Cosa intendiamo quando parliamo di ebook? A cura di Luciana Cumino Biblioteca Civica di Cologno Monzese

Transcript

1 Cosa intendiamo quando parliamo di ebook? A cura di Luciana Cumino Biblioteca Civica di Cologno Monzese

2 La parola Libro indica sia il contenuto che il supporto. Distinzione per ebook: Ebook: il file, il contenuto Ebook reader: il lettore, il device

3 Perché proprio ora??? L ebook esiste da 40 anni!!! 1971: Michael Hart lancia il Progetto Gutenberg 1987: viene realizzato dalla Eastgate Systems il primo ebook distribuito su floppy, Afternoon, a story di Michael Joyce, romanzo ipertestuale Anni 90: Progetti di digitalizzazione istituzionali (Manuzio, Gallica, etc..). Nascono i primi lettori portatili: per es. RocketBook e SoftBook.

4 Perché proprio ora??? L ebook esiste da 40 anni!!! 2000: Stephen King pubblica il suo romanzo Riding the bullet anche in versione digitale liberamente scaricabile dal suo sito download in 24 ore. 2007: Amazon lancia il Kindle e vende libri elettronici. 2009: Google Books 2010: Apple mette in commercio ipad e itunes comincia a vendere ebooks.

5 Il progresso della tecnologia: l e-ink Tecnologia di display progettata per imitare l'aspetto dell inchiostro su un normale foglio. A differenza di un normale schermo, che usa una luce posteriore al display per illuminare i pixel, l'e-paper riflette la luce come un foglio di carta. Questa tecnologia è stata inventata nel 1996 da Joe Jacobson, fondatore di E- Ink, ed è attualmente la tecnologia più utilizzata per i più diffusi ebook reader. Da Wikipedia:

6 Le sfere sono caricate elettricamente; una semisfera è positiva e colorata di nero mentre l altra semisfera è caricata negativamente e colorata di bianco. Tramite campi elettrici si possono orientare le sfere per ottenere il cambio di colore nei vari punti dello schermo.

7 Il grande successo dei Tablet Steve Jobs presenta ipad Samsung Galaxy Tab con S.O. Android

8 Sai che c è di nuovo???

9 Convergenza delle tecnologie: OLED the Undiscovery Country Mirasol, Elettrowetting Brevetto Apple per un device che integra eink, LCD e HD video: html

10 I formati dei file Adobe PDF: formato proprietario ma aperto (tutti possono sviluppare utilizzandolo), con ampia diffusione, multipiattaforma. Ma è rigido, più incentrato sull aspetto grafico di questa piuttosto che sul suo contenuto testuale. OEBPS: standard che si basa su alcune tecnologie già consolidate in ambiente internet: XML, HTML, CSS.

11 Il formato epub Versione aggiornata e sostitutiva dell OEBPS La sua caratteristica principale è quella di permettere al testo di adattarsi in modo fluido al dispositivo di visualizzazione (c.d. reflowing) rappresenta il testo attraverso file codificati in XHTML e ne gestisce la struttura attraverso XML. L insieme dei 3 file è compresso in un unico file.zip, rinominato poi in.epub

12 Il formato epub A partire da settembre 2007 il formato epub è diventato lo standard ufficiale dell International Digital Publishing Forum (IDPF), un organismo internazionale no-profit al quale collaborano università, centri di ricerca e società che lavorano in ambito sia informatico che editoriale Non funziona con grafica avanzata (per es. fumetti) o animazioni epub 3

13 I vantaggi dell ebook E più leggero Contiene molti libri Trasportabilità e sincronizzazione dei file Consuma poco Si può trasmettere facilmente per via telematica (e ora si può anche prestare) Facilità di conservazione (backup) Le copie sono identiche all originale Segretezza degli ebook Acquisto/prestito immediato, 24/24h 7/7d Costo inferiore del libro elettronico (ma non sempre) Adattabilità dei caratteri e text-to speech Facilità nell effettuare ricerche Possibilità di inserire segnalibri e note Il libro elettronico ha molte possibilità di evoluzioni creative

14 Gli svantaggi dell ebook Manca la sensazione tattile, l odore, il calore Ha bisogno di un supporto di lettura Ricorda di ricaricare la batteria Per leggere occorre un boot, upgrade, download, etc Alto tasso di obsolescenza dei reader, assistenza tecnica I formati degli ebook E ancora complicato prendere appunti e sottolineare I costi dei device e dei libri sono elevati Gli ebook non possono essere rivenduti o prestati Brevità e scarsa qualità editoriale degli ebook Manca il numero della pagina (essenziale per le citazioni)

15 Cosa vuol dire ebook Cambiamenti di prospettiva: si ritorna al volumen Lettura in mobilità L ebook è un modo nuovo di leggere (e si legge di più) Social Reading già con Anobii e Amazon, ma ora c è Bookliners Augmented Reading: Progetto Text video Nuovi mondi da esplorare per gli autori Esiste una domanda reale per gli ebook

16 Il mercato ebook in USA Natale 2009: Amazon vende più ebook che libri (conteggio comprensivo di reader) Le librerie storiche chiudono 2010: Apple comincia la vendita di ebook su itunes Natale 2010: NYT dichiara che gli ebook rappresentano il 9-10% del mercato globale If Book Then: se le librerie, le case editrici e le biblioteche non cambieranno strategie, moriranno (M. Shatzkin cofounder e CEO di Idea Logical Company)

17 Il mercato ebook in Italia 2009: inesistente Compaiono gli ereader in vendita nei grandi magazzini Primavera 2010: Simplicissimus, IBS e BOL cominciano a vendere ebook Estate-Autunno 2010: BookRepublic, Edigita, Biblet

18 Il mercato ebook in Italia: rapporto AIE 2010 Il mercato degli ebook vale lo 0,03% di quello complessivo 1.1 milioni di euro, titoli pubblicati in Italia fino a dicembre 131 le case editrici che offrono nel loro catalogo almeno un ebook in lingua italiana Compaiono case editrici native digitali (per es. Quintadicopertina e Area 51) 1,3% dei lettori quest anno ha comprato libri in formato digitale (ca. 665mila persone)

19 Ebook: nuovo mondo e nuovi problemi Il fenomeno dell autopubblicazione (Steven Covey, Cory Doctorow, Stephen Leather) Gli autori si ribellano alle case editrici (per es. Ian McEwan e Martin Amis) Nuove competenze di editori e distributori Quale prezzo per gli ebook e per i reader? IVA al 20% Vendite dei file in più formati Attribuzione dell ISBN Se si acquista il libro non si può avere anche il file (come nel caso dei BD)

20 Il lato oscuro dell ebook: il diritto d autore Si tenta di applicare al digitale la stessa logica del mercato tradizionale, ma con più restrizioni (paradosso!!!) Quando compro un libro posso rivenderlo e prestarlo, quando compro un ebook no Posso fotocopiare sempre il 15% di un libro, con l ebook non è sempre possibile L ebook è soggetto a maggiore controllo e restrizioni La normativa sui libri esiste, mentre l ebook è lasciato alla libera contrattazione tra le parti grazie ad un vuoto normativo

21 Digital Right Management VS. Pirati DRM: Amazon e Adobe e Digital Edition (penalizzanti per gli acquirenti, inutili per i pirati) Social DRM o Watermarking No DRM Open Access e licenze Creative Commons: una rivendicazione del diritto di paternità sui diritti economici, con vantaggi in termini di visibilità ed impatto La risposta della pirateria (Reti P2P, Torrent, etc ): alta domanda del pubblico, scarsa offerta editoriale

22

23

24 Nuovi ruoli per le biblioteche: COSLA feasibility study for Public Libraries Cooperazione fra biblioteche: più potere d'acquisto significa collezioni più vitali Piattaforme condivise: un punto, molte biblioteche Certificazione dei readers di ebook Ricerca di connessioni tra l'uso in biblioteca e l'acquisto dei libri Supporto agli autori e al self-publishing: pubblicazioni on-line, sponsorizzazioni di nuovi autori, creare piccole case editrici no-profit La biblioteca come laboratorio di sperimentazione Partecipazione attiva ai dibattiti, soprattutto sul problema del diritto d autore Ripensare la biblioteca e la professione: il suo ruolo, la sua collezione, i servizi, gli spazi Collaborazione con i progetti di digitalizzazione per un controllo e bonifica dei testi

25 Sviluppo delle collezioni digitali Creazione di consorzi di acquisto L unione fa la forza: potere contrattuale con gli editori e i distributori Modalità di acquisto: pick&choose o pacchetti? Valorizzazione dei prodotti di nicchia rispetto ai best-sellers Scelta della piattaforma di distribuzione: maggiore offerta editoriale reale (non solo pubblicizzata) e di formati Attenzione al legame tra i reader e le librerie on-line!!! Aumentare il tasso di diversità nelle collezioni, con particolare attenzione alle comunità locali Produrre liste di argomenti caldi da sottoporre agli editori e distributori (per es. opere di reference, con relativi aggiornamenti) Verifica dei metadati

26 E intanto le biblioteche cosa fanno? Biblioteche digitali (Europeana, Gallica, etc..) Internet Archive e il progetto BookServer Un modello distribuito che permette alle biblioteche di mantenere il proprio posseduto, condividendone l informazione descrittiva e rendendolo disponibile attraverso il web Google Books EOD ebook on demand (digitalizzazione su richiesta) Simplicissimus Book Farm e il noleggio degli ebook

27 Digital Lending OverDrive, Ebrary, Netlibrary MediaLibrary On Line Biblio 24 ReadMe

28 Biblioteca Civica Coogno Monzese Prestare ebook reader in biblioteca: perché? Il progetto Books ebooks della Biblioteca Civica di Cologno Monzese

29 Biblioteca Civica Cologno Monzese Le origini.. La tradizione della biblioteca: Nessuno Escluso! Attenzione alla lettura! I gruppi di lettura e le iniziative di promozione Passaggio al digitale, una sfida imperdibile per le biblioteche pubbliche Non abbiamo inventato nulla: Charlotte Mecklenburg Library University (North Carolina) e Howe Public Library (Hanover, New Hampshire) Gemellaggio con la Spagna: Fondazione Ruiperez e il progetto Territorio ebook

30 Biblioteca Civica Cologno Monzese Quel che abbiamo fatto e perchè Grazie ad un finanziamento di Regione Lombardia abbiamo avviato nel 2009 due progetti: Books ebooks Avviso ai naviganti All interno della biblioteca di Cologno Monzese è nato un Gruppo di Lavoro composto da 6 persone

31 Biblioteca Civica Cologno Monzese Obiettivi e azioni del progetto Obiettivi Sperimentazione di una modalità di prestito in biblioteca dell ebook (device) Dare la possibilità a tutti i lettori di assaggiare il nuovo strumento di lettura Sperimentare i pregi e i difetti dei device Confronto tra lettori digitali e analogici attraverso specifiche attività di promozione della lettura Verifica dell accoglienza del nuovo supporto di lettura presso gli utenti della biblioteca Verifica del possibile ruolo delle biblioteche nella diffusione dell ebook in Italia Verifica della possibilità di partecipazione a progetti di digitalizzazione

32 Biblioteca Civica Cologno Monzese Azioni Obiettivi e azioni del progetto Acquisto di un numero significativo di terminali da prestare gratuitamente agli utenti della biblioteca Coinvolgimento delle Associazioni di volontariato Somministrazione di un questionario agli utenti coinvolti per verificare le caratteristiche dell esperienza, la risposta degli utenti, i miglioramenti necessari Realizzazione di alcuni focus group tra i lettori coinvolti e tra lettori resistenti (che rifiutano l utilizzo dell ebook) per l analisi dell esperienza di lettura realizzata attraverso l ebook, il confronto con quella del libro cartaceo, l individuazione dei limiti e delle migliorie da introdurre, l ascolto delle esigenze e dei rifiuti espressi dai partecipanti e delle loro motivazioni Pubblicizzazione risultati con paper relativo ai focus group, comunicato stampa e articoli su riviste specializzate; Contatti con editori per la conoscenza del progetto e la collaborazione in ordine alle azioni realizzate e a quelle progettate per il futuro.

33 Biblioteca Civica Cologno Monzese Organizzazione del servizio Catalogazione dei device Punto di prestito: Sala Macchine Alfabetizzazione degli utenti Creazione di manuali facilitati Modulo di accordo con gli utenti Preparazione di un apposito packaging Predisposizione e utilizzo del questionario Redazione di pagine web con FAQ sul servizio Biblioteca digitale, catalogo degli ebook

34 Biblioteca Civica Cologno Monzese Scelta dei reader: criteri e modelli disponibili Lettura con diversi formati (PDF, EPUB, MOBI ) Sperimentazione di reader di diverse case costruttrici (con la consulenza di Simplicissimus BookFarm) Amazon Kindle II: 3 Amazon Kindle III: 9 Booken Cybook: 10 Sony PRS 600: 8 Iliad irex 1: 9 Iliad irex 2: 4

35 Biblioteca Civica Cologno Monzese Risultati ottenuti Risultati del questionario: Il reader è preferito dai lettori forti della biblioteca Il 43% comprerebbe già un ebook reader, il 35% è incerto sull eventuale acquisto L utilizzo è stato spesso più un assaggio che una vera lettura (il 72% ha letto per meno di un ora) Il 6% NON è riuscita ad usare l ebook reader, il 50% non ha avuto alcuna difficoltà Sono privilegiati i titoli in lingua italiana Andamento dei prestiti: Nel 2010: 356 prestiti Nel 2011: 142 (al 15 giugno) Il 48% degli utenti NON è di Cologno Monzese

36 Biblioteca Civica Cologno Monzese Selezione dei contenuti Primo step: selezione di testi gratuiti presenti in rete (Liber Liber, progetto Gutenberg ) Secondo step: accordi con gli editori e acquisto di testi da BookRepublic con Social DRM o no DRM (circa 300 titoli) Riproduzione di tutti i titoli su 41 device senza costi aggiuntivi Acquisto periodico di nuovi titoli Redazione della carta delle collezioni digitali

37 Biblioteca Civica Cologno Monzese Problematiche riscontrate Alcuni reader non supportano alcuni formati (per es. Kindle non legge epub) Difficoltà di lettura dei PDF e nelle conversioni dei file Manutenzione dell hardware e assistenza tecnica Utilizzo del DRM Adobe (non si interfaccia con il Kindle, difficoltà di utilizzo di Adobe Digital Edition per gli utenti) Limiti dell offerta editoriale con scelta di Social DRM o No DRM Gestione della biblioteca digitale: CALIBRE

38 I commenti degli utenti: i Focus Group Immaturità dei device: complicati, poco intuitivi, lenti Si chiede maggiore contrasto dei caratteri e colore Disagio nel prendere in prestito un oggetto costoso Ebook ancora costosi, ci si aspetta almeno il 50% in meno del libro Attratti dalla leggerezza e portabilità del device Affascinati dal poter assaggiare tanti libri contemporaneamente, lettura intertestuale Deve essere uno strumento personale (acquisto successivo alla sperimentazione)

39 Biblioteca Civica Cologno Monzese Fasi successive sviluppo e miglioramento del prestito del device, acquisto di nuovi reader manutenzione e accrescimento della biblioteca digitale replicata sui vari device (catalogazione) creazione di categorie per gli ebook modalità di selezione degli ebook da caricare sul device on-site e da remoto lavoro di digitalizzazione di opere di storia locale, orfane e fuori commercio studio di fattibilità per il digital lending con sperimentazione di applicazione del social DRM

40 Biblioteca Civica Cologno Monzese Sperimentazioni di Augmented Reading con l aggiunta di strati di informazioni biblioreferenziate (relative ai personaggi, ai luoghi, alle situazioni storiche, alle emozioni evocate dalla lettura, ecc.) ad alcuni ebook dati in prestito Lettori mutanti. Verranno distribuiti testi elettronici scelti e graditi agli studenti e ai giovani, creati con loro dei booktrailer, scambiate opinioni e consigli via mail con studenti di scuole Creazione di un Gruppo di Lettura Digitale per sperimentare modalità di condivisione di annotazioni, commenti, sottolineature Volontà di collaborare, scambiare esperienze e lavorare insieme ad altre biblioteche interessate al prestito ebook (sia device che Digital Lending) ed esperienze di lettura multimediale ed arricchita

41 Biblioteca Civica Cologno Monzese Il prestito del device ha senso? Aiuta ad incrementare la conoscenza presso il pubblico del nuovo strumento, quindi le vendite Lo sviluppo dell hw e dei libri elettronici dipendono l uno dall altro Democratizzazione della lettura digitale: il prestito è aperto a tutti gratis E costoso, ma personalizzabile Stimola il mercato editoriale a pubblicare nuovi titoli in italiano Le biblioteche possono aiutare le aziende produttrici e le case editrici a migliorare i loro prodotti sulla base delle reali esigenze del pubblico

42 Biblioteca Civica Cologno Monzese Per ulteriori informazioni Gruppo di lavoro: Gianluca Cattaneo: Annalisa Cichella: Marilena Cortesini: Luciana Cumino: Luca Ferrieri: Cristina Giavoni: Gruppo di discussione: https://groups.google.com/group/ebook-e-biblioteche

43 Biblioteca Civica Cologno Monzese Luca Cristina Annalisa Luciana Gianluca Marilena GRAZIE!!! Il team ebook della Biblioteca Civica di Cologno Monzese