Gazzetta ufficiale dell'unione europea. (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)

Transcript

1 L 69/1 I (Att per qual la pubblcazone è una condzone d applcabltà) REGOLAMENTO (CE) N. 450/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 febbrao 2003 relatvo all'ndce del costo del lavoro (Testo rlevante a fn del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vsto l trattato che sttusce la Comuntàeuropea, n partcolare l'artcolo 285, paragrafo 1, vsta la proposta della Commssone ( 1 ), vsto l parere del Comtato economco e socale europeo ( 2 ), vsto l parere della Banca centrale europea ( 3 ), delberando secondo la procedura d cu all'artcolo 251 del trattato ( 4 ), consderando quanto segue: (1) Una sere d statstche, d cu gl ndc del costo del lavoro costtuscono un elemento essenzale, è mportante per comprendere l processo nflazonstco e la dnamca del mercato del lavoro. (2) La Comuntàe, n partcolare, le autortàeconomche e monetare e le autortàresponsabl dell'occupazone, devono dsporre d ndc del costo del lavoro regolar e tempestv per segure l'evoluzone del costo stesso. (3) Il pano d'azone relatvo alle esgenze statstche dell'unone economca e monetara, elaborato dalla Commssone europea (Eurostat) n stretta collaborazone con la Banca centrale europea, ndca come prortara l'sttuzone d una base gurdca per le statstche conguntural del costo del lavoro. (4) I vantagg d una raccolta a lvello comuntaro d dat complet su tutt segment dell'economa dovrebbero essere valutat n base alle possbltàd trasmetterl e agl oner nerent alla rsposta per quanto rguarda le pccole e mede mprese (PMI). ( 1 ) GU C 304 E del , pag ( 2 ) GU C 48 del , pag ( 3 ) GU C 295 del , pag. 5. ( 4 ) Parere del Parlamento europeo del 28 febbrao 2002 (GU C 293 E del , pag. 20), poszone comune del Consglo del 23 settembre 2002 (GU C 269 E del , pag. 10) e decsone del Parlamento europeo del 18 dcembre 2002 (non ancora pubblcata nella Gazzetta uffcale). (5) Il regolamento è conforme al prncpo d sussdaretà stablto dall'artcolo 5 del trattato. L'elaborazone d norme statstche comun per gl ndc del costo del lavoro è possble uncamente n base a un atto gurdco comuntaro, n quanto solo la Commssone può coordnare la necessara armonzzazone delle nformazon statstche a lvello comuntaro, mentre la raccolta de dat e l'elaborazone d ndc del costo del lavoro comparabl possono essere organzzate dagl Stat membr. (6) Il regolamento (CE) n. 322/97 del Consglo, del 17 febbrao 1997, relatvo alle statstche comuntare ( 5 ), fornsce l quadro generale per l'elaborazone degl ndc del costo del lavoro nell'ambto del presente regolamento. (7) Le msure necessare per l'attuazone del presente regolamento sono adottate secondo la decsone 1999/468/CE del Consglo, del 28 gugno 1999, recante modaltàper l'eserczo delle competenze d esecuzone conferte alla Commssone ( 6 ). (8) Il comtato del programma statstco sttuto dalla decsone 89/382/CEE, Euratom del Consglo ( 7 ) è stato consultato a norma dell'artcolo 3 d detta decsone, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Artcolo 1 Obettvo L'obettvo del presente regolamento è la defnzone d un quadro comune per l'elaborazone, la trasmssone e la valutazone d ndc comparabl del costo del lavoro nella Comuntà. Gl Stat membr elaborano ndc del costo del lavoro per le attvtàeconomche d cu all'artcolo 4. ( 5 ) GU L 52 del 21997, pag. 1. ( 6 ) GU L 184 del , pag. 23. ( 7 ) GU L 181 del , pag. 47.

2 L 69/ Artcolo 2 Defnzon 1. L'ndce del costo del lavoro (ICL) è l'ndce Laspeyres del costo del lavoro per ora lavorata; s tratta d un ndce concatenato annualmente e basato su una struttura fssa dell'attvtà economca corrspondente al lvello della sezone della NACE REV. 1, vale a dre la classfcazone stablta dal regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consglo, del 9 ottobre 1990, relatvo alla classfcazone statstca delle attvtàeconomche nelle Comuntàeuropee ( 1 ). Ulteror dsaggregazon delle sezon NACE REV. 1, da ncludere nella struttura fssa, sono defnte a norma dell'artcolo 4, paragrafo 1. La formula da utlzzare per l calcolo dell'icl fgura nell'allegato del presente regolamento. Il costo del lavoro rappresenta l complesso delle spese trmestral sostenute dal datore d lavoro per l'mpego della manodopera. Le voc del costo del lavoro e l personale totale mpegato sono defnt n base all'allegato II, sezon A e D (voc D.1, D.4 e D.5 e loro suddvson, escluse le voc D.2 e D.3) del regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commssone, del 27 luglo 1999, recante applcazone del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consglo relatvo alle statstche sulla struttura delle retrbuzon e del costo del lavoro, per quanto rguarda la defnzone e la trasmssone delle nformazon sul costo del lavoro ( 2 ). 3. Le ore lavorate sono defnte n base al regolamento (CE) n. 2223/96 del Consglo, del 25 gugno 1996, relatvo al Sstema europeo de cont nazonal e regonal nella Comuntà( 3 ), allegato A, captolo 11, punt Le specfche tecnche dell'ndce, compresa la revsone del sstema d ponderazone, possono essere rdefnte secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo Artcolo 3 Campo d'applcazone 1. Il presente regolamento s applca a tutte le attvtàdefnte nelle sezon C-O della NACE REV. 1. L'nclusone delle attvtàeconomche defnte nelle sezon L, M, N ed O della NACE REV. 1 nel campo d'applcazone del presente regolamento è stablta secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo 2, tenendo conto degl stud d fattbltàd cu all'artcolo L'ICL rappresenta tutte le untàstatstche defnte nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consglo, del 15 marzo 1993, relatvo alle untàstatstche d osservazone e d anals del sstema produttvo nella Comuntà( 4 ). ( 1 ) GU L 293 del , pag. 1. Regolamento modfcato da ultmo dal regolamento (CE) n. 29/2002 della Commssone (GU L 6 del , pag. 3). ( 2 ) GU L 203 del , pag. 28. ( 3 ) GU L 310 del , pag. 1. Regolamento modfcato da ultmo dal regolamento (CE) n. 359/2002 del Parlamento europeo e del Consglo (GU L 58 del , pag. 1). ( 4 ) GU L 76 del , pag. 1. Regolamento modfcato dall'atto d adesone del Artcolo 4 Dsaggregazone delle varabl 1. I dat vengono dsaggregat per attvtàeconomche d cu alle sezon della NACE REV. 1 e medante ulteror dsaggregazon non oltre l lvello delle dvson NACE REV. 1 (lvello a due cfre) o raggruppament d dvson, tenendo conto de contrbut all'occupazone complessva ed a cost del lavoro a lvell nazonal e d Comuntà, qual defnt secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo Gl ndc del costo del lavoro sono fornt separatamente per le tre categore d cost del lavoro rportate n appresso: a) costo totale del lavoro; b) retrbuzon lorde, defnte sulla base della voce D.11 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1726/1999; c) contrbut socal a carco de dator d lavoro e mposte pagate da dator d lavoro al netto de contrbut da ess percept, defnt come la somma delle voc D.12 e D.4, meno la voce D.5, d cu all'allegato II del regolamento (CE) n. 1726/1999. Vene fornto un ndce delle stme del costo totale del lavoro, escluse le gratfche secondo la defnzone che fgura alla voce D dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1726/1999, dsaggregato per attvtàeconomche, defnte secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo 2, e basato sulla classfcazone NACE REV. 1, tenendo conto degl stud d fattbltàd cu all'artcolo 10. Artcolo 5 Frequenzae dat retrospettv 1. I dat per l'icl vengono calcolat per la prma volta per l prmo trmestre del 2003 e, successvamente, d trmestre n trmestre (con scadenza l 31 marzo, l 30 gugno, l 30 settembre e l 31 dcembre d ogn anno). I dat retrospettv per l perodo compreso tra l prmo trmestre del 1996 e l quarto trmestre del 2002 vengono mess a dsposzone dagl Stat membr. Tal dat sono fornt per cascuna delle sezon C-K della NACE REV. 1, nonché per le component del costo del lavoro d cu all'artcolo 4, paragrafo 1. Artcolo 6 Trasmssone de rsultat 1. I dat d cu all'artcolo 4 sono comuncat sotto forma d ndce. Le ponderazon utlzzate per l calcolo dell'ndce, a sens dell'allegato del presente regolamento, sono allo stesso tempo messe a dsposzone per la pubblcazone. Il formato tecnco approprato da utlzzare per la trasmssone de rsultat d cu all'artcolo 4 e le procedure d adeguamento da applcare a dat sono defnt secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo

3 L 69/3 Entro 70 gorn dalla fne del perodo d rfermento gl Stat membr trasmettono alla Commssone (Eurostat) dat con la dsaggregazone d cu all'artcolo 4, nonché metadat, defnt come le spegazon necessare per nterpretare le varazon de dat dervant da cambament metodologc o tecnc o dovute a mutament del mercato del lavoro. 3. I dat retrospettv d cu all'artcolo 5 sono trasmess alla Commssone (Eurostat) contemporaneamente agl ICL del prmo trmestre del Artcolo 7 Font Gl Stat membr possono elaborare le stme necessare combnando le font che seguono conformemente al prncpo della semplfcazone ammnstratva: a) ndagn per le qual le untàstatstche defnte dal regolamento (CEE) n. 696/93 devono fornre nformazon tempestve, precse e complete; b) altre font adeguate, compres dat ammnstratv, se done n termn d tempestvtàe pertnenza; c) procedure d stma statstca adeguate. Artcolo 8 Qualtà 1. I dat attual e retrospettv trasmess soddsfano crter d qualtàdstnt che devono essere defnt secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo A partre dal 2003 gl Stat membr presentano alla Commssone relazon annual sulla qualtà, l cu contenuto è defnto secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo Artcolo 9 quell che non sono n grado d fornre dat per le sezon L, M, N e O della NACE REV. 1 (artcolo 3, paragrafo 2) o l'ndce dsaggregato delle stme del costo totale del lavoro, escluse le gratfche (artcolo 4, paragrafo 2). Tal stud sono svolt tenendo conto de vantagg prodott dalla raccolta de dat rspetto alle spese dervant da tale raccolta e a relatv oner per le mprese, al fne d valutare: a) come possono essere ottenut per le sezon L, M, N ed O della NACE gl ndc trmestral del costo del lavoro d cu all'artcolo 4, paragrafo 1; e b) come può essere ottenuto l'ndce delle stme del costo totale del lavoro, escluse le gratfche d cu all'artcolo 4, paragrafo 3. Entro l 31 dcembre 2004 gl Stat membr che realzzano gl stud d fattbltàpresentano alla Commssone una relazone provvsora su loro rsultat. Entro l 31 dcembre 2005 tal Stat membr presentano alla Commssone una relazone defntva sugl stud d fattbltà. 4. Gl stud d fattbltàd cu al paragrafo 2, lettera a), tengono conto de rsultat degl stud plota d cu agl allegat del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consglo, del 20 dcembre 1996, relatvo alle statstche struttural sulle mprese ( 1 ). 5. Le msure adottate a norma dell'artcolo 11, lettera h), n relazone a rsultat degl stud d fattbltàrspettano l prncpo del rapporto cost/benefc d cu all'artcolo 10 del regolamento (CE) n. 322/97, compresa la rduzone al mnmo dell'onere de dcharant. 6. L'applcazone delle msure adottate a norma dell'artcolo 11, lettera h), n relazone a rsultat degl stud d fattbltà rende possble la trasmssone d dat per l prmo trmestre del 2007, a condzone che rsultat dello studo d fattbltà consentano la produzone d dat d qualtàsuffcente nel rspetto del rapporto cost/benefc. Perod d transzone e deroghe 1. Per l'attuazone del presente regolamento possono essere concess, secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo 2, perod d transzone non superor a due ann a decorrere dalla sua data d entrata n vgore. Durante perod d transzone la Commssone può accettare deroghe alle dsposzon del presente regolamento nella msura n cu sstem statstc nazonal rchedono consstent adeguament de sstem statstc nazonal. Artcolo 10 Stud d fattbltà 1. Secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo 2, la Commssone determna una sere d stud d fattbltàche devono essere realzzat dagl Stat membr, n partcolare da Artcolo 11 Msure d attuazone Le msure d attuazone del presente regolamento, ncluse quelle per tener conto de mutament tecnc ed economc, sono adottate secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo Esse rguardano n partcolare: a) la defnzone, a norma dell'artcolo 4, paragrafo 1, delle dsaggregazon da ncludere nella struttura fssa; b) le specfche tecnche dell'ndce (artcolo 2); ( 1 ) GU L 14 del , pag. 1. Regolamento modfcato dal regolamento (CE) n. 2056/2002 (GU L 317 del , pag. 1).

4 L 69/ c) l'nclusone delle sezon L, M, N e O della NACE REV. 1 (artcolo 3); d) la dsaggregazone per attvtàeconomca degl ndc (artcolo 4); e) l formato per la trasmssone de rsultat e le procedure d adeguamento da applcare (artcolo 6); f) crter dstnt d qualtàper dat attual e retrospettv trasmess e contenut delle relazon sulla qualtà(artcolo 8); g) l perodo d transzone (artcolo 9); h) la determnazone degl stud d fattbltàe le decson dervant da loro rsultat (artcolo 10); e ) la metodologa per l concatenamento dell'ndce (allegato). Artcolo 12 Procedura 1. La Commssone è assstta dal comtato del programma statstco sttuto dall'artcolo 1 della decsone 89/382/CEE, Euratom. Ne cas n cu è fatto rfermento al presente paragrafo, s applcano gl artcol 5 e 7 della decsone 1999/468/CE del Consglo, tenendo conto delle dsposzon dell'artcolo 8 della stessa. Il perodo d cu all'artcolo 5, paragrafo 6, della decsone 1999/468/CE è fssato a tre mes. 3. Il comtato adotta l propro regolamento nterno. Artcolo 13 Relazon Ogn due ann la Commssone trasmette al Parlamento europeo e al Consglo una relazone sull'attuazone del presente regolamento. Tale relazone valuta n partcolare la qualtàde dat d sere ICL trasmess e la qualtàde dat restrospettv trasmess. La prma relazone vene presentata entro l 31 dcembre dell'anno successvo all'entrata n vgore del presente regolamento e s rfersce uncamente alle azon poste n atto dagl Stat membr al fne d predsporre l'applcazone del presente regolamento. Il presente regolamento è obblgatoro n tutt suo element e drettamente applcable n cascuno degl Stat membr. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbrao Per l Parlamento europeo Il Presdente P. COX Per l Consglo Il Presdente M. CHRISOCHOÏDIS

5 L 69/5 Formula da utlzzare per l calcolo dell'icl: 1) Defnzon: w t h t W ALLEGATO = costo della manodopera per ora lavorata de dpendent nell'attvtàeconomca nel perodo t = ore lavorate da dpendent nell'attvtàeconomca nel perodo t = w *h = costo della manodopera de dpendent nell'attvtàeconomca nel perodo annuale 2) La formula Laspeyres d base da utlzzare per l calcolo dell'icl per l perodo t con perodo annuo d base è defnta come segue: 3) La metodologa per l concatenamento dell'ndce saràdefnta secondo la procedura d cu all'artcolo 12, paragrafo 4) Il sstema d ponderazone utlzzato per l calcolo dell'ndce e menzonato all'artcolo 6, paragrafo 1, utlzza valor seguent: ove W e vengono defnt al punto 1 del presente allegato. Tal ponderazon dovrebbero essere utlzzate per l calcolo dell'ndce entro due ann dal perodo a cu s rferscono.