design and innovation

Transcript

1 design and innovation

2 executive naturale come l acqua Design: Gino Gamberini Non solo un eccezionale strumento di lavoro ma soprattutto una fonte di benessere che genera sensazioni positive in ogni utente. Not only a superb workplace tool, but a source of visual and physical wellbeing, the ultimate achievement in Italian design. Non seulement un instrument de travail exceptionnel mais surtout une source de bien-être qui suscite une sensation positive pour chaque usager. No es solamente un instrumento de trabajo, sino también es una fuente de bienestar que el usuario goza cuando la utiliza. 2

3 3

4 executive Una poltrona raffinata e innovativa tecnologicamente che consente una totale personalizzazione delle funzioni. Refined in both design and technology, the chair adapts to any size user and any task. It complies with ergonomic standards world-wide. Un siège raffiné et de haute technologie qui permet une personnification totale des fonctions. Una silla elegante y tecnologicamente moderna, que se adapata completamente al usuario. naturale come l acqua 4

5 5

6 professional Facilità di utilizzo, di movimento e grande comfort rendono più rilassata e produttiva la vita in ufficio. Incredibly comfortable and very easy to use, giving higher productivity and a relaxed life at the office. Facilité d'utilisation, du mouvement et un grand confort rendent la vie au bureau plus relaxante et productive. De fácil ajuste y sobre todo es extremamente confortable, lo que permite una vida más relajada y productiva en los ambientes de oficina. naturale come l acqua 6

7 7

8 visitor & stool Relax, funzionalità ed estetica per le sedute visitatori e sale riunioni. Sgabelli alti per laboratori e banconi. Relaxation, functionality and aesthetics for visitor and meeting chairs. Stools for labs and counters. Relax, fonctionnel et esthétique pour les sièges visiteurs et salles de conférence. Des tabourets hauts pour les laboratoires et comptoirs. Relax, funcionalidad y estética para la serie de visitas y salas de juntas. Sillas altas para laboratorios y bancos. naturale come l acqua 8

9 9

10 ergonomics & details Regolazione radiale braccioli Armrest radial adjustment Regolazione larghezza braccioli Armrest width adjustment Regolazione inclinazione schienale Backrest angle adjustment Regolazione altezza braccioli Armrest height adjustment Regolazione profondità braccioli Armrest depth adjustment Regolazione sincronizzata inclinazione sedile e schienale. Seat and backrests with synchronized motion 10 Regolazione profondità sedile Seat depth adjustment

11 wellness Regolazione altezza schienale /supporto lombare Backrest and lumbar support height adjustment Regolazione altezza poggiatesta Headrest height adjustment Regolazione altezza sedile Gas activated seat height adjustment Sedile in Technogel rivestito in Blu Royal, Technogel seat with Blue royal upholstery. Sedile in Technogel rivestito in Grigio, Technogel seat with Grey upholstery. 11

12 technical features CERTIFICAZIONI - Collezione progettata e prodotta in Sistema di Qualità ISO 9001/ Le poltrone girevoli sono certificate ai massimi livelli delle seguenti norme: EN /2000- relativa a: Resistenza, stabilità, dimensioni, requisiti generali di sicurezza e istruzioni per l'uso del prodotto. Attestazione di classe A secondo la norma EN 1335 e certificazione emessa dal Catas che rispetta i requisiti del D.L 626 del 19/09/1994 Certificazioni Uni rimaste in vigore: Uni 8591/84- Durata rotazione del sedile; Uni 9084/2002- Durata meccanismo di regolazione altezza sedile Uni 9083/87- Resistenza alla caduta Certificazioni sui singoli materiali Basamenti in plastica: prove di torsione e flessione metodo LGA n /92 AR Uni EN ISO 9227 relative alla resistenza alla corrosione degli elementi verniciati o rivestimenti galvanici - Le poltrone fisse per visitatori e sale riunioni sono certificate ai massimi livelli delle seguenti norme EN 1728/00 resistenza EN 13761/2002 dimensionali e requisiti generali di sicurezza EN 1022/98 stabilità - I vari modelli sono Omologati in classe 1IM secondo la normativa di prevenzione incendi con varie categorie di tessuti ed Ecopelle lavabile CERTIFICATIONS 10 Collection designed and produced under Quality System ISO 9001/ Certificate DNV AQ -BOL - SINCERT. The swivel chairs are certified meeting the maximum level of the following standards: EN / relative to: Resistance, stability, dimensions, user s safety and instructions. Class A statements according to standard EN 1335 and Certificate issued by CATAS LAB according with the D.L 626 dated 19/09/1994 requirements UNI Certificates still valid: Uni 8591/84 - Seat swiveling duration Uni 9084/2002- Height adjustment seat mechanism duration Uni 9083/87 - Fell Down Resistance Single Material Certificates: Plastic Bases: Flexion and Torsion Tests with method LGA n /92 AR UNI EN ISO varnished and/or galvanized elements' Corrosion Resistance. The fixed chairs for visitors and meeting are certified meeting the maximum level according with the following standards: EN 1728/00 - Resistance EN 13761/ Dimensional and user's safety requirements EN 1022/98 - Stability 12 All models are homologated Fire Resistance Italian Class 1 IM according with the Fire prevention Italian standard with the several fabrics and washable ecological simile leather

13 DESCRIZIONE TECNICA TECHNICAL FEATURES ASPECTS TECHNIQUES TECHNICAL FEATURES 1. Poggiatesta: Versione rivestita, imbottitura in schiumato a freddo autoestinguente, regolabile in altezza per 50 mm, rivestimento sfoderabile. Versione in Rete (non in esploso): con struttura in polipropilene nei colori nero o alluminio Ral 9006 e rete in poliestere nero ad altissima resistenza. 2. Supporto poggiatesta in alluminio pressofuso per versioni rivestite. 3. Schienale: Versione rivestita, con struttura e carter in polipropilene nei colori nero o alluminio Ral 9006, imbottitura in schiumato a freddo autoestinguente densità 75 kg/m 3, telaio di supporto in acciaio conificato. Versione senza imbotittura (non in esploso): in polipropilene goffrato nei colori sopra elencati. Versione in Rete (non in esploso): con struttura in polipropilene nero e rete in poliestere nero ad altissima resistenza. 4. Sedile: Versione rivestita di serie con struttura in polipropilene nero, imbottitura in schiumato a freddo autoestinguente di densità 60 kg/m 3. Versione in Technogel (non in esploso): il sedile é rivestito con tessuto stretch autoestinguente senza collanti tossici, ne cuciture, mediante una sofisticata tecnologia di schiumaggio in sottovuoto. Technogel é una sostanza poliuretanica con prestazioni superiori a qualsiasi tipo di imbotittura, il peso corporeo si distribuisce equilibratamente sulle parte a contatto, migliora la circolazione sanguinea, mantenendo la postura corretta. È senza plastificanti, dimensionalmente stabile, alta shock assorbenza, traspirabile, anallergico, con caratteristiche invariabili nel tempo. 5. Bracciolo: Versione in polipropilene estensibile in base ai movimenti di sedile e schienale nei colori nero o alluminio Ral Bracciolo: Versione in acciaio e nylon nero, regolabile in altezza con escursione di 100 mm, in larghezza con escursione di 60 mm (30 e 30 cad), in profondità con escursione di 50 mm, ed assetto orizzontale (da 120 a 60 ). 7. Meccanismo sincronizzato d'inclinazione sedile/ schienale con contatto permanente o blocco in 7 posizioni, tensione di oscillazione regolabile. Angolazione regolabile (da 85 a 105 ). 8. Meccanismo di regolazione inclinazione schienale, con 13 gradi (da 90 a 103 ) di escursione, con regolazione di tensione e contatto permanente con carter coprimeccanismo. 9. Meccanismo per regolazione profondità del sedile con 50mm di escursione. 10. Meccanismo di regolazione dello schienale e supporto lombare in altezza, con escursione di 50mm. 11. Elevazione sedile con alzo a gas con escursione di 120 mm in altezza ed ammortizzatore di seduta. 12. Basi girevoli in alluminio lucidato o in Poliammide PA6 caricato fibra di vetro nei colori nero o Ral 9006 alluminio. 13. Ruote doppie per moquette, per suoli duri o autofrenanti. Di serie con battistrada rigido, con supplemento per ruote gommate o autofrenanti. 14. Telaio per sedie visitatori (non in esploso): in tubo di acciaio conificato da 25mm x 1,5 spessore, con finitura in polvere epossidiche nei colori nero o Ral 9006 alluminio, completo di due ruote posteriori e due piedini anteriori. 1. Headrest: Upholstered version, padding in fire retardant cold molded polyurethane foam. Height adjustment range of 50 mm, removable upholstery. Mesh version (not included in exploded view), in black or Ral 9006 aluminum color polypropylene structure and high durability black polyester mesh. 2. Headrest support: in die cast aluminum for upholstered versions. 3. Backrest: Upholstered version, with conical steel support, and plastic shells in black or Ral 9006 polypropylene, padding in fire retardant cold molded polyurethane with a density of 75 kg/m 3. A version without padding is available on request. Mesh Version (not included in exploded view), in black or Ral 9006 aluminum polypropylene structure and high durability black polyester mesh. 4. Seat: Upholstered version is standard, structure in black polypropylene, padding in highdensity fire retardant cold molded polyurethane foam with a density of 60 kg/m 3. Technogel Version (not included in exploded view): Seat upholstered with fire resistant stretch fabric, using a high-technology vacuum method, avoiding toxic glues and stitching. Technogel is a polyurethane material with a higher efficiency than any other padding type. It offers balanced pressure distribution that improves a better blood flow, and helps the user maintain a correct posture. It avoids the use of plasticizing and volatile agents, and is dimensionally stable, non-toxic, great ability to absorb shocks, long-life. 5. Armrest: Flexible Version, in black or Ral 9006 aluminum polypropylene, it adapts itself to the seat and backrest movements. 6. Steel and Nylon Armrest Version, height adjustable with a range of 100 mm, width adjustment range of 60 mm (30 and 30 each), depth adjustment range of 50 mm, radial adjustable (from 120 to 60 ). 7. Synchro Mechanism: backrest/seat angle keeping permanent contact controlled by a Synchro motion which can be locked in 7 positions (from + 85 a 105 ). Tension is adjustable for an individual's body weight. 8. Backrest angle adjustment mechanism and plastic cover (from 90 to 103 ), which can be locked in 4 positions. 9. Seat depth adjustment with a range of 50 mm. 10. Up&Down backrest and lumbar support height adjustment mechanism with a range of 50 mm. 11. Pneumatic seat height adjustment with a height range of 120 mm and seat damper star bases in 2 versions: in polished aluminum and polyamide PA6 shot with fiberglass in black color or in Ral 9006 aluminum color. 13. Standard casters in two types: for soft floors, for hard floors. Selfbraking are available on request. Glides are also available for 5 star bases on request legs structure (not included in exploded view): is made in conical steel pipe from 25mm x 1,5mm thick, finish is in epoxy powder black or Ral 9006 aluminum color coat, with 2 rear std. casters and 2 front glides. 1. Appui-tête : version revêtue. Rembourrage par mousse polyurethanne injectée à froid avec traitêment non feu. Réglage en hauteur sur une course de 50mm. Revêtement déhoussable. Version maille (pas sur l'explosé) : structure en polypropylène, noir ou Ral 9006 aluminium, avec maille en polyester noir à très haute résistance. 2. Support appui-tête en aluminium pour la version revêtue. 3. Dossier : version revêtue avec structure et carter en polypropylène, rembourrage par mousse polyurethanne injectée à froid avec traitement non feu de densité 75 kg/m 3. Structure de support en acier conique. Version seul polypropylène sans revêtement, noir ou Ral 9006 aluminium (pas sur l'explosé) Version maille (pas sur l'explosé) : structure en polypropylène noir et maille en polyester noir à très haute résistance. 4. Assise : version revêtue standard avec structure en polypropylène noir, rembourrage par mousse polyurethanne injectée à froid avec traitement non feu de densité 60 kg/m 3. Version en Technogel (pas sur l'explosé) : assise revêtue d'un tissu stretch ignifuge, sans collants toxiques ni coutures mais au moyen d'une technologie de rembourrage sophistiquée sous vide. Technogel est une substance polyuréthanne avec des prestations supérieures à tout autre type de rembourrage. Il repartit le poids du corps proportionnellement sur le coussin, améliore la circulation du sang et assure une position correcte. Technogel n'a pas de plastifiants, est dimensionnellement stable et a une haute résistance de chocs. Il absorbe la transpiration, est non allergique et a des caractéristiques invariables dans le temps. 5. Accoudoir : version en polypropylène extensible noir ou Ral 9006 aluminium pour suivre les mouvements de l'assise et du dossier. 6. Accoudoir : version en acier et nylon noir. Réglable en hauteur sur une course de 100mm, en largeur sur une course de 60 mm (30 et 30 chacun), en profondeur sur une course de 50mm et en position horizontale (de 120 à 60 ). 7. Mécanisme d'inclinaison assise/dossier synchronisé avec contact permanent. Blocage en 7 positions. Réglage de l'intensité et de l'angle (de 85 à 105 ). 8. Mécanisme de réglage de l'inclinaison du dossier avec une course de 13 (de 90 à 103 ) avec réglage de l'intensité, contact permanent. Carter de couverture pour la mécanique. 9. Mécanisme de réglage de la profondeur de l'assise avec une course de 50mm. 10. Mécanisme de réglage de la hauteur du dossier et du support lombaire avec une course de 50mm. 11. Réglage en hauteur de l'assise par un vérin pneumatique avec une course de 120mm et un amortisseur dans la base. 12. Piétement pivotant à 5 branches en aluminium poli ou en nylon PA6, renforcé de fibres de verre (noir ou Ral 9006 aluminium). 13. Roulettes doubles pour moquette. En option (avec supplément de prix), roulettes pour sol dur ou roulettes auto freinantes. 14. Structure du siège visiteurs (pas sur l'explosé) en tube d'acier conique de 25mm, épaisseur 15/10mm. laqué epoxy en Ral 9006 aluminium ou noir. Deux roulettes à l'arrière, deux patins à l'avant. 1. Cabecera: Versión tapizada, acojinamientos en espuma de poliuretano moldeada en frío autoextinguiente, de altura regulable hasta un límite de 50 mm. Tapicería desvestible. Versión en red (no incluída en el despiece): con estructura en polipropileno color negro o aluminio Ral 9006 y tapicerìa en red de polyester negra de altísima resistencia. 2. Soporte de cabecera en aluminio fundido con acabado pulido para las versiones tapizadas. 3. Respaldo: Versión tapizada, con estructura interna y carcaza en polipropileno en los colores negro y aluminio Ral 9006, parte estructural en tubo de acero conificado, acojinamiento en espuma de poliuretano autoextinguiente moldeada en frío, con densidad de 75Kg/m 3. Versión en Red (no incluída en el despiece): con estructura en polipropileno negro y tapicería en red de polyester negra de altísima resistencia. 4. Asiento: Versión tapizada de serie con estructura en polipropileno, acojinamiento en espuma de poliuretano autoextinguiente, moldeada en frío, con densidad de 60Kg/m 3. Versión en Technogel (no incluída en el despiece): asiento tapizado con tela elástica autextinguiente, utilizando una sofisticada tecnología de moldeo al vacío, sin la necesidad de ulitizar pegamentos tóxicos ni costuras. Technogel es una substancia poliuretánica con prestaciones superiores a cualquier tipo de acojinamiento, gracias a que el peso corporal de distribuye equilibradamente sobre la parte en contacto, mejorando así la circulación sanguínea, y ayudando a mantener una correcta postura. El producto es sin plastificantes, dimensionalmente estable, con alta absorción al golpe, transpirable, analérgico y con características invariables en el tiempo. 5. Brazos: Versión en polipropileno extensibile en base a los movimientos del asiento y del respaldo de color negro o aluminio Ral Brazos: Versión en acero y nylon de color negro, regulables en altura con un límite de 100 mm, en anchura con un límite de 60 mm (30 y 30 c/u), en profundidad con un límite de 50 mm, y angulación horizontal (de 120 a 60 ). 7. Mecanismo sincronizado de inclinación del asiento y del resplado con contacto permanente o bloqueable en 7 posiciones, con regulación de la tensión de la oscilación. Angulación regulable (desde 85 a 105 ). 8. Mecanismo de inclinación del respaldo (desde 90 a 103 ), con regulación de la tensión y contacto permanente bloqueable en 4 posiciones. Con caracaza de protección para el mecanismo. 9. Mecanismo de regulación della profundidad del asiento con un límite de 50mm. 10. Mecanismo de regulación en altura del respaldo y del soporte lumbar, con un límite de 50mm. 11. Elevación del asiento pneumático con amortizador, con un límite de 120 mm. 12. Bases giratorias en aluminio pulido o en poliamide PA6 cargada con fibra de vidrio en los colores negro y aluminio Ral Rodajas dobles de serie con ruedas rigidas, estàn disponibles las versiones para alfombras y suelos duros, en goma y/o autofrenables Estructura par sillas de visitas (no incluída en el despiece): en tubo de acero conificado, completo de dos ruedas posteriores y 2 regatones anteriores, con acabado en pintura epóxica electrostática color negro o aluminio Ral

14 technical information 1104/A Poltrona direzionale a schienale alto, meccanismo sincronizzato, braccioli in PP flessibili, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1104/A High backrest executive chair, synchronized mechanism, PP flexible armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1116/N Come mod. 1116/A ma con parti in 1117/N Come mod. 1116/N ma con meccanismo di contatto permanente 1116/N As per code 1116/A but with plastic 1117/N As per code 1116/N but with 1104/N Come mod. 1104/A ma con parti in 1104/N As per code 1104/A but with plastic 1120/A Poltrona visitatori a schienale basso, telaio a 4 gambe, parti in plastica e metalliche in colore alluminio. 1120/A Std backrest visitor chair, 4 legs structure, all plastic and metal parts are in aluminium colour. 1102/A Poltrona direzionale a schienale alto, meccanismo sincronizzato, braccioli regolabili neri, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1102/A High backrest executive chair, synchronized mechanism, height adjustable black armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1120/N Come mod. 1120/A ma con parti in plastica e metalliche in colore nero. 1120/N As per code 1120/A but with plastic and metal 1102/N Come mod. 1102/A ma con parti in 1102/N As per code 1102/A but with plastic 1121/A Come mod. 1120/A ma con braccioli in PP flessibili 1121/A As per code 1120/A but with PP flexible armrest 1114/A Poltrona semidirezionale a schienale basso, meccanismo sincronizzato, braccioli in PP flessibili, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1113/A Come mod. 1114/A ma con meccanismo 1114/A Std. backrest professional chair, synchronized mechanism, PP flexible armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1113/A As per code 1114/A but with 1121/N Come mod. 1121/A ma con parti in plastica e metalliche in colore nero. 1121/N As per code 1121/A but with plastic and metal 1114/N Come mod. 1114/A ma con parti in 1113/N Come mod. 1114/N ma con meccanismo 1114/N As per code 1114/A but with plastic 1113/N As per code 1114/N but with 1134/A Poltrona direzionale a schienale alto in rete, meccanismo sincronizzato, braccioli in PP flessibili, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1134/A Executive chair with high backrest in mesh, synchronized mechanism, PP flexible armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1112/A Poltrona semidirezionale a schienale basso, meccanismo sincronizzato, braccioli regolabili neri, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1115/A Come mod. 1112/A ma con meccanismo 1112/A Std. backrest professional chair, synchronized mechanism, height adujstable black armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1115/A As per code 1112/A but with 1134/N Come mod. 1134/A ma con parti in 1134/N As per code 1134/A but with plastic 1112/N Come mod. 1112/A ma con parti in 1115/N Come mod. 1112/N ma con meccanismo 1112/N As per code 1112/A but with plastic 1115/N As per code 1112/N but with 1132/A Poltrona direzionale a schienale alto in rete, meccanismo sincronizzato, braccioli regolabili neri, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1132/A Executive chair with high backrest in mesh, synchronized mechanism, height adjustable black armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1116/A Poltrona operativa a schienale basso, meccanismo sincronizzato, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1117/A Come mod. 1116/A ma con meccanismo 1116/A Std. backrest professional chair, synchronized mechanism, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1117/A As per code 1116/A but with 1132/N Come mod. 1132/A ma con parti in 1132/N As per code 1132/A but with plastic 14 Sono disponibili su richiesta: 1100/GR supplemento per sedile in Technogel rivestito; 1100/TS supplemento per sedile regolabile in profondità; 1100/PL riduzione per schienale non rivestito; 1100/BI coppia braccioli rivestiti in tessuto; 1100/BR coppia braccioli rivestiti in rete; 1007 supplemento per ruote gommate; 1008/D supplemento per ruote autofrenanti gommate; 1010 supplemento per base in aluminio lucidato e ruote cromate; 1100/SG poggiapiede e prolunga.

15 1144/A Poltrona semidirezionale a schienale basso in rete, meccanismo sincronizzato, braccioli in PP flessibili, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1143/A Come mod. 1144/A ma con meccanismo 1144/A Professional chair with std. backrest in mesh, synchronized mechanism, PP flexible armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1143/A As per code 1144/A but with 290 mm 880/930 mm 1010/1060 mm meccanismo a contatto permanente da 90 a 103 meccanismo sincronizzato da 85 a /N Come mod. 1144/A ma con parti in 1143/N Come mod. 1144/N ma con meccanismo 1144/N As per code 1144/A but with plastic 1143/N As per code 1144/N but with 300/350 mm 870/920 mm 1000/1050 mm 190/290 mm 1142/A Poltrona semidirezionale a schienale basso in rete, meccanismo sincronizzato, braccioli regolabili neri, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1145/A Come mod. 1142/A ma con meccanismo 1142/N Come mod. 1142/A ma con parti in 1145/N Come mod. 1142/N ma con meccanismo 1142/A Professional chair with std. backrest in mesh, synchronized mechanism, height adujstable black armrests, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1145/A As per code 1142/A but with 1142/N As per code 1142/A but with plastic 1145/N As per code 1142/N but with 870/920 mm 1000/1050 mm 605/665 mm 470 mm 470 mm 440/560 mm 190/290 mm 440/560 mm 1146/A Poltrona operativa a schienale basso in rete, meccanismo sincronizzato, base girevole in PA, parti in plastica in colore alluminio. 1147/A Come mod. 1146/A ma con meccanismo 1146/A Professional chair with std. backrest in mesh, synchronized mechanism, 5 star PA base, all plastic parts in aluminium colour. 1147/A As per code 1146/A but with. 870/920 mm 1000/1050 mm 440/560 mm 1146/N Come mod. 1146/A ma con parti in 1147/N Come mod. 1146/N ma con meccanismo. 1146/N As per code 1146/A but with plastic. 1147/N As per code 1146/N but with. 870/920 mm 1000/1050 mm 600 mm 470 mm 190/220 mm 440/560 mm 1150/A Poltrona visitatori, con schienale basso in rete, telaio a 4 gambe, parti in plastica e metalliche in colore alluminio. 1150/A Visitor chair with std. backrest in mesh, 4 legs structure, all plastic and metal parts are in aluminium colour. 470 mm 650 mm 1150/N Come mod. 1150/A ma con parti in plastica e metalliche in colore nero. 1150/N As per code 1150/A but with plastic and metal. 850 mm 450 mm 1151/A Come mod. 1150/A ma con braccioli in PP flessibili. 1151/A As per code 1150/A but with PP flexible armrest. 600 mm 470 mm 650 mm 850 mm 1151/N Come mod. 1151/A ma con parti in plastica e metalliche in colore nero. 1151/N As per code 1151/A but with plastic and metal. 450 mm Are available on request: 1100/GR price increase for seat in Technogel upholstered; 1100/TS price increase for depth adjustment mechanism; 1100/PL price decrease for unupholstered backrest; 1100/BI fabric upoholstered armrests; 1100/BR mesh upoholstered armrests; 1007 price increase for castors for hard floors; 1008/D price increase for self-braking castors for hard floors; 1010 price increase for polished alluminium base with chromed castors; 1100/SG feet-rest and extension. 15

16 Cat. Opus del 30/11/2005 REV. 00 VISUAL SERVICE NOCETO design and innovation DEKO COLLEZIONI s.r.l. SEDUTE PER UFFICIO E COLLETTIVITA' Via Pattigna, FELEGARA (PR) Italy Tel Fax / info@deko.it -