01 Letti altezza fissa. 02 Letti altezza variabile oleodinamici. 03 Letti altezza variabile elettrici. 04 Letti stampati altezza fissa e variabile

Transcript

1 ISO 9001 Cert. N letti stampati altezza fissa e variabile preformed beds with fixed and adjustable height Printed in Italy - Dep rev Letti ospedalieri altezza fissa - Comodini bifrontali e monofrontali Hospital beds with fixed height - One-fronted and twofronted bedside cabinets 102. Letti ospedalieri ad altezza variabile Hospital beds with adjustable height 103. Culle Baby Line - Carrello fasciatoio - Letti pediatria Baby Line cribs - Swaddling trolley - Paediatric beds 106. Tavoli Tables 107. Poltrone Relax Relax armchairs 108. Sedie e poltroncine - Linea divani Chairs and seating - Sofa line 109. Barelle terapia intensiva - Barelle specialistiche - Barelle porta pazienti Intensive care stretchers - Specialistic stretchers - Patient stretchers 110. Carrozzine - Comode - Deambulatori Wheelchairs - Commode chairs - Walkers 111. Lettini da visita - Lettini ginecologici - Negativoscopi, ottotipi e tavole ottometriche Examination beds - Gynaecological beds - Viewers, optotypes and optometrical tables 112. Armadio portamedicinali Medicine cabinet 113. Mobili per ufficio in metallo Metal Office Line 114. Sedie dattilo - Sedute linea operativa - Sedie e poltrone fisse Tipying chairs - Chairs and armchairs operative line - Fixed chairs and armchairs 115. Armadi e attrezzature per spogliatoi Wardrobes and equipment for dressing-rooms 116. Carrelli portamedicinali Medicine trolleys 117. Carrelli biancheria Linen trolleys SNELL Habitat S.p.A. Italy Padova (Loc. Camin) - Via Canada 3 tel fax info@snellhabitat.com - Sede di Zero Branco - via Noalese, Zero Branco - TV Tel Fax Letti altezza fissa beds with fixed and adjheight legs 02 Letti altezza variabile oleodinamici beds with hydraulically adjustable height 03 Letti altezza variabile elettrici beds with ally adjustable height 04 Letti stampati altezza fissa e variabile preformed beds with fixed and adjustable height 05 Accessori letti beds accessories 06 Comodini e accessori bedside tables and accessories 07 Armadi degenza patients lockers 08 Sistema armadi parete modulari Modular wall cabinet system

2 LETTI STAMPATI ALT. VAR. ELETTRICI - 4 SEZIONI PREFORMED BEDS WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEIGHT - 4 SECT. cod cod La Doctor Snell Hospital completa la sua gamma della nuova linea di letti con il piano rete a 4 sezioni stampato. Il piano rete, il carter, le spalle stampate con la nuova tecnologia costruttiva fanno di questa nuova generazione di letti un prodotto innovativo, confortevole, di alto contenuto tecnologico. Le 4 sezioni del piano rete ed il carter termoformati sono realizzati in materiale plastico autoestinguente, antimacchia e antigraffio. Le sezioni, facilmente amovibili e pulibili, sono dotate di fori di aerazione che, per la loro particolare struttura, danno rigidità alle sezioni stesse. Le spalle sono stampate in tecnopolimero ignifugo, atossico, e finite con verniciatura antigraffio ed antimacchia. Questi accessori, applicabili a tutti i letti di nuova generazione, rendono il prodotto privo di spigoli e fessure, facilmente lavabile e disinfettabile. Le forme arrotondate del nuovo design dei letti si coordinano con le nuove linee di comodini ed armadi per rendere gradevole e confortevole le camere della degenza. The Doctor Snell Hospital Line completes the range with the new line of beds with moulded springs in four sections. The bedspring, casing, moulded shoulders with new construction technology make this generation of beds an innovative product, comfortable with a high technological content. The 4 sections of the bedspring and the heat-moulded casing are produced in a self-extinguishing plastic material that is stain and scratch resistant. The sections are easy to remove and clean, and are provided with air holes that, thanks to their special structure, provide the sections with better rigidity. The shoulders are moulded in a flame-retardant, non-toxic techno-polymer, and finished with stain and scratch resistant varnish. These accessories, applicable to all the new beds, ensure a product that is free of sharp angles and fissures, easily washable and ready for disinfecting. The rounded shapes of the new design of the beds coordinates with the new lines of bedside tables and wardrobes to make the hospital rooms pleasant and comfortable. I codici dei vari modelli indicano la tipologia del piano rete. A questi bisogna aggiungere i codici delle spalle, delle ruote e del piano rete stampato. The codes of the models indicate the type of bedspring. Add to these the codes of the shoulders, wheels and moulded bedspring. Il codice delle 4 sezioni del piano rete termoformato va aggiunto al codice di ogni letto. Code of the 4 sections of the heat-moulded bedspring should be added to the bed code. 3

3 LETTI STAMPATI ALT. FISSA - CON GAMBE - 4 SEZIONI PREFORMED BEDS WITH FIXED HEIGHT LEGS - 4 SECTIONS cod manovella driving-handle cod cod Caratteristiche di serie: Characteristics of standard units: Letto con piano rete a 4 sezioni. Lo schienale ed il femorale sono regolabili a manovella, con pompa a o con attuatore 24 volt. Il bacino e fisso in materiale plastico. Il gambale è regolabile con meccanismo a, il piano rete stampato in materiale plastico autoestinguente antimacchia ed antigraffio, facilmente amovibile per la pulizia. Telaio letto predisposto per l innesto di asta flebo, asta solleva malati, sponde e paracolpi. Le spalle sono stampate in tecnopolimero ignifugo, atossico e finite con verniciatura antigraffio ed antimacchia. Bed with bedspring in 4 sections. The backrest and thigh support are adjustable by crank with a pump or an actuator at 24 volts. The leg section is adjustable by means of a mechanism. The bedspring is moulded in a self-extinguishing plastic material that is stain and scratch resistant, easy to remove for cleaning. The bed frame is designed for connection of the IV stand, a bar for lifting the patient, sides and bumpers. The shoulders are moulded in a flame-retardant, non-toxic techno-polymer, finished with stain and scratch resistant varnish. I codici dei vari modelli indicano la tipologia del piano rete. A questi bisogna aggiungere i codici delle spalle, delle ruote e del piano rete stampato. The codes of the models indicate the type of bedspring. Add to these the codes of the shoulders, wheels and moulded bedspring. Il codice delle 4 sezioni del piano rete termoformato va aggiunto al codice di ogni letto. Code of the 4 sections of the heat-moulded bedspring should be added to the bed code. 4 5

4 cod LETTI STAMPATI ALT. VAR. OLEOD. - 4 SEZ. - (senza carter) PREFORMED BEDS WITH HYDRAULIC. ADJUST. HEIGHT - 4 SECTIONS cod cod oleodinamico hydraulic trend trend LETTI STAMPATI ALT. VAR. ELETTRICI - TRENDEL. - 4 SEZ. PREFORMED BEDS WITH ELECTRIC. ADJUST. HEIGHT - TREND. - 4 SECT. cod oleodinamico hydraulic trend trend cod cod LETTI STAMPATI ALT. VAR. OLEODIN. - TREND. GAS - 4 SEZ. PREFORMED BEDS WITH HYDRAUL. ADJUST. HEIGHT - GAS TREND.- 4 SECT. trend trend cod oleodinamico hydraulic trend trend trend trend Il codice delle 4 sezioni del piano rete termoformato va aggiunto al codice di ogni letto. 6 Code of the 4sections of the heat-moulded bedspring should be added to the bed code. 7

5 cod cod cod cod Coppia spalle con pannelli in laminato plastico stratificato e tubo di acciaio cromato. Pair of heads with panels in layered plastic laminate and chrome-plated steel piping. Coppia spalle con pannelli in laminato plastico sagomato e tubo di acciaio cromato. Pair of heads with panels in contoured plastic laminate and chrome-plated steel piping. Coppia spalle stampate lavabili in tecnopolimeri con verniciatura antigraffio e antimacchia. Pair of moulded washable heads in technopolymers with scratch-resistant stain-resistant paint. Coppia spalle stampate lavabili in polimeri con verniciatura antigraffio e antimacchia. Pair of moulded washable heads in polymers with scratch-resistant stain-resistant paint. Ruota in gomma grigia antitraccia, girevole con supporto in acciaio cromato, Ø mm 125, sez. mm 32. Castor in charcoal grey rubber, with support in chrome-plated steel, Ø mm 125, sect. mm 32. Libera free Direzionale Directional Bloccata Blocked Ruota gemellata girevole con battistrada in gomma, Ø mm 125, sez. mm 60. Pair of castors with rubber tread, Ø mm 125, sect. mm 60. Libera free Direzionale Directional Bloccata Blocked Base con 2 ruote, una direzionale ed una girevole. Base with two wheels, 1 wheel and 1 castor. cod cod Ruote gemellate. Pair of wheels. Base con 4 ruote di cui 2 bloccabili contemporaneamente, una fissa e una girevole. Base with 4 wheels, 2 of which are braked, one fixed and one castor. Ruote gemellate. cod cod Pair of wheels. Base con 4 ruote bloccabili contemporaneamente da freno collegato. Base with 4 braked wheels. Ruote gemellate. cod cod Pair of wheels. Base con 4 ruote bloccabili contemporaneamente di cui 1 direzionale. Base with 4 braked wheels one of which is directional. Ruote gemellate. cod cod Pair of wheels. Le 4 sezioni del piano rete termoformate sono realizzate in materiale plastico autoestinguente, antimacchia e antigraffio. Le sezioni sono facilmente amovibili e pulibili. The 4 sections of the bedspring are heatmoulded and made of self-extinguishing plastic material that is stain and scratch resistant. The sections can be easily removed for cleaning. CARATTERISTICHE TECNICHE Telaio realizzato con tubo in acciaio arrotondato e verniciato a polveri epossidiche; predisposto per l innesto di asta flebo, asta solleva malato e sponde. Spalle asportabili, anche con le sponde inserite, realizzate in tubo di acciaio cromato e pannelli in laminato plastico; in alternativa spalle stampate, con polimeri ignifughi, verniciate con vernici antigraffio. Piano rete in tondino di acciaio zincato facilmente rimovibile. I movimenti dello schienale e del femorale possono essere comandati da manovelle e vitoni poste lato piedi; con molle a idropneumatiche, comandi bilaterali con sistema di sicurezza e con motori elettrici antischiacciamento, sbloccaggio rapido per schienale; comandi a pulsantiera bassa tensione. Il gambale è regolabile con un meccanismo a, comandi bilaterali. L altezza è variabile elettrica con motore comandato da pulsantiera a gancio per facile posizionamento. I movimenti di trendelenburg e controtrendelenburg sono regolabili con dispositivo meccanico-idropneumatico con comando manuale a leva posta al lato piedi. A richiesta è disponibile con dispositivo a comandi elettrici. Il basamento può essere coperto con carter in materiale plastico ABS. Le caratteristiche tecnico costruttive soddisfano pienamente i criteri di funzionalità e sicurezza delle normative in essere. Tutte le maniglie ed i pedali sono facilmente raggiungibili permettendo l esecuzione delle operazioni in modo sicuro ed ergonomico. Il design pulito, privo di spigoli ed angoli, rende il prodotto sicuro e facilmente lavabile. La progettazione e la costruzione rispettano le normative europee. Caratteristiche generali: Dimens. totali con paracolpi cm 218x94 Dimensioni piano rete cm 198x88 Dimensioni materasso cm 185x85 Altezza da terra variabile cm Peso min. max kg Portata max sicurezza kg 170 Regolazione max schienale 75 Regolazione max femorale 25 Regolazione max gambale Regolazione trendelenburg 16 Regolazione controtrendel. 16 Dimensioni ruote cm 12.5 Caratteristiche tecniche letti elettrici Alimentazione da rete 220V 50Hz, trasformata in 24V Grado di protezione IP 66 Impianto conforme norma EN e UL 2601 TECHNICAL FEATURES Frame made of rounded steel piping painted with epoxy powders designed for insertion of the IV rod, bar for lifting patient and sides. The heads are removable also with the sides in place, and are made of chrome-plated steel piping and panels in plastic laminate; alternatively the heads can be moulded from flame-retardant polymers, varnished with scratch-resistant paint. The easily removable bedstead is made of galvanized steel tubing. The movements of the upper and femoral section can be controlled by cranks and augers located at the foot of the bed; with hydropneumatic springs, bilateral controls with safety system and with crush-proof motors with rapid release for the upper section; controlled by low voltage keyboard. The leg section is adjustable by a mechanism using bilateral controls. The height is adjustable ally with a motor controlled by a keyboard that can be hooked onto the bed for easy positioning. The Trendelenburg and counter-trendelenburg movements are adjustable by means of a mechanicalhydropneumatic device with a control lever at the foot of the bed. On request the device can also be controlled ally. The base can be covered with a casing in ABS plastic material. The technical and construction features fully respect the functional and safety criteria of the standards in effect. All handles and pedals are easy to reach so that operations can be performed safely and ergonomically. The clean design, free of points and sharp corners, makes the product safe and easy to wash. The design and construction respect European standards. General features: Total dimensions with bumpers cm 218x94 Dimensions of bedstead cm 198x88 Dimensions of mattress cm 185x85 Variable height from ground cm Min. max. weight kg Max. safe capacity kg 170 Max. adjustment top section 75 Max. adjustment femoral section 25 Max. adjustment leg section Trendelenburg adjustment 16 Counter-trendel. adjustment. 16 Wheel dimensions cm 12.5 Technical features of beds Power supply from mains at 220V 50Hz, transformed to 24V Degree of protection IP 66 Electrical system complies with standard EN and UL

6 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Dimensioni in pianta Dimensions in layout Inclinazioni piano rete Tilt of bedstead Leva trendelenburg Trendelenburg lever Carter ,4 29,8 11,8 73, Dimensioni altezza variabile Variable height dimensions Trendelenburg - Controtrendelenburg Leva sblocco rapido schienale Lever for rapid back release Snodo Swivel Altezza variabile Variable height Leve movimento Gas lever for movement Pannello di controllo Attendat control panel Pulsantiera Keyboard La ditta Snell si riserva di apportare senza preavviso ogni modifica che riterrà opportuna per migliorare il prodotto. The firm Snell has the right to alter without given notice any modifications which they believe will better the product. 11