Informazione sul processo di morte

Transcript

1 Informazione sul processo di morte Se non avete mai visto qualcuno morire, potreste temere ciò che accadrà, ma il momento della morte è solitamente tranquillo. Questa brochure è stata progettata per aiutarvi. Ottieni informazioni sul supporto e i servizi su Italian - Process of Dying Department of Health and Ageing Sovvenzionato dal Governo australiano attraverso il Programma nazionale per le cure palliative

2 Assistere una persona durante le ultime settimane e giorni di vita può essere stressante e impegnativo. Possono affiorare molti sentimenti ed emozioni in questo periodo. Questo opuscolo dovrebbe aiutarvi a capire, anticipare e rispondere ad alcuni dei sintomi che potete notare. Gli accompagnatori sono spesso preoccupati che la morte sia un esperienza dolorosa per la persona. Tuttavia, il momento prima della morte è solitamente tranquillo. C è un rilassamento generale che può metterci diversi giorni a svilupparsi. Il corpo inizia a lasciare andare la vita. Se compaiono sintomi di agitazione, possono essere curati. Non in tutte le persone si presenteranno tutti i sintomi di cui si parla in questo opuscolo, né si presenteranno in una certa sequenza. Talvolta, questi sintomi compaiono alcune ore prima della morte, in certi casi alcuni giorni prima. Questi sintomi fisici sono parte del normale, naturale processo in cui il corpo della persona rallenta gradualmente. A parte i sintomi qui descritti, potrete notare altri cambiamenti che vi preoccupano. L unità operativa di cure palliative è lì per aiutarvi in ogni momento fornendovi informazioni e assistenza. Potete chiedere aiuto in qualsiasi momento. L unità si aspetta di essere più in contatto con voi negli ultimi stadi di vita della persona. Potete apportare grandissimi benefici alla persona di cui vi prendete cura, semplicemente sedendovi vicino, tenendole la mano e parlando in un modo calmo e rassicurante. Anche quando la persona non risponde, vi può probabilmente sentire. Non sottovalutate il valore di queste semplici cose. Esserci può essere molto più importante di assistere.

3 Cambiamenti che potete notare e cosa potete fare per aiutare Appetito e sete La sete e l appetito della persona possono diminuire e può avere minor desiderio di bere o mangiare. Ciò preoccupa molti accompagnatori, ma è un naturale processo e non è doloroso per la persona. Un sorso d acqua o un panno umido sulle labbra può aiutare. Potete chiedere agli infermieri di mostrarvi come essere d aiuto con la cura della bocca, se volete. Cercare di dar da mangiare a qualcuno che non riesce a ingoiare può turbarlo. Sonno e veglia I cambiamenti che occorrono nel corpo della persona possono essere per esempio che la persona passa molto tempo dormendo, può essere sonnolenta e difficile da svegliare. È meglio parlare alla persona quando sembra più sveglia, e lasciarla dormire quando ne ha voglia. Non c è bisogno di smuovere la persona o parlare ad alta voce, è sempre meglio parlare dolcemente e naturalmente. Temperatura La temperatura del corpo può cambiare. In un momento le mani, piedi e gambe della persona possono essere sempre più fredde al tatto e in un altro momento possono essere calde e sudaticce. Talvolta, le parti del corpo della persona diventano a chiazze e più scure di colore. Questo è dovuto alla circolazione del sangue che rallenta ed è una parte normale del processo di morte. Se la persona dice di avere freddo, usate delle coperte leggere per riscaldarla. Troppe coperte o una coperta elettrica possono farle venire caldo e farla agitare. Cercate di ottenere una buona ventilazione, un ventilatore per far circolare l aria e dei panni umidi freddi possono aiutare se sembra che la persona abbia caldo.

4 Incontinenza La quantità di urina che il corpo produce diminuisce a causa del fatto che la persona beve una quantità inferiore di liquidi. L urina può diventare più forte e più scura di colore. Molti accompagnatori sono preoccupati del fatto che la persona possa perdere controllo della propria vescica e intestino. Questo non accade a tutte le persone, ma nel caso in cui accada ci sono gli assorbenti, attrezzatura facile da utilizzare e fogli assorbenti speciali per migliorare la comodità e l igiene. Un membro dell unità operativa di cure palliative vi suggerirà cos è necessario. Secrezioni Dato che i riflessi della tosse e di deglutizione rallentano, si possono accumulare saliva e muco sul retro della gola, causando un gorgoglio o altri rumori. Questo rumore può preoccupare gli accompagnatori, ma solitamente non dà fastidio alla persona. Per aiutare a migliorare la situazione, potete tirare su la testa della persona e supportarla con cuscini in modo che la testa sia girata su un lato. Possono inoltre essere dati farmaci per rallentare la produzione di saliva e muco e quindi rendere più confortevole la persona. Respiro Il modo di respirare può cambiare. Talvolta il respiro può essere più veloce e altre volte ci possono essere lunghe pause tra un respiro e l altro. Il respiro può essere leggero o rumoroso. Anche questo è dovuto alla circolazione del sangue che rallenta e a un accumulo dei prodotti di scarto del corpo. Non è doloroso o fastidioso per la persona. Inquietudine A causa della diminuzione della circolazione del sangue al cervello e ad altri cambiamenti che accadono nel corpo, la persona potrebbe diventare inquieta o agitata. Per avere un effetto calmante, parlate in un modo naturale, massaggiate leggermente la mano o la fronte, o cantate dolcemente una musica familiare. Informate un membro dell unità operativa di cure palliative se la persona diventa inquieta o agitata. Possono essere dati farmaci per alleviare il problema.

5 Come capirete se la persona è morta? Non vi è respiro Non vi sono battiti o pulsazioni La persona non si sveglia Le palpebre possono essere mezze aperte A volte anche la bocca può essere aperta Le pupille sono immobili Cosa devo fare? Non dovete contattare nessuno immediatamente, a meno che non lo vogliate. È importante che facciate tutto secondo i vostri ritmi. Non c è bisogno di aver fretta. Telefonate ad un parente o ad un amico se volete che stiano con voi. Se la persona muore durante la notte, potete aspettare fino al mattino prima di dirlo al dottore o all infermiere, o potete chiamarli immediatamente. Il corpo della persona può rimanere a casa per quanto vogliate o abbiate bisogno, specialmente se desiderate che gli amici o i parenti possano venire a dare il loro addio. È una buona idea spegnere o rimuovere fonti di calore come stufette, coperte elettriche e borse dell acqua calda. È inoltre importante raddrizzare la persona perché gli arti si irrigidiranno, e se potete, rimettete a posto eventuali protesi dentarie nel caso fossero state rimosse. Potete rimuovere con una spugna qualsiasi sudorazione o fluidi corporei che vi disturbano. Non è necessario fare un bagno completo alla persona, a meno che non vogliate. L infermiere dell unità di cure palliative vi può aiutare nel caso lo desideriate. Quando siete pronti, contattate l impresario delle pompe funebri che prenderà in consegna il corpo della persona e vi aiuterà con la preparazione del funerale.

6 Contatti Numero nazionale cure palliative: Palliative Care Australia t: e: w: Palliative Care ACT t: e: w: Palliative Care New South Wales t: / e: info@palliativecarensw.org.au w: Palliative Care Northern Territory t: e: pcnt@palliativecare.org.au w: Palliative Care Queensland t: e: enquiries@palliativecareqld.org.au w: Palliative Care Council of South Australia t: e: pallcare@pallcare.asn.au w: Tasmanian Association for Hospice and Palliative Care t: e: tahpc@intrepidonline.com.au w: Palliative Care Victoria t: e: info@pallcarevic.asn.au w: Palliative Care Western Australia t: / e: pcwainc@palliativecarewa.asn.au w: Riconoscimenti PCA ringrazia per l assistenza Palliative Care Victoria e Palliative Care Queensland, nella creazione di questa risorsa.