RIETI. Seller & Buyer Catalogue 2011

Transcript

1 RIETI a piccla delizisa prvicia c ua grade e diffusa tradizie di accglieza. U territri cstel- U lat da tate piccle e gradi strutture qualificate c servizi d avaguardia e di tradizie gestite da altrettati impreditri atteti alla ssteibilità ed al rispett del territri, prti ad aprire le prte ai visitatri, csì cme u temp i lr ateati accglieva i viadati. È questa la prvicia di Rieti che si preseta al Buy Lazi 2011, ella cvizie della ecessità di laciare a livell aziale ed iteraziale le gradi ptezialità turistiche di u territri acra ictamiat attraversat da limpidi crsi d acqua, bschi ricchi di vegetazie, e dve mtage e cllie cserva il silezis ma evcativ ricrd dei setieri di fede percrsi dai pellegrii ei secli, dalla via Fracigea a quella Beedettia fi al Cammi di Fracesc. Percrsi che ggi si itreccia mirabilmete c iiziative culturali e sprtive iteraziali cme il Reate Festival ed il Meetig di Atletica Leggera, e c le tradizii egastrmiche di cui la prvicia reatia, attraversata dalla Strada dell li e dei prdtti tipici della Sabia, è ricca e sulle quali il territri ha scelt di putare ad esempi ell ambit del Distrett della Mtaga Reatia, che vede uite istituzii ed imprese per presetare psitivamete u territri apprezzat fi dai tempi atichi e che diede i atali a persaggi strici illustri. I prdtti tipici reatii s iumerevli e ad essi s legati la vita e le tradizii di tate aziede agricle che pera el rispett del territri alle prte di brghi dalla bellezza atica e srpredete. Tra i prdtti più ti spicca il vi dp dei Clli sabii, la trta reatia, i salumi, i frmaggi e le cari legate alla tradizie pastrale, i famsissimi Spaghetti all Amatriciaa e l li extravergie d liva Dp Sabia csiderat già da Gale, medic dell atichità, cme il miglire al md. Prdtti di assluta qualità friti dai tati i ristrati, i bed ad breakfast, gli alberghi, gli agriturismi, le strutture termali dve è pssibile immergersi cmpletamete i quest mix icatevle tra atura, spiritualità, stria, cultura, sprt ed egastrmia e che ffr servizi altamete qualificati ed all stess temp dve il visitatre può trvare u ambiete familiare ed accgliete. Ua rete ricettiva che la Camera di Cmmerci di Rieti ha ctribuit e ctiua a ctribuire a far crescere a livell di stadard qualitativi, cme el cas della dppia certificazie Isart Ospitalità Italiaa-Cammii d Eurpa che vede le strutture reatie piiere i Eurpa, ell ambit di u sistema itegrat e vivibile, i cui gi cmpart ecmic si itegra c gli altri trasversalmete el creare accglieza. A vataggi di chi sceglie di visitare questi icatevli lughi ma ache delle stesse strutture, rmai icammiate i u percrs di migliramet ctiu della qualità dei servizi fferti el rispett di quei criteri di ccrreza e reglazie del mercat che ialza l fferta stessa. Vicez Regii Il Presidete lvely little prvice with a big ad widespread A welcmig traditi. A territry that hsts may big ad small structures with mder ad traditial services ra by maagers that lk after the sustaiability ad the respect f the territry ad that welcme visitrs as ur acestrs used t d with wayfarers i the past. This is the prvice f Rieti that presets itself at Buy Lazi 2011, cviced i spreadig, at bth atial ad iteratial level, the huge turist ptetial f a lad that is still uctamiated, full f clear rivers, flrid wds ad where the mutais ad hills still keep the silet memries f the Paths f Faith cvered by pilgrims durig the past ceturies frm the via Fracigea, thrugh the Beedictie e, t the S. Fracis walks. Tday these rutes itertwie with the rich fd ad wie traditi f Rieti, such as the il rute ad the typical Sabia prducts. Fr example the territry have decided t fcus the surrudig mutais f Rieti where istitutis ad cmpaies wrk tgether i rder t preset psitively a very appreciated lad where imprtat histrical persalities were br. There are may typical prducts f Rieti strictly liked t thse agricultural cmpaies that wrk, respectig the territry, just utside small ad aciet villages. Sme f the mst cmm prducts are the Dp wies f the Sabia hills, trut, fresh ad mature smked meats, cheese ad meat liked t the pastral traditi, the very famus Spaghetti all Amatriciaa ad the extra virgi live il that was csidered by Gale (a dctr frm the past) the best il i the wrld. Best quality prducts are supplied by restaurats, B&B, htels, farm huse hlidays ad Spas. I these lcatis it is pssible t lse yurself i the ature, spirituality, histry, culture, sprt, fd ad wie ad t fid high quality services that make yurself feel at hme. The Rieti Chamber f Cmmerce helps the develpmet, at high level stadards, f the structures i Rieti that are csidered pieers i Eurpe, i rder t imprve the level f recepti t ly t wh decides t visit these beautiful places where take place als iteratial evets like Reate Festival ad Rieti Iaaf Grad Prix Meetig - but als t the imprvig structures that respect the cmpetiti criteria ad market regularizati. Vicez Regii The Presidet 68 Seller & Buyer Catalgue 2011

2 RIETI

3 Cgress Ceter SALA DEI CORDARI CONGRESSI RIETI a Sala dei Crdari c i sui Latichi sali e sceari elegati, è la crice ideale per cvegi, eveti, meetig, espsizii, mstre. Gli spazi, gli arredi, le luci, s studiate per creare u clima accgliete, elemeti fuziali creati per valrizzare l rgaizzazie di gi tip di maifestazie. Ubicata el cure della Città dve tutt è facilmete raggiugibile, dalla lgistica, agli itratteimeti, alle visite culturali, all shppig. Dispe di tre sale mdulari cmpletamete autme, c capieza variabile da 20 a 280 psti a sedere, - Grazie all esperieza acquisita egli ai siam i grad di sddisfare gi Vstra esigeza di rgaizzarvi gi geere di maifestazie. he Sala dei Crdari, whit T its atique rms ad its elegat scearies, is the ideal frame fr meetigs, evets, shws ad exhibitis. Spaces, lights ad fritures are studied t create f a cfrtable atmsphere; i fact, these fuctial elemets set ff the rgaizati fr all ccasi. It is situated i the heart f the city, where everythig is easily reachable, frm trasprts t amusemets, cultural visits r shppig. It has three chageable rms, cmpletely idepedet, with a capacity that varies frm 20 t 280 seats: -Rm A hsts frm 50 t 280 peple, -Rm B hsts frm 15 t 75 peple, -Rm C hsts frm 20 t 80 peple. Thaks t experiece archived i the years, we are able t satisfy yur eeds ad rgaize every kid f evet. Via Arc dei ciechi, Rieti Tel.: Fax: saladeicrdari@alice.it SALA DEI CORDARI Numer Csrziati/Assciati: Members: Destiazii el Lazi: Destiati i Latium: Catalghi/Cfidetial: Catalgue/Cfidetial: Servizi: Services: Crs/Gds: Netwrk: Direttre: Geeral Maager: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 70 Sellers & Buyers Catalgue 2011

4 HOTEL RISTORANTE LA PERGOLA HHH Htel ituata i ua spledita za Srurale tra Lazi e Umbria, La Pergla accglie tutti clr che vgli riscprire il piacere delle cse atiche. Cme si faceva ua vlta. Ricavata da u atica stazie di psta ideale per trascrrere piacevli mmeti di relax. lacet i a wderful rural lad P betwee Lazi ad Umbria, la Perglareceives everybby wh wats t rediscver the pleasure f aciet gd thigs. As they were made lg ag Hsted i a ld pst stati it s the ideal place t sped mmets t relax. Via Flamiia Km Maglia Sabia (RI) Tel.: Fax: if@lapergla.it RIETI HOTEL RISTORANTE LA PERGOLA HHH Numer Csrziati/Assciati: Members: Destiazii el Lazi: Destiati i Latium: Catalghi/Cfidetial: Catalgue/Cfidetial: Servizi: Services: Crs/Gds: Netwrk: Direttre: Geeral Maager: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue

5 RIETI GRANDE ALBERGO QUATTRO STAGIONIHHHH Htel l Grade Alberg Quattr Sta- acclt all'iter di u Igii palazz del prim vecet, è situat el cetr stric di Rieti tra la piazza del Cmue e quella della Prefettura, a fiac della cattedrale rmaica già sede papale. I stri spiti sara acclti da u aperitiv di beveut servit i u ambiete elegate e ricercat imprezisit da arredi d'epca, raffiati tedaggi e lampadari i vetr di Mura. he Grade Alberg Quattr T Stagii is lcated iside a ieteeth-cetury buildig, situated i the histrical ceter f Rieti betwee the City-hall square ad that f the Prefecture, ad ext t the Rmaic Cathedral f Sait Mary. Our guests will be welcmed with a aperitif served i a elegat evirmet embellished with perid furiture, fie draperies ad Mura glass chadeliers. Piazza C. Battisti, Rieti (RI) Tel: Fax: if@htelquattrstagiirieti.it GRANDE ALBERGO QUATTRO STAGIONI HHHH Camere/Bugalw/Appartameti: camere 43 Accmmdati: Piazzle camper/rultte: Areas fr camper ad rultte: Ristrate & Bar: Si e um.cp. 80 Restaurat & Bar: Servizi: Recepti 24h, Servizi i camera 24h, Servizi di lavaderia, Iteret pit gratuit, Cessie iteret Wi-Fi gratuita, Girali, Parcheggi, Nleggi aut, Visite guidate, Meetig, Ricevimeti Services: Sala meetig & Cgressi: SI Cferece & recepti rms: Attività di itratteimet: Su richiesta Etertaimet activities: Sala Degustazie: Tastig Rm: Prdtti Tipici: SI Typical Prducts: Netwrk: (es. catee alberghiere, club del gust, strade dei vii ecc) Direttre: Rberta Givaelli Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km 110 Tre/Railway Km 0,300 Autstrada/Mtrway Km 45 Perid di apertura/opeig time Auale Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 72 Sellers & Buyers Catalgue 2011

6 RELAIS VILLA D ASSIO HHHH Htel l Relais Villa D'Assi è frutt di Iua meticlsa ristrutturazie di u atic brg ttcetesc, ve ulla è stat cacellat di quat cstruit all'rigie, c ua scruplsa rivalutazie degli stessi materiali di u temp. Htel 4 stelle, è la uva fferta di Resrt della regie Lazi. Srge i psizie traquilla ella spledida e caratteristica campaga Rsea, itr alle vestigia della superba Villa del Seatre rma Quit Assi,I-secl..a.C. A pchi chilmetri dal Mte Termiill, a metà strada tra Teri e Rieti, il Relais Villa D'Assi è la base per escursii el Lazi e i Umbria. Nelle viciaze, il lag di Piediluc e la Cascata delle Marmre. La psizie strategica del Relais, situat i prvicia di Rieti, csiderat "Umbilicus italiae" si dall'atichità, permette di raggiugere i breve temp lughi di tevle iteresse paesaggistic, stric, artistic religis, quali Perugia, Assisi e Splet, ed è ad ua sla ra di distaza da Rma. A crllari di questa asi di traquillità, u percrs aturalistic che si sda lug le rive del fiume, la piscia scperta, i campi da calcett, pallacaestr e teis. A pche cetiaia di metri, u suggestiv sit archelgic di età rmaa, valrizza acra di più la prpsta di sggir. A crllari di tutt quest, 43 camere divise tra stadard, superir, juir suite e suite; due ristrati, e due sale cgressi. elais Villa d Assi is the meticulus fruit f ristructi prj- R ect a eighteeth cetury village, where thig f the rigial cstructi has bee cacelled, rivalutisig atique materials frm time ge by. The 4 star htel is a ew jewel i turism fr the Lazi Cutry. Situated i the traquillità f the spledid cutryside f Rsea, arud the remais f the superb Villa f Quit Assi Rma seatr I Cetury b.c. The htel is with a few km frm Termiill ski resrt ad equal distace frm Teri ad Rieti; a perfect base fr visitig the lake area ad Umbria. Nearby the icatable lake f Pediluc ad famus Marmre waterfalls. The psiti i the Rieti cutry is perfectly cetral f Italy, thereby called Umbilicus italiae r avel f Italysice aciet times, permits t visit may iterstig place fr art, histry, religi suh as PE- RUGIA, ASSISI, SPOLETO ad ly 43 mi. frm ROME. This asis f peace ad atural beauty als ffers a lg the miaderig path f rivers ad lush gree hills; a pe air swimmig pl, pictch fr ftball, basketball ad teis curts. The perfect chice fr a hliday i pe air fr cutry lvers. O the prperty e ca admire the archelgical site f the rigial rma villa. T assume 43 rms divided i Stadard, Superir, Juir Suite ad Desig Suite; 2 Restaurats ad 2 cgress hall fully equiped with mder ifrmatic apparatus. Lcalità Mazzetelli Clli sul Veli (RI) Tel.: Fax: f@relaisvilladassi.cm Ctact Name: Azzurra Fraci Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time RIETI RELAIS VILLA D ASSIO HHHH Lcati: Alt Lazi a cfie c l Umbria Accmmdati: 43 camere (stadard,superir, juir suite, suite) e 2 miiappartameti Facilities: cassafrte (safe), aria cdiziata (air cditiig), cessie wireless (wireless), TV clr, miibar. Meetig Facilities: wireless, aria cdiziata, assisteza full time (su richiesta), assisteza tecica specializzata (su richiesta), hstess specializzate i cgress/meetig Restaurat ad Bar services: due ristrati, due bar Activities: teis, basket, calcett, trekkig, mutai zbike, equitazie, ricerca tartuf Other Services: team buildig, crsi di cucia, crsi da smmelier, crsi da barma, ricerca fughi e tartuf. Tutt l a Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue

7 PICCHIO VERDE VIAGGI Tur OPERATOR icchi Verde Viaggi è u tur Pperatr givae che asce dall'esperieza el camp del turism sclastic e turism verde. Ci prpiam di far cscere i territri del Reati e del Pice prped sggiri dedicati al bu vivere e a u temp let e aturale, valrizzad aspetti isliti e curisi c percrsi a tema. La stra rgaizzazie ffre servizi ai tur peratr, servizi di accmpagamet estiv ed iverale c guide turistiche, guide escursiistiche ambietali, maestri di sci, leggi bici e servizi miibus. Realizziam e gestiam Parchi Avvetura. icchi Verde Viaggi is brfrm the experiece i P schlastic ad gree turism fields. We prpse there t kw the territries f Reati ad Pice prpsig stays devted t the gd way f livig ad valrizig curius aspects. Our rgaizati ffers services t the T.O.: services f summer ad witer accmpaimet with turist guides, evirmetal guides, ski teachers, bike retal ad miibus service. We realize ad maage Adveture's Park. RIETI Fraz. Fteva, Leessa (RI) Tel.: Fax: if@picchiverdeviaggi.it PICCHIO VERDE VIAGGI Numer Dipedeti: 3 Destiazii el Lazi: Rieti e prvicia Sabia Catalghi/Cfidetial: Catalgue/Cfidetial: Servizi: Services: Crs/Gds: Netwrk: Direttre: Geeral Maager: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km Tre/Railway Km Autstrada/Mtrway Km Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr 74 Sellers & Buyers Catalgue 2011

8