Procedura di convalida di esami sostenuti all estero nell ambito del programma Socrates/Erasmus

Transcript

1 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FOGGIA Facoltà di Agraria Procedura di convalida di esami sostenuti all estero nell ambito del programma Socrates/Erasmus (Approvata con delibera del C.d.F. del 18 Aprile 2006) Prima di partire Lo studente, prima della partenza, deve ritirare presso l'ufficio Relazioni Internazionali di Facoltà il Learning Agreement (Piano di studio all'estero Allegato 1), e consegnarlo presso lo stesso ufficio compilato e firmato dai professori, congiuntamente ai programmi delle materie. Sul Learning Agreement devono essere indicati e presenti: i corsi che lo studente intende frequentare presso la sede estera; la corrispondenza degli stessi con gli esami/idoneità del proprio piano di studio; il numero di crediti ECTS; la firma del docente che convaliderà l esame/idoneità. Il Coordinatore Socrates/Erasmus di Facoltà può essere delegato dal docente titolare dell insegnamento all autorizzazione preventiva dell esame; la firma del Presidente del Corso di Studi. Il riconoscimento di esami/idoneità sostenuti all'estero è soggetto all'approvazione preventiva del programma di studio che lo studente in mobilità intende svolgere all'estero. Il Learning Agreement può anche essere presentato senza la firma del/i docente/i di uno o più programmi degli insegnamenti che lo studente intende seguire e di cui vuole sostenere l esame, ma in questo caso non può essere assicurata la convalida del/dei suddetto/i esame/i al rientro in Italia. Modifica del piano di studio Entro un mese dall'arrivo all'estero, lo studente può modificare il Learning Agreement. Per farlo, lo studente dovrà utilizzare l apposito modulo (Allegato 2), reperibile presso la Segreteria Studenti oppure on-line sulla pagine web della Facoltà, ed indicare i corsi che intende aggiungere o eliminare e farlo pervenire, già autorizzato dall Università straniera, al Coordinatore Socrates/Erasmus di Facoltà. Il nuovo Learning Agreement verrà sottoposto all'esame dei docenti degli insegnamenti interessati, e debitamente controfirmato per approvazione. Una volta approvato verrà firmato dal Presidente del Corso di Studio e riconsegnato allo studente a cura dell Ufficio Affari Internazionali, cui viene trasmesso in copia. Durante il soggiorno Dopo aver sostenuto gli esami o i moduli, lo studente dovrà procurarsi la documentazione, che ne attesti il superamento, completa di: denominazione degli esami/dei moduli/delle idoneità; monte ore di lezione (necessario in caso di assenza di crediti ECTS); valori in crediti ECTS; voti conseguiti (espressi in valori numerici); data, nome e firma dei docenti. Al rientro Lo studente, entro 60 giorni dal suo rientro, dovrà consegnare all'ufficio Relazioni Internazionali d'ateneo: il modulo in originale attestante la frequenza presso la sede estera (Attendance Certificate) entro un mese dal ritorno;

2 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FOGGIA Facoltà di Agraria la fotocopia del modulo (Evaluation Certificate) attestante il superamento dell'esame/idoneità presso la sede estera (gli originali vengono allegati al Modulo Convalida esami). I partecipanti al programma Erasmus/Socrates al loro ritorno dal soggiorno all estero, qualora fossero disponibili, sono invitati a scrivere e consegnare al professore responsabile del progetto Erasmus/Socrates una breve memoria sulla loro esperienza. Questo resoconto sintetico dovrebbe contenere informazioni e osservazioni rispetto a: Procedure e contatti utili o indispensabili nel corso del programma presso l università ospitante (es. uffici, persone); Impressioni sulle caratteristiche della didattica e sulle differenze rispetto all Italia; Aspetti positivi da valorizzare; Aspetti negativi e difficoltà emerse, insieme ad eventuali suggerimenti per superarle. Convalida esami Contestualmente, lo studente consegna alla Segreteria Studenti: il modulo convalida esami (Allegato 3), reperibile presso la Segreteria Studenti oppure on-line sul sito della Facoltà, gli Evaluation Certificates in originale. La Segreteria Studenti compilerà, sulla base del Learning Agreement approvato, tenendo conto anche delle eventuali successive modifiche od integrazioni, la scheda di convalida degli esami sostenuti (Allegato 4) e la sottoporrà all esame del Coordinatore Socrates/Erasmus di Facoltà, per l approvazione in Consiglio di Corso di Studio. La convalida degli esami sarà effettuata in base alla scheda di conversione adottata dall Ateneo di Foggia. 1) I crediti relativi ad un esame sostenuto all'estero possono essere utilizzati una sola volta nell'ambito del Learning Agreement individuale; 2) Sono riconoscibili equivalenze parziali fra un esame estero e il corrispondente esame della Facoltà solo in presenza di una dichiarazione del titolare dell insegnamento italiano (Allegato 5) nella quale verranno dettagliatamente descritte le integrazioni necessarie al superamento dell esame. Il voto finale, deciso dal titolare dell insegnamento italiano, dovrà tener conto del voto attribuito all esame sostenuto all estero; 3) è possibile convalidare esami esteri con singoli moduli di un esame; 4) eventuali crediti relativi a insegnamenti dei quali si sia superato l esame in Università estere non previsti nel curriculum dello studente, ma coerenti con il suo percorso formativo possono essere riconosciuti dal Consiglio del Corso di Studio ai fini dei crediti relativi agli insegnamenti a scelta dello studente; 5) nel caso che ad esami sostenuti all estero e regolarmente autorizzati fossero attribuiti dall ordinamento estero crediti in misura inferiore a quelli attribuiti alle corrispondenti materie della Facoltà, in considerazione della particolare esperienza acquisita all estero, vengono riconosciuti i crediti delle corrispondenti materie della Facoltà, purché questa differenza non sia superiore a 2 crediti. In caso di discordanza fra le attestazioni sugli esami superati ed il Learning Agreement originariamente approvato, ogni decisione è rinviata al Consiglio del Corso di Studio competente. Dopo la sua approvazione gli esami convalidati verranno inseriti dalla Segreteria Studenti nel curriculum universitario dello studente e riportati sul libretto universitario. Lo studente non potrà conseguire il titolo di studio per cui risulta iscritto prima di aver ottenuto il riconoscimento di tutta l'attività accademica svolta all'estero debitamente certificata. La Segreteria studenti provvederà a registrare gli esami solo sulla base della delibera del Consiglio del Corso di Studio competente.

3 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FOGGIA International Relations Office Via IV Novembre 1, Foggia Tel ; Allegato 1 Anno Accademico 200_/0_ Dati dello studente LEARNING AGREEMENT (Piano di studi) Cognome e Nome... Matricola... Facoltà di Corso di Studio:. Anno di iscrizione: Indirizzo:.. Città:... Tel:. Cell:. Dati Università ospitante Università ospitante: Facoltà di. Indirizzo:.. Città :. Nazione: Periodo di partenza previsto:.. Mesi di permanenza previsti: * Sono allegati alla presente i relativi programmi ; ** Da indicare in caso di mancata previsione dei crediti ECTS Titolo della testi o del Tirocinio: Tutor tesi/tirocinio:... SENDING INSTITUTION We confirm that the proposed programme of study is approved. Socrates Faculty Coordinator s signature: President of the Degree Programme: Institutional Coordinator s signature: Prof. Prof. Prof... Date... Date... Date... RECEIVING INSTITUTION We confirm that the proposed programme of study is approved. Faculty coordinator s signature Institutional coordinator s signature Date... Date...

4 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FOGGIA International Relations Office Via IV Novembre 1, Foggia Tel ; Allegato Esame/Idoneità straniero (1) Crediti ECTS Ore (2) Esame/Idoneità italiano CFU Integraz. (3) Firma del docente italiano per autorizz. (1) Si allegano i relativi programmi; (2) Da indicare in caso di assenza di ECTS; (3) Nel caso di necessaria integrazione, barrare SI e presentare il relativo Allegato 5. Firma dello studente. Data:

5 Allegato 2 All'attenzione del Presidente del Corso di Studio in OGGETTO: RICHIESTA MODIFICA PIANO DI STUDI Il/La sottoscritt, iscritt al anno del Corso di Studio in, indirizzo, studente SOCRATES/ERASMUS presso l'università di in (nazione) per l'anno accademico, CHIEDE L'APPROVAZIONE DELLA VARIAZIONE DEL PIANO DI STUDI COME SEGUE: Sostituisco l'esame/idoneità straniero Con il seguente esame/idoneità straniero Che vale un totale di crediti ECTS/ore totale di lezione Chiedo che al mio ritorno il suddetto esame mi venga riconosciuto in luogo dell'esame/idoneità italiano di Che vale CFU DICHIARO, QUINDI, CHE LA MIA PROPOSTA DI PIANO DI STUDIO È LA SEGUENTE: Esame/Idoneità straniero Crediti ECTS/ Ore totale di lezione Equivalente esame/idoneità italiano CFU Data, Firma Data, timbro e firma dell Università straniera per autorizzazione: Vi prego di comunicarmi l'esito della mia richiesta di modifica del piano di studio al seguente recapito: ; n fax CdS n del Per approvazione: (Presidente del Corso di Studio)

6 Allegato 3 All'attenzione del Presidente del Corso di Studio in OGGETTO: CONVALIDA ESAMI SOSTENUTI Il/La sottoscritt, iscritt al anno del Corso di Studio in, indirizzo, studente SOCRATES/ERASMUS presso l'università di, Facoltà di in (nazione) per l'anno accademico /, CHIEDE la convalida degli esami sostenuti e preventivamente autorizzati nell ambito del progetto Socrates/Erasmus, come di seguito riportato: N Esame/Idoneità italiano sostituito CFU Esame/Idoneità sostenuto all estero Crediti ECTS/Ore di lezione Voto straniero Sono allegati alla presente i relativi certificati in originale. Data, Firma

7 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FOGGIA Facoltà di Agraria Allegato 4 Scheda di conversione esami Cognome e nome: Numero di matricola: Anno di iscrizione: Corso di laurea: Università Ospitante: Telefono: Cell.: Mesi di permanenza: N Esame/Idoneità italiano sostituito CFU Esame/Idoneità sostenuto all estero Crediti ECTS/ Ore di lezione Voto straniero Traduzione in italiano dell esame/idoneità straniero Voto italiano CFU riconosciut ifirma del docente titolare dell insegnamento Totale crediti riconosciuti CdS n del Per approvazione: (Il Coordinatore Erasmus di Facoltà)

8 Allegato 5 All'attenzione del Presidente del Corso di Studio in OGGETTO: MODALITA DI INTEGRAZIONE ESAME Il/La sottoscritt Prof./Dott., docente dell insegnamento (n. crediti) del Corso di Studio in, dichiara che, al fine della convalida relativo all insegnamento suddetto, oltre a superare positivamente l esame di (n. crediti ECTS) da sostenersi presso Facoltà di in (nazione), dovrà sostenere in sede un esame integrativo sui seguenti argomenti: Data, Firma Per presa visione (firma dello studente)

9 Studente, periodo, Università. Procedure e contatti utili o indispensabili nel corso del programma presso l università ospitante (es. uffici, persone). Impressioni sulle caratteristiche della didattica e sulle differenze rispetto all Italia. Aspetti positivi da valorizzare. Aspetti negativi e difficoltà emerse, insieme ad eventuali suggerimenti per superarle.