DAL 7 gennaio FROM 7 TH January 2015

Transcript

1 AIRPORT BUS orio al serio BERGAMO BUS tutti i giorni, ogni 20 minuti every day, every 20 minutes Collegamento diretto tra Aeroporto di Orio al serio e Bergamo Direct route between Orio al serio Airport and Bergamo ORARI invernali winter TIMETABLE DAL 7 gennaio FROM 7 TH January 2015

2 Airport Bus parte dall Aeroporto di Orio al Serio Il Caravaggio, ferma alla Stazione di Bergamo, in prossimità del centro città, e quindi raggiunge Città Alta. Alcune corse Airport Bus effettuano il capolinea alla Stazione. I viaggiatori diretti a Città Alta possono utilizzare la linea 1A e la Funicolare con lo stesso biglietto. Airport Bus leaves, calls at Bergamo Station, near the city centre, and then reaches Città Alta (Upper Town). Some Airport Buses terminate at Bergamo Station. Passengers heading for Città Alta (Upper Town) can board either bus nr. 1A or the funicular with the same ticket. semplice diretto economico / easy fast cheap BUS 7 min BUS AEROPORTO AIRPORT Autobus/tram/treno Bus/tram/train 15 min3 min STAZIONE STATION centro Città City centre CITTà Alta Upper Town 5 min FUNICOLARE FUNICULAR

3 BUS Biglietti Tickets Biglietti 24 ore e 72 ore 24hr and 72hr Tickets Validi per 24 o 72 ore dalla convalida nell intera rete ATB e TEB. Trasporto bagagli incluso. Valid on the entire ATB and TEB network for 24 or 72 hours from validating. Luggage included. CONVALIDARE AL PRIMO UTILIZZO STAMP ON THE FIRST JOURNEY Biglietto Atb 3 Zone Valido 90 dalla convalida per il collegamento diretto Bergamo-Aeroporto e nella Zona Urbana ATB e TEB. Include il trasporto di un bagaglio di dimensioni fino a cm 20x40x60. Valid on the direct route Bergamo-Airport and for the Urban Zone ATB and TEB, within 90 minutes from validating. One piece of luggage not bigger than cm 20x40x60 can be transported for free. TICKET 24 h INTERA RETE WHOLE NETWORK AIRPORT BUS TARIFFA Q TURISTICO TOURIST ATB SERVIZI P.I CONVALIDARE AL PRIMO UTILIZZO STAMP ON THE FIRST JOURNEY 72 TICKET h TURISTICO INTERA RETE WHOLE NETWORK AIRPORT BUS TARIFFA Q ATB SERVIZI P.I CONVALIDARE AppENA SALItI IN VEttuRA 3 TickeT zone Tariffa c Vale 90 dalla convalida Valid for 90 from validation Stamp as soon as on board TOURIST 5,00 7,00 atb SerVizi P.i ,30 VIAGGIARE CON I BAMBINI TRAVELLING WITH CHILDREN Per ogni adulto può viaggiare gratuitamente un bambino di altezza inferiore al metro. A child under 1 meter in height, goes free of charge when accompanied by an adult. ACCESSIBILITà ACCESSIBILITY Quasi tutti gli Airport Bus sono attrezzati con pedane per la salita delle carrozzine. Per assicurarvi il servizio vi consigliamo di inviare una prenotazione entro le ore del giorno feriale precedente a quello di utilizzo ad atbpoint@atb.bergamo.it. Le fermate della Stazione di Bergamo e dell Aeroporto sono accessibili. Per ulteriori informazioni Most of the Airport Buses have wheelchair ramps. To make sure of the presence and the correct functioning of the ramp, we recommend you advising us one working day before your arrival by at atbpoint@atb.bergamo.it. Bus stops at the Airport and at the Station are accessible. For further information please visit

4 BUS RIVENDITE POINTS OF SALE AEROPORTO di Orio al Serio Il Caravaggio Il Caravaggio Orio al Serio Airport Biglietteria Autostradale Autostradale ticket office Turismo Bergamo - ufficio informazioni Turismo Bergamo - information office Emettitrice automatica alla fermata Ticket vending at the bus stop STAZIONE DI BERGAMO - PIAZZALE MARCONI BERGAMO STATION - MARCONI SQUARE Edicola Stazione Trenitalia / Trenitalia Station Newsagent s Biglietteria stazione Autolinee / Bus Station ticket office Emettitrice automatica alla fermata / Ticket vending machine at the bus stop BERGAMO CENTRO / CITY CENTRE ATB Point - Largo App ATB Mobile informazioni information ATB POINT Centro Città / City Centre Largo 16 - Bergamo Lunedì-venerdì 8.20/18.45 Monday-Friday 8.20 a.m./6.45 p.m. Sabato 9.30/14.30 Saturday 9.30 a.m./2.30 p.m. Tel atbpoint@atb.bergamo.it Seguici su FB ATB Azienda Trasporti Bergamo. Scarica l App disponibile per ios e Android. Follow us on FB - ATB Azienda Trasporti Bergamo. Download the available App for ios and Android ATB Mobile.

5 LUNEDì venerdì / MONDAY friday * Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto * durante le vacanze scolastiche fino alle ore si applica l orario del sabato. during school holidays until 8 p.m. please see Saturday timetable.

6 LUNEDì venerdì / MONDAY friday * Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto * durante le vacanze scolastiche fino alle ore si applica l orario del sabato. during school holidays until 8 p.m. please see Saturday timetable.

7 LUNEDì venerdì / MONDAY friday * Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto * durante le vacanze scolastiche fino alle ore si applica l orario del sabato. during school holidays until 8 p.m. please see Saturday timetable.

8 sabato / SATURDAY Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto

9 sabato / SATURDAY Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto

10 sabato / SATURDAY Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto

11 festivi / Holidays Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto

12 festivi / Holidays Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) Città Alta - Colle Aperto

13 Città Alta - Colle Aperto (Upper Town) festivi / Holidays tutti i giorni, ogni 20 minuti every day, every 20 minutes Città Alta - Colle Aperto

14 Gulliberg Da Piazza Mercato del Fieno a Colle Aperto Domenica e festivi, dalle ore alle ore Ticket corsa semplice 2.00, ticket due corse In vendita alla Stazione Superiore della Funicolare o presso il conducente. Ciascun adulto può accompagnare gratuitamente un bambino di età inferiore a 12 anni. From Piazza Mercato del Fieno to Colle Aperto Sundays and holidays, from 14 to 19. Single ticket 2.00, return ticket On sale at the upper funicular station or from the driver. Children aged under 12 go free (one child per adult). Le Funicolari Funiculars Raggiungi Città Alta e il Colle di San Vigilio con i caratteristici impianti a fune. Reach Città Alta and San Vigilio Hill with the traditional cable car systems. Consulta gli orari e scopri suggestivi itinerari per la tua giornata in Città Alta. See timetables and discover new delightful routes for your outing in Città Alta. Funicolari di Città City Funicular Funicolari di San Vigilio San Vigilio Funicular

15

16 Ve dia mo ci dal 23 apr 2015 riapre la carrara Il 23 aprile 2015, dopo i lavori di restauro, riapre l Accademia Carrara, uno tra i più importanti musei italiani. Nata come culla della pittura del Rinascimento, la Carrara si è nel tempo trasformata in museo d arte tout-court: i suoi quasi duemila dipinti formano una tra le più raffinate pinacoteche d Europa, con capolavori, tra gli altri, di Pisanello, Mantegna, Bellini, Raffaello, Botticelli, Lotto, Moroni. Un museo unico, una tappa imperdibile nella visita alla città di Bergamo. Following its restoration, the Accademia Carrara, one of the most important museums in Italy, will reopen on April 23, Founded as the birthplace of Renaissance painting, the Accademia Carrara has over time transformed into a museum of art on all accounts: its almost two thousand paintings form one of the finest art galleries in Europe, with masterpieces, among others, by Pisanello, Mantegna, Bellini, Raphael, Botticelli, Lotto and Moroni. A unique museum, a must-see on a visit to the city of Bergamo. Info lacarrara.it Giovanni Bellini, Ritratto maschile

17 ADV Accademia Carrara Accademia Carrara Piazza Giacomo Carrara, 82 Fermata Airport Bus Airport Bus stop Viale Vittorio Emanuele II / Porta Sant Agostino Studio Lupo & Burtscher