Pulsanti serie 71. Versioni per montaggio su scatola rotonda. Codici: EK-E12-TP-... EK-E12-TP-...-R. Versioni per montaggio su scatola rettangolare

Transcript

1 Verson per montaggo su scatola rotonda Codce Color LED Montaggo EK-E12-TP blu / verde con cornce quadrata EK-E12-TP-RW banco / rosso sere form o fl ank Pulsant sere 71 Codc: EK-E12-TP-... EK-E12-TP-...-R EK-E12-TP-BG-NF blu / verde senza cornce EK-E12-TP-RW-NF banco / rosso con prof lo laterale nero EK-E12-TP-BG-NFW blu / verde senza cornce EK-E12-TP-RW-NFW banco / rosso con prof lo laterale banco S TP1 Scheda tecnca STEKE12TPR_IT Verson per montaggo su scatola rettangolare Appareccho KNX con funzone d comando e controllo d utenze sngole o a grupp e termostato ambente. Impego n mpant d automazone d case ed edf c a standard KNX. Descrzone Il pulsante eknex sere 71 è un appareccho KNX S- mode per l comando on/off d utenze, la dmmerazone d apparecch d llumnazone, l controllo d azonament motorzzat o altre funzon d comando e controllo programmabl. Il sensore d temperatura ntegrato ne permette l mpego anche come regolatore d temperatura per un ambente o una zona. L appareccho è equpaggato con un modulo d comuncazone bus ed è realzzato per montaggo su scatola da ncasso a parete. Ogn canale può essere programmato lberamente per svolgere 1 o 2 funzon bus e dspone d LED (blu/verd o banco/ ross) programmabl ad esempo come segnalazone d stato o luce d orentamento notturna. All azonamento d un tasto, l appareccho nva sul bus un telegramma, che vene rcevuto ed eseguto da uno o pù attuator KNX n funzone della programmazone effettuata. L appareccho è almentato a tensone SELV 30 Vdc per mezzo del bus KNX e non rchede almentazone auslara. Nota. Il set tast, la placca e l eventuale cornce per l completamento dell appareccho devono essere ordnat separatamente. Per maggor nformazon consultare l catalogo prodott eknex o accedere al sto REFLEKE12TP REFLEKE12TPR Codce Color LED Montaggo EK-E12-TP-R blu / verde con cornce rettangolare EK-E12-TP-RW-R banco / rosso sere form o fl ank EK-E12-TP-BG-NF-R blu / verde senza cornce EK-E12-TP-RW-NF-R banco / rosso con prof lo laterale nero EK-E12-TP-BG-NFW-R blu / verde senza cornce EK-E12-TP-RW-NFW-R banco / rosso con prof lo laterale banco Prncpal caratterstche funzonal Comando on/off d utenze elettrche sngole e a grupp Comando e dmmerazone d apparecch d llumnazone Controllo d azonament motorzzat per dspostv oscurant (come tapparelle, tende, venezane o avvolgbl) Regolazone della temperatura ambente Funzon logche Invo d valor (ad es. temperatura, lumnostà, ecc.) Commutazone a funzonamento forzato (lock) Rchamo e memorzzazone d scenar Rlevamento della lumnostà e della temperatura ambente medante sensor ntegrat Dfferent funzon programmabl per pressone breve/ pressone prolungata d un tasto Segnalazone medante LED bcolor programmabl come ndcazone d stato o luce d orentamento notturna Altre caratterstche Custoda n materale plastco Esecuzone per montaggo ncassato a parete Grado d protezone IP20 (secondo EN 529) Classf cazone clmatca 3K5 e meccanca 3M2 (secondo EN ) Grado d nqunamento 2 (secondo IEC 664-1) Peso (con supporto d montaggo): 70 g (per scatola rotonda), 100 g (per scatola rettangolare) Dat tecnc Almentazone 30 Vdc medante bus KNX Assorbmento d corrente dal bus < 15 ma Potenza max dal bus < 3 mw Condzon ambental Temperatura d funzonamento: C Temperatura d stoccaggo: C Temperatura d trasporto: C Umdtà relatva: 95% non condensante Forntura La forntura del pulsante comprende un adattatore n materale plastco, un supporto metallco per montaggo su scatola da ncasso, le vt d f ssaggo (2 coppe) e l morsetto per l collegamento al bus KNX. 1

2 Completamento del pulsante Il pulsante vene essere completato medante l ordnazone separata d: un set tast che ne permette l mpego a scelta come pulsante a 1, 2 o 4 canal; una placca sngola quadrata (EK-PQS-...) o rettangolare (EK-PRS-...); una placca doppa (EK-P2G-... o EK-P2S-...) per l montaggo n combnazone con un altro dspostvo bus della sere 71 o un componente d sere cvle con modulartà da 55 x 55 mm o x mm; una cornce delle sere eknex form o fl ank (non per le verson NF - No Frame). Tast Sul pulsante vengono montat tast a tre poszon con poszone d rposo centrale. L azonamento d un lato del tasto (ad esempo quello superore) nva sul bus un telegramma d accensone, d aumento della lumnostà o d nnalzamento degl avvolgbl, mentre l azonamento dell altro lato (ad esempo quello nferore) un telegramma d spegnmento, d rduzone della lumnostà o d abbassamento degl avvolgbl. Ogn canale è dotato d LED che possono essere lberamente programmat per l ndcazone d stato dell utenza comandata e come luce d orentamento notturna. I tast devono essere ordnat separatamente. Codce kt tast * Aspetto Nr. e forma tast Modulartà tast [mm] EK-T1Q-xxx 1 quadrato x EK-T2R-xxx 2 rettangolar 30 x EK-T4Q-xxx 4 quadrat 30 x 30 Cornce Il pulsante può essere completato da una cornce quadrata, rettangolare o doppa delle sere fl ank o form. Le verson NF (No Frame) del pulsante non rchedono alcuna cornce. Montaggo L appareccho ha grado d protezone IP20 ed è pertanto doneo all mpego n ambent ntern ascutt. Il montaggo dell appareccho dffersce a seconda che sa effettuato con cornce o senza cornce (sere NF). Montaggo con cornce, versone per scatola rotonda Effettuare le seguent operazon: f ssare l supporto metallco (h) medante la coppa d vt (g) sulla scatola da ncasso a parete () dotata d appost for; f ssare medante pressone l pulsante (d) sull adattatore (e); montare a scatto una cornce quadrata (f) della sere form o fl ank, nserendola dal lato posterore del pulsante (d); nserre l morsetto bus, n precedenza collegato al cavo bus (vedere: Collegamento alla rete bus KNX ), nell apposta sede sul retro dell appareccho. A questo punto s consgla d effettuare la messa n servzo dell appareccho (vedere Messa n servzo ) o almeno l download dell ndrzzo f sco; nserre l asseme pulsante-adattatore (d+e) nel supporto metallco (h). Nel montaggo rspettare l ndcazone TOP (punta della frecca rvolta verso l alto) rportata sul retro dell appareccho; avvtare l pulsante sul supporto medante la coppa d vt (c); montare a scatto tast (b) per l azonamento del pulsante; montare a scatto la placca (a). EK-T4R-xxx 4 rettangolar x 15 (*) Da completare con l estensone per l colore scelto: xxx = MAA (banco), xxx = GAG (argento), xxx = MAL (nero) a b c d e ESEKE12TP Placca Il pulsante è completato da una placca sngola (quadrata o rettangolare) o doppa. In tutt cas la placca deve necessaramente dsporre d (almeno) una f nestra da x mm per accoglere l pulsante. La placca deve essere ordnata separatamente. Codce placca * Tpo Aspetto Modulartà fnestre [mm] Montaggo con cornce f g h EK-PQS-... sngola x EK-PRS-... sngola x EK-P2G-... doppa ** 55 x 55 (1) x (1) EK-P2S-... doppa ** x (2) *) Da completare con l estensone per l colore, l materale e la f ntura **) Per l montaggo senza cornce ( NF) è necessaro ordnare separatamente l adattatore EK-A NF... a) Placca (quadrata, con f nestra da x mm) b) Tast c) Vt d f ssaggo (per appareccho) d) Appareccho e) Adattatore (fornto preassemblato sul pulsante) f) Cornce (quadrata, sere form o fl ank) g) Vt d f ssaggo (per supporto metallco) h) Supporto metallco d montaggo ) Scatola da ncasso (non d forntura EKINEX) Montaggo senza cornce, versone per scatola rotonda Effettuare le seguent operazon: nserre l supporto metallco (f) sull adattatore (g); f ssare l asseme adattatore-supporto (f+g) medante la coppa d vt (e) sulla scatola da ncasso a parete (h) dotata d appost for; nserre l morsetto bus, n precedenza collegato al 2

3 cavo bus (vedere: Collegamento alla rete bus KNX ), nell apposta sede sul retro dell appareccho. A questo punto s consgla d effettuare la messa n servzo dell appareccho (vedere Messa n servzo ) o almeno l download dell ndrzzo f sco; nserre l pulsante (d) nel supporto metallco (f); avvtare l pulsante sul supporto medante la coppa d vt (c); montare a scatto sull appareccho tast (a) per l azonamento; montare a scatto la placca (a). a b c d a b c d e ESEKE12TPNF e f a) Placca (rettangolare, con f nestra da x mm) b) Tast c) Vt d f ssaggo (per appareccho) d) Appareccho e) Vt d f ssaggo (per supporto metallco) f) Supporto metallco d montaggo g) Adattatore n materale plastco h) Cornce rettangolare (non per verson NF) ) Scatola da ncasso (non d forntura EKINEX) g h Montaggo senza cornce a) Placca (quadrata, con f nestra da x mm) b) Tast c) Vt d f ssaggo (per appareccho) d) Appareccho e) Vt d f ssaggo (per supporto metallco) f) Supporto metallco d montaggo g) Adattatore per sere NF (fornto con l pulsante) h) Scatola da ncasso (non d forntura EKINEX) f g h Poszone d montaggo Se s utlzza l sensore d temperatura ntegrato per la regolazone clmatca, l appareccho deve essere nstallato preferblmente su una parete nterna all altezza d 1,5 m e ad almeno 0,3 m d dstanza da porte. L appareccho non può essere nstallato vcno a font d calore come radator o elettrodomestc o n poszon soggette a rraggamento solare dretto. Se necessaro, per la regolazone può essere utlzzata una meda pesata fra l valore d temperatura rlevato dal sensore ntegrato e un valore rcevuto va bus da un altro appareccho KNX. Montaggo, versone per scatola rettangolare Effettuare le seguent operazon: nserre l supporto metallco (f) sull adattatore (g); solo per le verson per montaggo con cornce: montare a scatto una cornce rettangolare (f) della sere form o fl ank, nserendola dal lato posterore dell asseme supporto-adattatore (f+g) f ssare l asseme adattatore-supporto (f+g) (e l eventuale cornce, h) medante la coppa d vt (e) sulla scatola da ncasso a parete () dotata d appost for; nserre l morsetto bus, n precedenza collegato al cavo bus (vedere: Collegamento alla rete bus KNX ), nell apposta sede sul retro dell pulsante. A questo punto s consgla d effettuare la messa n servzo dell appareccho (vedere Messa n servzo ) o almeno l download dell ndrzzo f sco; nserre l pulsante (d) nell asseme supporto-adattatore (f+g), rspettando l ndcazone TOP (punta della frecca rvolta verso l alto) rportata sul frontale del pulsante; avvtare l pulsante sull asseme supporto-adattatore (f+g) medante la coppa d vt (c); montare a scatto sul pulsante tast (b) per l azonamento. Impego come termostato ambente Il pulsante può essere utlzzato anche come termostato ambente per mpant termc a un solo stado con termnale a radator, pannell radant e rscaldator elettrc. Non essendo dotato d nterfacca utente, l appareccho deve rcevere parametr d funzonamento dal bus (ad esempo l modo operatvo, l modo d conduzone o una modf ca del valore d setpont). Prncpal caratterstche funzonal (funzone termostato) Msurazone d temperatura medante l sensore ntegrato con possbltà d nvo del valore sul bus Regolazone della temperatura ambente a 2 punt (tpo ON/OFF) o proporzonale (PWM o contnuo) Mod d conduzone: rscaldamento e raffreddamentocon possbltà d commutazone va bus o automatca n base alla logca d funzonamento conf gurata Mod operatv: comfort, standby, economy e protezone edf co con setpont dstnt per funzonamento n rscaldamento e raffreddamento Commutazone automatca del modo operatvo n funzone d apertura f nestre Meda pesata d due valor d temperatura Allarme controllo temperatura Funzone antbloccaggo valvole (per mpant dronc) mn 0,3 m 1,50 m 3

4 Element d comando, segnalazone e collegamento L appareccho è dotato d quattro meccansm per l azonamento ndpendente, d quattro LED programmabl per ogn canale, d un pulsante e d un LED d programmazone. Element d comando Pulsante (9) per la commutazone fra le modaltà d funzonamento normale e programmazone Uno, due o quattro tast (4) per l comando ndpendente de grupp d utenze Element d segnalazone LED rosso (7) per l ndcazone della modaltà attva (acceso = programmazone, spento = funzonamento normale) LED lberamente programmabl con gudaluce (5), ad esempo per segnalazone d stato delle utenze comandate e per luce d orentamento notturna! Bus KNX - + Avvertenza! Per l almentazone delle lnee bus KNX utlzzare esclusvamente almentator bus KNX (ad es. eknex EK-AB1-TP o EK-AG1-TP). L mpego d altr dspostv d almentazone può compromettere la comuncazone e danneggare gl apparecch collegat al bus. ELEKE12TP ) Morsetto d collegamento lnea bus KNX 2) Etchetta 3) Molle d f ssaggo al supporto metallco 4) Tasto (nell esempo: quadrato da 30 x 30 mm) 5) Guda per dffusone luce LED 6) Poszone sensore d temperatura 7) LED d programmazone ) Pulsante d programmazone 9) Sensore d lumnostà Nota. Pulsante e LED d programmazone sono accessbl dal frontale dell appareccho. Se possble, ndrzzare l appareccho prma del montaggo f nale de tast, della placca e della cornce. A ndrzzamento effettuato, la conf gurazone può essere scarcata nell appareccho successvamente senza azonamento del pulsante d programmazone. Collegamento alla rete bus KNX Il collegamento alla rete bus avvene medante l morsetto KNX compreso nella forntura e nserto nell apposto alloggamento stuato sul retro dell appareccho DCEKE12TP! Avvertenza! Il collegamento elettrco dell appareccho deve essere eseguto esclusvamente da personale qualf cato. La non corretta nstallazone può essere causa d folgorazone o ncendo. Prma d esegure collegament elettrc, asscurars d avere dsattvato la tensone d rete. Caratterstche del morsetto KNX Serraggo a molla de conduttor 4 sed conduttore per ogn polartà Idoneo per cavo bus KNX con conduttor unf lar d dametro compreso fra 0,6 e 0, mm Spellatura conduttor consglata ca. 5 mm Codf ca cromatca: rosso = conduttore bus + (postvo), nero = conduttore bus (negatvo) Confgurazone e messa n servzo La conf gurazone e la messa n servzo dell appareccho rchedono l utlzzo del programma ETS (Engneerng Tool Software) V4 o verson successve. Queste attvtà devono essere effettuate n conformtà al progetto dell mpanto d automazone dell edf co realzzato a cura d un professonsta abltato. Nota. Le attvtà d conf gurazone e messa n servzo d apparecch KNX rchedono competenze specalstche. Per acqusre tal competenze è ndspensable partecpare a cors organzzat presso centr d formazone certf cat KNX. Conf gurazone Per la conf gurazone de parametr dell appareccho occorre carcare nel programma ETS l corrspondente programma applcatvo o l ntero database prodott eknex. Per nformazon dettaglate sulle possbltà d parametrzzazone, consultare l manuale applcatvo dell appareccho dsponble sul sto Codce Programma applcatvo (## = release) Oggett d comuncazone (nr. max) Indrzz d gruppo (nr. max) EK-E12-TP APEKE12TP##.knxprod Messa n servzo Per la messa n servzo dell appareccho sono necessare le seguent attvtà: 4

5 esegure collegament elettrc come ndcato sopra; dare tensone al bus; commutare l funzonamento dell appareccho n modaltà d programmazone premendo l apposto pulsante stuato sul frontale dell appareccho. In questa modaltà d funzonamento l LED d programmazone è acceso; scarcare nell appareccho l ndrzzo f sco e la conf gurazone medante l programma ETS. Al termne del download l funzonamento dell appareccho rtorna automatcamente n modaltà normale; n questa modaltà d funzonamento l LED d programmazone è spento. L appareccho bus è programmato e pronto al funzonamento. 6 6 Cornce quadrata sere form EK-FOQ Dmenson [mm] Pulsante per scatola rotonda 21 L 13 9 DQEKE12TP 0 Cornce quadrata sere fl ank EK-FLQ-... H Versone Dmenson L x H [mm] 0 Placca quadrata EK-PQS-... per montaggo con cornce 1 x 77 per montaggo senza cornce 0 x 0 Pulsante per scatola rettangolare L DQEKE12TPR 126 H 43 6 Cornce rettangolare sere form EK-FOR Versone Dmenson L x H [mm] per montaggo con cornce 122 x 77 per montaggo senza cornce 121 x 0 0 Cornce rettangolare sere fl ank EK-FLR-... Tast ,5 2,5 29 2,5 14,5 DQTASTI71 5 Placca rettangolare EK-PRS-... 2,5 29 2,5 5 5

6 Allegato 1. Installazone Il pulsante della sere 71 contene al propro nterno un modulo d comuncazone KNX. La versone EK-E12-TP (a) è adatta al montaggo su una scatola da ncasso a parete, rotonda (q) o quadrata (r), dotata d for d f ssaggo con nterasse mm, mentre la versone EK-E12-TP-...-R (b) è adatta anche al montaggo su una scatola da ncasso a parete rettangolare 3 post a standard talano (s) dotata d for d f ssaggo con nterasse 3,5 mm. Ogn pulsante vene fornto con un supporto metallco d montaggo che, n caso d necesstà, può anche essere ordnato separatamente; completano la forntura un adattatore n materale plastco e un morsetto d collegamento alla lnea bus. Il pulsante va completato con tast, una placca con f nestra da x mm e una cornce. I tast sono dsponbl n dverse modulartà quadrate (e, g) o rettangolar (f, h), n materale plastco e n tre varant d colore. Il pulsante dspone d LED ntegrat che possono essere programmat lberamente: ad esempo per svolgere la funzone d segnalazone d stato o d luce d orentamento notturna. Sono dsponbl a scelta due combnazon d color per LED: blu/verde o banco/rosso. Le cornc quadrate (, l) e rettangolar (m, n), sono dsponbl n due soluzon formal (form e fl ank), n materale plastco o allumno e n numerose varant d colore e f ntura. Le verson NF del pulsante vengono montate senza cornce e dspongono d un prof lo laterale a scelta n colore nero o banco. s r q n m o p l b d a h g c e f Legenda Descrzone Codce Descrzone Codce a) Pulsante sere 71 per scatola rotonda EK-E12-TP-... b) Pulsante sere 71 per scatola rettangolare EK-E12-TP-...-R c) Placca quadrata (f nestra x mm) EK-PQS-... d) Placca rettangolare (f nestra x mm) EK-PRS-... e) Tasto quadrato (1) EK-T1Q-... f) Tast rettangolar vertcal (2) EK-T2R-... g) Tast quadrat (4) EK-T4Q-... h) Tast rettangolar orzzontal (4) EK-T4R-... ) Cornce quadrata sere fl ank EK-FLQ-... l) Cornce quadrata sere form EK-FOQ-... m) Cornce rettangolare sere fl ank EK-FLR-... n) Cornce rettangolare sere form EK-FOR-... o) Supporto metallco con adattatore * p) Supporto metallco d montaggo EK-SMQ-71 q) Scatola da ncasso rotonda non d forntura EKINEX r) Scatola da ncasso quadrata non d forntura EKINEX s) Scatola da ncasso rettangolare 3 post non d forntura EKINEX *) Compreso nella forntura del pulsante sere 71 per scatola rettangolare (b) 6

7 Allegato 2. Completamento Cornce form quadrata, placca quadrata Cornce form rettangolare, placca rettangolare Cornce form doppa, placca doppa x mm x mm x mm form 55 x 55 mm x mm Cornce flank quadrata, placca quadrata Cornce flank rettangolare, placca rettangolare Cornce flank doppa, placca doppa x mm x mm x mm flank 55 x 55 mm x mm Placca quadrata Placca rettangolare Placca doppa x mm x mm x mm NF 55 x 55 mm x mm 7

8 Apparecch eknex KNX dfettos devono essere resttut al produttore al seguente ndrzzo: EKINEX S.p.A. Va Novara 37, I-2010 Vapro d Agogna (NO) Pulsante sere 71 per montaggo senza cornce (sere NF), completato con tast e placca.. Pulsante sere 71 per montaggo con cornce sere form o fl ank, completato con tast, cornce e placca EK-PQS-... Altre nformazon d utltà La presente scheda tecnca è ndrzzata a nstallator, ntegrator d sstema e progettst. Per maggor nformazon sul prodotto è possble rvolgers al supporto tecnco eknex all ndrzzo e-mal: support@eknex.com o consultare l sto nternet www. eknex.com Ogn appareccho eknex ha un numero d sere unvoco sull etchetta. Il numero d sere può essere utlzzato da nstallator e ntegrator d sstema a scopo d documentazone e deve essere aggunto a ogn comuncazone ndrzzata al supporto tecnco EKINEX n caso d malfunzonamento dell appareccho KNX ed ETS sono march regstrat da KNX Assocaton cvba, Bruxelles Marcatura KNX CE: l prodotto è conforme alla Drettva Bassa Tensone (2006/95/CE) e alla Drettva sulla Compatbltà Elettromagnetca (2004/10/CE). Test effettuat conformemente a EN :2010, EN :2010 EKINEX S.p.A.. La socetà s rserva la facoltà d apportare modf che alla presente documentazone tecnca senza preavvso. Manutenzone L appareccho è prvo d manutenzone. Per la sua pulza adoperare un panno ascutto. È assolutamente da evtare l utlzzo d solvent o altre sostanze aggressve. Smaltmento Il prodotto descrtto nella presente scheda tecnca al termne della sua vta utle è classf cato come rf uto provenente da apparecchature elettronche secondo la Drettva Europea 2002/96/CE (RAEE), recepta n Itala con l D.Lgs. n.151 del 25 luglo 2005, e non può essere conferto tra rf ut sold urban ndfferenzat.! Avvertenza! Lo smaltmento non corretto del prodotto può causare grav dann all ambente e alla salute umana. Per l corretto smaltmento nformars sulle modaltà d raccolta e trattamento prevste dalle autortà local. Documento La presente scheda tecnca s rfersce alla release A1.0 del dspostvo eknex cod. EK-E12-TP-... ed è dsponble per l download sul sto n formato PDF (Portable Data Format). Nome fle Release dspostvo Aggornamento STEKE12TPR_IT.pdf A1.0 04/ 2016 Avvertenze Il montaggo, l collegamento elettrco, la conf gurazone e la messa n servzo dell appareccho possono essere esegut esclusvamente da personale specalzzato n osservanza delle norme tecnche applcabl e delle legg n vgore ne rspettv paes L apertura della custoda dell appareccho determna l nterruzone mmedata del perodo d garanza In caso d manomssone, non è pù garantta la rspondenza a requst essenzal delle drettve applcabl per qual l appareccho è stato certf cato