Apparecchiature di segnalazione e comando. Control and signalling stations C1-71. Interrutori di comando EEx-d IIC

Transcript

1 Apparecchiature di segnalazione e comando Interrutori di comando EEx-d II Pulsantiere di comando e segnalazione EEx-d IIB - II Salvamotori EEx-d IIB ustodie portastrumenti EEx-d II Suonerie EEx-d II Termostati EEx-d II Apparecchiature di messa a terra EEx-d IIB - II ontrol and signalling stations Switches EEx-d II ontrol stations EEx-d IIB - II Breakers EEx-d IIB Instrument housing EEx-d II Bells EEx-d II Thermostat EEx-d II Grounding equipment EEx-d IIB - II 1-71

2 Interrutori di comando S... Rotary switch II 2GD EEx-d II T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN 50018/ IE EN OMPLIANE zone ARATTERISTIHE Gli interruttori, i deviatori ed i commutatori della serie S sono di tipo rotativo a pacco da 16 A con manovra sul fronte. The S series circuit breakers, switches and changeover switches are rotary type models of 16A with control handle on the cover. OSTRUZIONE orpo in lega di alluminio esente da rame. Operatore manuale posto frontalmente in resina. operchio dotato di viti di chiusura in acciaio inox. Piedini di fissaggio. Viti di terra interna/esterna in acciaio inox. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi filettati ISO7/1. ONSTRUTION Body and cover in copper-free aluminium alloy. Resin handle on front. over fitted with stainless steel closing screws. Fixing lugs. Internal/external stainless steel earth screws. RAL 7035 epoxy coating. Two hubs ISO7/1 threaded. Altre filettature a richiesta. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo Ø Imbocchi Portata Poli Peso Kg ode ode Hubs Range Poles Weight Kg S-216 S-216 1" 16 A 2 0,84 S-316 S-316 1" 16 A 3 0,86 S-416 S-416 1" 16 A 4 0,88 S-216 S-216 1" 16 A 2 0,89 SD-216 SD-216 1" 16 A 2 0,

3 Interrutori di comando EFSO... Rotary switch II 2GD EEx-d II T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN 50018/ IE EN OMPLIANE zone ARATTERISTIHE Gli interruttori, i deviatori ed i commutatori della serie EFSO sono di tipo rotativo a pacco da 25, 50 e 63 A con manovra sul fronte. The EFSO series circuit breakers, switches and changeover switches are rotary type models of 25, 50 and 63A with control handle on the cover. OSTRUZIONE orpo in lega di alluminio esente da rame. Operatore manuale posto frontalmente in alluminio. operchio dotato di viti di chiusura in acciaio inox. Piedini di fissaggio. Viti di terra interna/esterna in acciaio inox. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi filettati ISO7/1. ONSTRUTION Body and cover in copper-free aluminium alloy. Aluminium handle on front. over fitted with stainless steel closing screws. Fixing lugs. Internal/external stainless steel earth screws. RAL 7035 epoxy coating. Two hubs ISO7/1 threaded. Altre filettature a richiesta. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo Ø Imbocchi Portata Poli Peso Kg ode ode Hubs Range Poles Weight Kg InterruttorI - ircuit breakers EFSO 12 EFSO 12 1" 16 A 2 1,880 EFSO 13 EFSO 13 1" 16 A 3 1,920 EFSO 14 EFSO 14 1" 16 A 4 1,960 EFSO 22 EFSO 22 1" 25 A 2 1,880 EFSO 23 EFSO 23 1" 25 A 3 1,920 EFSO 24 EFSO 24 1" 25 A 4 1,960 EFSO 44 EFSO 44 1" 40 A 4 2,040 EFSO 62 EFSO 62 1"1/2 63 A 2 1,400 EFSO 63 EFSO 63 1"1/2 63 A 3 2,040 EFSO 64 EFSO 64 1"1/2 63 A 4 2,

4 Interrutori di comando EFSO... Rotary switch odice ortem odice Fondisonzo Ø Imbocchi Portata Poli Peso Kg ode ode Hubs Range Poles Weight Kg ommutatori - Switches EFSO 142 EFSO 142 1" 16 A 1 1,140 EFSO 144 EFSO 144 1" 16 A 2 1,180 EFSO 242 EFSO 242 1" 25 A 1 1,140 EFSO 244 EFSO 244 1" 25 A 2 1,180 EFSO 642 EFSO 642 1"1/2 63 A 1 1,400 DeviatorI - hangeover switches EFSO 16 EFSO 16 1" 16 A 1 1,880 EFSO 166 EFSO 166 1" 16 A 2 1,960 EFSO 26 EFSO 26 1" 25 A 1 1,880 EFSO 266 EFSO 266 1" 25 A 2 1,960 EFSO 66 EFSO 66 1"1/2 63A 1 1,

5 Pulsantiere di comando e segnalazione SE... ontrol station II 2GD EEx-d IIB T5/T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd IIB ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 03 ATEX 172 (ortem) ESI 03 ATEX 256 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE Le unità di comando e controllo serie SE sono adatte al comando e alla segnalazione di apparecchiature, sia a bordo macchina che a distanza e vengono impiegate nelle industrie chimiche, petrolchimiche, farmaceutiche e in tutti i luoghi dove sia richiesto un impianto antideflagrante. OSTRUZIONE ustodia di forma rettangolare in lega di alluminio esente da rame con boccola e perno pulsante in acciaio inox. Viti fissaggio corpo coperchio in acciaio inox, piedini per fissaggio a parete. Globo in policarbonato. Viti di terra in acciaio inossidabile. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 3/4" filettati ISO 7/1. Voltaggio/amp utilizzo standard. Altre filettature a richiesta. The SE control stations are suitable for the control of and signalling to equipment either on-board or by remote and are used in the chemical, petrochemical and pharmaceutical industries and in any place where an explosion-proof installation is required. ONSTRUTION Rectangular housing in copper-free aluminium alloy with stainless steel bushing and push button shaft. Stainless steel fixing screws for body and cover, lugs for wall mounting. Polycarbonate globe. Stainless steel earth screws. RAL 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 3/4" ISO 7/1. Voltage/amperage for standard utilization. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Description Peso Kg ode ode Weight Kg SE-L SE-L Lampada spia singola Single signal lamp 1,01 SE-LL SE-LL Lampada spia doppia Double signal lamp 1,12 SE-LLL SE-LLL Lampada spia tripla Triple signal lamp 1,53 SE-P SE-P Pulsante singolo Single push button 0,97 SE-PP SE-PP Pulsante doppio Double push button 1,05 SE-PPP SE-PPP Pulsante triplo Triple push button 1,42 SE-PL SE-PL Pulsante + lampada spia Push button + signal lamp 1,09 SE-PLL SE-PLL Pulsante + lampada spia doppia Push button + double signal lamp 1,50 SE-PPL SE-PPL Pulsante doppio + lampada spia Double push button + signal lamp 1,45 SEPEA-2 SEPEA-2 Pulsante di emergenza a rottura di vetro Emergency push button with glass protection 1,55 SEPEA-2M SEPEA-2M Pulsante di emergenza a rottura di vetro con martelletto Emerg. push button with glass protection and hammer - SEPEP-2 SEPEP-2 Pulsante di emergenza a fungo Emergency mushroom push button 1,

6 Pulsantiere di comando e segnalazione S... ontrol station II 2GD EEx-d II T5/T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zone ARATTERISTIHE Le unità di comando e controllo serie S, sono adatte al comando e alla segnalazione di apparecchiature, sia a bordo macchina che a distanza e vengono impiegate nelle industrie chimiche, petrolchimiche, farmaceutiche e in tutti in luoghi dove sia richiesto un impianto antideflagrante. The S control stations are suitable for the control of and signalling to equipment either on-board or by remote and are used in the chemical, petrochemical and pharmaceutical industries and in any place where an explosion-proof installation is required. OSTRUZIONE ustodia di forma cilindrica in lega di alluminio esente da rame con boccola e perno pulsante in acciaio inox. Viti fissaggio corpo coperchio in acciaio inox, piedini per fissaggio a parete. Globo in policarbonato. Viti di terra in acciaio inossidabile. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 1" ISO7/1. Voltaggio/amp utilizzo standard. Altre filettature a richiesta. ONSTRUTION ylindrical housing in copper-free aluminium alloy with stainless steel bushing and push button shaft. Stainless steel fixing screws for body and cover, lugs for wall mounting. Polycarbonate globe. Stainless steel earth screws. RAL 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 1" ISO 7/1. Voltage/amperage for standard utilization. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg S-D S-D orpo singolo: pulsante doppio Double push button (single unit) 0,850 S-G S-G orpo singolo: pulsante singolo luminoso Signal push button 0,900 S-GG S-GG orpo doppio: pulsante doppio luminoso Double signal push button 1,600 S-L S-L orpo singolo: lampada spia singola Signal lamp 0,800 S-LL S-LL orpo doppio: lampada spia doppia Double signal lamp 1,570 S-P S-P orpo singolo: pulsante singolo Push button 0,860 S-PL S-PL orpo doppio: pulsante + lampada spia Push button + signal lamp 1,

7 Pulsantiere di comando e segnalazione S... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg S-PP S-PP orpo doppio: pulsante doppio 1,690 Double push button S-B S-B orpo singolo: pulsante a singlo passo 0,900 Manteined push button S-2B S-2B orpo singolo: pulsante a singlo passo 0,92 Manteined push button S-1 S-1 orpo singolo: commutatore unipolare 0,87 Selector S-2 S-2 orpo singolo: commutatore bipolare 0,89 Selector S-3 S-3 orpo singolo: commutatore tripolare 0,910 Selector S-E S-E orpo singolo: pulsante a fungo a passo 0,92 Mushroom push button S-2E S-2E orpo singolo: pulsante a fungo a passo 0,94 Mushroom push button S-F S-F orpo singolo: pulsante a fungo 0,920 Mushroom push button S-2F S-2F orpo singolo: pulsante a fungo 0,940 Mushroom push button S-1I S-1I orpo singolo: interruttore unipolarea 0,870 Switch S-2I S-2I orpo singolo: interruttore bipolare 0,89 Switch S-3I S-3I orpo singolo: interruttore tripolare 0,91 Switch S-1M S-1M orpo singolo: selettore di marcia 0,88 Start selector S-2P S-2P orpo singolo: pulsante singolo 0,88 Push button S-1R S-1R orpo singolo: selettore marcia-arresto 0,895 Start-stop selector switch S-R S-R orpo singolo: pulsante a fungo con sblocco a rotazione 0,92 Mushroom push button S-2R S-2R orpo singolo: pulsante a fungo con sblocco a rotazione 0,94 Mushroom push button 2-77

8 Pulsantiere di comando e segnalazione S... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg S-1W S-1W orpo singolo: commutatore unipolare Selector switch 0,89 S-2W S-2W orpo singolo: commutatore bipolare Selector switch 0,91 S-1X S-1Y S-1X S-1Y orpo singolo: selettore marcia-arresto Start-stop selector switch orpo singolo: invertitore di marcia Reversing start switch 0,89 0,890 S-1Z S-1Z orpo singolo: deviatore unipolare hange over 0,870 S-2Z S-2Z orpo singolo: deviatore bipolare hange over 0,89 S-3Z S-3Z orpo singolo: deviatore tripolare hange over 0,91 S-1L S-1L orpo doppio: commutatore unipolare + lampada spia Selector switch + signal lamp 1,65 S-2L S-2L orpo doppio: commutatore bipolare + lampada spia Selector switch + signal lamp 1,67 S-3L S-3L orpo doppio: commutatore tripolare + lampada spia Selector switch + signal lamp 1,69 S-P1 S-P1 orpo doppio: pulsante + commut. unipolare Push button + selector switch 1,7 S-P2 S-P2 orpo doppio: pulsante + commut. bipolare Push button + selector switch 1,72 S-P3 S-P3 orpo doppio: pulsante + commut. tripolare Push button + selector switch 1,74 S-1ZL S-1ZL orpo doppio: deviatore unipolare + lampada spia hange over + signal lamp 1,65 S-2ZL S-2ZL orpo doppio: deviatore bipol. + lampada spia hange over + signal lamp 1,67 S-3ZL S-3ZL orpo doppio: deviatore tripol. + lampada spia hange over + signal lamp 1,69 S-P1Z S-P1Z orpo doppio: pulsante + deviatore unipolare Push button + change over 1,7 S-P2Z S-P2Z orpo doppio: pulsante + deviatore bipolare Push button + change over 1,

9 Pulsantiere di comando e segnalazione S... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg S-P3Z S-P3Z orpo doppio: pulsante + deviatore tripolare Push button + change over 1,74 S-1R1 S-1R1 orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. unipolare Start-stop sel. switch + sel.switch 1,74 S-1R2 S-1R3 S-1R2 S-1R3 orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. bipolare Start-stop sel. switch + sel.switch orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. tripolare Start-stop sel. switch + sel.switch 1,76 1,78 S-1R1Z S-1R1Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. unipolare Start-stop sel. switch + change over 1,74 S-1R2Z S-1R2Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. bipolare Start-stop sel. switch + change over 1,76 S-1R3Z S-1R3Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. tripolare Start-stop sel. switch + change over 1,78 S-1X1 S-1X1 orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. unipolare Start-stop sel. switch + sel.switch 1,73 S-1X2 S-1X2 orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. bipolare Start-stop sel. switch + sel.switch 1,75 S-1X3 S-1X3 orpo doppio: selettore marcia - arresto + comm. tripolare Start-stop sel. switch + sel.switch 1,77 S-1X1Z S-1X1Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. unipolare Start-stop sel. switch + change over 1,73 S-1X2Z S-1X2Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. bipolare Start-stop sel. switch + change over 1,75 S-1X3Z S-1X3Z orpo doppio: selettore marcia - arresto + dev. tripolare Start-stop sel. switch + change over 1,77 S-1RL S-1RL orpo doppio: selettore marcia - arresto + lamp. spia Start-stop sel. switch + signal lamp 1,67 S-1XL S-1XL orpo doppio: selettore marcia - arresto + lamp. spia Start-stop sel. switch + signal lamp 1,66 S-1RH S-1RH orpo doppio: selettore marcia - arresto + portastrumenti Start-stop sel. switch + instrum.housing 1,67 S-1XH S-1XH orpo doppio: selettore marcia - arresto + portastrumentia Start-stop sel. switch + instrum.housing 1,

10 Pulsantiera di comando e segnalazione EFD... ontrol station II 2GD EEx-d II T5/T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE Le unità di comando e controllo della serie EFD sono adatte al comando e alla segnalazione di apparecchiature, sia a bordo macchina che a distanza e vengono impiegate nelle industrie chimiche, petrolchimiche, farmaceutiche e in tutti i luoghi dove sia richiesto un impianto antideflagrante. aratteristica di queste pulsantiere è la possibilità di applicare fino a quattro operatori sul coperchio. OSTRUZIONE ustodia di forma cilindrica in lega di alluminio esente da rame con boccola e perno pulsante in acciaio inox. Viti fissaggio corpo coperchio in acciaio inox, piedini per fissaggio a parete. Globo in policarbonato. Viti di terra in acciaio inossidabile. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 1" ISO7/1. Voltaggio/amp utilizzo standard. Altre filettature a richiesta. The EFD control stations are suitable for the control of and signalling to equipment either on-board or by remote and are used in the chemical, petrochemical and pharmaceutical industries and in any place where an explosion-proof installation is required. A feature of this push button is the possibility of applying up to four operators on the cover. ONSTRUTION ylindrical housing in copper-free aluminium alloy with stainless steel bushing and push button shaft. Stainless steel fixing screws for body and cover, lugs for wall mounting. Polycarbonate globe. Stainless steel earth screws. RAL 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 1" ISO 7/1. Voltage/amperage for standard utilization. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 21 EFD 21 orpo singolo: pulsante Push button 1,5 EFD 25 EFD 25 orpo singolo: lampada spia Pilot light 1,5 EFD 22 EFD 22 orpo singolo: doppio pulsante Double push button 1,6 EFD 24 EFD 24 orpo singolo: due lampade spia Two pilot lights 1,6 EFD 23 EFD 23 orpo singolo: pulsante con lampada spia Push button with pilot light 1,6 EFD 27 EFD 27 orpo singolo: pulsantiera tripla Triple push button 1,7 EFD 20 EFD 20 orpo singolo: tre lampade spia Three pilot lights 1,7 EFD 28 EFD 28 orpo singolo: pulsantiera doppia con lampada spia Two button panel with pilot light 1,7 EFD 29 EFD 29 orpo singolo: pulsante con due lampade spia Push button with two pilot lights 1,7 2-80

11 Pulsantiere di comando e segnalazione EFD... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 30 EFD 30 orpo singolo: quattro pulsanti Four push buttons 1,8 EFD 31 EFD 31 orpo singolo: quattro lampade spia Four pilot lights 1,8 EFD 32 EFD 32 orpo singolo: pulsantiera tripla con lampade spia Triple push button with pilot lights 1,8 EFD 33 EFD 34 EFD 33 EFD 34 orpo singolo: doppio pulsante con due lampade spia Double push button with two pilot lights orpo singolo: pulsante con tre lampade spia Push button with three pilot lights 1,8 1,8 EFD 21EMV EFD 21EMV orpo singolo: pulsantiera di emergenza con vetro di protezione e martello Emergency push button panel (break glass type) with hammer 1,4 EFD 21EM EFD 21EM orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo Emergency push button panel with mushroom push button 1,4 EFD 21EMR EFD 21EMR orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino, (quando è premuto si deve ruotare per rilasciare). Emergency push button with mushroom push button with reset (When it is pressed it must be rotated to relase it) 1,4 EFD 21EM EFD 21EM orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino a chiave, (quando il pulsante è premuto si deve utilizzare la chiave per ripristinare). 1,4 Emergency push button with mushroom push button reset with key (When the push button is pressed the key must be used to reset it) EFD 21EMRV1 EFD 21EMRV1 orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino, (quando è premuto si deve ruotare per rilasciare) e pulsante. 1,4 Emergency push button with mushroom push button with reset (When it is pressed it must be rotated to relase it) and push button EFD 21EMRV2 EFD 21EMRV2 orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino, (quando è premuto si deve ruotare per rilasciare) con pulsante e lampada spia. 1,4 Emergency push button with mushroom push button with reset (When it is pressed it must be rotated to relase it) with push button and pilot light. EFD 21EMV1 EFD 21EMV1 orpo singolo: pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino a chiave, (quando il pulsante è premuto si deve utilizzare la chiave per ripristinare) e pulsante. 1,4 Emergency push button with mushroom push button reset with key (When the push button is pressed the key must be used to reset it) and push button EFD 21EMV2 EFD 21EMV2 Pulsantiera di emergenza con pulsante a fungo con ripristino a chiave, (quando il pulsante è premuto si deve utilizzare la chiave per ripristinare), pulsante e spia luminosa. 1,4 Emergency push button with mushroom push button reset with key (When the push button is pressed the key must be used to reset it) push button and pilot light. EFD 21/21 EFD 21/21 Double casing : push button - push button orpo doppio: pulsante - pulsante EFD 25/21 EFD 25/21 Double casing : pilot light - push button orpo doppio: lampada spia - pulsante 2-81

12 Pulsantiera di comando e segnalazione EFD... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 22/21 EFD 22/21 orpo doppio: doppio pulsante - pulsante Double casing : double push button - push button EFD 24/21 EFD 24/21 orpo doppio: due lampade spia - pulsante Double casing : two pilot lights - push button EFD 23/21 EFD 23/21 orpo doppio: pulsante con lampada spia - pulsante Double casing : push button with pilot light - push button EFD 27/21 EFD 20/21 EFD 27/21 EFD 20/21 orpo doppio: pulsantiera tripla - pulsante Double casing : three pole push button - push button orpo doppio: tre lampade spia - pulsante Double casing : three pilot lights - push button EFD 28/21 EFD 28/21 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - pulsante Double casing : two button panel with pilot light - push button EFD 29/21 EFD 29/21 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - pulsante Double casing : push button with two pilot lights - push button EFD 30/21 EFD 30/21 orpo doppio: quattro pulsanti - pulsante Double casing : four push buttons - push button EFD 31/21 EFD 31/21 orpo doppio: quattro lampade spia - pulsante Double casing : four pilot lights - push button EFD 32/21 EFD 32/21 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - pulsante Double casing : triple push button with pilot light - push button EFD 33/21 EFD 33/21 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsante Double casing : double push button with two warning lights - push button EFD 34/21 EFD 34/21 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsante Double casing : push button with three warning lights - push button EFD 25/25 EFD 25/25 orpo doppio: lampada spia - lampada spia Double casing : pilot light - pilot light EFD 22/25 EFD 22/25 orpo doppio: doppio pulsante - lampada spia Double casing : double push button - pilot light EFD 24/25 EFD 24/25 orpo doppio: due lampade spia - lampada spia Double casing : two pilot lights - pilot light EFD 23/25 EFD 23/25 orpo doppio: pulsante con lampada spia - lampada spia Double casing : push button with pilot lights - pilot light EFD 27/25 EFD 27/25 orpo doppio: pulsantiera tripla - lampada spia Double casing : triple push button - pilot light EFD 20/25 EFD 20/25 orpo doppio: tre lampade spia - lampada spia Double casing : three pilot lights - pilot light EFD 28/25 EFD 28/25 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - lampada spia Double casing : double push button with pilot light - pilot light EFD 29/25 EFD 29/25 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - lampada spia Double casing : push button with two pilot lights - pilot light EFD 30/25 EFD 30/25 orpo doppio: quattro pulsanti - lampada spia Double casing : four push buttons - pilot light EFD 31/25 EFD 31/25 orpo doppio: quattro lampade spia - lampada spia Double casing : four pilot lights - pilot light EFD 32/25 EFD 32/25 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - lampada spia Double casing : triple push button with pilot lights - pilot light EFD 33/25 EFD 33/25 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - lampada spia Double casing : double push button with two pilot lights - pilot light EFD 34/25 EFD 34/25 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - lampada spia Double casing : push button with three pilot lights - pilot light EFD 22/22 EFD 22/22 orpo doppio: doppio pulsante - doppio pulsante Double casing : double push button - double push button 2-82

13 Pulsantiera di comando e segnalazione EFD... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 24/22 EFD 24/22 orpo doppio: due lampade spia - doppio pulsante Double casing : two pilot lights - double push button EFD 23/22 EFD 23/22 orpo doppio: pulsante con lampada spia - doppio pulsante Double casing : push button with pilot lights - double push button EFD 27/22 EFD 27/22 orpo doppio: pulsantiera tripla - doppio pulsante Double casing : triple push button - double push button EFD 20/22 EFD 28/22 EFD 20/22 EFD 28/22 orpo doppio: tre lampade spia - doppio pulsante Double casing : three pilot lights - double push button orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - doppio pulsante Double casing : two buttons with pilot light - double push button EFD 29/22 EFD 29/22 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - doppio pulsante Double casing : push button with two pilot lights - double push button EFD 30/22 EFD 30/22 orpo doppio: quattro pulsanti - doppio pulsante Double casing : four push buttons - double push button EFD 31/22 EFD 31/22 orpo doppio: quattro lampade spia - doppio pulsante Double casing : four pilot lights - double push button EFD 32/22 EFD 32/22 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - doppio pulsante Double casing : triple push button with pilot lights - double push button EFD 33/22 EFD 33/22 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - doppio pulsante Double casing : double push button with two pilot lights - double push button EFD 34/22 EFD 34/22 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - doppio pulsante Double casing : push button with three pilot lights - double push button EFD 24/24 EFD 24/24 orpo doppio: due lampade spia - due lampade spia Double casing : two pilot lights - two pilot light EFD 23/24 EFD 23/24 orpo doppio: pulsante con lampada spia - due lampade spia Double casing : push button with pilot light - two pilot lights EFD 27/24 EFD 27/24 orpo doppio: pulsantiera tripla - due lampade spia Double casing : triple push button - two pilot lights EFD 20/24 EFD 20/24 orpo doppio: tre lampade spia - due lampade spia Double casing : three pilot lights - two pilot lights EFD 28/24 EFD 28/24 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - due lampade spia Double casing : two button panel with pilot light - two pilot lights EFD 29/24 EFD 29/24 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - due lampade spia Double casing : push button with two pilot lights - two pilot lights EFD 30/24 EFD 30/24 orpo doppio: quattro pulsanti - due lampade spia Double casing : four buttons - two pilot lights EFD 31/24 EFD 31/24 orpo doppio: quattro lampade spia - due lampade spia Double casing : four pilot lights - two pilot lights EFD 32/24 EFD 32/24 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - due lampade spia Double casing : triple push button with pilot lights - two pilot lights EFD 33/24 EFD 33/24 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - due lampade spia Double casing : double push button with two pilot lights - two pilot lights EFD 34/24 EFD 34/24 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - due lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - two pilot lights EFD 23/23 EFD 23/23 orpo doppio: pulsante con lampada spia - pulsante con lampada spia Double casing : push button with pilot light - push button with pilot light EFD 27/23 EFD 27/23 orpo doppio: pulsantiera tripla - pulsante con lampada spia Double casing : triple push button - push button with pilot light EFD 20/23 EFD 20/23 orpo doppio: tre lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : three pilot lights - push button with pilot light EFD 28/23 EFD 28/23 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - pulsante con lampada spia Double casing : two button panel with pilot light - push button with pilot light 2-83

14 Pulsantiera di comando e segnalazione EFD... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 29/23 EFD 29/23 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : push button with two pilot lights - push button with pilot light EFD 30/23 EFD 30/23 orpo doppio: quattro pulsanti - pulsante con lampade spia Double casing : four push buttons - push button with pilot light EFD 31/23 EFD 31/23 orpo doppio: quattro lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : four pilot lights - push button with pilot light EFD 32/23 EFD 33/23 EFD 32/23 EFD 33/23 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : triple push button with pilot lights - push button with pilot light orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : double push button with two pilot lights - push button with pilot light EFD 34/23 EFD 34/23 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsante con lampada spia Double casing : push button with three pilot lights - push button with pilot light EFD 27/27 EFD 27/27 orpo doppio: pulsantiera tripla - pulsantiera tripla Double casing : triple push button - triple push button EFD 20/27 EFD 20/27 orpo doppio: tre lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : three pilot lights - triple push button EFD 28/27 EFD 28/27 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - pulsantiera tripla Double casing : triple push button with pilot lights - triple push button EFD 29/27 EFD 29/27 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : push button with two pilot lights - triple push button EFD 30/27 EFD 30/27 orpo doppio: quattro pulsanti - pulsantiera tripla Double casing : four buttons - triple push button EFD 31/27 EFD 31/27 orpo doppio: quattro lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : four pilot lights - triple push button: EFD 32/27 EFD 32/27 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : triple push button with pilot lights - triple push button EFD 33/27 EFD 33/27 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : double push button with two pilot lights - triple push button EFD 34/27 EFD 34/27 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsantiera tripla Double casing : push button with three pilot lights - triple push button EFD 20/20 EFD 20/20 orpo doppio: tre lampade spia - tre lampade spia Double casing : three pilot lights - three pilot lights EFD 28/20 EFD 28/20 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - tre lampade spia Double casing : two button panel with pilot light - three pilot lights EFD 29/20 EFD 29/20 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - tre lampade spia Double casing : push button with two pilot lights - three pilot lights EFD 30/20 EFD 30/20 orpo doppio: quattro pulsanti - tre lampade spia Double casing : four push buttons - three pilot lights EFD 31/20 EFD 31/20 orpo doppio: quattro lampade spia - tre lampade spia Double casing : four pilot lights - three pilot lights EFD 32/20 EFD 32/20 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - tre lampade spia Double casing : triple push button with pilot light - three pilot lights EFD 33/20 EFD 33/20 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - tre lampade spia Double casing : double push button with two pilot lights - three pilot lights EFD 34/20 EFD 34/20 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - tre lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - three pilot lights EFD 28/28 EFD 28/28 orpo doppio: pulsantiera doppia con lampada spia - pulsantiera doppia con lampada spia Double casing : two button panel with pilot light - two button panel with pilot light EFD 29/28 EFD 29/28 orpo doppio: pulsante con due lampade spia - pulsantiera doppia con lampada spia Double casing : push button with two pilot lights - two button panel with pilot light EFD 30/28 EFD 30/28 orpo doppio: quattro pulsanti - pulsantiera doppia con lampada spia Double casing : four push buttons - two button panel with pilot light 2-84

15 Pulsantiera di comando e segnalazione EFD... ontrol station odice ortem odice Fondisonzo Descrizione Peso Kg ode ode Description Weight Kg EFD 31/28 EFD 31/28 orpo doppio: quattro lampade spia - pulsantiera doppia con lampada spia Double casing : four pilot lights - two button panel with pilot light EFD 32/28 EFD 32/28 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia- pulsantiera doppia con lampada spia. Double casing : triple push button with pilot lights - two button panel with pilot light EFD 33/2 EFD 33/2 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsantiera doppia con lampada spia. Double casing : double push button with two pilot lights - two button panel with pilot light EFD 34/28 EFD 29/29 EFD 34/28 EFD 29/29 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsantiera doppia con lampada spia. Double casing : push button with three pilot lights - two button panel with pilot light orpo doppio: pulsante con due lampade spia - pulsante con due lampade spia. Double casing : push button with two pilot lights - push button with two pilot lights EFD 30/29 EFD 30/29 orpo doppio: quattro pulsanti - pulsante con due lampade spia Double casing : four push buttons - push button with two pilot lights EFD 31/29 EFD 31/29 orpo doppio: quattro lampade spia - pulsante con due lampade spia Double casing : four pilot lights - push button with two pilot lights EFD 32/29 EFD 32/29 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - pulsante con due lampade spia Double casing : triple push button with pilot lights - push button with two pilot lights EFD 33/29 EFD 33/29 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsante con due lampade spia Double casing : double push button with two pilot lights - push button with two pilot lights EFD 34/29 EFD 34/29 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsante con due lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - push button with two pilot lights EFD 30/30 EFD 30/30 orpo doppio: quattro pulsanti - quattro pulsanti Double casing : four push buttons - four push buttons EFD 31/30 EFD 31/30 orpo doppio: quattro lampade spia - quattro pulsanti Double casing : four pilot lights - four push buttons EFD 32/30 EFD 32/30 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - quattro pulsanti Double casing : triple push button with pilot lights - four push buttons EFD 33/30 EFD 33/30 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - quattro pulsanti Double casing : double push button with two pilot lights - four push buttons EFD 34/30 EFD 34/30 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - quattro pulsanti Double casing : push button with three pilot lights - four push buttons EFD 31/31 EFD 31/31 orpo doppio: quattro lampade spia - quattro lampade spia Double casing : four pilot lights - four pilot lights EFD 32/31 EFD 32/31 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - quattro lampade spia Double casing : triple push button with pilot lights - four pilot lights EFD 33/31 EFD 33/31 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - quattro lampade spia Double casing : double push button with two pilot four two pilot lights EFD 34/31 EFD 34/31 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - quattro lampade spia Double casing : double push button with three pilot lights - four pilot lights EFD 32/32 EFD 32/32 orpo doppio: pulsantiera tripla con lampade spia - pulsantiera tripla con lampade spia Double casing : triple push button with pilot lights - triple push button with pilot lights EFD 33/32 EFD 33/32 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - pulsantiera tripla con lampade spia Double casing : double push button with two pilot lights - triple push button with pilot lights EFD 34/32 EFD 34/32 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsantiera tripla con lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - triple push button with pilot lights EFD 33/33 EFD 33/33 orpo doppio: doppio pulsante con due lampade spia - doppio pulsante con due lampade spia Double casing: double push button with two pilot lights- double push button with pilot lights EFD 34/33 EFD 34/33 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - doppio pulsante con due lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - double push button with two pilot lights EFD 34/34 EFD 34/34 orpo doppio: pulsante con tre lampade spia - pulsante con tre lampade spia Double casing : push button with three pilot lights - push button with three pilot lights 2-85

16 Salvamotori EFD3... Breaker II 2GD EEx-d IIB T5/T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd IIB ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 03 ATEX 172 (ortem) ESI 03 ATEX 256 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE I salvamotori magnetotermici tripolari della serie EFD3 vengono utilizzati per il comando (avviamento-arresto) e protezione di motori trifase. Interruttore con protezione magnetotermica regolabile e manovra esterna. EFD3 series three pole, thermomagnetic breakers are used for command (start - stop) and protection of three-phase motors. ircuit breaker with adjustable thermomagnetic protection and external control. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Viti in acciaio inossidabile. Piedini di fissaggio. Vite di terra interna/esterna. Verniciatura epossidica RAL Due imbocchi diam. 3/4" ISO 7/1. ONSTRUTION Body and cover of copper-free aluminium alloy. Stainless steel screws. Fixing lugs. Internal/external earth screws. Ral 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 3/4" ISO 7/1. Altre filettature a richiesta. Other threads on request. odice ortem odice Fondisonzo orrente nominale (Amp.) Range termico (Amp.) Peso Kg ode ode Nominal current ( Amp. ) Thermic range (Amp.) Weight Kg EFD 3 EFD EFD3-02 EFD ,16-0,25 EFD3-04 EFD ,25-0,40 EFD3-06 EFD ,40-0,60 EFD3-10 EFD ,60-1,00 EFD3-16 EFD ,00-1,60 EFD3-25 EFD ,60-2,50 EFD3-40 EFD ,50-4,00 EFD3-60 EFD ,00-6,00 EFD3-100 EFD ,00-10,00 EFD3-160 EFD ,00-16,00 EFD3-200 EFD ,00-20,00 EFD3-250 EFD ,00-25,

17 ustodie portastrumenti S-H Instrument housings II 2GD EEx-d II T6 - IP 66 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE Le custodie portastrumenti S vengono normalmente impiegate per contenere strumenti analogici a lancetta quali amperometri e voltmetri di piccole dimensioni. The S instrument housings are normally used to enclose analogue instruments with pointers such as ammeters and voltmeters. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Vetro borosilicato. Viti in acciaio inox. Piedini per il fissaggio. Vite di terra interna ed esterna. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 1" filettati ISO7/1. ONSTRUTION Body and cover in copper-free aluminium alloy. Borosilicate glass. Stainless steel screws. Fixing lugs. Internal and external earth screws. Ral 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 1" threaded ISO 7/1. Altre filettature a richiesta. Strumenti di misura. Other threads on request. Instruments. odice ortem odice Fondisonzo Ø Diametro vetro Tipo custodia Peso Kg ode ode Glass diameter Box type Weight Kg S-H S-H 52 mm. corpo singolo - single body 0,700 S-HH S-HH 52 mm. corpo doppio - double body 1,

18 Salvamotori EMH9 II 2GD EEx-d II T6 - IP 66 Instrument housings PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 092 (ortem) ESI 03 ATEX 044 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E EN EN 50018/ IE EN zone DIRETIVE OMPLIANE ARATTERISTIHE Le custodie portastrumenti EMH9 vengono normalmente impiegate per contenere strumenti analogici a lancetta quali amperometri e voltmetri di media grandezza. The EMH9 instrument housings are normally used to enclose analogue instruments with pointers such as ammeters and voltmeters. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Vetro borosilicato. Viti in acciaio inox. Piedini per il fissaggio. Vite di terra interna ed esterna. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 3/4" filettati ISO7/1. ONSTRUTION Body and cover in copper-free aluminium alloy. Borosilicate glass. Stainless steel screws. Fixing lugs. Internal and external earth screws. Ral 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 3/4" threaded ISO 7/1. Altre filettature a richiesta. Strumenti di misura. Other threads on request. Instruments. odice ortem odice Fondisonzo Ø Diametro vetro Peso Kg ode ode Glass diameter Weight Kg EMHA-9 EMH 9 85 mm. 2,

19 ustodie portastrumenti GUB...V II 2GD EEx-d II T6/T5 - IP66 Instrument housings PROTETION ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 01 ATEX 034U (ortem) (custodia vuota - component) ESI 02 ATEX 020U (Fondisonzo) ESI 01 ATEX 035 (ortem) (custodia portamorsetti - terminal box) ESI 01 ATEX 036 (ortem) (unità di controllo, comando e segnalazione - control command and signalling unit) ERTIFIATE ESI 02 ATEX 025 (Fondisonzo) (unità di controllo, comando e segnalazione - control, command and signalling unit) ESI 03 ATEX 174 (ortem) (unità di interfaccia - interface unit) ESI 03 ATEX 258 (Fondisonzo) DISPONIBILE - AVAILABLE 94/9/E EN EN 50018/IE EN 50020/ IE EN zona DIRETIVE OMPLIANE ARATTERISTIHE Le custodie portastrumenti serie GUB...V sono impiegate per alloggiare strumenti analogici e digitali quali amperometri e voltmetri. Possono essere forate e filettate sulle pareti su specifica del cliente. The GUB...V series instrument housings are used to seat analogue and digital instruments such as ammeters and voltmeters. The boxes can be drilled and threaded to the customer's specification. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Parte frontale in vetro borosilicato. Viti di terra interne ed esterne in acciaio inox. Piedini per il fissaggio. Verniciatura epossidica Ral ONSTRUTION Body and cover are made of copper-free aluminium alloy. Front part in borosilicate glass. Internal/external earth screws in stainless steel. Fixing lugs. Ral 7035 epoxy coating. Telaio di fondo. Verniciatura interna anticondensa. Valvola di sfiato e drenaggio. Strumenti a richiesta. Mounting plate. Anti-condensation internal coating. Drain and breather valve. Instruments on request. odice ortem odice Fondisonzo Dim. esterne (LxAxP) Dim. interne (LxAxP) Ø Diametro luce Peso Kg ode ode Outside dimensions Inside dimensions Diameter Weight Kg A-0H GUB-0V 150 x 150 x x 126 x ,75 A-01H GUB-01V 174 x 174 x x 146 x ,27 A-02H GUB-02V 230 x 230 x x 204 x ,60 A-03H GUB-03V 276 x 276 x x 250 x ,10 A-04H GUB-04V 430 x 430 x x 398 x ,

20 Segnalatori acustici ETH... Acoustic signals II 2G EEx-d II T4/T6 - IP 65 PROTETION ERTIFIATO DI ONFORMITA INERIS 02 ATEX 074 (AES) per ETH ISSeP 01 ATEX 014 (AES) per ETH ERTIFIATE 94/9/E DIRETIVE EN EN 50018/ IE OMPLIANE zona 1-2 ARATTERISTIHE I segnalatori acustici serie ETH sono indicate per applicazioni in cui è necessario l'utilizzo di una suoneria di segnalazione e/o allarme, in zone ove sia presente una potenziale atmosfera esplosiva. I suoni selezionabili sono cinque (BITONALE - YELP - WAIL - INTERMITTENTE - NOTA FISSA), oppure unico (BITONALE). The ETH series acoustic signals are recommanded when it is necessary the use of a signalling bell and/or alarm, in a potentially explosive atmosphere areas. The sounds to select are five (BI-TONE - YELP - WAIL - INTERMITTENT - FIXED NOTE ), or single (BI-TONE) OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Viti in acciaio inox. Un imbocco diam.3/4" filettato ISO7/1. Verniciatura epossidica Ral ONSTRUTION Body and cover in copper free aluminium alloy. Stainless steel screws. One hub diam. 3/4" ISO 7/1 threaded. Ral 7000 epoxy coating. Altre verniciature a richiesta. Other threads on request. Other colours on request. odice Suoni selezionabili Voltaggio Frequenza Db Peso Kg ode Selected sounds Voltage Frequence Db Weight Kg ETH-12MD/110VA V Hz ,5 ETH-12MD/230VA V Hz ,5 ETH-12MD/12/1T V. 440 Hz ,5 ETH-12MD/12/5T V Hz ,5 ETH-12MD/48/5T 5 48 V Hz ,5 ETH-20MD/110VA V Hz ,7 ETH-20MD/230VA V Hz ,7 ETH-20MD/12/5T V Hz ,

21 Sirene rotanti ETS60... Sirens II 2GD EEx-d II T6 - IP 65 PROTETION ERTIFIATO DI ONFORMITA INERIS 02 ATEX 001 (AES) ERTIFIATE 94/9/E DIRETIVE EN EN 50018/ IE OMPLIANE zona ARATTERISTIHE Le sirene rotanti serie ETS sono indicate per applicazioni in cui è necessario l'utilizzo di una suoneria di segnalazione e/o allarme, in zone ove sia presente una potenziale atmosfera esplosiva. The ETS serie sirens are recommanded when it is necessary the use of a signalling bell and/or alarm, in a potentially explosive atmosphere areas. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Viti in acciaio inox. Un imbocco diam.3/4" filettato ISO7/1. Verniciatura epossidica Ral ONSTRUTION Body and cover in copper free aluminium alloy. Stainless steel screws. One hub diam. 3/4" ISO 7/1 threaded. Ral 7000 epoxy coating. Altre verniciature a richiesta. Other threads on request. Other colours on request. odice Suoni selezionabili Voltaggio Frequenza Db Peso Kg ode Selected sounds Voltage Frequence Db Weight Kg ETS60/109DB12V 1 12 V Hz ,3 ETS60/109DB24V 1 24 V Hz ,3 ETS60/109DB115V V Hz ,3 ETS60/109DB230V V Hz ,3 ETS60/114DB12V - 12 V. 650 Hz ,5 ETS60/114DB24V - 24 V. 650 Hz ,5 ETS60/114DB115V V. 650 Hz ,5 ETS60/114DB230V V. 650 Hz ,

22 Termostato GUAB37TE Thermostat II 2GD EEx-d II T6 - IP 66/67 PROTETION ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 03 ATEX 203 (Elfit) ERTIFIATE 94/9/E DIRETIVE EN EN 50018/ IE EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE Il termostato GUAB37TE viene utilizzato per la rilevazione e la regolazione della temperatura esterna in tutti i luoghi con pericoli di esplosione e in ambienti con atmosfera fortemente agressiva, inclusi quelli marini. The GUAB37TE thermostat can be used to read and control ambient temperatures in all types of explosion risk locations and higly chemically aggressive environments including marine locations. OSTRUZIONE Lega di alluminio esente da rame. Viti in acciaio inox. Sonda IMIT. Portasonda in acciaio inox AISI 316. Un imbocco diam. 1" filettato ISO7/1. ONSTRUTION opper free aluminium alloy. Stainless steel screws. Sensor IMIT. AISI 316 stainless steel sensor sleeve. One hub diam. 1" ISO 7/1 threaded. Altre filettature a richiesta. Verniciatura a richiesta. Other threads on request. Epoxy coating on request. odice ortem odice Fondisonzo ampo regolazione Portata contatti Max temp. Bulbo Peso Kg ode ode Range temperature ontets rating Max bulb temperature Weight Kg GUAB37TE GUAB37TE Amp./ 250 VA ,0 6-92

23 Sistema elettronico di messa a terra GRD 4200 Electronic grounding system II 2(1)GD EEx-d(ia) IIB T5 - IP 65/66/67 PROTETION GOST R-Exd IIB ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 02 ATEX 073 (ortem) ESI 03 ATEX 081 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN EN zona OMPLIANE ARATTERISTIHE L'apparecchiatura elettronica GRD 4200 assicura la messa a terra dell'autocisterna durante le operazioni di carico e scarico di liquidi infiammabili in luoghi con pericolo di esplosione. Il funzionamento è basato sul rilievo del parametro resistivo che ne garantisce la messa a terra ed il controllo della pompa di carico e scarico. OSTRUZIONE orpo e coperchio in lega di alluminio esente da rame. Viti di chiusura coperchio in acciaio inox. Viti di terra interne/esterne. Staffe per il fissaggio. Pinza di collegamento completa di cavo di collegamento da 8 metri. Pulsante di inserzione, spia rossa di blocco e spia verde di consenso. Sistema elettronico interno di messa a terra. Pressacavo in ottone nichelato. Verniciatura epossidica Ral Due imbocchi diam. 3/4" filettati ISO7/1. Altre filettature a richiesta. Altre alimentazioni a richiesta. Verniciatura interna anticondensa. Kit IP 66/67. Valvola di sfiato e drenaggio. The GRD 4200 electronic equipment provides earthing for tanker lorries during loading and unloading operations for flammable liquids in places where there is danger of explosion. Functioning is based on reading the resistive parameter to guarantee the earthing connection and to control the pump during loading and unloading. ONSTRUTION Body an dcover in copper-free aluminium alloy. Stainless steel closing bolts for cover. Internal/external earth screws. Fixing lugs. onnecting clamp complete with 8 meters of cable. Push button insertion, red stop light and green go light. Internal electronic earthing system. NIckel-plated brass cable gland. Ral 7035 epoxy coating. Two hubs diam. 3/4" ISO 7/1 threaded. Other threads on request. Other voltage on request. IP 66 kit. Internal anti-condensation coating. Drain and breather valve. odice ortem odice Fondisonzo Dim. esterne Alimentazione Potenza assorbita Peso Kg ode ode Outside dimensions Feeding Power absorbed Weight Kg GRD-4200 GRD x 278 x V - 50 Hz 3 W

24 Pinza di messa a terra PMT... Grounding clamp II 2GD EEx-d II T6 - IP 66/67 PROTETION GOST R-Exd II ERTIFIATO DI ONFORMITA ESI 03 ATEX 201 (ortem) ESI 03 ATEX 244 (Fondisonzo) ERTIFIATE PO IT 05.B /9/E DIRETIVE EN EN EN OMPLIANE zona ARATTERISTIHE La pinza PMT viene usata per il collegamento a terra di autobotti e cisterne durante le operazioni di carico e scarico. Il contatto a terra avviene all'interno del corpo della pinza in una camera EEx-d solamente dopo aver allacciato la pinza all'impianto di terra locale. The PMT earthing clamp is used to connect tankers to earth during loading and unloading operations. ontact with the earth is made inside the body of the clamp in an EEx-d chamber only after the clamp has been connected to the local earth installation. OSTRUZIONE orpo rivestito in nylon. Elementi contatto esterni in bronzo fosforoso. Interni in ottone. Pressacavo in ottone nichelato. ONSTRUTION Body covered in nylon. External contact elements in phosphor bronze. Interiors in brass. Nickel-plated brass cable gland. odice ortem odice Fondisonzo Ø Diametro cavo Spessore piastra connessione Peso Kg ode ode able diameter Thickness of the connecting plate Weight Kg PMT-B2 PMT-B ,8 PMT-2 PMT ,8 7-94