccaccio. Al termine della presentazione verrà letta la novella IX, 6 del Decameron, che è ambientata proprio a Fiesole e precisamente in un'osteria di Pian del Mugnone a cura de L Oranona laboratorio teatrale di Certaldo (diretta da Carlo Romiti, voce narrante Simona Lazzerini). Il volume si propone di compiere un viaggio accompagnando il lettore attraverso i luoghi della città natia, del contado, della patria familiare, della Toscana di Giovanni Boccaccio. Alla scoperta dei geni del luogo, dei tratti identitari che, al di là degli inevitabili mutamenti d ambiente, d uso, di valore, permangono come segni distintivi di eventi-chiave della storia e della memoria di questo paese. In questo senso il libro vuol essere anche una guida per chi intenda conoscere o riconoscere, i luoghi di Boccaccio, ritrovare le immagini perdute e quelle ancora presenti, raffigurare quell ambiente culturale di artisti e letterati, di filosofi e teologi, di diplomatici e politici illuminati che ha permeato la vita e le opere del grande narratore. Gli itinerari sono accompagnati, oltre che da una spiegazione, da una cartografia specifica e sono composti sulla base dei luoghi citati da Boccaccio nel Decameron DOPO LA MOSTRA UN LIBRO PRESENTAZIONE DEL VOLUME A SUON DI PAGLIA: TRA LA PIANA E LA COLLINA All interno del Festival dei Parchi - Parco dei Renai giovedì 4 luglio, alle ore 18,30, presso il Chiringhito è in programma la presentazione del libro A suon di Paglia: tra la piana e la collina a cura di Roberto Lunardi e Maria Emirena Tozzi. Il volume è stato realizzato in occasione dell omonima mostra promossa dai Comuni di Fiesole e Signa e curata dal Museo della Paglia e dell'intreccio Domenico Michelacci insieme al

10 Centro Signa Arti e Mestieri - CIMA - che si è tenuta a Fiesole dall 8 al 24 giugno e che si terrà a Signa dal 6 luglio al 31 agosto. All iniziativa interverranno oltre a Paolo Becattini, Assessore alla Cultura di Fiesole: Paolo Bambagioni Consigliere Regionale Alberto Cristianini Sindaco di Signa Giampiero Fossi Assessore alla Cultura Comune di Signa Emanuele Barletti - Ente Cassa di Risparmio di Firenze Angelita Benelli - Presidente Museo della Paglia e dell Intreccio Domenico Michelacci Roberto Lunardi - Direttore Museo della Paglia e dell Intreccio Domenico Michelacci Maria Emirena Tozzi - Conservatrice Accompagnerà la serata il video di presentazione della mostra con una sfilata di abiti, cappelli e accessori di moda a cura del Liceo Artistico Umberto Brunelleschi Indirizzo Moda e Design - Montermurlo (PO) e l iniziativa Provati un cappello : saranno messi a disposizione cappelli da poter provare. RACCOLTA SANGUE: DOMENICA 7 A CALDINE Domenica 7 luglio il Gruppo Donatori di Sangue della Fratellanza Popolare Valle del Mugnone organizza una raccolta di sangue. I prelievi si svolgeranno, dalle 7 alle 11, all'interno dell'autoemoteca della Croce Azzurra di Pontassieve, con la collaborazione del Centro Trasfusionale dell'ospedale S.S. Annunziata (Ponte a Niccheri), in piazza dei Mezzadri a Caldine. I donatori devono presentarsi digiuni entro le ore 11. Per info: sangue@caldinesoccorso.it, Tel I SOGNI MEDITERRANEI DI FRANCO MAURO FRANCHI Sono figure che richiamano la scultura etrusca le opere realizzate dello scultore livornese Franco Mauro Franchi ospitate nell Area e nel Museo Archeologico di Fiesole (via Portigiani, 1) in occasione della mostra antologica di scultura Sogni Mediterranei, in programma fino all 1 settembre, promossa dal Comune di Fiesole e curata da Filippo Lotti e che rientra nel calendario dell Estate Fiesolana L esposizione raccoglie una trentina di opere di grandi e medie dimensioni eseguite con varie tecniche: in bronzo, vetroresina e terracotta. Sculture che ricordano lo stile artistico degli etruschi, da cui l artista è stato influenzato sin dai tempi della sua infanzia trascorsa a Tarquinia.. Franco Mauro Franchi Sogni Mediterranei LUOGO - Area Archeologica e Museo Civico Archeologico Fiesole, via Portigiani, 1 DATE FINO all 1 settembre 2013 ORARI tutti i giorni INGRESSO 12 intero - 8 ridotto - venerdì, sabato e domenica comprensivo dell Area Archeologica, del Museo Civico Archeologico e del Museo Bandini (in occasione del Centenario di quest ultimo, anche lunedì 3 e 10 giugno); 10 intero 6 ridotto lunedì, martedì, mercoledì e giovedì (con Museo Bandini chiuso) INFORMAZIONI - Biglietteria dei Musei - Via Portigiani, 3 - Tel Fax infomusei@comune.fiesole.fi.it In collaborazione con: FuoriLuogo servizi per l Arte, Associazione Culturale La Ruga ESTATE ANZIANI: INDICAZIONI E CONSIGLI PER DIFENDERSI DALLE ONDATE DI CALORE

11 Il caldo è arrivato. D estate può accadere che si presentino periodi di caldo intenso e di elevata umidità, che possono mettere in difficoltà le persone anziane o chi non gode di buona salute. Ecco come difendersi dal caldo: TORNA LA FESTA PER LA VITA Sabato 6 luglio si tiene la quarta edizione della FESTA PER LA VITA al B&B Olmo a partire dalle 18. Oltre al consueto buffet, Mattia Boschi condurrà la serata e avvolgerà il pubblico nella magia delle sue illusioni. L ingresso costa 20 euro e comprende la prima bevuta, i bambini fino a 8 anni non pagano. Si raccomanda di prenotare telefonando al ) Il ricavato della serata sarà utilizzato per l acquisto di defibrillatori pubblici.