N ANNO 30 - N YEAR 30 TH MARZO - MARCH un OSPITE a ROMA A G U E S T I N R O M E

Transcript

1 N ANNO 30 - N YEAR 30 TH MARZO - MARCH 2011 un OSPITE a ROMA A G U E S T I N R O M E

2 Sommario Contents In Copertina/Cover page: monumento equestre di Giuseppe Garibaldi/Giuseppe Garibaldi's Equestrian Statue n Saluto del Sindaco 4 Greetings from the Mayor n Gianicolo, una passeggiata nella memoria 5 Janiculum, A Walk Down Memory Lane n Il Cannone del Gianicolo 10 The Janiculum Cannon n Monumenti 14 Monuments n Musei 20 Museums n Gallerie 28 Galleries n Catacombe 30 Catacombs n Palazzi 32 Palaces n Mostre 36 Exhibitions n Lirica e Balletti 48 Opera and Ballet n Musica Classica 54 Classical Music n Maratona di Roma, al via la 17 a edizione 63 The 17th Edition of the Rome Marathon n Aleksandr Deineka, il maestro sovietico della modernità 65 Alexander Deyneka, Soviet Master of Modern Art n Muoversi a Roma 67 Getting around Rome n Tutto lo splendore della Casa delle Vestali 72 The House of the Vestal Virgins in Rome Newly Restoreda n Trastevere, un classico del buon vivere 74 Trastevere, an Example of Good Lifestyle n Un maestro e la sua musa 75 A maestro and his muse n Pablo Echaurren, Baroque'n'roll al Macro 76 Pablo Echaurren, Baroque'n'roll at Macro n Fotografia in mostra, dalle cose illuminate ai colori del mondo 77 Exhibition of Photography, From Lighting Things to Colours of the World n L'antica Roma rivive in 3D 79 The Ancient Rome in 3D n Il Centro espositivo informativo sui 150 anni di Unità d Italia 80 Exhibition and Information Centre on 150 Years of Italian Unification n Musica Jazz, Pop, Rock 82 Jazz, Pop and Rock n Teatri 84 Theatre n Sport 94 Sport n Mostre Mercato 102 Markets n Roma per i Bambini 104 Rome for Children n Altri suggerimenti 106 Other Suggestions n Ville e Parchi 114 Parks and Gardens n Città del Vaticano 116 The Vatican City n Luoghi di culto 126 Place of Worship n Special Restaurants 128 n Finest Shops in Rome 130 n Ambasciate 132 Embassies n Alberghi 133 Hotels n Telefoni Utili 134 Useful Numbers n Compagnie Aeree 135 Airline Companies Chiuso in redazione mercoledì 16 febbraio La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. Date of going to press: Wednesday, 16 February The editorial staff is not responsible for any changes in the scheduled programme.

3 Saluto del Sindaco Greetings from the Mayor Benvenuti a Roma, città dall inestimabile ricchezza archeologica, monumentale, storica e culturale dove passato e futuro trovano una sintesi unica al mondo. Una delle capitali mondiali più interessanti e affascinanti da vivere, visitare e scoprire: basti pensare che il Centro Storico è il più vasto museo a cielo aperto esistente, partimonio dell'umanità dell'unesco. Roma si conferma punto di riferimento di straordinario valore artistico e di intrattenimento. Il calendario degli eventi è sempre più ricco e interessante. Questa vivacità è ben documentata dalla stampa estera che, negli ultimi mesi, dedica sempre maggiore attenzione alla scoperta della Città Eterna. E il boom dei turisti che hanno scelto e scelgono Roma come meta per le loro vacanze è la dimostrazione di questo primato internazionale. Il mese di marzo è particolarmente importante perché ricorrono i 150 anni dell Unità d Italia. Le celebrazioni di questa fondamentale tappa della nostra storia nazionale offrono un occasione unica per ripercorrere i luoghi del Risorgimento e andare alla scoperta di nuovi e inediti volti di Roma. La Capitale è sempre pronta ad accogliervi per altre indimenticabili vacanze. Il Sindaco di Roma, Giovanni Alemanno Welcome to Rome, city of incalculable archaeological, monumental, historical and cultural wealth, where past and future come together in a mix unparalleled elsewhere in the world. Rome is one of the most interesting and fascinating capitals in which to live and also to visit and discover. Just imagine that the historic centre is the largest existing open-air museum and a UNESCO World Heritage Site. Rome is always a reference point for exceptional artistic value and for entertainment. The city offers an increasingly rich and interesting programme of events, and its lively energy is widely reported in the foreign press, especially in recent months with more and more space dedicated to discovering the Eternal City. The boom in the number of tourists choosing Rome for their holidays is proof that it is an international leader in this field. March is an especially important month because of the 150th anniversary of the Unification of Italy. Celebrations for this crucial event in the history of our country provide a unique opportunity to revisit the sites of the Risorgimento and discover some new and unknown aspects of Rome. The Capital is always happy to welcome you for other unforgettable holidays. Giovanni Alemanno, Sindaco di Roma Giovanni Alemanno, Mayor of Rome 4

4 Gianicolo, una passeggiata nella memoria Janiculum, A Walk Down Memory Lane Faro della Vittoria Ci sono luoghi che raccontano più di altri le vicende che hanno visto nascere e crescere la nostra nazione. Alcuni sono stati celebrati, altri dimenticati. Il Gianicolo rappresenta un ibrido in questo senso visto che è una delle mete più Some places, more than others, tell the tale of the events that marked the birth and development of our nation. Some have been celebrated while others have been forgotten. The Janiculum Hill is a bit of a mix in this sense; it is one of the most visited places 5

5 Gianicolo, una passeggiata nella memoria Janiculum, A Walk Down Memory Lane Erme di eroi garibaldini visitate a Roma, ma è conosciuto solo per la vista mozzafiato che si ammira dal belvedere o per il teatrino dei burattini la domenica mattina. Quest anno ricorre l anniversario dei 150 anni dell Unità d Italia e vale la pena recuperare il valore intrinseco di quel luogo che è stato palcoscenico privilegiato di avvenimenti cruciali per la nostra storia come la breve Repubblica Romana del 1849, determinante per il processo di libertà e indipendenza. Dopo un intenso lavoro di restauro, dal 17 marzo saranno restituiti alla città nel loro massimo splendore molti simboli del Risorgimento italiano, tratteggiando un itinerario interessante alla scoperta di edifici, lapidi, iscrizioni e monumenti dedicati a quanti combatterono con coraggio per l unificazione dello stivale. La passeggiata comincia a via Garibaldi, alle pendici del colle, da cui sale a tornanti una strada alberata fino a San Pietro in Montorio. La località, detta Colle del Pino e teatro dell ultima strenua difesa della Repubblica Romana guidata da Giuseppe Garibaldi, ospita dal 1941 un Mausoleo che accoglie i resti di molti in Rome, but it is known only for the breathtaking view from the terrace and for the puppet theatre held there on Sunday mornings. This year marks the 150th anniversary of the Unification of Italy and it is the right time to re-discover the true value of this place, which has witnessed some of the central events in the country s history, such as the brief Roman Republic of 1849, which was a crucial episode in the process of winning freedom and independence. After extensive restoration work, on 17 March many of the symbols of the Italian Risorgimento will be restored to the city in all their glory, creating an interesting itinerary in search of buildings, plaques, inscriptions and monuments dedicated to all those who fought courageously to unite the country. Our route begins in Via Garibaldi, on the slopes of the hill and climbs along the winding road up to the Church of San Pietro in Montorio. This place, known as Colle del Pino (the hill of the pine tree), was the theatre of the last effort to defend the Roman Republic led by Giuseppe Garibaldi and since 1941 has been the site of a Mausoleum containing 6

6 patrioti risorgimentali, realizzato dall architetto Giovanni Jacobucci per celebrarne la grandezza e l eroismo. Proseguendo ci si imbatte nelle prime erme garibaldine, realizzate verso la fine dell 800 fino ai primi anni del XX secolo da raffinati scultori dell epoca come Ettore Ximenes, Giovanni Prini, Ettore Ferrari e Giovanni Nicolini. Sparse nei giardini di tutta l area se ne contano 84. Il percorso continua fino allo slargo dove si staglia fiero il monumento dedicato all eroe dei due mondi. La grande statua equestre su un basamento decorato in bronzo con episodi di battaglie e allegorie dell Europa e dell America è opera di Emilio Gallori e venne inaugurata il 20 settembre L arredo celebrativo del Gianicolo contempla, poco più avanti, anche il monumento equestre di Anita, inseparabile e valorosa compagna di Garibaldi, realizzato da Mario Rutelli e inaugurato nel L itinerario risorgimentale termina con il Faro della Vittoria, un po mimetizzato fra le chiome degli alberi, dono alla città della comunità italiana in Argentina in occasione del 50 anniversario dell Unità d Italia nel 1911 per commemorare Roma Capitale. Fa parte del progetto di valorizzazione del colle gianicolense, dei personaggi e delle vicende che vi si svolsero, il museo a Porta San Pancrazio, uno spazio espositivo multimediale con ricostruzioni storiche di battaglie, dove non mancheranno i cimeli e reperti garibaldini. Parco degli Eroi al Gianicolo Francesca Cellamare the remains of many patriots of the Risorgimento, built by the architect Giovanni Jacobucci in honour of their greatness and heroism. Farther on, we come across the first Garibaldian herms, created between the end of the 19th and beginning of the 20th century by some renowned sculptors of the time, such as Ettore Ximenes, Giovanni Prini, Ettore Ferrari and Giovanni Nicolini. There are 84 of these statues scattered around the gardens of the hill. The route then continues to a point where the road widens and the proud monument to the hero of the two worlds stands. This great equestrian statue, its base decorated in bronze with battle scenes and allegories of Europe and America, is the work of Emilio Gallori and was inaugurated on 20 September The celebratory elements decorating the Janiculum include, a little father on, an equestrian statue of Anita, inseparable and valorous companion of Garibaldi, designed by Mario Rutelli and inaugurated in Our walk through the Risorgimento ends at the Faro della Vittoria (beacon of victory), slightly hidden behind trees. It was gifted to the city by the Italian community of Argentina on the 50th anniversary of the Unification of Italy in 1911 to commemorate Rome s designation as Capital. As part of the project to maximise the Janiculum Hill and draw attention to its people and events, a museum has been set up at Porta San Pancrazio. This multimedia exhibition space contains reconstructions of historic battles as well as relics and mementos of Garibaldi s time. Francesca Cellamare 7

7 Il Cannone del Gianicolo The Janiculum Cannon Il Gianicolo è uno dei luoghi più suggestivi di Roma. Il colle offre l'opportunità di suggestive passeggiate e di una vista panoramica sulla capitale a dir poco mozzafiato. In cima al colle, p r a t i c a m e n t e sotto la statua di Garibaldi, è posto dal 24 gennaio 1904 un cannone che spara, a salve, a mezzogiorno in punto. La cannonata a salve di mezzogiorno fu introdotta da Pio IX nel 1847, per dare uno standard alle campane delle chiese di Roma, in modo che non suonassero ognuna il mezzogiorno del proprio sagrestano. Mancava dunque un riferimento cronologico ufficiale per tutta la città. è anche vero che in quei tempi "il mezzogiorno" era considerato un riferimento puramente astronomico: le ore del giorno venivano scandite a partire dall'ultima funzione religiosa. Quindi, solo verso la metà del XIX secolo, anche a Roma il mezzogiorno cominciò ad essere considerato il riferimento dal quale contare ufficialmente le ore. Il cannone era allora in Castel Sant'Angelo, da dove venne spostato nel 1903 a Monte Mario, per qualche mese, per essere poi posizionato al Gianicolo dove si trova ancora oggi. L uso del cannone non fu interrotto dall'unità d'italia ma si fermò durante la seconda guerra mondiale, ma nel 1959, il 21 aprile la cerimonia riprese e, da allora, non è stata più sospesa. Secondo il rituale, su una piccola terrazza, su uno spalto appositamente costruito, al quale si accede da un vialetto, tre soldati caricano un obice con un colpo a salve e, dopo un breve conto alla rovescia, fanno fuoco alle ore 12 in punto. Il boato è Il cannone del Gianicolo IThe Janiculum hill is one of the most charming sites of Rome. It is the ideal place for walks, with its breathtaking views across the city. At the top of the hill, very close to the bottom of Garibaldi s statue, is a cannon, which was placed there on 24 January 1904 and is fired every day at noon. The twelve o clock gun was introduced by Pius IX in 1847 to provide a standard for the bells of Rome s churches so that they would not be rung according to each sexton s calculation of mid-day. In fact, previously, the city had had no official time reference. We should not forget that at the time mid-day was a purely astronomical concept: the hours of the day were counted from the last religious rite. It was only towards the middle of the 19th century that in Rome, too, noon began to be used as the official point of reference from which the hours were counted. The cannon, originally located in Castel Sant'Angelo, was moved to Monte Mario for a few months in 1903 before being placed on the Janiculum, where it remains to this day. The cannon was fired uninterruptedly during the Unification of Italy but the custom was suspended during the Second World War. On 21 April 1959 the ceremony was permanently resumed. The ritual takes place on the raised area of a small terrace, which is reached by a narrow path. Three soldiers load the gun with a blank shell, perform a brief count-down, and on the dot of noon, fire the gun. 10

8 Il Cannone del Gianicolo The Janiculum Cannon così forte da essere udito distintamente per tutto il centro di Roma. In particolare, nel 1959 una sorta di grande plebiscito popolare favorì il ripristino del tradizionale sparo del cannone. Fu il conduttore televisivo Mario Riva a farsi da portavoce dei romani nella trasmissione Il musichiere. Ciò che affascina di questo evento non è solamente lo sparo, colpi raggiunti allo stato attuale, ma anche il modo in cui la persona addetta a tale compito riceveva e riceve tuttora il segnale: dal 1847 al 1925 proveniva dall Osservatorio del Colleggio Romano dove una sfera nera di vimini, dal diametro di un metro e mezzo, scorreva su un'asta di sei metri, e cadeva in un punto stabilito a mezzogiorno. Nel momento in cui l'ufficiale addetto al cannone, attraverso un binocolo, vedeva cadere la palla, dava immediatamente l'ordine all'artigliere di sparare il colpo. In seguito si fece uso di una suoneria elettrica, comandata dall Osservatorio Astronomico del Campidoglio, che suonava per trenta secondi appena la palla del cannone cominciava a salire facendo in modo che al termine del segnale l artificiere fosse pronto per sparare. Nel 1930, a causa della chiusura del Colleggio Romano, furono disposti quattro fari rossi ai lati della Torre del Campidoglio comandati inizialmente dall Osservatorio del Campidoglio, in secondo tempo dall Osservatorio di Monte Mario e infine dall Orologio dell Istituto Galileo Ferrarsi di Torino. Attualmente, invece, il segnale viene rilevato da un sistema di collegamenti telefonici e ottici tra il Campidoglio e il Gianicolo dei quali se ne occupa la II U.O. Servizi di Telecomunicazione, Dipartimento XIII del Comune di Roma. Il cannone del Gianicolo The bang is so loud it can be heard clearly all over the centre of Rome. In 1959, an informal public poll called for the traditional firing of the gun to be resumed. The television host Mario Riva acted as spokesman for the people of Rome on the programme Il musichiere. Spazio foto n The fascination of the event lies not only in the actual firing 15,063 shots to date but in the way the soldier lighting the charge receives the signal to do so: from 1847 to 1925 that signal came from the Observatory of the Collegio Romano, where a black straw ball, one and a half metres in diameter, was rolled along a six-metre pole and stopped at a fixed point at mid-day. The moment the soldier saw the ball fall through his binoculars, he gave the order to fire. Later, an electric alarm was used, controlled by the Astronomical Observatory on the Capitoline Hill, which would ring for thirty seconds as soon as the ball started to move, so that the soldier on the gun would be ready to fire when the signal ended. In 1930, when the Collegio Romano closed, four red beacons were placed at the sides of the Capitoline Tower, initially controlled by the Capitoline Observatory, later by the Monte Mario Observatory, and finally by the Clock of the Istituto Galileo Ferrari in Turin. Now, the signal is received via a system of telephone and optical links between the Capitoline Hill and the Janiculum run by Comune di Roma, Department XII, Unit II Telecommunications Services. 12

9 Monumenti Monuments Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 9-14 il 24 e 31 dicembre, chiuso lunedì, il 1 gennaio, il 1 maggio e il 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Area Sacra di Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Chiuso per restauri. Auditorium di Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel Per informazioni e prenotazioni: Ingresso consentito solo a gruppi accompagnati. Museo Nazionale di Castel Sant Angelo Lungotevere di Castello, 50. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 5, ridotto 3, in caso di mostre il prezzo può subire variazioni. Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 13), chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 3, ridotto 2. Mausoleo di Romolo Chiuso per restauri. Colosseo Piazza del Colosseo. Tel Orario: , dal 16 marzo fino alle (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). è consigliata la prenotazione. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Giardini del Colle Oppio). Per informazioni: Tel Chiusa al pubblico fino a data da destinarsi. Ara Pacis Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Open 24 and 31 December from 9 a.m. to 2 p.m. Admission: 6.50, reduced Area Sacra by Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Closed for restoration. Auditorium of Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel Information and reservation: Entrance only for accompanied groups. Castel Sant Angelo National Museum Lungotevere di Castello, 50. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 5, reduced 3; the price may vary for exhibitions. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 3, reduced 2. Mausoleum of Romulus Closed for restoration. Colosseum Piazza del Colosseo. Tel Opening hours: 8.30 a.m -5 p.m., from 16 March until 5.30 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier), closed 1 January and 25 December Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatino and Forum Romanum). Reservation advised. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Colle Oppio Gardens). Information: Tel Closed to the public until further notice. 14

10 Monumenti Monuments Foro Romano Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Orario: , dal 16 marzo fino alle (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Colosseo e al Palatino). è consigliata la prenotazione. Palatino Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Orario: , dal 16 marzo fino alle (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Colosseo). è consigliata la prenotazione. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94 Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre, Chiuso lunedi, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Necropoli Etrusca di Cerveteri Piazzale della Necropoli (località Banditaccia), Cerveteri (provincia di Roma). Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 14.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Orario: , 9-18 domenica, 9-13 festivi infrasettimanali, chiuso il 25 dicembre, 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: gratuito. Parco Archeologico della Via Latina Via Arco di Travertino, 151. Tel Orario: tutti i giorni 9-16 per l ingresso al parco. Visita alle Tombe: il 2 sabato e la 4 domenica di ogni mese. Prenotazione obbligatoria al numero Visite guidate: 4. Mercati di Traiano Forum Romanum Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Opening hours: 8.30 a.m -5 p.m., from 16 March until 5.30 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier). Closed 25 December and 1 January. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatine Hill and Colosseum). Reservation advised. Palatine Hill Piazza Santa Maria Nova, 53 and Via di San Gregorio, 30. Tel Opening hours: 8.30 a.m -5 p.m., from 16 March until 5.30 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier). Closed 25 December and 1 January. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Colosseum and Forum Romanum). Reservation advised. Markets of Trajan Via IV Novembre, 94 Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced Cerveteri Etruscan Necropolis Piazzale della Necropoli (Banditaccia), Cerveteri (province of Rome). Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 2.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Opening hours: 8.30 a.m. to 7.30 p.m., Sunday, 9 a.m. - 6 p.m., holidays and weekdays, 9 a.m. - 1 p.m. Closed on December 25, January 1 and May 1. Admission: free. Via Latina Archaeological Park Via Arco di Travertino, 151. Tel Opening hours: every day, 9 a.m. 4 p.m. to enter the park. Visits to the tombs: 2nd Saturday and 4th Sunday of the month. Reservation required Guided tours: 4. 16

11 Monumenti Monuments Scavi e Museo Archeologico di Ostia Antica Via dei Romagnoli, 717. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 15), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Terme di Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Orario: 9-17, dal 16 marzo fino alle (la biglietteria chiude un ora prima); lunedì 9-14, chiuso il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3 (biglietto valido 7 giorni che consente anche l accesso al Mausoleo di Cecilia Metella e alla Villa dei Quintili). Tomba di Cecilia Metella e Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 e Via Appia Nuova Tel Orario: 9-17, dal 16 marzo fino alle (la biglietteria chiude un ora prima); chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3 (il biglietto valido 7 giorni consente l accesso anche alle Terme di Caracalla). Villa Adriana (Tivoli) Via di Villa Adriana, 21. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 17.15), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16). Ascensori panoramici e terrazza del complesso Vittoriano. Orario: da lunedì a giovedì , venerdì, sabato e domenica Ingresso: 7, ridotto 3,50. Complesso del Vittoriano. Ostia Antica excavations and Museum Via dei Romagnoli, 717. Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 4 p.m. (Ticket office closes at 3 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced Baths of Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Opening hours: 9 a.m. 5 p.m., from 16 March until 5.30 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier), Monday 9 a.m. 2 p.m. Closed 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced 3 (Ticket valid for 7 days and also for the Mausoleum of Cecilia Metella and the Villa dei Quintili). Tomb of Cecilia Metella and Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 and Via Appia Nuova Tel Opening hours: 9 a.m. 5 p.m., from 16 March until 5.30 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier), Monday 9 a.m. -2 p.m., closed 25 December and 1 January. Admission: 6 (ticket valid for 7 days and includes the Baths of Caracalla), reduced 3. Hadrian's Villa (Tivoli) Via di Villa Adriana, 21. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 5.15 p.m.).closed Mondays. Admission: 6.50, reduced Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.). Panoramic elevators and terrace. Opening hours: Monday - Thursday, 9.30 a.m p.m., Friday, Saturday and Sunday, 9.30 a.m p.m. Admission: 7, reduced

12 Musei Museums Musei civici Macro e Macro Testaccio MACRO. Via Nizza angolo Via Cagliari Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 21). Chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. MACRO Testaccio. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Orario: martedì-domenica (la biglietteria chiude alle 23); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 24, 25 e 31 dicembre. Ingresso: MACRO + MACRO Testaccio: 11, ridotto 9. Biglietto unico integrato valido 7 giorni. Ingresso: solo MACRO Testaccio: 5, ridotto 3. Il Macro, è un punto di riferimento per la comunità dell'arte contemporanea a Roma; il Macro Future è il luogo ideale per la sperimentazione culturale. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18); 24 dicembre e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 Dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Con la denominazione mercati di Traiano si individua il complesso di strutture - articolate su più livelli - attribuite ad Apollodoro di Damasco. Museo dell'ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre 9-14 chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 7. Prima opera di architettura realizzata nel centro storico di Roma dalla caduta del fascismo ai nostri giorni. Al suo interno, l altare celebrativo della Pace augustea. Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Le sale ospitano 380 sculture, capolavori egizi, assiri, ciprioti, fenici, etruschi, greci e romani, donate dal barone Giovanni Barracco al Comune di Roma. Centrale Montemartini Civic Museums Macro and Macro Testaccio MACRO. Via Nizza on the corner of Via Cagliari. Tel Opening hours: 11 a.m. 10 p.m. (Ticket office closes at 9 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May, 25 December. MACRO Testaccio. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 4 p.m. 12 p.m. (Ticket office closes at 11 p.m.) Closed Mondays, 1 January, 1 May, 24,25,31 December. Admission: MACRO + MACRO Testaccio: 11, reduced 9. Single ticket for both museums valid for 7 days. Admission: only MACRO Testaccio: 5, reduced 3. Macro is a reference point for contemporary art circles in Rome, while Macro Future is a centre for experimental art. The Trajan Markets Via IV Novembre, 94. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m., closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced The Trajan Markets is the name of a complex spread over various levels and attributed to Apollodorus of Damascus. Ara Pacis Museum Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m., closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 9, reduced 7. The first architectural work erected in the historical town centre of Rome since the fall of Fascism. Inside the museum is a display of the celebrated Augustan altar of peace. Giovanni Barracco Museum of Ancient Sculptures Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 3, reduced The museum hosts 380 sculptures and ancient Egyptian, Assyrian, Cypriot, Phoenician, Etruscan, Greek and Roman works of art donated by Baron Giovanni Barracco to the Municipality of Rome. 20

13 Musei Museums Museo Carlo Bilotti all'aranciera di Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30); 24 e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: museo + mostra, 6, ridotto 4. Nel Museo è ospitata la donazione di opere d'arte di Carlo Bilotti, collezionista di fama internazionale. Museo Pietro Canonica a Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30); festività, 6 gennaio, 1 novembre, 8, 24 e 31 dicembre ; chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Museo intitolato a Canonica, scultore di fama internazionale. Musei Capitolini Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), 24 e 31 dicembre 9-14; chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 4,50, ridotto 2,50. Straordinario esempio di riconversione in sede museale del primo impianto pubblico per la produzione di energia elettrica, intitolato a Giovanni Montemartini. Musei Capitolini e Pinacoteca Piazza del Campidoglio, 1. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-20 (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 11, ridotto 9. Opere di arte antica che illustrano la storia di Roma. Dipinti dal 300 al 700. La Sala del cinquecentesco Archivio Capitolino del Palazzo dei Conservatori, recentemente restaurata, ospita la nuova Sala del Medioevo, con un suggestivo allestimento del monumento onorario di Carlo I d Angiò. Museo Civico di Zoologia Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3,50. Il Museo rappresenta un centro di cultura scientifica, che conserva, studia e fa conoscere la Biodiversità animale. Museum Carlo Bilotti at the Aranciera in Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: museum and exhibition, 6, reduced 4. The museum hosts works of art donated by Carlo Bilotti, famous international collector. Pietro Canonica Museum in Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Opening hours: Tuesday-Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.); holidays, 6 January, 1 November and 8, 24 and 31 December, 9 a.m p.m.; closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 3, reduced The Museum dedicated to Canonica, an internationally famous sculptor. Capitoline Museums Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Opening hours: Tuesday-Sunday 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m.- 2 p.m. Closed Mondays, 25 December, 1 January and 1 May. Admission: 4.50, reduced An exemplary conversion of the first public installation for the production of electrical energy, dedicated to Giovanni Montemartini. Capitoline Museums and Picture Galleries Piazza del Campidoglio, 1. Tel Reservations: Opening hours: 9 a.m.-8 p.m., (The ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays. Admission: 11, reduced 9. Ancient works of art illustrating the history of Rome. Paintings from the 14th-18th century. The recently restored hall of the 16th-century Capitoline Archive of Palazzo dei Conservatori hosts the new Medieval Hall with a fascinating exhibition around the monument to Charles I of Anjou. Civic Museum of Zoology Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced The museum is a centre for scientific culture and for the conservation, study and teaching of animal biodiversity. 21

14 Musei Museums Museo della Civiltà Romana Piazza Agnelli, 10. Tel Per prenotazioni: Orario: da martedì a sabato 9-14; domenica e festivi Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Calchi e riproduzioni che illustrano la storia di Roma dalle origini al VI secolo. Museo delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 2. Chiuso il camminamento lungo le mura. Documentazione sulle Mura. Museo di Roma - Palazzo Braschi Via di San Pantaleo. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Una selezione di opere illustra la storia e la cultura di Roma tra il 1600 e il Museo di Roma in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Orario: 10-20, chiuso lunedì. Ingresso: 5,50, ridotto 4,50. Documentazione su vita e cultura a Roma. Planetario e Museo Astronomico Piazza Giovanni Agnelli, 10. Il Planetario si trova nello stesso edificio che ospita il Museo della Civiltà Romana. Tel Orario: da martedì a venerdì 9-14 (anche 24 e 31 dicembre), sabato e domenica 9-19, chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio.spettacoli: martedì-venerdì 9.30, 11, 12.30; sabato e domenica: 9.30, 11, 12.30, 15, 16, Gli orari sono suscettibili di variazioni. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Museo e spettacoli per la diffusione di cultura scientifica e astronomica. Museo Napoleonico Via Zanardelli, 1. Tel Orario: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 5,50, ridotto 4. Raccolta di memorie e cimeli della famiglia Bonaparte. Musei di Villa Torlonia Via Nomentana, 70. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.15); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: Casina delle Civette 3, ridotto 1,50. Casino Nobile, Casina delle Civette, Casino dei Principi con mostra: 9, ridotto 5,50. Casino Nobile, Casino dei Principi con mostra 7, ridotto 5. L ottocentesco Casino Nobile, ospita il Museo della Villa e la collezione di opere della Scuola Romana, il Museo della Casina delle Civette, è dedicato alla vetrata artistica. Il Casino dei Principi è sede dell Archivio della Scuola Romana e ospita mostre temporanee. 22 Museum of Roman Civilization Piazza Agnelli, 10. Tel For reservations: Opening hours: Tuesday Saturday 9 a.m. 2 p.m., Sunday and holidays 9 a.m p.m. Admission: 6.50, reduced Casts and reproductions illustrating the history of Rome from the beginning of Roman times until the 6th century. Museum delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 2 p.m. Closed Mondays. Admission: 3, reduced 2. The path along the walls is closed. Documentation on the Aurelian Walls. Palazzo Braschi - Museum of Rome Via di San Pantaleo. Tel Opening hours: Opening hours: 9 a.m.-7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6.50, reduced A collection of works that illustrate the history and culture of Rome between the 17th and 19th century. Museum of Rome in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Opening hours: 10 a.m. 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 5.50, reduced Documentation on Roman life and culture. Planetarium and Astronomic Museum Piazza Giovanni Agnelli, 10. The Planetarium is in the same building as the Museum of Roman Civilization. Tel Opening hours: Tuesday-Friday, 9 a.m. 2 p.m., Saturday and Sunday, 9 a.m. 7 p.m. Closed Mondays, 25 December and 1 January. Shows: Tuesday Friday: 9.30 p.m., 11 a.m. and a.m.; Saturday and Sunday: 9.30 a.m., 11 a.m., a.m., 3 p.m., 4 p.m., 5.30 p.m. The times are subject to change. Admission: 6.50, reduced Museum with shows on science and astronomy. Napoleonic Museum Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. Closed Mondays. Admission: 5.50, reduced 4. A collection of memoirs and mementos of the Bonaparte family. Villa Torlonia Museums Via Nomentana, 70. Tel Opening hours: until September 30 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.15 p.m.), closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: Casina delle Civette 3, reduced Casino Nobile, Casina delle Civette, Casino dei Principi with exhibition: 9, reduced The 18th century Casino Nobile hosts the Museum of the Villa and a collection of works from the Roman School. The Museum of the Casina delle Civette focuses on artistic stained glass. The Casino dei Principi is the home of the Archives of the Roman School and hosts temporary exhibitions.

15 Musei Museums Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: , (la biglietteria chiude alle 13); chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Il complesso è costituito da tre edifici principali: il palazzo, il circo ed il mausoleo dinastico, progettati in una inscindibile unità architettonica per celebrare l Imperatore Massenzio. Altri Musei MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Via Guido Reni, 4a. Tel Orario: da martedì a domenica 11-19; giovedì e sabato (La biglietteria chiude alle 18 e alle 21) Ingresso: 11, ridotto 7. Il MAXXI non è solo sede di esposizione delle opere d arte del nostro secolo ma anche laboratorio di sperimentazione artistica, di innovazione culturale e sovrapposizione di linguaggi. Museo Casa di Goethe Via del Corso, 18. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 3. Il soggiorno di Goethe a Roma ( ) e il viaggio in Italia. Casa Museo de Chirico Piazza di Spagna, 31. Tel/Fax Orario: da martedì a sabato e prima domenica del mese, con tre turni di visite al giorno: Prenotazione obbligatoria. Chiuso lunedì e festivi. Ingresso: 7, ridotto 5 sotto i 18 e sopra i 65 anni. Dipinti, sculture, libri e cimeli di Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel Orario: da lunedì a venerdì e14-18, sabato e 15-18, chiuso domenica. Ingresso: 4, ridotto 3. Manoscritti e cimeli. Casa Museo Mario Praz Via Zanardelli, 1. Tel Orario: da martedì a domenica 9-14 e ; lunedì Visite accompagnate ogni ora per non più di 10 persone. Ingresso: gratuito. Per gruppi si consiglia la prenotazione. Oltre dipinti, sculture e arredi neoclassici raccolti da Mario Praz ( ) in sessanta anni di appassionato collezionismo. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: Tuesday Sunday, 9 a.m p.m., (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 25 December, 1 January 1 and 1 May. Admission: 3, reduced The compound consists of three main buildings: the villa, the circus and the family mausoleum, designed as a single architectural unitin honour of the Emperor Maxentius. Other Museums MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Via Guido Reni, 4a. Tel Opening hours: Tuesday Sunday, 11 a.m. - 7 p.m., Thursday, 11 a.m p.m. (Ticket office closes at 6 p.m. and 9 p.m.) Admission: 11, reduced 7. The MAXXI museum is not only a space for exhibitions of art from this century, but also a laboratory for artistic, culturally innovative and linguistic experimentation. House of Goethe Via del Corso, 18. Tel Opening hours: 10 a.m. - 6 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 3. Goethe s sojourn in Rome ( ) and his travels in Italy. De Chirico House Museum Piazza di Spagna, 31. Tel./Fax Opening hours: Tuesday-Saturday and the first Sunday of the month, three guided tours day: 10 a.m a.m. - 12a.m. Reservation required. Closed in Mondays and holidays. Admission: 5, reduced 3 under 18 and over 65. Paintings,sculptures, books and mementos of Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel www. keats-shelley-house.org Opening hours: Monday- Friday 10 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 6 p.m., Saturday 11 a.m. - 2 p.m. and 3 p.m. - 6 p.m. Closed Sundays. Admission: 4, reduced 3. Manuscripts and mementos. Mario Praz House Museum Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday, 9 a.m. - 2 p.m. and 2.30 p.m p.m., Monday, 2.30 p.m p.m. Guided tours every hour for groups of max. 10 people. Admission: free. Reservation advised for groups. Over 1000 paintings, sculptures and neo-classical furnishings collected by Mario Praz ( ) during sixty years. 24

16 Musei Museums Museo dell Alto Medioevo Viale Lincoln, 3. Tel Orario: , chiuso lunedi. Ingresso: 2, ridotto 1. Materiali sulla tarda antichità e sul primo medioevo. Museo Canonica Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), festività , chiuso lunedì. Ingresso: 4,50, ridotto 3,50. Casa-museo dello scultore Pietro Canonica ( ). Museo Centrale del Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Orario: , chiuso il primo lunedì del mese. Ingresso: gratuito. Le grandi sale all'interno del Vittoriano ospitano oltre 500 tra opere d'arte, fotografie antiche, cimeli ed armi che raccontano la storia dell'unità d'italia dagli inizi dell'800 alla fine della Prima guerra mondiale. Proiezione di documentari storici sottotitolati in lingua inglese. Museo delle Cere Piazza S.S. Apostoli, 67. Tel Orario: Ingresso: 8, ridotto statue di personaggi celebri. Museo Ebraico di Roma Lungotevere Cenci (Sinagoga). Tel Orario: da domenica a giovedì 10-17, venerdì 9-14, chiuso sabato, 1 gennaio ed il 15 agosto. Ingresso: 7,50. Oggetti d arte per scoprire tradizioni, religione e storia degli ebrei romani, appartenenti a una delle comunità più antiche del mondo. Museo Nazionale di Arte Orientale Via Merulana, 248. Tel Orario: martedì, mercoledì e venerdì 9-14, giovedì, sabato, domenica e festivi , chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Materiale proveniente da scavi nel Medio ed Estremo Oriente. Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari Piazza Marconi, 8. Tel Orario: 9-20, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 2. Costumi e aspetti della vita popolare italiana. Museum of the Early Middle Ages Viale Lincoln, 3. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: 2, reduced 1. Items from the late Antiquity and from the early Middle Ages. Canonica Museum Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.); holidays, 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: 4.50, reduced House museum of the sculptor Pietro Canonica ( ). Central Museum of the Italian Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. Closed on the first Monday of the month. Admission: free. The great rooms inside the Vittoriano host over 500 works of art, old photographs, relics and arms telling of the unification of Italy from the beginning of the 19th century to the end of the First World War. Historical documentaries are subtitled in English. Wax Museum Piazza S.S. Apostoli, 67. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Admission: 8, reduced statues of celebrities. Jewish Museum of Rome Lungotevere Cenci (Synagogue). Tel Opening hours: Sunday-Thursday, 10 a.m.-5 p.m., Friday, 9 a.m.-2 p.m. Closed Mondays, 1 January and 15 August. Admission: Works of art illustrating the traditions, religion and history of Rome s Jewish community, one of the oldest in the world. National Museum of Oriental Art Via Merulana, 248. Tel Opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday, 9 a.m. - 2 p.m., Thursday, Saturday, Sunday and holidays, 9 a.m p.m., closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Material from excavations in the Middle and Far East. National Museum of Popular Art and Traditions Piazza Marconi, 8. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. - 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 2. Costumes and aspects of the traditional Italian life. 25

17 Musei Museums Museo Nazionale di Palazzo Venezia Via del Plebiscito, 118. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4, ridotto 2. Arti decorative e dipinti dell epoca medioevale e rinascimentale. Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 4. Reperti archeologici della civiltà etrusca. Museo Preistorico ed Etnografico L. Pigorini Piazza Marconi, 14. Tel Orario: 10-18, domenica chiuso. Ingresso: 6, ridotto 3. Documenti dell epoca paleolitica, neolitica, età del bronzo e del ferro. Museo Nazionale Romano Palazzo Altemps Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Museo Nazionale Romano Crypta Balbi Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Terme di Diocleziano Via Enrico De Nicola, 78. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Palazzo Massimo Largo di Villa Peretti, 1. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), lunedi chiuso, il 25 e 31 dicembre. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Biglietto unico 7 valido 3 giorni per le quattro sedi del Museo Nazionale Romano (in caso di mostre 9), 23 Archeologia card valida 7 giorni per le sedi del Museo Nazionale Romano, l'area archeologica e i monumenti dell'appia Antica. Museo Altemps Palazzo Venezia National Museum Via del Plebiscito, 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 4, reduced 2. Decorative arts and paintings from the Middles Ages and Renaissance. National Etruscan Museum of Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 Januar. Admission: 8, reduced 4. Archaeological discoveries from the Etruscan civilization. L. Pigorini - Prehistoric and Ethnographic Museum Piazza Marconi, 14. Tel Opening hours: every day 10 a.m. 6 p.m. Closed Sundays. Admission: 6, reduced 3. Documents from the Palaeolithic and Neolithic periods and from the Bronze and Iron Age. Palazzo Altemps Palace - National Roman Museum Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Archaeological collections. Balbi Crypt - National Roman Museum Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Baths of Diocletian - National Roman Museum Via Enrico De Nicola, 78. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Palazzo Massimo - National Roman Museum Largo di Villa Peretti, 1. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 and 31 December. Admission: 7, reduced Archaeological collections. 7 ticket valid for 3 days for the four National Roman Museums ( 9 for exhibitions). Archaeological card: 23 valid for 7 days for the National Roman Museums and the archaeological area and monuments of Via Appia Antica. 26

18 Gallerie Galleries Casino Pallavicini Via XXIV Maggio, 43. Tel Orario: 1 giorno del mese e 15-17, chiuso il 1 gennaio. Ingresso: gratuito. L Aurora di G. Reni. Galleria Colonna Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Orario: sabato 9-13, chiuso ad agosto. Ingresso: 10, ridotto 8. Dipinti di artisti italiani e stranieri dal 400 al 700. Galleria Comunale d Arte Moderna e Contemporanea Via Francesco Crispi, 22. Tel Chiusa per restauri. Macro Museo d Arte Contemporanea Roma Via Nizza 138, angolo Via Cagliari. Tel Orario: da martedì a domenica dalle 11 alle 22 (la biglietteria chiude un'ora prima), chiuso il 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: MACRO+ MACRO Testaccio 11, ridotto 9. Biglietto unico integrato valido 7 giorni. Esposizioni temporanee di arte contemporanea Galleria Doria Pamphilj Via Del Corso, 305. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16), chiuso 1 gennaio, 25 dicembre, Pasqua, il 1 maggio e il 15 agosto. Ingresso: 10, ridotto 7. Opere di Tiziano, Velasquez, Caravaggio, Lippi ed altri. Galleria Nazionale di Arte Antica - Palazzo Barberini Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3,50. Visite guidate gratuite al Piano Nobile con le Sale della collezione del 500 e al Salone di Piazza da Cortona con le collezioni del 600. Consigliata la prenotazione. Artisti dal XIII al XVIII secolo di scuola italiana e appartamenti del Settecento. Galleria Colonna Casino Pallavicini Via XXIV Maggio, 43. Tel Opening hours: first day of every month from 10 a.m a.m. and 3 p.m. - 5 p.m. Closed 1 January. Admission: free Dawn by G. Reni. Galleria Colonna Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Opening hours: Saturday 9 a.m. - 1 p.m. Closed in August. Admission: 10, reduced 8. Paintings by Italian and foreign artists from the 15th - 18th century. Town Council Gallery of Modern and Contemporary Art Via Francesco Crispi, 22. Tel Closed for restoration. Macro Museum of Contemporary Art Via Nizza, on the corner of Via Cagliari 54. Tel Opening hours: 11 a.m. 10 p.m. (Ticket office closes at 9 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May, 25 December. Admission: MACRO + MACRO Testaccio: 11, reduced 9. Single ticket for both museums valid for 7 days. Temporary exhibitions and collections. Galleria Doria Pamphilj Via Del Corso, 305. Tel Opening hours: 10 a.m. - 5 p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.). Closed on 1 January, 25 December, Easter, 1 May and 15 August. Admission: 10, reduced 7. Works by Titian, Velasquez, Caravaggio, Lippi and others. National Gallery of Ancient Art Palazzo Barberini Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced Guided tours of the main floor with the rooms containing collections from the 16th century and the Pietro da Cortona room with collections from the 17th century. Reservation advised. Artists from the Italian School (14th to 19th century) and 18th-century apartments. 28

19 Gallerie Galleries Museo e Galleria Borghese Piazza Scipione Borghese, 5. Per prenotazioni (obbligatorie): Tel Orario: , è preferibile presentarsi mezz ora prima (turni di visita di 2 ore), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8,50, ridotto 5,25. Una delle più importanti raccolte del mondo. Celebri la Quadreria, le sculture del Bernini e la Paolina Borghese del Canova. Galleria Nazionale d Arte Antica - Palazzo Corsini Via della Lungara, 10. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4, ridotto 2. Dipinti di scuola italiana del XVII e XVIII secolo e opere straniere. Galleria Nazionale di Arte Moderna Via delle Belle Arti, 131. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 4. Ampia raccolta di opere italiane dall 800 ad oggi. Galleria Spada Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 5, ridotto 2,50. Prospettiva del Borromini. Opere di Tiziano, Reni e altri artisti del 600. Villa Farnesina Via della Lungara, 230. Tel Orario: 9-13, chiuso domenica e festivi. Ingresso: 5, ridotto 3. Paolina Borghese Borghese Museum and Gallery Piazza Scipione Borghese, 5. Reservation required: Opening hours: : 9 a.m a.m., 1 p.m. and 3 p.m. - 5 p.m. Visitors should arrive at least half an hour before closure. (Tour lasts 2 hours). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 8.50, reduced One of the most important collections of its kind, most famous for its paintings, Bernini sculptures and the statue of Paolina Borghese by Canova. National Gallery of Ancient Art Palazzo Corsini Via della Lungara, 10. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 4, reduced 2. 17th and 18th-century paintings of the Italian School and international works of art. National Gallery of Modern Art Via delle Belle Arti, 131. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 8, reduced 4. A large collection of Italian works of art from the 19th century to the present. Galleria Spada Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1. Admission: 5, reduced Trompe l oeil by Borromini. Works of art by Titian, Guido Reni and other 17th-century artists. Villa Farnesina Via della Lungara, 230. Tel Opening hours: 9 a.m. -1 p.m. Closed Sunday and holidays. Admission: 5, reduced 3. 29

20 Catacombe Catacombs Catacombe di San Sebastiano Chiostro di Santa Priscilla Catacombe di Priscilla Via Salaria, 430. Tel Orario: e , chiuso lunedì e agosto. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di Santa Agnese Via Nomentana, 349. Tel Orario: 9-12 e 16-18, chiuso domenica mattina, giorni festivi e religiosi. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso mercoledì e dal 26 gennaio al 23 febbraio. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso martedì e dal 18 dicembre al 20 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso domenica e dal 22 novembre al 20 dicembre. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombs of Santa Priscilla Via Salaria, 430. Tel Opening hours: 8.30 a.m.-12 a.m. and 2.30 p.m.- 5 p.m. Closed Monday and in August. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of Sant Agnese Via Nomentana, 349. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 noon and 4 p.m. 6 p.m. Closed Sunday morning and national and religious holidays. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 a.m. and 2 p.m. 5 p.m. Closed Wednesdays and from 26 January to 27 February. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 2 p.m. - 5 p.m. Closed Tuesdays and from 18 Decemberto 20 January. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 noon and 2 p.m. 5 p.m. Closed Sundays and from22 November to 20 December. Admission: 8, reduced 5. 30