Guerra al degrado dei quartieri popolari. La zona 9 banco di prova dell intervento comunale

Transcript

1 MARZO 2012 Anno 19 - n. 196 Zona Nove è su ONA NOVE copie distribuite Onoranze Funebri La Madonnina s.n.c. F.lli Gammone dal 1959 siamo tradizione e serietà servizi completi, trasporti ovunque, cremazioni reperibili 24h su 24h GIORNALE DI NIGUARDA - CA GRANDA - BICOCCA - ISOLA Redazione: via Val Maira 4 (Mi), tel. 02/ , zonanove@tin.it Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 648 del febbraio Editore: Associazione Amici di Zona Nove, via Val Maira 4, Milano - Stampa: Litosud s.r.l. via A. Moro, 2, Pessano con Bornago (Mi). Via Benefattori dell Ospedale, 24 tel fax Milano lamadonnina@virgilio.it Direttore: Luigi Allori. Redazione: Giovanni Beduschi (vignettista), Franco Bertoli, Andrea Bina, Roberto Braghiroli, Ortensia Bugliaro, Valeria Casarotti, Teresa Garofalo, Sergio Ghittoni, Roberto Lana, Antonella Loconsolo, Angelo Longhi, Lorenzo Meyer, Grazia Morelli, Diana Roca, Sandra Saita, Gero Urso, Maria Volpari. Collaboratori: Laura Albani, Valia Allori, Stefano Bartolotta, Silvia Benna Rolandi, Maria Piera Bremmi, Don Giuseppe Buraglio, Arturo Calaminici, Primo Carpi, Daniele Cazzaniga, Roberta Coccoli, Augusto Cominazzini, Luca Corbellari, Silvia Cravero, Ivan Crippa, Celestino De Brasi, Piera Galbiati, Antonietta Gattuso, Luigi Ghezzi, Lorenzo Gomiero, Anna Maria Indino, Monica Landro, Luigi Luce, Sergio Maestri, Valeria Malvicini, Franco Massaro, Giorgio Meliesi, Luigi Muzzi, Pamela Napoletano, Antonio Pizzinato, Laura Quattrini, Mira Redaelli, Mauro Raimondi, Margherita Rampoldi Meyer, Vittorio Sardo, Alessio Seminario, Caterina Sinisi, Renato Vercesi, Norman Zoia. Presidente dell Associazione Amici di Zona Nove : Lorenzo Gomiero. Pubblicità: Flaviano Sandonà (tel. 02/ ). Impaginazione: Roberto Sala (tel ). Il fioretto di orro Finalmente i vigili opo l Area C, come misura Dcontro la paralisi del traffico e lo smog, e l azione tempestiva e impegnata contro le e- sondazioni del Seveso, un altra promessa del Centrosinistra è in via di essere mantenuta. Inizia infatti, seppur lentamente, la rivoluzione dei vigili di quartiere (vedi a pag. 5). L assessore Granelli ha dato il via a un primo aumento dei vigili di quartiere che passano da 220 a 350. Saranno suddivisi negli 85 quartieri della città, coordinati dai 9 comandi decentrati della Polizia Locale e tra i loro compiti c è la vigilanza davanti alle scuole e nei mercati rionali. Si distingueranno per una banda a scacchi bianca e rossa sul cappello. L assessore Granelli vuole portarne il numero a 500 e non esclude nuove assunzioni compatibilmente con i problemi di bilancio. Gireranno in bicicletta e in coppia tranne che nelle periferie e nelle zone a rischio dove useranno la macchina, armati di pistola, mentre il manganello sarà in dotazione solo per i servizi in contesti a rischio. In ciascuna delle 9 zone una pattuglia sarà sempre pronta a intervenire in caso di richiesta di aiuto, in ogni zona sarà aperto uno sportello di ascolto dove una volta ogni due settimane i cittadini potranno segnalare i problemi del territorio. Sarà possibile contattare i vigili anche per telefono, per e- mail e tramite un sito web, su cui saranno pubblicati i nomi degli agenti. I vigili saranno in servizio dalle 7.30 alle 9.30 dal lunedì al venerdì. Durante il week end a seconda delle disponibilità di personale. Guerra al degrado dei quartieri popolari La zona 9 banco di prova dell intervento comunale (disegno di Gero Urso) Non potevamo farci sfuggire la battuta. In realtà lo Sportello Niguarda sembra essere una cosa seria. È infatti, come si deduce dalla nostra intervista all assessore Castellano, un ufficio che si propone di affrontare e risolvere i vari problemi delle case popolari. Viva l Unità Nazionale pag. 3 Insieme nei quartieri : una risposta alla criminalità Uguccioni: Portiamo i vigili a contatto con i cittadini pag. 5 VIABILITÀ Tutte le novità pag. 4 in zona AMIANTO Processo pag. 6 alla Pirelli NIGUARDA Chiusa pag. 7 la Biblioteca COOPERAZIONE I premi pag. 9 di Abitare CDZ RAGAZZI A tu per tu pag. 18 con il sindaco SUPPLEMENTO ONA NOVE Il termometro della criminalità a cura di Grazia Morelli in collaborazione con i Carabinieri di Greco viale F. Testi tel. 02/ (Non sono compresi i reati denunciati alla Ps) RAPINE FEBBRAIO 12 0 FEBBRAIO 11 2 FURTI FEBBRAIO FEBBRAIO SCIPPI FEBBRAIO 12 2 FEBBRAIO 11 0 pagg LA PIÙ GRANDE ESPOSIZIONE DI FALSI D AUTORE E QUADRI ORIGINALI DI AUTORI MODERNI Ritratti e dipinti su commissione Van Gogh Monet - Klint Caravaggio Bruegel - Renoir Fiamminghi INGRESSO LIBERO APERTO TUTTI I GIORNI COMPRESI SABATO DOMENICA E FESTIVI Orari: dalle 10 alle 13 dalle 14,30 alle 20 Galleria Maria Sidoli Via Trescore 3 (P.le Istria) MM 3 (Zara) Tram Bus 42 Milano - Tel. 330/ Lista nozze Ristorante Pizzeria Viale Sarca Milano (vicino Teatro degli Arcimboldi) Tel Cell Menù degustazione pesce Antipasti Bis di Primi Secondo Dessert Vino 40,00 Chiuso la domenica e il sabato a mezzogiorno

2 Giovanni Beduschi ccolo qua il bel Giovannino disegnatore dalle scarpe Erotte eppur bisogna andar... pronto ad andar al Parco Nord a spettegolare su Manni ex di qui ex di qua. Il mirabolante gioco di prestigio è presto fatto: prendi un po di verde (al parco ce n è quanto ne vuoi), aggiungi il rosso della gloriosa bandiera, spalmi il tutto sul foglio bianco del tuo bloc notes e, voilà, ecco fatta la bella e spiritosa vignetta. Ma i bravissimi lettori di Zona Nove stavolta non ci cascano e... ridono a crepapelle. (Zorro Nove) Incendio in via della Pila (foto di Clara Giannatosio) ttimi di panico sabato 26 febbraio in via della Pila. In una Amansarda all ultimo piano di una palazzina si è infatti sviluppato un incendio che ha costretto i vigili del fuoco ad un pronto intervento. È stata l imbottitura termica del tetto a prendere fuoco. Fiamme e fumo e per un certo tempo si è temuto il peggio, visto che un forte vento alimentava le fiamme, minacciando di propagare l incendio agli appartamenti contigui. Tre autopompe dei pompieri e una ambulanza hanno invaso la via che ha dovuto essere chiusa dalla polizia municipale per diverse ore. I Vigili del fuoco hanno dovuto salire sul tetto e aprire una breccia in modo da raggiungere il focolaio delle fiamme. Fortunatamente non ci sono state vittime, né feriti. L ambulanza ha dovuto solo soccorrere una signora, da poco reduce da un intervento al cuore, che si è sentita male per lo spavento. (Sergio Ghittoni) Al Piccolo Conservatorio Scuola di chitarra aperta a tutti Informazioni e iscrizioni Maestro Alex Schiavi Tel alexschiavimusic@yahoo.com.br Strisce blu: a maggio toccherà a Zara-Testi uasi 10mila nuovi posteggi a pagamento in zona QMolino Dorino al capolinea del metrò: strisce blu, gratuite per i residenti e a pagamento con il Gratta e sosta (80 centesimi all ora) per gli altri automobilisti, che saranno attive tra tre settimane. Avanza il piano di Palazzo Marino per regolare la sosta delle auto in strada, soprattutto lungo gli assi e i capolinea del metrò: Comasina, Zara, Testi e Abbiategrasso le prossime zone che verranno regolamentate a maggio. In tutto, dai 95mila posti già oggi tracciati per terra in tutta la città - 51mila strisce gialle e 44mila blu - si salirà a quasi 115mila. (Per i parcheggi più in generale vedi a pag. 4) Il Papa al Parco Nord Iniziative del Decanato n preparazione all Incontro Mondiale delle Famiglie di giugno, Iche vedrà la partecipazione anche del Papa, le Parrocchie del Decanato di Niguarda promuovono 4 momenti dedicati alla Famiglia, il Lavoro e la Festa, il secondo dei quali si svolgerà presso la chiesa dell Annunciata dell Ospedale Niguarda il 25 marzo a partire dalle ore In quell'occasione don Leone Nuzzolese, parroco di San Carlo alla Ca Granda, commenterà il dipinto dell'annunciata di Antonello da Messina. CRONACA di Ortensia NERA Bugliaro Dergano: minorenne arrestato per pestaggio Brutale aggressione in via Baldinucci, a Dergano. Vittima un cinese 55enne, finito in coma farmacologico. Arrestato un ecuadoregno, 16enne, con l accusa di tentato omicidio. All origine del pestaggio, sarebbe stato un semplice sguardo rivolto dal cinese a una ragazza del gruppo a scatenare la furia. (12 febbraio) Il 24 marzo 2010 veniva a mancare la cara Teresa Dimasi La ricordano con caloroso amore i figli Gioconda, Melina e Pino OOM IN 0NA di Ortensia Bugliaro - foto Giansanti Ormai spaccano tutto! er uno che non lo sa è Ppraticamente impossibile conoscere gli orari dell autobus che passa in via Terruggia: dai soliti vandali è stato infatti rotto il vetro della bacheca e sottratto l apposito foglio che vi segnala i passaggi orari di tale mezzo pubblico. L Associazione Amici di Zona Nove organizza per sabato 12 maggio una gita a Castell Arquato Val D Arda e Grazzano Visconti La quota è di euro 30,00 e comprende: Visita alla Rocca Viscontea Visita alla Collegiata e al suo Museo Accompagnatore, biglietti d ingresso, pullman andata e ritorno, assicurazione (per informazioni: Mira ) ATTENZIONE La sede della redazione in via Val Maira 4 (Pratocentenaro) è aperta ogni mercoledì pomeriggio dalle alle 18 per ricevere coloro che desiderano segnalare problemi, annunciare o proporre iniziative, articoli o servizi per il giornale. Si può anche telefonare allo ONA NOVE 2 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

3 IL PROBLEMA DELLA CASA Guerra al degrado dei quartieri popolari La zona 9 banco di prova dell intervento comunale Intervista all assessore alla casa Lucia Castellano. Nasce il progetto Sportello Niguarda, con l apertura di un ufficio che ha il compito di affrontare e risolvere i vari problemi delle case popolari. a Giunta Pisapia ha posto il problema Labitativo ai primi posti nell agenda dei nuovi assessori. Si sono ridotti drasticamente gli indici di edificabilità delle aree ancora da costruire dando un segnale forte ai palazzinari che negli anni scorsi hanno dato l assalto alle aree edificabili. E si sta costruendo faticosamente una politica di attacco frontale ai numerosi problemi che affliggono le case popolari. Data l enormità degli interventi da prevedere e la scarsezza di risorse si è deciso di concentrare tutti gli sforzi su un quartiere, Niguarda, banco di prova per gli interventi che dovranno essere eseguiti in tutta la città. Nasce quindi dalla collaborazione tra gli assessorati Casa, Sicurezza, Decentramento e Politiche Sociali il progetto Sportello Niguarda, con un ufficio aperto a tut- Sergio Ghittoni ti in via Cirié e il compito di affrontare e risolvere uno ad uno tutti i problemi che ormai si conoscono bene: dalla criminalità (spaccio, ricettazione, occupazioni abusive, minacce e aggressioni) alla mancanza di manutenzioni (infiltrazioni, caldaie, ascensori), dai problemi assistenziali (abbandono scolastico, anziani soli e disabili spesso imprigionati nei piani alti) alla ristrutturazione e riassegnazione degli alloggi vuoti e sfitti, oggi in balìa di topi e piccioni. Per finire con i problemi di convivenza tra affittuari e proprietari. Si vanno moltiplicando le riunioni su questo tema tra enti, associazioni e comuni cittadini desiderosi di dare una mano, e anche in CdZ sono state indette assemblee per dare corpo a quest iniziativa. Il progetto prevede il coinvolgimento delle realtà che già operano nel settore della casa popolare al fine di dare una soluzione compartecipata ai problemi. Abbiamo chiesto all assessore alla casa Lucia Castellano (nella foto a sinistra) il punto della situazione. Il progetto Sportello Niguarda sta suscitando molte speranze e aspettative. Ma c è la paura che alle parole non seguano i fatti. Cosa ci può dire al riguardo? C è un budget assegnato? Cosa si pensa di fare ed in che tempi? Niguarda soffre di situazioni di degrado sociale su cui, negli anni passati, non si è mai intervenuto. Purtroppo, allo stato attuale, mancano i fondi necessari a finanziare progetti specifici di riqualificazione urbana e sociale ma, per dare una risposta concreta alle numerose segnalazioni, abbiamo pensato di concentrare l attenzione sulla rete sociale esistente: associazioni, cooperative, sindacati inquilini e tutte le persone che già animano e lavorano nel quartiere e che spesso lo hanno fatto senza il supporto delle passate amministrazioni. Si è proposto quindi di costruire un progetto partecipato che nasca dal basso e si basi sull attivazione diretta dei cittadini e delle forze sociali disponibili a collaborare: un gruppo di lavoro che possa lanciare proposte ma anche intercettare forme di finanziamento. L Assessorato alla Casa sta comunque già portando avanti diverse azioni per migliorare la qualità della vita: 1) monitoraggio di tutti gli alloggi sfitti o occupati abusivamente; 2) ristrutturazioni degli alloggi vuoti per assegnarli velocemente; 3) censimento e messa a bando degli spazi a uso diverso dall abitativo per rivitalizzare il quartiere; 4) ricerca di uno spazio destinato a diventare un laboratorio di zona. Molti sono i problemi delle case popolari. Le associazioni convocate potrebbero stilare una lista di priorità da sottoporre al vaglio del Comune? Questa Giunta ha ereditato una situazione problematica, per cui è necessario intervenire su diversi fronti e in tempi relativamente brevi. Sulla manutenzione ordinaria, ad esempio, abbiamo impostato un metodo di lavoro che ci consente di conoscere il quadro preciso delle criticità, stabile per stabile. Da settimane sto effettuando sopralluoghi insieme ad Aler e ai tecnici del Comune per parlare con i residenti e verificare i problemi: così potremo stilare una lista delle priorità e un calendario degli interventi possibili. Anche per gli alloggi sfitti abbiamo avviato un attento monitoraggio partendo proprio da Niguarda, così da partire quanto prima con i lavori di ripristino e procedere alla rapida assegnazione alle famiglie che sono in lista d attesa. Perché proprio Niguarda? Su alcuni contesti di degrado sociale a Niguarda sono arrivate al Comune diverse segnalazioni, espresse sia dal CdZ che dagli abitanti e dai sindacati degli inquilini delle case popolari. Da qui, l idea di intervenire con un approccio condiviso anche con gli assessori al Decentramento, Daniela Benelli, ai Servizi Sociali, Pier Francesco Majorino, alla Sicurezza, Marco Granelli. Per il quinto anniversario sconto di 5,00 per una spesa di almeno 40,00 Tel./Fax: Via San Glicerio (zona Bicocca) Vuoi SUBITO contanti portaci l oro che non usi COMPRO ORO COMPRO ORO, ARGENTO, DIAMANTI, MONETE, OROLOGI PRESTIGIOSI MASSIMA VALUTAZIONE Viale Sarca, 91 Milano Tel Lo Sportello sarà aperto al Cam di via Cirié oberto Medolago, presidente della RCommissione Polo Multifonzionale Zonale del CdZ 9 che si occupa del Cam (Centro di Aggregazione Multifunzionale) e del Cag (Centro di Aggregazione Giovanile), è chiamato direttamente in causa dal fatto che lo Sportello Niguarda (vedi sopra), inizialmente previsto in via De Monte 8, sarà aperto invece al Cam di via Cirié. Come mai questo cambiamento? La disponibilità ad ospitare lo Sportello presso il Cam di Via Cirié c è. Ritengo che lo spostamento da Via De Monte sia dovuto ai costi da sostenere per la sistemazione dei locali. Bisogna però definire bene quali sono le attività che deve offrire questo sportello e valutare che non si creino interferenze, di tipo logistico, con le attività portate avanti dal Cam e dal Cag. Ci spiega tempi e modi di questo nuovo servizio? La supervisione di tutto sarà comunque del Comune o del CdZ 9? I tempi non saranno sicuramente immediati: per avviare un servizio bisogna conoscere le risorse economiche che vengono rese disponibili e queste sono sempre più esigue. Quindi si dovrà attivare la collaborazione con associazioni, coop di abitanti e sindacati inquilini presenti in zona. La supervisione del progetto sarà a cura del Comune. Se poi, nell ottica del decentramento, verrà richiesta la collaborazione della zona non ci tireremo indietro. Attualmente mi sembra che la principale attività sulla quale si sta concentrando l assessorato alla Casa sia quella della qualità della vita nei quartieri di Niguarda e Pratocentenaro. Qualche esempio di queste attività può essere identificato nel monitoraggio degli alloggi sfitti o occupati irregolarmente e la valutazione sulla qualità degli interventi sia sugli alloggi che sulle parti comuni. Lo Sportello potrebbe essere un punto di raccolta dei bisogni dei cittadini e provvederà poi ad attivare/sollecitare l ente preposto all evasione delle richieste. Pare di capire che Comune e CdZ 9 credano molto in questo progetto di rigenerazione dei quartieri popolari di Niguarda. Lo sportello, che potrebbe essere anche chiamato laboratorio, è un ulteriore segnale per la cittadinanza della zona dell ormai famoso vento che cambia. Allo sportello si potranno rivolgere tutti i cittadini non solo per i problemi già detti ma anche per portare alla conoscenza degli enti preposti eventuali problemi relativi alla sicurezza, all assistenza agli anziani, alla prevenzione del disagio, in particolar modo quello giovanile. (Daniele Cazzaniga) CORSI DI YOGA Yoga integrale Yoga per la gravidanza Yoga per la terza età V.le Rodi 85 (zona Università Bicocca) Per informazioni lunedì: ore martedì: ore 9-10 Tel ONORANZE FUNEBRI GROPPI SERVIZI ACCURATI COMPLETI 24 ORE SU 24 Milano - Via Ornato 46 - Tel C è qualcosa di vecchio di nuovo di VINTAGE Arcobaleno compra - vendita usato Milano - Via Reguzzoni 4 Tel Aperto dal martedì al sabato dalle 15 alle 19 Martedì - venerdì - sabato apertura anche al mattino dalle 9.30 alle Esposizione gratuita dei vostri oggetti Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 3

4 PROBLEMI DEL TERRITORIO Tutto quello che avreste voluto sapere sulla viabilità noi l abbiamo chiesto a Luca Simi del CdZ 9 Intervista esclusiva a tutto campo su riqualificazine di Testi/Zara, M5, parcheggi di corrispondenza, mercato Lagosta, mezzi Atm di superficie, capolinea sotto le abitazioni... Restaurant cafè pizzeria ANCHE PIZZA D ASPORTO ogni 4 pizze una birra in omaggio A pranzo e a cena accettiamo tutti i tipi di ticket Domenica sera aperto Via Di Calboli 4 - Tel un fiume in piena Luca Simi, presidente Èdella Commissione Territorio del CdZ 9, quando ci riceve per rispondere alle nostre domande in merito a un area in forte trasformazione della nostra zona: Testi/Zara e Lagosta. Oltre alla M5, che sta per entrare in servizio, molti sono i problemi che la precedente Amministrazione non ha affrontato e ora devono essere risolti. L inaugurazione della M5 si avvicina ma a che punto siamo con i parcheggi per gli utenti della metropolitana e i residenti? Si stanno verificando da parte dell Amministrazione centrale delle soluzioni che prendono in considerazione i parcheggi del quariere Bicocca oggi scarsamente utilizzati, poi sull'area ex dazio si sta valutando l'utilizzo, e così via, certo non saranno soluzioni ottimali, ma una risposta sì. Viabilità e sicurezza, soprattutto dei pedoni: lei ha detto che sarà prioritario l incrocio Bussero/San Glicerio/Padre Beccaro. Ci spiega le linee guida di tale riqualificazione? Mediante l ascolto dei cittadini si è individuato un percorso privilegiato da proteggere per pedoni e ciclisti lungo queste vie, una sorta di collegamento tra la Bicocca e via Berbera. L idea è quella di un percorso in cui anche gli attraversamenti di Sarca,Testi e Suzzani siano sicuri. C è chi dice che, mentre alla Comasina il parcheggio di corrispondenza non è ancora stato realizzato per mancanza di fondi, in Bignami non si farà perché non c è un area idonea ad ospitarlo. Come si fa ad aprire una metropolitana senza tale parcheggio? È una situazione assurda ereditata dalle precedenti amministrazioni: con il fatto che forse un domani la linea 5 verrà prolungata fin quasi a Monza non si è pensato di prevedere un parcheggio di interscambio al capolinea di Bignami. Adesso dovremo trovare delle soluzioni che non saranno sicuramente ottimali. A giugno il Parco Nord sarà invaso da un milione di pellegrini per l incontro mondiale della famiglia, che culminerà con la messa del Papa. I nostri quartieri reggeranno l urto? Credo di sì. L avvenimento se non sbaglio sarà concentrato tra il sabato e la domenica quindi in un periodo di minore traffico. Daniele Cazzaniga Il piano straordinario di Atm e Assessorato Mobilità del Comune garantirà la riuscita del raduno? Non conosco il piano in fase di studio ma mi auguro che possa funzionare come navetta tra M3 Zara e il Parco Nord dove si svolgerà la manifestazione. I tecnici del Comune sono al lavoro alacremente e non appena ci sarà qual cosa di definitivo lo comunicherò al CdZ 9 e se, lo vorrete, al vostro giornale. Ci sono novità sulla riorganizzazione dei mezzi di superficie? Due consiglieri di zona chiedono di modificare fermate e capolinea di alcune linee su gomma che transitano nei nostri quartieri. L apertura della M5 potrebbe essere l occasione per migliorare anche il servizio di superficie dell Atm? La ridefinizione della rete di superfice è in agenda e verrà affrontata prossimamente con i tecnici del Comune e di Atm sia per risolvere le criticità sia per valutare la modifica delle linee di superficie in funzione di una maggiore efficienza del servizio in sinergia con l apertura della M5. Sono diversi i temi da affrontare: le criticità esistenti sulle linee automobilistiche, a cominciare dalle problematiche segnalate anche dai cittadini; l accessibilità dell Ospedale di Niguarda; il sistema dei capilinea di alcune linee di autobus di cui molti cittadini hanno sollevato questioni di compatibilità con la vicinanza di alcuni palazzi (viale Ca Granda 44, ndr); la questione dei nuovi insediamenti a Niguarda e alla Bicocca. Valuteremo inoltre l efficienza della rete tranviaria,e quindi affronteremo le questioni legate alla linea 4, ma soprattutto al ruolo delle linee 5, 7, e 31. Quest ultima cambierà sicuramente funzione essendo di fatto sovrapposta alla M5. Poi dovremo valutare e migliorare i collegamenti estovest con Dergano/ Affori e Greco/viale Monza. Una questione importante sarà anche quella di rivedere la posizione di alcune fermate delle linee di superficie, soprattutto quelle automobilistiche (per esempio, quella su via Lussinpiccolo della Linea 42 in prossimità di piazza Istria oggi posta in una posizione scomoda per l interscambio e che intralcia il traffico privato). Sicuramente avremo molto da fare nella prossima primavera e mi auguro una partecipazione attenta e costruttiva da parte di tutti per rendere effettivamente migliore il sistema dei trasporti pubblici a Niguarda, Pratocentenaro e Bicocca. Connesso alla M5 e alla riqualificazione di Testi, Zara e Isola c è la questione del mercato di Piazzale Lagosta. Vuole spiegare ai nostri lettori la sua posizione su questo argomento? Premesso che i mercati settimanali sono un importante risorsa per la città, dobbiamo affrontare il problema avendo chiaro che il risultato che vogliamo è migliorare la qualità della vita dell Isola. Risulta difficile fare investimenti per la riqualificazione di alcune vie del quartiere, della creazione di spazi pubblici vivibili e poi dall altra parte mantenere il mercato bisettimanale così com è ora, inficiando tutti gli sforzi e gli investimenti di risorse pubbliche per rendere più vivibile quel quartiere.tuttavia ritengo che sia possibile proporre alla città una soluzione che mantenga il mercato bisettimanale nella sua attuale funzione: servire il quartiere senza ostacolare le altre attività. Negli ultimi anni, con i cantieri della M5 aperti e l interruzione i viale Zara tra viale Nazario Sauro e piazzale Lagosta, non mi sembra che il sistema ne abbia sofferto più di prima. Considerando dunque la possibilità di una sua chiusura si potrebbe pensare di sistemare quel tratto di viale Zara come area attrezzata per il mercato settimanale di piazzale Lagosta: certo è una collocazione particolare ma se pensiamo che si tratta di un viale alberato, la sua riqualificazione potrebbe avere diversi aspetti positivi. Innanzitutto si occuperebbe solo la parte centrale del viale lasciando scorrere le auto nei controviali. In questo modo il mercato non disturberebbe gli abitanti lungo il viale medesimo, manterrebbe uno stretto legame con piazzale Lagosta e il Mercato Rionale Coperto e sarebbe comunque di riferimento all Isola. Potrebbe poi essere dotato di servizi igienici, punti luce, acqua potabile, punti di raccolta dei rifiuti, ecc. Negli altri giorni della settimana lo spazio attrezzato potrebbe essere utilizzato per altre funzioni, quale ad esempio per il parcheggio o per spazi di sosta e ricreazione per i cittadini; credo che una proposta come questa possa essere accettata da tutti a condizione che la ragionevolezza di tutti i soggetti coinvolti sia la stella polare da seguire per addivenire ad una soluzione condivisa. AMMINISTRAZIONE E GESTIONE DI BENI IMMOBILI rag. Rodolfo di Bisceglie iscrizione A.N.A.C.I. - MI - N 1036/711 consulenza legale in sede previo appuntamento Via Teano 10/ Milano Tel Fax ammidb@tin.it Metropolitana linea 3 fermata Comasina Hai problemi con il FAP? Ho la soluzione!!! Si effettuano: riparazioni di meccanica e di elettrauto revisione e ricarica condizionatori installazione antifurti satellitari diagnosi elettronica e rimappature centraline centro autorizzato antifurti Med e Block Shaft bollino blu Autofficina System Car - Via Ornato 140/138 Tel Cell Di fronte al capolinea del tram 4 e 5 CAF Nazionale del Lavoro EUREKA S.a.s. di Tavazzi E. & C. 730 dipendenti e pensionati Mod. unico (ex 740/750/760) Dichiarazione di successione Calcolo IMU nuova imposta comunale sulla casa Contabilità minime/semplificata/ordinaria Buste paga DIPENDENTI, BADANTI E COLF Tel Via Santa Marcellina, 4 (MI) Orari: lunedì/venerdì 09.00/ /18.00 A U T O S C U O L A E L E N A Milano - Via Arganini 22 - Tel Da oltre 30 anni offriamo professionalità serietà ed esperienza Patenti A - B - C - D - E Patentino ciclomotori - Corso recupero punti Esami e visite in sede HOTEL GALA V.le Zara, Milano Tel. 02/ r.a. Fax: 02/ info@hotelgalamilano.it Web: Metrò - Tram e bus Tv satellitare Parking free ONA NOVE 4 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

5 DECENTRAMENTO In quattro anni le Zone diventeranno Municipi Saranno invece di 9, avranno loro specifici campi d intervento e disporranno di risorse autonome. l piano studiato da Palazzo Marino per trasformare i Consigli di IZona in Municipalità è una vera e propria rivoluzione. Si vuol fare come a Roma, dove i quartieri sono amministrati da piccoli Comuni con tanto di Presidente-sindaco e assessori. Questo, come dice l assessore al Decentramento, Daniela Benelli, per realizzare una nuova democrazia cittadina e concretizzare la grande voglia di partecipazione che c è in città. La rivoluzione riguarderà anche i confini e il numero delle Zone/Municipi. Non ci sarà più la città-torta con il centro (la Zona 1) da cui partono otto grandi fette che arrivano fino ai margini periferici, raggruppando quartieri molti diversi tra di loro e con problemi ed esigenze differenti. Ma verrà costituità una serie di centri - 12 o 13, ancora non si sa - più piccoli e pensati per governare ognuno circa 100mila milanesi. Per valorizzare le periferie, rendendo le Zone protagoniste e non più organismi privi di potere, come dice Benelli, il Comune seguirà un percorso graduale che prevede tre distinte fasi di attuazione. Fase 1: Potere di programmazione Già nel corso di quest anno alle Zone si inizierà ad assegnare un potere di programmazione. Attualmente, i Consigli vengono infatti chiamati solo a esprimere pareri non vincolanti sulle scelte di Palazzo Marino, anche se riguardano il loro territorio. D ora in poi, invece, saranno le Zone a fare le proposte e a dettare le priorità anche se, poi, continuerà a essere il Comune centrale a realizzarle. I campi d intervento saranno diversi: dal verde all arredo urbano, dallo sport alla cultura, dai mercati alla viabilità, dal demanio alle Insieme nei quartieri : una risposta alla criminalità Uguccioni: Portiamo i vigili a contatto con i cittadini Le aree di intervento principali dei nuovi ghisa di quartiere riguardano la convivenza civile, la sicurezza percepita, la qualità urbana, la viabilità e la sicurezza stradale. Sergio Ghittoni scuole. E, d accordo con l assessore alla Sicurezza Granelli, compresi i rapporti con i comandi locali della Polizia municipale, un capitolo che si intreccia con il progetto attualissimo del potenziamento dei vigili di quartiere (vedi articolo seguente). Fase 2: Trasferimento di risorse Nel corso del 2013 il Comune, tenendo conto delle esigenze diverse dei territori e dei 9 Consigli, trasferirà direttamente le risorse necessarie a finanziare gli interventi di competenza. Già da quest anno, spiega ancora Benelli, cercheremo comunque di assegnare alle Zone qualche risorsa in più in modo da poter creare un piccolo fondo per le manutenzioni più urgenti. Fase 3: Creazione dei Municipi Il vero traguardo sarà però la creazione dei Municipi fra quattro anni (2016). Si partirà da uno studio che dovrà delinearne l assetto: non più una distribuzione a spicchi, appunto, ma policentrica. In questo modo il numero delle Zone crescerà perché le aree amministrate saranno più piccole: ma anche - nelle intenzioni di Palazzo Marino - più simili tra loro. Ogni Municipio avrà il proprio Presidente - sindaco e i propri Assessori. Intanto sabato 3 marzo si è tenuto il primo forum sul decentramento del Pd di Milano. C è stato un confronto con amministratori di altre città italiane e si è inquadrato il tema dentro la cornice più ambiziosa della città metropolitana. Oltre all assessore Daniela Benelli e all Assessore al decentramento del Comune di Torino Maria Grazia Spinosa, sono intervenuti consiglieri di zona, consiglieri comunali, parlamentari, Amministratori dei comuni della provincia. (Luigi Luce) iù vigili, più presenza sul territorio della Ppolizia municipale, più tranquillità per i milanesi. Questa la sintesi del nuovo progetto presentato ai Consigli di Zona chiamato Insieme nel quartiere. Si tratta del tentativo dell assessorato alla Sicurezza di Marco Granelli di potenziare in modo significativo lo strumento dei Vigili di Quartiere, il reparto di polizia municipale creato per essere vicino ai cittadini. Ne parliamo con Beatrice Uguccioni, la presidente del CdZ 9 che ci mostra la serie di slides di presentazione dell Assessorato. Di che si tratta, in poche parole? Il progetto è stato denominato Insieme nel quartiere e già dal nome dà l idea del suo obiettivo: portare i ghisa più a contatto dei cittadini, trasformandoli così in vigili di prossimità. Il progetto è stato dedicato al povero Nicolò Savarino, caduto qualche tempo fa nell adempimento del suo dovere, travolto qui alla Bovisa da un Suv di due malviventi a cui aveva intimato di fermarsi. Questa iniziativa è partita il primo marzo ed è operativa in tutta la città. In che cosa consiste? Sono due gli aspetti fondamentali. Il primo è l aumento molto consistente del numero dei vigili nei quartieri. Da 200 che erano si è passati a 350, con l obiettivo di raggiungere presto la ragguardevole cifra di 500. Ora, visto che i quartieri a Milano sono 83 (9 nella nostra zona), stiamo parlando di circa quattro vigili per quartiere già oggi. L altro aspetto è la dotazione tecnologica: le forze dell ordine sono state dotate di palmare e radio trasmittente e sono sempre collegate con la centrale di via Beccaria per il coordinamento delle loro azioni e per la sicurezza dei cittadini e anche della propria. C è da tener presente che questo aumento di agenti nei quartieri è stato raggiunto senza nuove assunzioni, ma semplicemente snellendo il lavoro amministrativo e riportando sul campo personale che prima stava negli uffici. Poi ci sono delle novità anche negli aspetti operativi: questi agenti riportano al comando dei vigili di zona in via Livigno (o in Passerini) e devono lavorare a stretto contatto con i Consigli di Zona, come previsto dalla nuova delibera dell assessorato al decentramento, in previsione della trasformazione dei CdZ in Municipalità (vedi sopra in questa stessa pagina). Gli agenti si muoveranno sempre in coppia, generalmente in bici, ma anche a piedi o in auto se le caratteristiche del quartiere lo dovessero richiedere, e saranno attivi dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle Per ogni zona ci sarà anche una pattuglia (detta Pattuglia di sicurezza urbana) automunita a presidio del territorio.alla centrale, poi, ci sarà un nuovo programma di computer che dovrebbe tenere in memoria tutte le azioni che sono state fatte su ogni singolo problema, dal momento della segnalazione a quello della risoluzione, allertando in caso di ritardi o di imprevisti nella gestione. Quali saranno i compiti dei nuovi vigili di quartiere? L obiettivo è quello di creare un legame stabile con il proprio quartiere, cominciando a conoscerne i problemi, le criticità, le zone e le persone più a rischio in modo da passare da un atteggiamento re-attivo, rispondendo alle denuncie, a uno pro-attivo, cioè riuscendo ad individuare i problemi prima che degenerino in atti delittuosi. Per ottenere questo risultato i vigili di quartiere dovranno seguire corsi specifici di formazione che li mettano in grado di svolgere il loro compito al meglio. Non tutti infatti sono adatti a questo tipo di lavoro. È necessario avere una certa disponibilità ai rapporti umani e la capacità di relazionarsi con ogni genere di persone, oltre alle qualità tipiche delle forze di sicurezza. Le aree di intervento principali, comunque, dovrebbero essere: convivenza civile (comportamenti arrecanti disturbo al buon vivere e che generano conflitti tra le persone ); sicurezza percepita (situazioni che procurano insicurezza e preoccupazione quali bullismo, violenza sulle donne, solitudine e abbandono); qualità urbana (veicoli abbandonati, manutenzione strade, verde pubblico, arredo urbano, illuminazione, danneggiamenti, carenza o mancanza di strutture e servizi ); viabilità urbana e sicurezza stradale (interventi d iniziativa di regolamentazione del traffico e di repressione della sosta, segnalazioni problemi viabilistici con proposte mirate di azioni risolutive per migliorare le condizioni di sicurezza stradale). A proposito. A che punto siamo con la sicurezza? La situazione per il momento non sembra essere migliorata di molto, come risulta dai vari incontri su questo tema che stiamo facendo quartiere per quartiere. Nel passato non sono state prese misure risolutive e la crisi economica non aiuta. Oggi l amministrazione comunale manifesta una grande attenzione su questi temi a differenza del passato, ma certo non si può pretendere di risolvere un problema così grave e esteso in poco tempo. Pane per passione Bottega storica di Milano dal 1925 e per Pasqua le nostre specialità per arricchire la vostra tavola. Via P. Di Calboli 3 - Milano Tel STUDIO LEGALE BORTOLOTTI Avvocato Carlo Bortolotti Consulenza e assistenza in materia Civile, del Lavoro e Tributaria Prima consulenza gratuita a chi si presenterà con una copia di Zona Nove Viale Fulvio Testi, Milano Tel./Fax Cell bortolotti.legal@gmail.com Porte blindate Tapparelle di ogni tipo Serramenti in alluminio e all/legno Porte per interni Zanzariere Opere da fabbro Cancelli in ferro Produzione propria - Show-Room Telefono Show-Room - Via Val Furva 4 Laboratorio via Ampère 2 - Paderno Dugnano di Angela Grande ABBIGLIAMENTO Uomo - Donna Elena Mirò taglie forti Pennyblack MILANO - Via Pianell 47 - Telefono Quadrifoglio Pizzeria con forno a legna anche da asportare a mezzogiorno pranzo completo 10 Via Ornato 47 Tel al mercoledì riposiamo Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 5

6 AMIANTO a cura di Michele Michelino (michele.mi@inwind.it) Dopo Torino, anche a Milano è cominciata la stagione dei processi che vede fra le vittime molti lavoratori che abitavano a Niguarda. Ai processi già in corso contro i dirigenti di Pirelli e Breda potrebbero aggiungersene altri. La Magistratura milanese sta indagando sui lavoratori morti per amianto all Alfa Romeo e alla Centrale termoelettrica di Turbigo. Processo Eternit: condannati a 16 anni i responsabili ondannati a sedici anni di carcere il mi- svizzero Stephan Schmidheiny Cliardario e il barone Louis De Cartier De Marchienne: disastro doloso e rimozione di cautele. Quando il giudice pronuncia la parola colpevoli dalla sala, si leva un applauso liberatorio: finalmente giustizia per le persone offese, 1800 solo a Casale, divenuta città simbolo della lotta all amianto. Il giudice condanna inoltre gli imputati al pagamento delle spese processuali e, in solido con le società chiamate in causa come civilmente responsabili, al pagamento di una provvisionale, un acconto sui risarcimenti richiesti da chi ha subito danni. Il Tribunale ha ritenuto i due imputati colpevoli di disastro doloso solo per le condizioni degli stabilimenti di Cavagnolo (in provincia di Torino) e Casale Monferrato (in provincia di Alessandria). Per quanto riguarda gli stabilimenti di Rubiera (in provincia di Reggio Emilia) e Bagnoli (in provincia di Napoli), i magistrati hanno dichiarato di non doversi procedere perché il reato è prescritto. Il Tribunale piemontese ha deciso anche risarcimenti milionari a favore Processo Pirelli: gli imputati tentano di contrattare Verso lo smantellamento del pool del Pm Guariniello? opo le sentenze sulla Thyssenkrupp e sull Eternit, ombre Dscure si addensano sul versante della sicurezza nei luoghi di lavoro e nel territorio. Il Pm Raffaele Guariniello ha affermato che è in atto uno smantellamento del suo Gruppo: Nell ambito del nostro Gruppo, chiamato a occuparsi di infortuni, malattie professionali, disastri, sei Sostituti dovranno cambiare gruppo nell immediato, un settimo poco più in là nel tempo. Ci attendono impegni molteplici e severi. Basti pensare ad alcune scadenze incombenti: le fasi successive di Eternit, Thyssen, delle istituzioni costituitesi parti civili: al Comune di Casale Monferrato andranno 25 milioni di euro, alla Regione Piemonte 20 milioni, all Inail 15 milioni e al Comune di Cavagnolo 4 milioni. Altri risarcimenti sono andati all Associazione Medicina Democratica, al Wwf, ai sindacati, fino ai circa 95 milioni di euro (dai 30 ai 35 mila euro a testa) per risarcire le famiglie dei morti e alle oltre mille parti lese. Dopo la lettura del dispositivo della sentenza di condanna per i due magnati dell Eternit, il giudice ha impiegato quasi tre ore per leggere, uno per uno il nome delle vittime e dei loro familiari: un lunghissimo elenco accolto in assoluto silenzio. Per quanto la sentenza non riporti in vita le vittime stavolta la condanna è pesante. Condannati per disastro doloso e omissione dolosa di misure infortunistiche, motivazioni che faranno giurisprudenza. Sui volti dei parenti delle vittime la soddisfazione di essere riusciti a far condannare i padroni di una delle più grandi multinazionali che continua le sue produzioni di morte in altri paesi. Qualcuno non ha nascosto le lacrime, qualcun altro si è sforzato di contenere l emozione senza riuscirci. Sul volto della maggioranza dei presenti c era la soddisfazione di aver contribuito - con la presenza costante al processo e tante lotte - a scrivere una pagina di storia. Anche se il risultato è storico, come sempre c è chi non ha avuto giustizia, ed è il caso delle vittime degli stabilimenti dove il giudice ha giudicato prescritti i reati, gli stabilimenti in Campania ed Emilia Romagna. Delusione e rabbia quindi sui volti dei lavoratori e dei familiari degli stabilimenti Eternit a Bagnoli e Rubiera. Soddisfazione e rabbia contrapposta. Gli operai che hanno lavorato negli stabilimenti di Bagnoli, morti di mesotelioma e altri tumori dovuti all amianto, i malati di asbestosi, hanno subito un altra ingiustizia, perché contro l amianto killer non c è alcuna prescrizione che tenga. Questa sentenza segna una tappa importante per la salvaguardia della salute in fabbrica e nel territorio, ma la lotta contro l amianto e gli altri cancerogeni non è conclusa. L amianto continua a uccidere: il picco dei morti è previsto in continua crescita fino al ell udienza del 23 febbraio l avvocates- degli 11 dirigenti della Pirelli di Nsa Milano, imputati per la morte e le lesioni gravissime di 24 ex lavoratori, ha comunicato al giudice e al Pm di aver avviato una trattativa economica con alcune parti civili per farle uscire dal processo. La sorpresa alle Associazioni e ai Comitati da parte del difensore degli imputati era stata preparata da tempo. Sapendo di essere chiamata sul banco degli imputati, la multinazionale Pirelli già nel 2006 aveva accantonato 38 milioni di euro in previsione di possibili chiamate in cause per problematiche ambientali e lavorative derivanti dall'uso dell'amianto. Intanto una transazione economica è già stata raggiunta con 6 parti civili; altre 6 sono in trattativa.il legale dei dirigenti Pirelli ha inoltre comunicato al giudice l intenzione di aprire una trattativa anche con l Inail, l Asl, e altre istituzioni. Il giudice per dare tempo alle parti di finire la trattativa ha rinviato la prossima udienza al 19 aprile 2012 alle ore 9,30. L Associazione Medicina Democratica, l Associazione Italiana Esposti Amianto, e il Comitato per la Difesa della salute nei Luoghi di Lavoro e nel Territorio (che raggruppa cittadini e operai delle grandi fabbriche di Sesto e Milano, fra cui lavoratori Pirelli), hanno però affermato che non accetteranno alcuna trattativa o transazione. Queste associazioni da sempre si battono contro il mercanteggiamento della salute e della vita umana e per l abolizione delle sostanze cancerogene e la bonifica dei territori. In questo processo ha fatto scalpore la richiesta simbolica del Comitato per la Difesa della salute nei Luoghi di lavoro e nel territorio di 1 (uno) euro di risarcimento, una richiesta di principio per dimostrare che non si è in vendita e ci si presenta nei processi perché si vuole giustizia. Le aziende dismesse della zona sono state bonificate? C è poi un aspetto sociale e ambientale che interessa tutti i cittadini: le bonifiche. Generalmente le grandi aziende nell'area intorno a Niguarda, alla chiusura degli stabilimenti, non si sono minimamente occupate delle bonifiche. Dopo aver venduto le aree dove sorgevano gli stabilimenti, hanno lasciato ad altri il compito di bonificare il territorio e l ambiente. In un documento del 2006, la Pirelli ammetteva che l amianto era ancora presente in molti suoi impianti ma che - essendo ancora integro - a norma di legge poteva non essere rimosso. Pirelli e le altre società che hanno dismesso impianti nel Milanese, non bonificando le aree, hanno guadagnato due volte: prima sulla pelle dei lavoratori e poi, una volta chiuse le produzioni, sulla vendita delle aree ad alto valore commerciale, senza risanarle in modo approfondito. Le autorità e i cittadini devono pretendere bonifiche radicali per evitare che si ripetano episodi come quello di Santa Giulia a Rogoredo (MI), dove una volta sorgeva l acciaieria Redaelli. Le bonifiche non si fanno limitandosi a portare via centimetri di terreno, ma tutte le sostanze cancerogene, l'amianto, il cromo, ecc. che, penetrando in profondità nel terreno, rischiano di provocare danni anche a distanza di anni. Le aziende non possono limitarsi a esprimere rammarico per le vittime solo quando sono portate sul banco degli imputati. Bisogna intervenire prima con la prevenzione primaria a tutela dei lavoratori e dei cittadini perseguendo il rischio zero per le sostanze cancerogene. Darwin; i tanti procedimenti penali che coinvolgono i tumori professionali. Per di più, uno strumento unico come l Osservatorio sui cancri occupazionali, realizzato presso la nostra Procura, continua a far emergere realtà aziendali caratterizzate da allarmanti epidemie tumorali (globalmente, ad oggi, abbiamo dovuto svolgere indagini complesse e laboriose su casi di tumore). In questa prospettiva, il nostro Gruppo rischia di subire un collasso. Sono immaginabili le conseguenze dirompenti prodotte dal previsto ricambio di Sostituti.. PIZZERIA - RISTORANTE - TAVOLA CALDA Pizze al trancio da asportare e da gustare sul posto Birre alla spina dal 1975 ARIA CONDIZIONATA chiuso il lunedì Milano - via Val Maira,11 tel Dott. Giovanni Galli Medico Chirurgo Specialista in malattie della pelle e a trasmissione sessuale Studio via Romolo Bitti, Milano Per appuntamento telefonare Tel Cell Si effettuano anche visite domiciliari OPTOMETRISTI Milano Piazza Belloveso, 2 Tel Telerie Mercato V.le Fulvio Testi 70 (ang. via Pianell) Milano - Tel. 02/ INTIMO UOMO DONNA CONFEZIONI BAMBINO FILA - LOVABLE - LIABEL Biancheria per la casa NUOVA IDEA Parrucchieri A tutta la clientela Buona Pasqua Milano Viale Sarca 163 (angolo via Rodi) Tel Orario: da martedì a giovedì ore venerdì ore sabato ore venerdì e sabato su appuntamento NOLEGGIO CON CONDUCENTE TROVATO MASSIMO Viaggi-Turismo-Business Brevi e lunghe percorrenze 20 anni di professionalità Chilometri d esperienza La sicurezza sempre al primo posto La comodità di un servizio puntuale e discreto SCONTI AI LETTORI DI ZONA NOVE Tel.: 335/ info@milanolimousine.com Un falegname a Niguarda? Germano Previati Mobili su misura Riparazioni in genere Via Hermada 14 (in cortile) Cell Servizi immobiliari Gestione affitti Benecino Gestioni Amministrazioni Condominiali in Milano ONA NOVE 6 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

7 Che sta succedendo alla biblioteca di Niguarda? dalla fine di gennaio che i Èmolti frequentatori della biblioteca di via Passerini trovano i portoni chiusi. Dapprima un cartello informava che sarebbe stata chiusa per una settimana, poi il cartello è cambiato, così come il periodo di chiusura: 15 giorni. E infine ecco l ultimo dei cartelli che non azzarda più previsioni e rimanda il momento della riapertura a un generico fine lavori. Cos è successo? Quali lavori? Ne parliamo con Giovanni Faregna, consigliere Pd del CdZ 9, che ha approfondito il problema e formulato una interrogazione in proposito. Di quali lavori stiamo parlando? Ho fatto un sopralluogo giovedì 23 febbraio e ho parlato con i tecnici. Si tratta del riscaldamento. Un problema più serio di quanto sembrasse all inizio e si stanno cambiando tutti i tubi. E questo non solo in biblioteca, ma anche nella stazione della Polizia Municipale e persino all Anagrafe. I lavori dovrebbero terminare a metà marzo, ma per ripulire e rimettere tutto a posto ci vorrà ancora del tempo e è improbabile che la biblioteca riapra prima di fine mese. Anche i Vigili si sono spostati? Esatto. Adesso sono nell edificio sull angolo tra Passerini e Di Calboli. D altra parte, col freddo che ha fatto in febbraio era impensabile far rimanere dipendenti e visitatori senza riscaldamento. L Anagrafe invece credo abbia altri sistemi per il riscaldamento e non ha dovuto chiudere. Ma questa è solo la fase uno Sergio Ghittoni. Esiste una fase due? Il fatto è che nell effettuare i lavori ci si è accorti che nelle pareti c è amianto. Dovrà essere tutto rimosso. Ho chiesto al CdZ l istituzione di una commissione apposita che approfondisca questo problema in modo da essere in grado di dare informazioni precise ai cittadini. Dov è, quanto ce n è, qual è il pericolo queste sono le cose che dobbiamo sapere con precisione. Se devo credere alle dichiarazioni dei tecnici (tutte da verificare), i lavori di bonifica dovrebbero essere programmati per ottobre. E a quel punto Biblioteca, stazione di Polizia e Anagrafe dovranno chiudere per un bel po. Il presidente della commissione Urbanistica (Luca Simi), il Vice Presidente della commissione Cultura (Corbellari, la presidente Senesi è infatti assente per maternità) insieme con Beatrice Uguccioni dovranno decidere quali azioni prendere a questo punto per garantire almeno un servizio di biblioteca e di anagrafe ridotto, perché la chiusura rischia di protrarsi per molto tempo. La stazione dei vigili non sembra invece rappresentare un grosso problema dal punto di vista dei cittadini, ma l assenza di anagrafe e biblioteca non può che creare pesanti disagi. Per la Biblioteca almeno c è una soluzione alternativa (la biblioteca e la sala lettura del Centro Culturale della Cooperativa, in via Hermada 14), ma per l Anagrafe ci toccherà andare in largo De Benedetti, all Isola, o a Bruzzano. Coop. Ed. L Adda A prezzi scontati assegna ultimi box e cantine di varie metrature in via Palanzone 16 e 18 Telefonare a Coop. Ed. L Adda via Mario Pagano 49 - Milano - Tel T.S.P. Edil efficienza e più Ristrutturazioni complete Appartamenti - Negozi - Uffici Via San Francesco, Bresso Tancredi Maurizio tancredimaurizio76@hotmail.it AMBIENTE Anche in Zona 9 una Casa dell Acqua Andrea Motta (Presidente Commissione Ambiente del CdZ 9) l tema dell acqua è particolarmente sen- Lo abbiamo visto anche nel voto Itito. dell ultimo referendum in cui si chiedeva di riconoscerne e mantenerne la titolarità e la gestione pubblica. Eppure vi è una stridente contraddizione se si considera come negli anni passati si sia registrata una perdita di fiducia nell utilizzo dell acqua del rubinetto a grande vantaggio di quella in bottiglia. Il CdZ 9, riprendendo una delibera del marzo 2008, in sinergia con l amministrazione comunale, ha dato parere favorevole all apertura di una casa dell acqua presso il Parco Bassi di via Livigno. Lo stesso assessore Pierfrancesco Maran sta sollecitando ogni Zona ad individuare un luogo ove attivare un impianto in grado di erogare acqua di rete naturale, refrigerata e frizzante. La realizzazione di questi punti acqua, oltre che un fatto di rilevanza economica ed ambientale, permette di lanciare anche un messaggio socialmente rilevante per la sensibilizzazione dei cittadini sul fatto che l Acqua del Sindaco è più controllata e di miglior qualità rispetto alla minerale. Tracce di amianto e sostanze tossiche al Niguarda econdo un inchiesta del giornalista Sdel settimanale Espresso Fabrizio Gatti, travestitosi da addetto alle pulizie presso l Ospedale di Niguarda, nel corridoio fra gli spogliatoi e l archivio delle cartelle cliniche, il pavimento è cosparso Infatti, se i vantaggi economici sono ben visibili a tutti (l acqua in bottiglia ha mediamente un costo di 1000 volte superiore a quella del rubinetto), dal punto di vista ambientale 12.5 miliardi di litri di acqua in bottiglia, consumata in un anno (2008) in Italia, richiedono l uso di 365 mila tonnellate di Pet con ricorso a 693 mila tonnellate di petrolio e l emissione nell atmosfera di 950 mila tonnellate di CO2, senza contare l inquinamento per il trasporto alle catene di distribuzione. Dal punto di vista sociale le case dell acqua, dove esistono, stanno diventando luogo di incontro e di aggregazione, di comunicazione fra Ente pubblico e cittadini attraverso bacheche e avvisi. Ma soprattutto intendono rilanciare la fiducia sull acqua del rubinetto, che a Milano è ottima, sottoposta a verifiche di ben 62 parametri di qualità e controlli ricorrenti (MM effettua 180 mila analisi annue), rispetto alle analisi che la legge richiede solo una volta all anno per le minerali. In definitiva, quindi, un risparmio per tutti, un punto di incontro, un acqua buona che aiuta la conoscenza reciproca e accresce la fiducia nel rapporto tra l Ente pubblico che offre acqua e il cittadino che vi attinge, da consumatore consapevole. Ora occorrerà studiare la regolamentazione degli accessi e prevedere un eventuale prezzo simbolico (5 centesimi al litro per quella refrigerata o gassata), perché la Casa dell acqua resti di tutti e non diventi solo di qualcuno. La scelta di collocarla all interno del Parco Bassi è già un primo passo: funzionando solo di giorno, non potrà diventare luogo di incontri notturni. Personalmente, e in delibera è stato volutamente indicato, ritengo ideale poterne affidare la gestione e la manutenzione a una associazione o magari a una cooperativa sociale piuttosto che a una onlus operanti in Zona. Aggiungeremo ulteriori vantaggi a questo esempio concreto di promozione di comportamento eco-sostenibile. Sono convinto infine che un buon numero di cittadini, pur non servendosi direttamente alla fonte, sarà maggiormente invogliato a consumare l acqua del proprio rubinetto di casa. permenentemente di bucce di mandarino, bicchieri di plastica del caffè, di cicche di sigaretta, persino di un paio di scarponi da sci. Ma la cosa preoccupante è, secondo il giornalista, la probabile presenza di polvere di amianto. E non è finita. All ingresso di Ostetricia, Pediatria e Chirurgia pediatrica c è una fila di taniche di sostanze tossiche che dovrebbero essere rimosse ogni giorno. Il cartellino rivela che alcune sono abbandonate lì dal 2 novembre Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 7

8 ONA NOVE 8 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

9 L Albero della Cooperazione ad Allori e Don Mazzi La consegna del premio il 12 marzo al Teatro della Cooperativa. Ha concluso la serata Antonio Cornacchione, famoso per le sue gag sul povero Silvio. a Cooperativa Edificatrice di Niguarda, Lnegli anni scorsi, prima di confluire in Abitare, aveva istituito un premio da conferire a personalità che si fossero particolarmente distinte nel mondo della cooperazione. Era il premio Monzani-Thurner, in ricordo della storica coppia Presidente-Vice Presidente che tante case era riuscita a costruire per i soci negli anni sessanta-settanta. Nel corso degli anni molti nomi illustri avevano ricevuto il premio, che veniva assegnato in genere ad una personalità del presente e alla memoria di qualche illustre personaggio del passato. Quest anno il Consiglio di Amministrazione ha ragionato sull opportunità di riconfermare l iniziativa, visto che Monzani e Thurner erano figure troppo legate solo alla realtà niguardese, escludendo Affori e Dergano, e che le ultime edizioni non avevano avuto quel successo che ci si aspettava. Quest anno sono stati apportati alcuni drastici cambiamenti. Innanzitutto nel nome: è stato deciso di chiamare il premio Abitare per la Cooperazione, senza nulla togliere ai grandissimi Pierino Monzani e Renzo Thurner, 39 piani di spreco a ricordate la pubblicità sui dieci piani di morbidezza della carta Ligienica? Qui andiamo ben oltre. 39 piani, 161 metri, 383 milioni di euro, 60 milioni in più rispetto ai costi previsti nella gara d appalto. Un eliporto per gli spostamenti, due piani personali, collegati fra di loro con una scala interna. 42 milioni di euro di allestimenti interni, arredamenti e forniture. Un ufficio e una foresteria da 130 mila euro.un milione e 330 mila euro di divani. Lo so, a questo punto voi state pensando che il giornale di zona, sgarrando dal proprio mandato di occuparsi soprattutto delle vicende dei nostri quartieri, oggi si occupi di uno sceicco arabo. Ma no, il grattacielo in questione si raggiunge con la 42, la scrivania da euro la potreste vedere anche voi, se mai veniste ammessi alla regale presenza del Celeste, il camiciafiorato Roby. Per stare così vicini al cielo bisognerebbe almeno essere immacolati, invece il 75% dell Ufficio di Presidenza della Regione Lombardia ha una singolare caratteristica: forse per reazione agli immensi, inquietanti panorami visibili dal Pirellone, ha deciso di trasferirsi a S. Vittore, dove il cielo si vede a scacchi. Quando ce vò PREMIO ABITARE Sergio Ghittoni che rimangono nella memoria due capisaldi della cooperazione milanese. Il secondo cambiamento è nella formula. Si è deciso di abolire il premio alla memoria. E puntare invece sulla spensieratezza e sul piacere di salutare in allegria i nostri premiati, vivi e vegeti, uno dei quali da scegliere tra i nostri soci e l altro anche esterno, ma che si sia distinto nel mondo della solidarietà o del volontariato. Poi si è voluto rendere il premio biennale. Questo sia per contenere i costi e sia per avere più tempo per organizzare un evento che valga la pena di essere presentato. E infine il premio in sé: quest anno si consegnerà un piatto d argento con inciso l albero della cooperazione, grazie al contributo del grafico Franco Armiraglio, l autore delle bellissime locandine del Centro Culturale della Cooperativa. E passiamo ai premiati. Il 12 marzo alle 21, presso il Teatro della Cooperativa sono saliti sul palco per ricevere il premio due personaggi di grande calibro. La commissione infatti ha scelto Luigi Allori tra i nostri soci. Luigi è attualmente il direttore del nostro Zona Nove. Sono infatti vent anni che a titolo volontario, ogni mese, dirige la redazione, scrive, impagina, negozia con le tipografie, insomma fa tutto ciò che serve per far uscire il giornale. Ma questa è solo l ultima tappa di una carriera giornalistica intensissima, che l ha portato a lavorare per Selezione del Reader s Digest, Salve, Io Donna, Corriere della Sera, a partecipare come reporter alla Parigi-Dakar, a occuparsi di scienza e medicina e a ricevere per questo il Premio Voltolino dalla mani del Nobel Dulbecco. Luigi Allori ha pubblicato anche molti libri, soprattutto sulla storia del cinema dei primordi, una delle sua grandi passioni, tra i quali ricordiamo le opere dedicate a Lumière, Méliés, Eisenstein, Welles, Chaplin e quelle sulla storia del Teatro CORSIVO IN PUNTA DI BIC delle Ombre e della Lanterna magica. L altro premiato è Don Antonio Mazzi. Veronese, classe 1929, negli anni ha ricevuto diverse lauree ad honorem in pedagogia. Nel 1989 gli viene assegnata la Cascina Molino Torrette all interno del Parco Lambro (Milano), che diventa la sede dei progetti Exodus e dove tuttora abita, partecipando così in modo diretto all attività della Fondazione, ormai un punto fermo nella lotta di adolescenti e giovani contro le dipendenze e l emarginazione sociale. Oltre ad occuparsi della Fondazione, sviluppa diversi progetti, svolge attività seminariali di studio presso l Università di Cassino ed è sempre in prima linea promuovendo iniziative di assistenza e trasmettendo la propria esperienza e competenza pratica e scientifica. Giornalista professionista, svolge una significativa attività di comunicazione e sensibilizzazione utilizzando svariati media. Ha concluso la serata uno scoppiettante Antonio Cornacchione, il grande comico di Zelig e di Che tempo che fa, famoso per le sue gag sul povero Silvio. isapia ha quello stile così british,quell aria da signore sempre at- e controllato che lo rende così caratteristico. Si fa fatica a Ptento immaginarlo mentre perde la pazienza e si mette ad urlare. Eppure, come tutte le persone pacate e riflessive, anche il bravo Giuliano a un certo punto sbotta. Lo abbiamo visto di fronte all incredibile, inaudita accusa della Moratti, quando Pisapia si è rifiutato di stringerle la mano: di fronte a tanta scorrettezza non ha potuto trattenersi e le mani le ha tenute libere per inviare le prove della falsità della Moratti, che puntualmente sono arrivate alla stampa nel giro di pochi minuti. Ora la stessa reazione l ha avuta nei confronti di Libero e Il Giornale. Qualche esempio? Una lettera sul vigile Nicolò apparsa il 17 gennaio e titolata: Vigile ucciso, Pisapia è il solo responsabile» e anche Pisapia preferisce i nostri marò in galera». E mentre l ineffabile Belpietro, l uomo che subì un attentato da un protagonista di Ghostbuster, lo definisce gerarchetto (per la serie sentidachepulpito), io con Totò sostengo: Ogni limite ha la sua pazienza. Dal canto mio continuo a continuare ad adoperare certa stampa per l unico uso deputato, sotto la sabbia, nella cassetta del gatto. Ciumbia che bicipiti l negozio è in corso Matteotti, a Milano. Non dico il nome, perché Imi fa schifo l idea di fargli pubblicità. Modelli seminudi, con la cintura dei pantaloni un millimetro sopra il pube a lasciare scoperto un torso rigorosamente depilato e levigato e una tartaruga da far invidia ad una spiaggia delle Galapagos, ti accolgono all ingresso. Intorno a loro ragazzine e genitori sconsiderati, tutti lì a farsi fotografare senza domandarsi se, oltre alla tartaruga sulla pancia, il tipo abbia o meno due criceti al posto del cervello. Adesso si scopre che, quando compiono una mancanza, i commessi devono fare le flessioni. Il tutto in barba allo statuto dei lavoratori e anche al rispetto umano. Se fosse per me andrebbero falliti in pochi giorni. Purtroppo temo che non sarà così: sul Corriere.it si può vedere un filmato con una signora beota che dichiara di aver speso lì dentro i risparmi di un anno.attendiamo con ansia l apertura di un grande magazzino dove i commessi saranno frustati. Potrebbero venderci la linea abbigliamento Fiat, così, tanto per celebrare un unione spirituale e di intenti. Per la vostra pubblicità su questo giornale telefonate a Flaviano Sandonà Tel/Fax/Segr. 02/ Cell Dott. Bruno De Domenico Psicologo Psicoterapeuta Miglioramenti concreti in tempi brevi per attacchi di panico, depressione, disturbi alimentari, ecc. primo colloquio gratuito e senza impegno Tel Viale Monza 237 RIEDUCAZIONE POSTURALE GLOBALE PRIMAVERA 2012 MONACO E SALISBURGO Tour in bus Part. 06/04 (4 gg/3 ntt) Mezza pensione Visite Guidate 425 SPAGNA ANDALUSIA Volo + tour Part. 15/04 (8 gg/7 ntt) Pensione completa Visite Guidate 927 IL MISTERO DEGLI ETRUSCHI Tour in bus Part. 19/04 (4 gg/3 ntt) Visite Guidate 320 PUGLIA Tour in bus Part. 01/05 (6 gg/5 ntt) Pensione completa Visite Guidate 570 SICILIA TOUR Volo + tour Part. 14/05 (7 gg/6 ntt) Mezza pensione Visite Guidate 740 MEDJUGORJE Tour in bus Part. 16/05 (5 gg/4 ntt) Pensione completa Visite Guidate 410 SOGGIORNO MONTAGNA - ANDALO Part. 23/06 (16 gg/15 ntt) Bus Pensione completa + bevande 860 A disposizione dei clienti centro benessere e Andalo card SOGGIORNO MARE RIVIERA ADRIATICA Mese di giugno da definire Alcune quote indicate NON comprendono iscrizioni/assicurazioni obbligatorie, eventuali visti, adeguamenti tasse volo e carburante. Oltre alle proposte di cui sopra, che sono a carattere promozionale e a disponibilità limitata di posti, in agenzia troverete informazioni, programmi dettagliati, preventivi per ogni esigenza di viaggio. Bee Travels di Ghezzi Simona Milano - Via Luigi Ornato, 7 - Tel Fax simona@beetravels.it - erminia@beetravels.it Autorizzazione Regione Lombardia n / Assicurazione R.C. Unipol Calzature delle migliori marche NUOVI ARRIVI PRIMAVERA ESTATE PACCHIONI CALZATURE Ex Euromarket della Calzatura Pelletteria e Bigiotteria Orario estivo: Martedì h Mercoledì h /16-19 Giovedì h /16-19 Venerdì h Sabato h /16-19 Via Graziano Imperatore 31 interno Tel. e Fax marco_pacchioni@libero.it Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 9

10 APPUNTAMENTI CULTURALI Da Chicago alle periferie milanesi uando in un teatro il loggione è vuoto è segno che la città non ha Qcervello. Questa è un affermazione su cui non si può non essere d accordo. Eppure, giusto per citare O.Wilde, la vita imita l'arte molto di più di quanto l arte non imiti la vita. Cosa significa questo? Significa che la ragione umana a volte viene afflitta da domande che non può respingere, perché le sono assegnate dalla natura della ragione stessa, e a cui però non può neanche dare risposta, perché esse superano ogni ragionevolezza. Più volte mi sono domandata cosa è l arte, da dove nasce e perché continua ad affascinare. La risposta non l ho trovata nei libri, ma nella fantasiosa creazione dell uomo, in tutte le sue forme. Questo è uno dei motivi per cui ogni mese invito i lettori a fare amicizia con l arte, la cultura, il teatro, la musica. Apprezzare lo sforzo di coloro che dedicano la propria vita al solo scopo di donare un momento di serenità, divertimento, sorriso, svago e un ritorno al passato, dimenticato. Di seguito, gli incontri del mese. Teatro della Cooperativa Via Hermada 8, tel dal 21 marzo al 15 aprile 2012, Chicago Boys, di Renato Sarti con la collaborazione di Bebo Storti, regia di Renato Sarti, con Renato Sarti, Elena Novoselova. Ad un miracolo economico corrispondono schiavitù e miseria per la popolazione? Sì! Con questa frase comincia Chicago boys, una specie di conferenza strampalata, senza lieto fine che si svolge in un rifugio antiatomico. Una esaltazione surreale del capitalismo, del consumismo e della liberalizzazione più sfrenata. I Chicago boys sono stati un gruppo di economisti formatosi negli anni Settanta presso l Università di Chicago, sotto l'egida di Milton Friedman, Nobel per l economia e grande guru del liberismo di Reagan e della Thatcher. Centro Culturale della Cooperativa Via Hermada 14-02/ Venerdì 16, ore 21, Autostima e Assertività Che cos è l autostima? a tanti anni Marta Marangoni è pre- brillante delle serate del Dsentatrice nostro Zonino d oro, durante le quali, cantando e recitando, ha dimostrato di essere un artista e-clettica. E non è roba da poco in questi tempi dove delle presunte showgirl vanno in televisione non avendo la benché minima preparazione artistica. Marta ha intrapreso la professione di attrice da oltre dieci anni. La incontriamo per saperne di più della sua storia artistica. Marta, quando hai deciso di diventare un attrice? In realtà è stato un caso. Io sono laureata in Scienza del Teatro e dello Spettacolo con tesi sul Cabaret Berlinese e la mia idea iniziale era di sviluppare questa passione solo in ambito accademico. È capitato invece che nei 3 anni passati in Germania, prima a Dresda per il programma Erasmus e poi a Berlino (dopo aver vinto una borsa di studio, ndr), seguendo degli amici attori, abbia iniziato a sperimentarmi nel teatro clownerie dedicato ai bambini. Un teatro dedicato ai più piccoli che poi mi ha permesso di debuttare qualche anno dopo a... Niguarda! A Niguarda? Ci spieghi meglio? Dai 15 ai 22 anni ho vissuto nelle case della cooperativa di via Cicerone dove, nel tempo, si era sviluppato un profondo legame tra gli inquilini. Una comunità che però dopo 7 anni si è dovuta trasferire nel condominio di via Cecchi. Per celebrare l addio a via Cicerone ho avuto l idea di organizzare uno spettacolo con giocolieri e artisti proprio nel salone che ora ospita il Teatro della Cooperativa. E fu proprio Diana Roca Marta Marangoni: da Niguarda a Berlino Un artista eclettica, allo stesso tempo presentatrice brillante dello Zonino d oro e interprete commovente di Nome di Battaglia Lia, animatrice di spettacoli per bambini e attrice del teatro epico brechtiano. Le iniziative del laboratorio di Ipazia Ortensia Bugliaro assando in via Graziano I., angolo B. d Espinosa, si possono Pnotare nel cortile, tra un edificio e l altro, piccole strutture, spesso chiuse da ermetiche serrande. Ebbene, in quelle casupole si sperimentano tante attività a scopo sociale da parte di volontari qualificati che cercano di coinvolgere il nostro quartiere in rapporti di solidarietà e aggregazione. Si tratta dell Associazione Ipazia, un laboratorio creativo per bambini e adulti, una possibilità per le famiglie che hanno voglia di stare insieme, giocare con i figli, portare le proprie esperinze e impararne altre. Le attività che i volontari propongono sono tante ed espressive. Di recente, rappresentanti di diversi Paesi si sono cimentati nell arte della panificazione, proponendo ricette tradizionali dei loro luoghi d origine, insieme naturalmente a quelle italiane. Poi il laboratorio si è cimentato nell arte della pasta. Il 18 marzo è invece in programma una bella pedalata! Soprattutto s imparerà ad andare in bici e a fare piccole riparazioni al velocipede. Il 1 aprile sarà una giornata speciale: Puliamo il cortile con Legambiente : unirsi all Associazione di cortile sarà un occasione per imparare come raccogliere i rifiuti e occuparsi delle piante. E poi tante attività, come i corsi di yoga, d inglese. C è anche la pedagogista, in supporto alle mamme di bambini da 0 a 3 anni. Lorenzo Meyer in quell occasione che Renato Sarti mi notò. Iniziai quindi a lavorare con il Teatro della Cooperativa prima come assistente alla drammaturgia, subito dopo debuttando come attrice in Nome di Battaglia Lia, uno spettacolo che a 10 anni di distanza riscuote ancora tanto successo Quali sono stati i suoi successivi lavori? Tra i più significativi Sogno di una notte di mezza estate, sempre con il Teatro della Cooperativa. Con la Filarmonica Clown ho poi recitato in Stasera Brecht e curato la regia di Zin Zeta Forbeseta. Sono inoltre stata assistente alla drammaturgia per lo spettacolo 1989 crolli, diretto dalla regista Serena Sinigaglia, che è anche fondatrice del l Associazione Teatrale Indipendente per la Ricerca. La Germania è da sempre presente nel suo destino artistico. Ci parli della sua ultima esperienza tedesca. Tutto è nato grazie a un suggerimento di Secondo lo psicologo William James si può arrivare a dire che il senso di autostima derivi dal rapporto tra successo e aspettative. Infatti, senza dubbio, la maggior parte dei fattori che vanno a condizionare la creazione del livello personale di autostima discende dai risultati e dagli esiti delle prove che siamo chiamati ad affrontare quotidianamente. L'assertività invece è una capacità di approccio che ci mette in condizioni di gestire in modo positivo e costruttivo i rapporti interpersonali. Questa però è una tecnica che può essere appresa e, con la pratica, divenire una capacità che si può migliorare. Ci dirà come, lo psicologo Ilaria Magnaghi. - Domenica 25 marzo, ore 15, Passeggiata Culturale. A spasso per le vie di Niguarda sotto la guida di Maela De Carli, della Facoltà di architettura. Partendo dalla demolita Curt di Matt, il percorso tocca le ville storiche delle famiglie che hanno soggiornato nell'antico borgo, ciò che è rimasto delle cascine e della civiltà contadina, la nascita e lo sviluppo del movimento cooperativo sulle due rive del Seveso, la chiesa di San Martino, antica pieve menzionata per la prima volta nel XIII secolo. - Lunedì 26 marzo. ore 21, Teatri. Incontro dietro le quinte con i teatri di quartiere che animano la vita teatrale milanese nelle periferie cittadine. In collaborazione con la Consulta delle Periferie e nell'ambito degli appuntamenti mensili di Periferia chiama! Milano risponde? - Venerdì 30 marzo, alle 21, Pascoli a 100 anni dalla morte. Un autore che si apprezza maggiormente dopo il liceo. Il personaggio nel privato, la solidissima cultura classica, una scrittura poetica apparentemente modesta, il rapporto con Carducci e D Annunzio. Presentazione di Alberto Debedetti. Recital di poesie dell attrice Serena Cazzola. Elio De Capitani (famoso attore e regista il cui nome è legato al Teatro dell Elfo. È rimasta impressa al grande pubblico la sua interpretazione di Silvio Berlusconi nel Caimano di Nanni Moretti, ndr). Nel 2009 la fondazione tedesca Heiner Mueller cercava attori per lo spettacolo Working for Paradise da presentare al Festival di Napoli ed Elio sapeva della mia precedente esperienza tedesca. Così su sua spinta mi sono presentata ai provini e dopo averli superati ho ottenuto la parte nello spettacolo. Nel 2010, sempre per la stessa fondazione, ho superato le prove per lo spettacolo-studio Quartett da mettere in scena alla Biennale di Venezia con la regia di Annette Jahns che in passato era stata anche collaboratrice della famosa coreografa Pina Bausch. Lo spettacolo, messo in scena a Venezia nel settembre 2010, ha avuto talmente successo che la regista ha voluto coinvolgermi in una nuova produzione. Nel 2011 infatti ho recitato a Dresda e Berlino nello spettacolo Heinrich von Kleist spielt Michael Kohlhaas (Heinrich von Kleist interpreta Michael Kohlhaas), realizzato per celebrare il bicentenario della scomparsa del famoso drammaturgo Kleist. Si tratta di un lavoro sperimentale, dove ho recitato e cantato in tedesco. Mi piace ricordare inoltre che i costumi dello spettacolo sono stati realizzati da Gisela Pestalozza Storch, già costumista nei film Fitzcarraldo e Nosferatu, principe della notte. Al centro della foto Marta Marangoni. Al Circolo Rigoldi del Pd un libro di Mingotti Mercoledì 7 marzo al Circolo Pd Rigoldi, via Hermada, è stato ospitato lo scrittore Ivano Mingotti che ha presentato il suo ultimo libro Sotto un sole nero, un romanzo steampunk sulla dittatura, il pianeta Terra e i suoi problemi, la vita di tutti i giorni di 9 persone collegate da un unico evento comune e dalla dura esistenza sotto una forma politica che opprime le loro esistenze. L autore è stato a disposizione del pubblico presente che gli ha sottoposto domande e riflessioni sulla sua opera letteraria. L Università della Terza Età in zona l 7 febbraio è stata inaugurata la nuova sede dell Università Idella Terza Età della Zona 9 all Auditorium di viale Ca Granda 19 alla presenza di Beatrice Uguccioni, presidente CdZ 9 che ha dato il patrocinio, Emilio Lunghi, presidente Auser Milano, Raffaello Pasqualotto, del gruppo volontariato Manager per il sociale. Graziella Anomale, responsabile di Ute Auser, ha presentato il programma della sessione primaverile Esso comprende, tra l altro lezioni di Storia (docente Anna Brevi), Storia dell Arte (Anna Baldi), Geografia Virtuale (Beatrice Corà), Psicologia (Graziano Mangini), Costume e Società (Michela Zucca). Sono intervenuti, tra gli altri, anche alcuni docenti e Alessandro Arnaboldi, tutor dell Università di zona 9. È seguita la proiezione del cortometraggio Progetti d eccellenza all Auser Milano. (Ortensia Bugliaro) Nome di battaglia: donne n occasione della Festa della Donna, lunedì 5 marzo al Teatro Idella Cooperativa è andato in scena Varia Donnità. Scene per femmina del teatro d'autore, con Marta Marangoni e Rossana Mola, al pianoforte Fabio Wolf. Le attrici di Nome di Battaglia Lia hanno raccontato Ave Ninchi, Anna Magnani, Tina Pica, Franca Valeri, Bice Valori, Pupella Maggio, attraverso letture di sketch e monologhi, canzoni e qualche sbirciata biografica, con il puro scopo di intrattenere, ricordare insieme e omaggiare il talento e la professionalità di queste grandi attrici. FIATO ALLE TROMBE a cura di Stefano Bartolotta Death Cab For Cutie Ritorno dopo 6 anni La band di Seattle all Alcatraz il 4 giugno. gni tanto ci sono gruppi che, a un certo punto, non si fanno più Ovedere in Italia dopo esserci stati in passato. Non si è mai capito il perché di queste improvvise mancanze del nostro Paese dai tour europei di queste band, viene sempre da pensare che probabilmente all estero possano guadagnare di più che da noi, ma non si può essere certi di questa idea. Sta di fatto che i fans all annuncio delle date nel nostro Continente devono sempre ingoiare il boccone amaro dello zero alla voce date italiane. Il nome più conosciuto tra quelli che si ostinava a non passare da noi è quello dei Death Cab For Cutie, che però, per fortuna, tornerà nel 2012, proprio a Milano, a sei anni di distanza dalla data nel mitico Rainbow. All epoca, il gruppo capitanato dall occhialuto Ben Gibbard aveva pubblicato Plans, l album che ha aperto ai Death Cab For Cutie le porte del mainstream. Era, infatti, il primo disco pubblicato dalla Atlantic, dopo una carriera sempre a fianco della Barsuk, etichetta indipendente proprio di Seattle, e proprio in quel momento la serie televisiva O.C. portava il nome dei Death Cab sulla bocca di molti, visto che era il gruppo preferito del protagonista Seth Cohen. Da allora, l ampliamento della notorietà del gruppo è andato in costante crescendo, e purtroppo l ultimo disco Codes And Keys ha anche visto uno scadimento qualitativo. Scene già viste, quindi: un gruppo che cresce grazie alla scena indie che pian piano la rinnega per cercare il successo commerciale ad ogni costo. Perché, allora, mi sento di consigliare questo concerto? Semplicemente per la scintillante carriera che i Death Cab hanno saputo condurre fino allo sciagurato ultimo album: una carriera fatta di tanti ottimi dischi e caratterizzata anche dalla capacità di non abbassare il tasso qualitativo anche in occasione dell approdo nel mondo commerciale. Sono otto i dischi totali di questo gruppo: cinque di essi sono figli della loro militanza indipendente, gli ultimi tre, invece, sono il risultato del passaggio al mainstream. In tutti i casi, come detto a parte l ultimo, i punti di forza del gruppo sono sempre stati gli stessi, ovvero la straordinaria vena melodica e l incredibile espressività vocale di Ben Gibbard, tra le penne più fulgide del pop statunitense degli ultimi 15 anni. A metà anni Novanta, Gibbard crea la band per avere la possibilità di proporre anche dal vivo le proprie idee, e inizia così l epopea dei Death Cab For Cutie. I primi lavori hanno un suono ovviamente più grezzo e meno curato, poi pian piano gli arrangiamenti si arrotondano, ma lo stile in equilibrio tra sogno e malinconia e tra pop e canzone d autore rimane e da subito ogni melodia prodotta da Gibbard si caratterizza per una forte personalità. Un artista così non poteva certo rimanere confinato nella nicchia, pertanto il già citato aumento vertiginoso della notorietà non è che una necessaria conseguenza della grande abilità di questo splendido autore e cantante. Quindi, anche se l ultima ciambella è ben lontana dall essere uscita col buco, ci sono le altre sette, sempre fragranti e gustosissime anche a distanza di anni. Per fortuna nei concerti la band pesca ampiamente dal proprio glorioso passato, quindi la notte del prossimo 4 giugno all Alcatraz promette di essere particolarmente indimenticabile. Sperando che per la prossima si debba aspettare meno di sei anni. ONA NOVE 10 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

11 Questo non è un gioco (Tratto dal video This is not a game di Pamela Napoletano) ONA NOVE VITA E CULTURA Visti e non visti Pamela Napoletano GLI APPUNTAMENTI DEL MESE a cura di Grazia Morelli Chi intenda far pubblicare proprie iniziative in questa rubrica dovrà farne pervenire notizia entro il 20 del mese precedente l uscita del giornale. GIOVEDÌ 15 MARZO Art Action Via Dante 15/A Bresso VENERDÌ 16 MARZO Teatro Verdi Via Pastrengo 16 Biblioteca Affori Viale Affori 21 La Scighera Via Candiani 131 Teatro degli Arcimboldi Via Innovazione 1 Centro culturale della Cooperativa Via Hermada 14 DOMENICA 18 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Casa di Alex Via Moncalieri 5 MARTEDÌ 20 MARZO Casa di Alex Via Moncalieri 5 MERCOLEDÌ 21 MARZO Biblioteca Affori Viale Affori 21 Casa di Alex Via Moncalieri 5 La Scighera Via Candiani 131 Teatro della Cooperativa Via Hermada 8 GIOVEDÌ 22 MARZO Casa di Alex Via Moncalieri 5 La Scighera Via Candiani 131 Mostra Festa dei papà, collettiva di cravatte dipinte. Orari: ; chiuso domenica e festivi. Fino al 29/3. Alle 21, Clitemnestra, l altra donna, testo e regia di R. Colucci e M. Di Stefano, con R. Colucci e B. Brambilla, Fino al 5/4. Dalle 17 alle 18.30, Storie di gente di campagna, conferenza su Villa Litta, con Luigi Ripamonti. Alle 14, Seminario Il chitarrista creativo, con Simone Massaron. Alle 20, Concerto, con il trio The Creackerjacks" + Simone Massaron Solo. Alle 21, Concerto, con Nutimbre 5et. Alle 21, musica leggera, James Taylor & his band. Alle 21, Autostima e Assertività, con la psicologa Ilaria Magnaghi. Alle 15.30, Le domeniche della Scigherina con il Ludobus. Ipazia Io e la mia bici, nel mondo della bicicletta con Luca e Gianluca. Via Bianchi d Espinosa LUNEDÌ 19 MARZO Alle 18.30, Lezioni di Ballo. Alle 21, Danze popolari, con Cristino Duci. Tutti i lunedì. Alle 16.30, Lezioni di ballo. Tutti i martedì e giovedì. Dalle 17 alle 18.30, Nonni e ninin. Insieme per 4 stagioni. Equinozio di primavera,a cura dell Associazione Culturale Teatrino al Rovescio. Iniziativa riservata agli over 65 e ai bambini dai 6 ai 10 anni. Alle 21, Percussioni, con Luca Malaspina. Tutti i mercoledì. Alle 21.30, Teatro Organizzo Eventour, di e con Walter Leonardi. Alle 21, Chicago Boys, di Renato Sarti con la collaborazione di Bebo Storti, regia di Renato Sarti, con Renato Sarti, Elena Novoselova. Fino al 15/4. Alle 21, Serata danzante. Tutti i giovedì. Alle 21.30, presentazione del libro Tre, scritti coi postumi, di Federico Valera. Teatro degli Arcimboldi Via Innovazione 1 SABATO 24 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Sassetti Cultura Via Volturno 35 Sala Fontana Via Boltraffio 21 DOMENICA 25 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Centro culturale della Cooperativa Via Hermada 14 LUNEDÌ 26 MARZO Biblioteca Affori Viale Affori 21 Centro culturale della Cooperativa Via Hermada 14 MERCOLEDÌ 28 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Sassetti Cultura Via Volturno 35 GIOVEDÌ 29 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Biblioteca Affori Viale Affori 21 Teatro degli Arcimboldi Via Innovazione VENERDÌ 30 MARZO Centro Culturale della Cooperativa Via Hermada SABATO 31 MARZO La Scighera Via Candiani 131 Casa di Alex Via Moncalieri 5 Alle 21, Musical I Promessi Sposi- Opera Moderna, musica di Pippo Flora, riduzione teatrale e regia di Michele Guardì. Fino al 25/3. Alle 21.30, Concerto, con Dunyakan (voci del mondo). Cooperazione a Milano, Viaggio storico nella crescita della città. Orari: , festivi compresi. Fino al 25/3. Alle 21, Orgia, di Pier Paolo Pasolini, regia di Fabio Sonzogni, con Sabrina Colle Silvia Pernarella, Giovanni Franzoni. Fino al 30/3. Alle 18.30, Concerto, con Andrea De Micheli Trio. Alle 15, Passeggiata Culturale, a spasso per le vie di Niguarda sotto la guida di Maela De Carli. Alle 21, Rassegna di poesia Future tradizioni, Francesca Genti legge Sandro Penna. Alle 21, Teatri. Incontro dietro le quinte, con i teatri di quartiere, in collaborazione con la Consulta delle Periferie. Alle 21.30, Teatro, Zin Zeta Forbeseta (recital per Milano), regia di M. Marangoni. Alle 18, Giorgio Scerbanenco, I milanesi ammazzano al sabato, con Francesca Zampone. Alle 18.30, Mostra Oggi non esco. Alle 22, Concerto, con The Please in Concerto - Bitter gospels along the riverside. Dalle alle 18.30, Un film con thè, a cura dell Associazione Culturale Teatrino al Rovescio, proiezione del film Il riccio. Alle 21, E l inizio arrivò in coda, con Daniele Silvestri e Pino Marino. Alle 21, Pascoli a 100 anni dalla morte, presentazione di Alberto Debenedetti. Recital di poesie dell attrice Serena Cazzola. Alle 10, Corso Testa, cuore, pancia - Introduzione all Arcobaleno dei Desideri. Alle 22, Concerto Sulle labbra di un altro, con il Club Tenco e Lilium Production. Alle 22, Concerto Blues, con Hoochie Cookie Women. Scighera: dalla nebbia escono cene, libri e spettacoli cighera significa, in dialetto milanese, neb- uno dei simboli del clima della nostra Sbia, città, ma i soci animatori del circolo hanno le idee chiarissime, forse proprio in contrasto all elemento climatico, che ammanta tutto, anche a causa dello smog,di una grigia massa indistinta di vapore acqueo. Situato in via Candiani 131 a Milano, nel cuore del Quartiere Bovisa, il circolo Arci La Schigera è caratterizzato da un sano e fecondo eclettismo culturale animato dai soci che con abnegazione, entusiasmo e impegno lo portano avanti. Innumerevoli infatti sono le attivita che vi si svolgono a partire dal sempre sano piacere di... mettere le gambe sotto il tavolo, secondo lo spirito propugnato dal compianto scrittore Manuel Vasquez Montalban che invitava a diffidare di coloro i quali non fossero in grado di apprezzare il buon cibo e il buon vino. Sul sito web è quasi orgogliosamente rivendicato, relativamente alla filosofia ispiratrice del ristorante, che Il piacere materiale è il pane della Scighera e l ascetismo è decisamente lontano dal nostro spirito?. Questo senza dimenticare che l obiettivo è il consumo, non il profitto, secondo un orientamento volto a offrire prodotti etici, a filiera corta o zero, certificati da soggetti di cui Schighera si avvale da anni, quali il Centro Nuovo Modello di Sviluppo di Francuccio Gesualdi, che pubblica ogni anno la Guida al Consumo Critico, l esperienza di La terra trema/critical Wine e infine la pratica ormai consolidata dei Gruppi di Acquisto Solidale (Gas). Relativamente alle attività e ai corsi dedicati ai bambini, che costituiscono un perno storico delle attività di Scighera, segnaliamo che è ripartito il calendario della cosiddetta Scigherina, ovvero un orticello tematico dedicato in primis ai bambini, ma aperto anche ai grandi, ove, oltre a seminare per colorare di verde con erba e piante uno spazio interno al circolo, si seminano idee e momenti di scambio, come, ad esempio, l iniziativa dello scorso 12 febbraio Il nano-baratto, in cui grandi e piccini hanno giocato al baratto di giochi, vestiti e idee. Corsi, concerti, rappresentazioni teatrali, presentazioni di libri, proiezioni di film, secondo un calendario ricco e diversificato, sono il Dna del circolo, nell ottica di presentare un offerta culturale e di intrattenimento varia e, anche nelle sue espressioni più ludiche, sempre orientata a principi e valori, ove i concetti di libertà, giustizia, pensiero critico e senso della memoria e della storia sono presenti. Ad esempio, in occasione della Settimana della Memoria, dedicata al ricordo dell Olocausto, il 28 gennaio scorso si è tenuto in Schigera il concerto S brent! Briderlekh, s'brent! Due attori-cantanti, Lorenzo Castelluccio e Paola D Alessandro, accompagnati dal fisarmonicista Gian Pietro Marazz, attraverso letture sceniche, testimonianze e musiche tratte dal repertorio Klezmer e Tzigano, si sono calati nel cuore della Shoah, partendo da un epoca molto lontana, quella della cacciata degli ebrei nel 1492 dalla Spagna, per arrivare alla narrazione dell orribile sterminio perpetrato dai nazifascisti durante la Seconda Guerra Mondiale. (Claudio Dozio) FILMS IN ONA a cura di Silvia Cravero Visti nelle sale di Skyline, Multisala Bicocca e cinema Rondinella Benvenuto, Hugo! Quasi amici ( ) Regia: Olivier Nakache, Eric Toledano. Cast: Francois Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny. Genere: Commedia. Origine: Francia, Philippe, aristocratico francese, resta disabile in seguito a un tragico incidente di parapendio. Assume per i lavori domestici Driss, un giovane ragazzo di colore appena uscito di prigione. Paradiso amaro ( ) Regia: Alexander Payne. Cast: George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges. Genere: Commedia drammatica. Origine: Stati Uniti, Le Hawaii non sono il paradiso in terra: almeno non lo sono più per uno dei suoi abitanti, Matt King e sua moglie Elizabeth, che ha appena avuto un incidente che l ha gettata in coma. Da anni troppo concentrato sul suo lavoro, Matt si ritrova con due figlie che ormai non conosce più. Il dolore per la tragedia subita si trasforma in frustrazione quando scopre che sua moglie aveva una relazione e stava per chiedere il divorzio. Il marito tradito e disperato si lancia allora alla ricerca dell'amante della sua sfortunata consorte In time ( ) Regia: Andrew Niccol. Cast: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wilde, Genere: Fantascienza. Origine: Stati Uniti, Siamo in un futuro non troppo lontano. La scienza è riuscita ad isolare ed estinguere il gene che causa l'invecchiamento. Ci si trova così a dover fronteggiare un nuovo problema, strettamente correlato: la sovrappopolazione. In questo mondo, la valuta non è più il denaro, bensì il tempo. I ricchi possono vivere per sempre, mentre tutti gli altri cercano a fatica di ottenere l'immortalità. Tutto è governato da un organo di polizia ormai da tempo corrotto: i Custodi del Tempo. Hugo Cabret ( ) Regia: Martin Scorsese. Cast: Asa Butterfield, Ben Kingsley, Chloe Moretz, Genere: Avventura. Origine: Stati Uniti, Siamo a Parigi negli anni Trenta. Hugo è un dodicenne rimasto orfano che vive di espedienti e piccoli furti ed è costretto a dormire nella stazione. Tutta la sua vita cambierà radicalmente quando sul cammino comparirà una strana ragazza e un giocattolaio molto particolare, Georges Méliès, il padre del cinema di fantasia. Histeria ( ) Regia: Tanya Wexler. Cast: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Pryce, Felicity Jones, Rupert Everett, Ashley Jensen, Sheridan Smith, Dominic Borrelli, Anna Chancellor, Kim Criswell. Genere: Commedia. Origine: Gran Bretagna, Nella pudica Londra vittoriana, il dottor Mortimer Granville trova lavoro presso il Dottor Dalrymple, specializzato nel trattamento dei casi di isteria, i cui sintomi nelle donne includono malinconia, irritabilità, rabbia. Dalrymple, convinto che la causa della malattia sia anche la repressione sessuale, cura le isteriche con una terapia scandalosa ma efficace: il massaggio manuale sotto le gonne delle pazienti. Mortimer decide di affinare il metodo... Benvenuti al Nord ( ) Regia: Luca Miniero. Cast: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Genere: Commedia. Origine: Italia, Due anni sono passati dalle vicende raccontate in Benvenuti al Sud. Alberto e Mattia sono in crisi con le mogli. Silvia, trascurata dal marito, inizia a odiare Milano, nonostante avesse sempre sognato di viverci. Decisa a risolvere la situazione, affitta una seconda casa in montagna,convinta che passare dei weekend lontani dalla città risveglierà in loro l amore. Ma Alberto ha appena accettato un progetto alle Poste che lo occuperà anche nei weekend. Mattia, invece, a causa della mancanza di lavoro, è costretto a vivere con la moglie e il figlio a casa della madre. Di fronte all'inerzia del marito, Maria decide di lasciarlo Mattia si troverà costretto a partire per il Nord per cercare un occupazione mediocre discreto bello imperdibile Il Gis Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE informa Maria Piera Bremmi - Piera Galbiati - Renato Vercesi i è conclusa la distribuzione dei biglietti relativi all ultima Sopera del nostro programma, Don Pasquale, che sarà rappresentata il 30/6/2012 (prima esecuzione). Si tratta dell annuale spettacolo allestito dall Accademia della Scala, che ha il merito, da oltre un ventennio, di segnalare i migliori allievi dei corsi di canto, balletto ed esecuzione orchestrale, aprendo a molti di essi la possibilità di carriere internazionali di altissimo livello. L orchestra è infatti composta da musicisti dell Accademia e i solisti appartengono alla sezione di Perfezionamento per Cantanti Lirici. Il Don Pasquale di Gaetano Donizetti, un opera particolarmente brillante, annovera tra l altro tra i ruoli principali due exallievi come il basso Christian Senn (Malatesta) e il tenore Leonardo Cortellazzi (Ernesto), oltre al noto basso Michele Pertusi (don Pasquale) e il soprano Pretty Yende (Norina), ormai lanciatissima in ruoli di bel canto. Don Pasquale è un ricco scapolo settantenne che vuole a tutti i costi imporre un matrimonio di interesse al nipote, innamorato invece della giovane Norina, che è lo stesso protagonista a voler sposare. L opera, dopo una serie di vicende comiche organizzate per far fallire le pretese del maturo pretendente, si conclude con il prevedibile lieto fine. Lo spettacolo è una produzione del Maggio Musicale Fiorentino ed è curato da Jonathan Miller, un poliedrico uomo di teatro che allestisce una regia particolarmente frizzante. La direzione d orchestra è di Enrique Mazzola. Info: Centro Culturale della Cooperativa 02/ , Gis Zona Nove. Per contattarci: C. C. della Cooperativa 02/ info@niguarda.eu. ONA NOVE 11

12 CULTURA DELL IMMAGINE C è una Casa per il Cinema a Milano ed è in zona All ex Manifattura Tabacchi oltre al Museo Interattivo del Cinema, alla Cineteca e al Centro Sperimentale di Cinematografia troveranno posto anche gli archivi e un laboratorio di restauro. testo di Valeria Casarotti-Teresa Garofalo - foto di Antonio De Angelis osa ne è dell ex Manifattura CTabacchi di viale Fulvio Testi 121, quali attività vengono svolte oggi nella vecchia fabbrica, a che punto è la ristrutturazione dell area? Queste le domande più frequenti tra gli abitanti della nostra zona, un po indispettiti, critici e molto incuriositi. Si sapeva che la storica struttura avrebbe ospitato qualcosa relativo al mondo del cinema, ma cosa? Lo scorso 6 novembre la sorpresa! Realizzato dalla Regione Lombardia e dalla Fondazione Cineteca Italiana, in uno degli edifici dell area riqualificata ha aperto i battenti il Mic, Museo Interattivo del Cinema, un polo culturale di grande valore, associato alla Fiaf, la Federazione Internazionale degli Archivi Filmici. La nostra città da sempre ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della settima arte. Nell immaginario collettivo il cinema italiano è quello di Cinecittà, pochi sanno che invece tra il 1800 e il 1900 proprio nel capoluogo lombardo hanno visto la luce le prime case di produzione, la Comerio Films, la Raggio Films, la Milano Films e nella metà del secolo scorso qui si sono sviluppati il cinema di animazione e il Carosello televisivo con la Pagot- Film, lo Studio Bozzetto e la Gamma Film. Uno straordinario passato cinematografico di Milano che per essere studiato e tramandato necessitava di una struttura adeguata, che ora c è. Nei suoi 300 metri quadrati il nuovo spazio museale raccoglie chilometri di pellicole, manifesti rarissimi, dagherrotipi, lanterne magiche, vecchie macchine da presa oltre all immenso e prezioso patrimonio filmico ed extra filmico finora conservato negli archivi della preziosa collezione della Cineteca italiana fondata a Milano nel 1947 dai registi Luigi Comencini e Alberto Lattuada. Oltre titoli della cinematografia mondiale dalle origini ai giorni nostri e, tra questi, film in nitrato di rilevanza storica e in prevalenza muti, tra i più importanti d Europa. Pellicole di valore inestimabile che la Cineteca ha il compito di restaurare, valorizzare e far conoscere. Oltre allo spazio espositivo il Mic può infatti anche contare su una sala cinematografica di circa 100 posti, dotata di macchina digitale e di un proiettore 35mm per anteprime e proiezioni speciali. Un museo assolutamente innovativo, dove tutto è digitalizzato e dove, attraverso schermi, video e touch screen il visitatore può direttamente interagire, divertirsi a smontare, rimontare, doppiare a proprio piacimento sequenze cinematografiche, approfondire un argomento, un autore, un periodo, connettersi con le cineteche e gli archivi filmici di tutto il mondo perché questo è un museo in viaggio, in rete cioè con altri musei e cineteche per uno scambio di attività e di contenuti. Per i milanesi in particolare sarà divertente utilizzare mappe dinamiche per scoprire i luoghi del cinema della città e, con un semplice gesto della mano, selezionare gli angoli di Milano per ammirarli come sono ora ma anche come i registi li hanno fissati nelle loro storie. Un viaggio tra passato e presente affascinante per tutti, in particolare per i giovani; il Mic nasce, infatti, principalmente come museo didattico rivolto alle scuole di ogni ordine e grado. Agli studenti, in base all età, vengono proposti percorsi specifici di conoscenza e attività di laboratorio che permettono di sperimentare in modo gioioso i mestieri del cinema, quello del montatore, del regista, del doppiatore Per le scolaresche e i gruppi di almeno dieci persone sono previste visite guidate nei vari giorni della settimana, previa prenotazione, ma tutti i venerdì non festivi, dalle 10 alle 17, i singoli visitatori gratuitamente possono accedere alle sale e immergersi nel magico mondo dei sogni che il cinema regala. Nell area recuperata dell ex Manifattura Tabacchi oltre alla Cine-teca e al Centro Sperimentale di Cinematografia troveranno posto nell'edificio 4 di prossima ristrutturazione anche gli archivi e un laboratorio di restauro: come si vede, un area di respiro internazionale tutta dedicata al cinema, un eccellenza, un nuovo fiore all occhiello fra i tanti della nostra zona, di cui si sa ancora molto poco. Nel prossimo numero, quindi, supportate dalle immagini di Antonio De Angelis che ne ha realizzato una splendida documentazione fotografica, accompagneremo sala per sala i nostri lettori in un viaggio virtuale attraverso le meraviglie di questo nuovo spazio che la città ci invidia. Per ulteriori informazioni tel I ragazzi del Borgo Pirelli Simona Di Meo aro lettore, proseguendo la mia ri- sulla memoria della Bicocca, Ccerca mi sono imbattuta nella realtà di Borgo Pirelli, da cui sono rimasta subito molto affascinata per differenti ragioni. Una è di carattere storico, in quanto la nascita del villaggio coincide con l origine stessa del quartiere Bicocca, sviluppatosi qui a partire dagli anni 20 quando l'industria Pirelli si insedia nel territorio e costruisce queste prime abitazioni proprio per ospitare i suoi dipendenti, in vista della scarsità degli alloggi e delle difficoltà dei mezzi di comunicazione con la città (cit. ordine di servizio Pirelli 1920). Un altra ragione, che mi ha molto colpita, è che il Borgo conservi un identità comunitaria così forte, nonostante o proprio perché oggi rappresenti una realtà estremamente anomala rispetto al contesto urbano che lo ospita. In questo periodo ho quindi incontrato, grazie alla collaborazione di Francesco (da molti conosciuto come Chicco il ragazzo del bar nel Casone), alcuni dei figli degli ex operai della Pirelli che ricevevano queste case in locazione, i quali con immensa generosità hanno messo a disposizione le loro testimonianze e le loro fotografie, permettendo così la realizzazione di questo progetto. I ragazzi del Borgo Pirelli Se siete interessati e volete partecipare potete ancora farlo chiamandomi al numero Vorrei inoltre ricordare che il 24 marzo 2012 alle ore tutti i partecipanti sono invitati alla Collina dei Ciliegi, dove realizzeremo una foto di gruppo del Borgo Pirelli. ONA NOVE 12 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

13 Per la vostra pubblicità su questo giornale per le zone Affori, Bovisa, Bruzzano, Comasina e Dergano telefonate a Patrizia Cell MARZO 2012 Anno 5 - n. 39 Pagina web: ONA NOVE GIORNALE DI NIGUARDA - CA GRANDA - BICOCCA - ISOLA Redazione: via Val Maira 4 (Mi), tel./fax z9isola@libero.it - Supplemento di Zona Nove Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 648 del febbraio Editore: Associazione Amici di Zona Nove, via Val Maira 4, Milano - Stampa: Litosud s.r.l. via A. Moro, 2, Pessano con Bornago (Mi). Per la vostra pubblicità su questo giornale per la zona Isola telefonate a Mira Redaelli Cell Direttore: Luigi Allori. Redazione di Zona Nove : Giovanni Beduschi (vignettista), Andrea Bina, Roberto Braghiroli, Ortensia Bugliaro, Valeria Casarotti, Diego Attilio Cherri, Teresa Garofalo, Sergio Ghittoni, Antonella Loconsolo, Lorenzo Meyer, Grazia Morelli, Sandra Saita, Maria Volpari. Redazione del supplemento Isola: Sergio Ghittoni (responsabile), Primo Carpi, Gilda Ciaruffoli, Diana Comari, Roberto Lana, Penelope Dixon Giaouris, Angelo Longhi, Maria Antonia Vetti. Collaboratori: Silvia Benna Rolandi, Don Giuseppe Buraglio, Augusto Cominazzini, Ivan Crippa, Celestino De Brasi, Simona Fais, Luigi Ghezzi, Lorenzo Gomiero, Anna Maria Indino, Monica Landro, Angelo Longhi, Luigi Luce, Sergio Maestri, Valeria Malvicini, Giorgio Meliesi, Sabrina Orrico, Antonio Pizzinato, Laura Quattrini, Mira Redaelli, Mauro Raimondi, Margherita Rampoldi Meyer, Diana Roca, Caterina Sinisi, Gero Urso, Luigi Venturini, Renato Vercesi, Roberto Vettorello, Norman Zoia. Amministrazione: Lorenzo Gomiero. Impaginazione: Roberto Sala (tel ). Cantieri: quale Isola ne uscirà fuori? e torri incombono sull Isola, i Lcantieri avanzano a tutto vapore, i cittadini dopo tanta polvere e rumore vedono crescere le costruzioni a vista d occhio e cominciano a farsi un idea di come diventerà il loro quartiere. Distrutto, secondo alcuni, o impreziosito, secondo altri.certamente sarà diverso da prima. Abbiamo chiesto al costruttore di farci il punto della situazione alla data di oggi. Questa è la sua relazione, fredda e sintetica, ma chiara. Porta Nuova Isola All Isola sono state completate con due mesi di anticipo le strutture delle due torri residenziali denominate Bosco Verticale progettate da Boeri Studio. Adesso si stanno realizzando le facciate e gli impianti, mentre ad aprile inizierà la posa delle piante e degli alberi sugli mq di terrazze. L edificio destinato ad uffici è in fase di completamento; mentre si stanno realizzando le facciate esterne delle residenze basse di Lucien Lagrange, che saranno ultimate entro luglio. Le attività di costruzione saranno ultimate entro il primo trimestre del Porta Nuova Garibaldi I tre edifici per uffici progettati da Pelli Clarke Pelli Architects sono ultimati e si stanno effettuando i collaudi. All esterno si stanno realizzando gli spazi pubblici della piazza circolare che costituirà il fulcro del nuovo quartiere Porta Nuova Garibaldi, che dovrebbero essere completati entro l estate. Sono state ultimate le strutture delle residenze di corso Como ed entro giugno/luglio saranno completate le lavorazioni interne. È stata inoltre già realizzata la struttura del ponte pedonale di collegamento tra corso Como e la piazza circolare. Entro questa primavera, infine, dovrebbe essere completata la Via del Sud che congiunge viale Sturzo/corso Como con via Melchiorre Gioia. Porta Nuova Varesine Si stanno realizzando le facciate degli edifici destinati a uffici progettati da Kohn Pedersen Fox Architects. Entro il mese di luglio dovrebbe essere completato tutto il comparto uffici, comprese le infrastrutture di raccordo con viale Liberazione. Per quanto riguarda le residenze, sono state completate le strutture delle ville urbane in cemento armato di M2P Associati; la torre Solaria è al 14 piano su 34; la torre Aria al 6 piano fuori terra. Procedono a pieno ritmo anche le opere di urbanizzazione (sottoservizi urbani: acqua, luce, gas e fognature) su via Galilei, viale Liberazione e via Melchiorre Gioia, che saranno ultimate entro giugno/luglio Stanno per iniziare anche i lavori di urbanizzazione su via Vespucci. (Sergio Ghittoni) Community Center, alberi, mercato e molto altro a febbraio a marzo: un periodo denso di notizie e di segnali per il Dnostro quartiere. Qui parleremo di Community Center, di verde, di alberi, di spazi alternativi che si aprono al piano terra ai piedi delle grandi torri, di arte e di molto altro ancora. Il Community Center non è dimenticato! Arrivano segnali positivi. Dal nostro CdZ, innanzitutto, che non si è mai dimenticato la sua delibera del 2007 in cui giudicava fondamentale la realizzazione del Community Center per la vivibilità del quartiere (centro civico, punto prestito libri, centro giovani/anziani, asilo nido, ecc.). Poi il grande silenzio e la perplessità all arrivo di un progetto, quello della Casa della Memoria, che, pur positivo in sé, non ci siamo mai rassegnati a vedere come sostitutivo. Poi il confronto ripreso con la nuova giunta. E, poche settimane fa, una delibera del Consiglio Comunale che ha individuato un contributo per oneri di urbanizzazione per circa 2,3 milioni di euro al servizio del quartiere Isola, aggiuntivi rispetto a quanto già destinato ed allocato. Con relativo impegno dell Assessore al Territorio, Lucia De Cesaris, di attivare la progettazione dei servizi pubblici da realizzare con le nuove risorse economiche reperite sulla base delle indicazioni fornite dalla Zona. La discussione si riapre. Le forze del territorio, le associazioni, i comitati, i partiti, sono avvisate. Tante risposte, un solo problema A fine 2011 il Comitato Isola- Garibaldi-Farini-Maciachini ha raccolto 199 questionari in v. Borsieri e altri 174 in v. Farini per sapere quali sono i problemi più urgenti da portare al attenzione dell amministrazione comunale.all Isola il 95 % indica il punto più a rischio in Ambiente e Territorio! Il quartiere vuole più verde, più legalità, più appartenenza. E strutture per bambini e anziani. Una fetta non trascurabile di intervistati teme infiltrazioni malavitose negli esercizi commerciali e nei cantieri. La biblioteca degli alberi 7 febbraio. Teatro della Fontana. L assessore all Urbanistica Lucia De Cesaris presenta la Biblioteca degli alberi, ovvero il Giardino di Porta Nuova, il progetto olandese che nel 2004 ha vinto il concorso a quei tempi indetto per completare degnamente il più grande cantiere d Europa che andava dal quartiere Isola alle Varesine. Lo illustra la paesaggista Petra Blaisse che alla soluzione vincente ha partecipato: Il parco, dice, sarà composto da elementi semplici che permetteranno una grande flessibilità. Insieme potremo decidere come realizzarlo. In effetti le diapositive proiettate mostrano un quadrilatero irregolare di circa 300 metri per lato, solcato da camminamenti e sorvolato da più di una passerella sopraelevata che ne permette l accesso senza attraversare i grandi viali di scorrimento. Ai bordi filari di alberi vogliono costituire schermi al rumore del traffico. All interno macchie arboree di specie omogenee promettono varietà di colori nell avvicendarsi delle stagioni e gli avallamenti del terreno vogliono creare momenti di sorpresa nelle passeggiate e contrasto all effetto catino che inevitabilmente minaccia questa oasi assediata dai grattacieli dalle lunghe ombre I sentieri sono scanditi dai nomi degli alberi circostanti, da cartellino con aneddoti della storia di Milano, poesie, citazioni celebri. I campi attrezzati per partite di pallone o scacchi. Squarci di giardino lasciati a orti urbani e prati dove i fiori cresceranno liberamente. Gli alberi di via Pepe Dopo il megagiardino di Porta Nuova, la striscia verde in scarpata tra via Pepe e il Cavalcavia Bussa. Isola Pepe Verde è una associazione isolana che, quattro anni dopo la privatizzazione e la demolizione dei giardini di via Confalonieri, sostiene che l Isola ha bisogno di uno spazio verde, pubblico e comunitario. La sua idea è quella di muoversi sull esempio dei community gardens che stanno nascendo dovunque, da Londra a New York, in aree degradate trasformate in piccoli Eden metropolitani dove rivedere volare le farfalle. L area di proprietà comunale e demaniale per realizzare questo desiderio collettivo esiste Si trova in via Pepe lungo la discesa del Cavalcavia Bussa e comprende l attuale parcheggio, un piccolo prato e l ex deposito edile. Aspettando una decisione del Comune, Isola Pepe Verde ha proposto, nel parcheggio, un giardino provvisorio da realizzare subito. E la occupazione arborea della scarpata via Pepe/Cavalcavia. Gli alberi ritornano all Isola! L albero di Kevin Il 21 marzo, primo giorno di primavera, alle 10,30, ci sarà la posa di un nuovo albero nel giardino di Villa Hanau, sede del CdZ 9 (via Guerzoni, 38). Un albero con un nome, quello del bambino Kevin stroncato dalla cosiddetta morte in culla (Sids - Sudden Infant Death Syndrome) tre mesi fa. Sarà anche un modo per dare il primo esempio di attuazione della legge 113 del 29 gennaio 1992, quella di obbligo per il comune di residenza di porre a dimora un albero per ogni neonato, a seguito di registrazione anagrafica. Camminare nella storia con la scrittura creativa (24 marzo) di Enrico Ernst Ispirati dalla mostra sulla storia della Cooperazione, che alla Sassetti presenta foto e documentazioni relative alla storia d Italia, gli allievi del seminario ricercheranno ricordi e immagini dal serbatoio della memoria personale e collettiva, tranches de vie, miniricordi, flash. Per una ricostruzione originale e fuori dagli schemi della storia italiana, dei suoi sottoscala, delle intersezioni tra Storia e storie... sei ore di una strana opera collettiva. Iscrizioni entro 20 marzo info@lucillat.com Piano Terra, un nuovo spazio alternativo nel cuore dell Isola. Via Confalonieri, 3. Proprio ai piedi delle torri del Bosco Verticale che vi incombono sopra a perpendicolo. Invisibile a chi si attarderà sulle splendide terrazze serra con vista sul Resegone. Due locali ampi, luminosi, arredamento comodo e minimalista, divanetti colorati, ampio angolo internet cafè, bancone dal design essenziale e moderno rimasto completamente sprovvisto di ogni cosa dopo l assalto della inaugurazione. C è anche un seminterrato, stessa metratura, che dovrebbe essere utilizzato come palestra popolare.tutto questo è Piano Terra, presentato dai ragazzi che venerdì 2 marzo lo hanno aperto come un altro Punto San Precario. Come (lo dice il loro foglio di presentazione) sportello legale e agenzia di conflitto per sostenere e diffondere il punto di vista precario. Come luogo di raccolta per il quartiere come luogo di partecipazione ed elaborazione critica e di conflitto nel cuore della città vetrina come punto di resistenza nella Milano dei grattacieli e della crisi. Nel foglio si dice anche che, con Piano Terra, San Precario ritorna nel quartiere dove è nato il 29 febbraio Nato all Isola anche lui! Li abbiamo incontrati e brevemente intervistati il giorno dopo. Cordialissimi. Scambio di battute di apertura intervista: Ma questo è uno spazio comunale, vero? Si, è vero E voi lo avete affittato? No, occupato.poi salta fuori che i locali erano di fatto vuoti da due anni ma la nostra speranza, ragazzi, è che l occupazione si trasformi in presidio. Regolarizzato. Riparte il Centro Ambientale Mobile in piazza Minniti La stazione ecologica mobile del Cam, Centro Ambientale Mobile di Amsa, è ripartita. Stazionerà anche in piazza Minniti una volta al mese, secondo un calendario che verrà quanto prima reso noto. I cittadini potranno portare fino a dieci tipi di materiali differenti, come, ad esempio, batterie di cellulari, pile, contenitori spray, cartucce toner, oltre a carta e cartone, imballaggi in plastica, acciaio, allumino, vetro ecc. La stazione è dedicata in particolar modo alla raccolta dei rifiuti solidi urbani, dei Rup (Rifiuti Urbani Pericolosi) e dei Raee (rifiuti elettrici ed elettronici). Ultimissima. 8 marzo. Il mercato dell Isola in viale Zara Mercato bisettimanale dell Isola, altra puntata. Nella riunione dell 8 marzo il Consiglio di Zona 9 vota una delibera che, una volta rimossi i cantieri di Metro 5, chiede di spostarlo nel tratto di viale Zara antistante piazzale Lagosta. (Primo Carpi) Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 13

14 Vita e Cultura Un carnevale da pagliacci al Clown festival Una cosa era certa, il divertimento e l allegria anche per la settima edizione dello straordinario e internazionale Clown Fistival erano garantiti. Lo si è visto dal sempre maggiore livello degli artisti di strada e clown invitati in questa manifestazione curata dal direttore artistico Maurizio Accattato, in arte Morris, che tra gli ospiti ha avuto l americano Jango Edwards, uno dei più grandi maestri delle clowneria e dalla Spagna Leo Bassi, il filosofo buffone. Hanno contribuito al successo della manifestazione anche le giornate speciali come il Fo day, una giornata dedicata a Dario Fo e le incursioni di spettacolo agli ospedali Buzzi e Sacco, dove sono arrivati Morris e i Pic (Pronto Intervento Clown), portando la loro collaudata e allegra esperienza terapeutica basata sulla clowneria. L Isola è stata il centro del festival con l intero quartiere invaso pacificamente da una quindicina di compagnie, provenienti da sette nazioni che si esibivano in contemporanea in diversi luoghi: il tendone del Circo Pic al parcheggio Gioia, il tendone del Circo Bussa, piazza Minniti, il sagrato di Santa Maria alla Fontana, il teatro Fontana, il teatro del Sacro Volto, il teatro Sassetti, il Frida Cafè, l Isolacasateatro e il teatro Verdi. Anche quest anno insieme all ormai celebre frase Ti voglio bene, detta in tutte le lingue del mondo, la formula magica per farci uscire dal grigiore, riaprire gli occhi, tornare a guardare i colori, ad ascoltare è stata una metafora che ha visto i Pic e Morris raggrupparsi in un grande nido come le uova di una nidiata, rompere i gusci e, rinati, volare per la città al grido di pici, pici, pici, love!. (testo e foto di Roberto Lana) Nuovo libro della Nassisi presentato allo Sciapò l quartiere Isola da un po di tempo a questa parte, con i suoi locali di Itendenza, è diventato uno dei luoghi per eccellenza della movida milanese, ma quello che non tutti sanno è che, in questi pub, non ci limita più ad ascoltare musica consumando aperitivi: adesso sono dei veri e propri laboratori di sperimentazione artistica e culturale e per l occasione ospitano anche importanti presentazioni di libri. È accaduto un sabato sera allo Sciapò di via Borsieri, dove si è tenuta la presentazione di 13 maggio, il romanzo di Raffaella Nassisi (edizioni Book Sprint per la versione cartacea e Edizioni Esordienti per la versione e-book), una giovane donna che nella vita quotidiana vende pannelli fotovoltaici e illuminazione a led e appena può si dedica alla scrittura. L abbiamo incontrata poco prima della presentazione. Raffaella, com è nata l idea di scrivere un romanzo? Ho iniziato per caso! Cinque anni fa mi era venuta l idea di scrivere una saga familiare; ci ho provato per un po ma continuavo a bloccarmi e poi, quest estate, invece, mi è venuta l ispirazione per comporre 13 maggio e in tre settimane l ho scritto, prendendo anche spunto dalla vita privata. Addentriamoci un po in questo libro, che storia racconti? La protagonista è Giulia, una trentacinquenne con un figlio, e si racconta delle sue avventure e disavventure amorose e lavorative, con un tono un po tragicomico. Piera Rossotti, il mio editore di Edizioni Esordienti che ha fatto l editing e la pubblicazione in e-book, lo ha definito un romanzo rosa moderno, sia per il linguaggio che per la tipologia della trama che vede, appunto, per protagonista una giovane donna di oggi, che si trova a far fronte a mille situazioni complicate contemporaneamente. È un romanzo prevalentemente indirizzato ad un pubblico femminile. Che consigli daresti a un giovane che ha voglia di tentare la strada della scrittura? Provate! Con la scrittura, però, non si mangia. Personalmente ho pubblicato sia un edizione cartacea che l e-book senza alcun contributo e con percentuali buone di diritti d autore, ma non è detto che tutto ciò che si presenta agli editori venga pubblicato. Sono contraria all autopubblicazione perché se una persona manda il proprio manoscritto ad un po di case editrici e viene sempre scartato, forse, a quel punto conviene fare un restyling perché magari l idea è buona ma non è scritta in modo adeguato per poter essere messa in commercio. Inoltre, ci sono dei siti validissimi che, gratuitamente, danno utili consigli - come ad esempio Il rifugio degli esordienti - e fanno anche una prima lettura, grazie al supporto di lettori random. L Isola, anni fa era un quartiere popolare, oggi, dopo varie trasformazioni è diventato uno dei quartieri della movida. Ci sei mai stata prima di questa presentazione? Non sono mai stata qui. Questa presentazione è stata organizzata da Libri Diffusi, che si occupa della vendita del mio romanzo tramite facebook (che per i nuovi autori è un ottima vetrina, in quanto dà la possibilità di farsi conoscere senza investire denaro). Per uno scrittore emergente queste presentazioni, comunque, sono un buon modo per farsi conoscere e anche per vendere direttamente il proprio romanzo e incontrare i propri lettori (magari conosciuti attraverso la rete). Oltretutto, oggi, nelle librerie non sempre viene dato spazio agli autori presentati da piccole case editrici che non utilizzano distribuzione. (Diana Comari) ONA NOVE 14 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

15 I NOSTRI PERSONAGGI Le baggianad in versi del nostro Augusto Cominazzini Il nuovo libro di poesie meneghine di uno dei migliori poeti dialettali milanesi dei nostri giorni. Roberta Coccoli e, ma, forse, po vess (può essere), magari... Srealtà ed immaginari - (pensi, inventi, scrivi) : questo è il titolo del nuovo libro di Augusto Cominazzini, alias Tito Zini, uno dei migliori poeti dialettali milanesi dei nostri giorni, che i nostri lettori ben conoscono per le sue bellissime poesie in dialetto meneghino. Il libro raccoglie le inedite baggianad (come le chiama lo stesso autore) concepite nell arco di circa trent anni, finalmente pubblicate per merito della figlia Ornella, e il titolo si rifà, come spiega lo stesso Cominazzini, al dubbio, unito a un sentimento di speranza, che il dialetto meneghino e le tradizioni popolari mantengano vivo il loro valore e non siano destinate piano piano a scomparire nella varietà di lingue ed etnie che contraddistinguono i tempi contemporanei. È la speranza che il dialetto, che evidenzia un territorio e le tradizioni di un popolo, non vada estinguendosi, e tutto ciò è ben spiegato anche in Voraria (Vorrei ), uno dei pezzi che più documenta i desideri e le speranze dell autore. La nuova raccolta di poesie, o meglio, di prose ritmate, è caratterizzata dalla tradizionale freschezza e immediatezza tipica dello scrivere di Augusto Cominazzini, acuto osservatore della realtà. E così ritroviamo pezzi che ripercorrono i luoghi della sua infanzia, cresciuto nel quartiere di Via Tortona e dei Navigli: come nel El pòrt de mar, o El sassee, o In via Tortona al dòdes, o quella sul tram El Gibouti, con i ricordi per le birichinate di allora; o ancora troviamo ritagli dei mestieri di una volta: La Sciòra Lèna, l ortolana, La fondeghèra de via Tortona, la droghiera, El gigi de la gnaccia che faceva il castagnaccio, Quèll di saracch, che vendeva pesce salato, El molètta, l arrotino, ma anche I menafrègg, gli spazzacamino, o El magnan, lo stagnino, ecc ; ma anche veri e propri racconti e leggende di quartiere: come Gelindo, el coiòn che narra in prima persona le avventure di un uomo che si fa prendere in un matrimonio sbagliato, oppure come I desgrazzi de la sciòra Giulia, la storia di una portinaia sempre di corsa, ma pronta e disponibile. Non mancano i confronti fra il tempo che fu e la nostra quotidianità, che si possono notare in molte delle sue poesie dialettali: ad esempio nel pezzo I piccaprèi (gli scalpellini) Cominazzini inizia così: Incoeu se veden pù tanto spèss in gir per Milàn, i piccaprèi, quei che hinn bravi a laòrà la prèia a man,.. ; ed è presente anche lo studio di certi fatti dei giorni nostri, come I fioeu irachen (i bambini iracheni) o I clandestin ; fino all analisi del momento della morte come nel L anima, o in Mi spètti, o nel pezzo In memòria del mè amis Francèsch, o, appunto, in La mòrt. La spontaneità, la vivacità e l immediatezza di pensiero dell autore meneghino sono sempre vive in tutte le sue prose ritmate. Maria Morosini. Una donna Angelo Longhi (angelo.longhi@fastwebnet.it) aria Morosini, conosciuta da molti suoi Mamici come Mariuccia, vedova Ghittoni, è morta a quasi 99 anni, il 19 febbraio. Aveva lasciato da poco il suo appartamento in via Val di Ledro, dove viveva dal 1962, per essere ricoverata presso la Rsa di via Ornato 69. La sua storia è lunga e bella. Il 4 gennaio 1965, il comandante del Distretto Militare di Milano le concede la Croce al Valore Militare per la sua attività di partigiana. Un riconoscimento importante, ambito da molti militari, una onorificenza che non viene regalata a tutti. Per un civile poi è ancora più difficile ottenerla che per un militare. Per non parlare poi di una donna. Cosa fece di così straordinario la Mariuccia, per meritare un tale onor patrio? Fino a poco tempo fa era lucida e ogni tanto capitava di sentirle raccontare le storie della sua gioventù di militante comunista, di cospiratrice contro la dittatura di Benito Mussolini e contro la guerra fratricida scatenata dal regime fascista contro altri popoli nostri amici come quello greco, quello francese, quello albanese, quello russo. Maria nasce a Greco Milanese, vicino alla Cassina di Pomm, che allora era un comune diverso da Milano, il primo dicembre del Di famiglia poverissima (padre operaio alla Breda e madre lavandaia lungo il naviglio della Martesana) e di idee blandamente socialiste (che il padre pagherà ricevendo un pestaggio fascista), terza di quattro fratelli. Era una bella ragazza, con una vaga somiglianza con Lucia Bosè, di cui peraltro era lontana cugina. Nel 39 sposa Bruno Ghittoni, un militante comunista, e l azione antifascista entra a far parte della sua vita. A Milano assieme al marito crea una rete di logistica clandestina a favore dei combattenti di passaggio in città o di esiliati rimpatriati segretamente. Mette loro a disposizione alloggi sicuri (presso famiglie fidate o appartamenti vuoti in case bombardate), documenti falsi, cibo e qualche volta anche denaro. Funge anche da archivista-segretaria per il Comitato di Liberazione Nazionale. Nota col nome di battaglia Scesina, partecipa anche all organizzazione degli scioperi del 44, soprattutto dei tranvieri. Innumerevoli le situazioni di pericolo da cui è riuscita sempre a cavarsela. Quando suo marito venne arrestato e la sua casa perquisita, per esempio, riuscì a far sparire una busta con documenti compromettenti sotto gli occhi dei poliziotti gettandola nel lavello della cucina sotto i piatti sporchi. Dopo la Liberazione lavorò come telefonista alla Casa della Cultura e all Unità e poi si dedicò al suo mestiere originale, la sartoria. Fu attiva nelle organizzazioni femminili del Partito Comunista e nella Cgil. In particolare quando ai sindacati toccò il compito di stilare i moduli 730 dei lavoratori, per diversi anni, a titolo volontario, a mano compilò dichiarazioni per migliaia di persone. Se il Pci fu un partito importante per la formazione della nostra Repubblica e per molti decenni successivi rappresentò con onore e dignità un terzo del paese e gran parte della forza dei lavoratori, se esprimeva segretari come Enrico Berlinguer, ancor oggi rimpianto da tutti per la sua pulizia morale, se conquistò molto del progresso che ha portato la condizione e la durata della vita media dei lavoratori a migliorare e di molto rispetto a quegli anni, il merito fu anche di uomini e donne come Maria Morosini, che gli diedero gli anni migliori della loro esistenza. Nella foto, Maria Morosini e Bruno Ghittoni VIAGGIA IN SICUREZZA, PUNTOGOMME TI REGALA BELLEZZA!! CAMBIA I TUOI PENUMATICI DA NOI E PER TE TANTE COCCOLE!!! Area Viso Trattamento bellezza viso Pulizia viso specifica Trattamento acido glicolico Trattamento idratante Trattamento vitaminico Area Corpo Massaggio corpo Peeling corpo (brossage) Idropurificante marino Trattamento tonificante Trattamento anticellulite Milano Daily, via Sebenico 3 - Tel Scrivi in negozio per un preventivo: puntogommemi@blu.it o vieni su facebook!! I NOSTRI SERVIZI RICARICA CONDIZIONATORI GONFIAGGIO CON AZOTO PNEUMATICI MOTO PNEUMATICI AUTO TAGLIANDI AUTO PENUMATICI TRASPORTO LEGGERO PAGAMENTI CON: CARTA DI CREDITO E BANCOMAT RITIRO E CONSEGNA A DOMICILIO Puntogomme Milano s.r.l. Via G. Piazzi 3 (zona P.le Maciachini) Milano Tel Fax puntogommemi@blu.it - Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 15

16 Con il patrocinio del CdZ 9 e il contributo della Cooperativa Abitare. CARNEVALE IN ONA Lungo, bello, libero e partecipato! Con il patrocinio del CdZ 9, i contributi della Cooperativa Abitare e della famiglia Baronchelli. foto di Franco Bertoli Gli errori e le polemiche non hanno guastato la festa Anna Aglaia Brenna gni anno, in occasione delle celebrazioni del Carnevale scoppia la Oconsueta polemica intorno alla sfilata organizzata da Zona Nove. Siamo di parte, strumentalizziamo i bambini per fini politici ecc Insomma le solite litanie. Quest anno, proprio per dimostrare che non siamo di parte, abbiamo commesso un errore pubblicando sul numero di febbraio la pubblicità della nostra sfilata con la scritta con il patrocinio del CdZ 9 prima che questo diventasse effettivo a tutti gli effetti. E questa nostra leggerezza è stata usata da qualcuno come pretesto per cercare di affossare la nostra bella manifestazione. Di tutto ciò abbiamo parlato con Gianfranco Tucci, Presidente della Commissione Sport e Tempo Libero del CdZ 9. Facciamo un bilancio sulla riuscita del Carnevale di Zona. Com è andata e cosa secondo lei va migliorato l anno prossimo? L esito delle iniziative di zona è stato positivo. Si sono coinvolte migliaia di cittadini di tutte le età grazie al lavoro volontario di associazioni, parrocchie, genitori, insegnanti e ragazzi. Non si può perdere, anzi va rafforzato, l aspetto aggregativo di un evento capace di unire persone diverse tra loro, ma che insieme danno un valore aggiunto al tessuto sociale dei nostri quartieri, dimostrando che non c è strumentalizzazione politica neanche quando si è voluto dare un tema al Carnevale come inizialmente Zona Nove aveva pensato. Purtroppo alcuni rappresentanti politici hanno voluto trovare a tutti i costi una strumentalizzazione politica che era solo nei loro pensieri. In ogni caso l anno prossimo dovremo migliorare la pubblicità delle iniziative che andremo a sostenere. Perché il CdZ punta molto sulle iniziative di carnevale nei nostri quartieri? Le sfilate dei carri allegorici (quest anno si è aggiunta qualla della Comasina) o altre iniziative come gli spettacoli di cabaret (tipo quello del 25 febbraio con gli artisti di Zelig e Colorado) oppure lo spettacolo all'isola del Milano Clown Festival sono importanti per mantenere viva la tradizione del Carnevale e festeggiare tutti insieme questa meravigliosa giornata, capace di unire grandi, piccini e ragazzi di ogni comunità. Stavolta per il suo carnevale Zona Nove si è meritata una lettera di biasimo da lei e dal Presidente del CdZ 9, perché ha dato notizia del patrocinio dell Istituzione zonale dopo l approvazione della sua Commissione ma prima del Consiglio. Inoltre il nostro carnevale, essendo a tema, è sempre stato oggetto di accuse di strumentalizzazione nei confronti dei bambini che pensiamo di non meritare, visto che le scuole e le associazioni che vi partecipano sono libere di fare i carri come meglio credono. Qual è il suo pensiero in merito, chiarendo che per noi il cambio del tema da parte del CdZ (non più Sì all acqua pubblica no al nucleare ma Carnevale dei bambini 2012 ) - decisione che può avere contribuito a placare gli animi durante la burrascosa seduta del 9 febbraio - ci ha lasciati indifferenti visto che il tema era indicativo e non vincolava nessuno ad adottarlo? In merito alla lettera di biasimo a firma mia in qualità di presidente della Commissione Sport e Tempo Libero insieme alla presidente del CdZ, è stato un atto dovuto e di rispetto verso tutte le Associazioni della zona voi compresi. Tutti sanno che non è possibile pubblicizzare un iniziativa che vede il CdZ partecipare con il semplice patrocinio o con un contributo economico se prima non vi è la Delibera del Consiglio, unico organo preposto a deliberare. Detto ciò, l'incidente è chiuso e superato con la grande partecipazione dei cittadini e bambini della zona e non solo. Sono d accordo con lei che non meritavate accuse di strumentalizzazioni in tal senso. Infatti, se vi fossero stati dubbi in tal senso, sarei stato il primo a chiedere una modifica. Invece, sono stato un difensore prima della libertà di decidere da parte dell'associazione Amici di Zona Nove di scegliere il tema che riteneva più giusto e poi ho respinto ogni addebito di strumentalizzazione politica verso i bambini per gli organizzatori, perché questo pericolo non c era e poi perché le scuole, le parrocchie e le associazioni che stavano preparando i carri non erano obbligate a rispettare il tema proposto e il tema prescelto era stato deciso parecchio tempo prima della delibera di Consiglio. Non è stato un caso che in quella seduta movimentata abbia difeso la proposta di Zona Nove, rispettoso della libertà delle Associazioni di decidere il tema oggi per la sfilata dei carri e domani per qualunque altra iniziativa. Sarebbe gravissimo se passasse questa logica solo perché un partito come la Lega va in cerca di strumentalizzazioni anche quando non ne esiste alcuna. Gli sponsor del nostro Carnevale FERRAMENTA ELETTRICITÀ IDRAULICA Via Graziano I., 39 Tel Pronto intervento BLUMMEN BAR Bar Tabacchi Via Graziano I., Milano MIMMO S - BAR Ricchi aperitivi e il venerdì aperitivo a base di pesce Via Ornato, 19 - Milano Tel Gioielleria Locatelli,Via Ornato, 25 Mycoln Bar, Via Ornato, 25 Il Capriccio, Via Ornato, 39 Ornella Abb., Via Ornato, 45 Mac. Desiderio, Via Ornato, 45 Calz. Beretta, Via Ornato, 45 Pan. Past. Vita, Via Ornato, 55 Locatelli pneum., Via P. di Calboli, 32 Pizzeria Sara, Via Ornato, 58 Luca s Bar, Via Ornato, 44 Pell. Morosini, Via Ornato, 14 Pizz. Quadrifoglio, Via Ornato, 47 Frutta&verdura, Via Ornato,45 Grey Pink gelat., Via Ornato, 7 Mimmo s Bar, Via Ornato, 19 Cinzia Acconc., Via Ornato, 7 Rovelli & Sala, Via Ornato,7 Frat. Vittori, Via Achillini, 14/16 La Caneva, Via Ornato/ Hermada Ferramenta, Via G. Imperatore, 39 Off. Bonsanto, Via G. Imperatore, 37 Bee Travels Ag. Viag., Via Ornato, 7 Blummen Bar-Tabb., Via G. Imperatore, 41 Saturno Servizi, Colorificio Bruno, Via Palanzone, 30 FRUTTA & VERDURA da Piero Via Ornato, Milano COLORIFICIO DI VIA PALANZONE, 30 GREY PINK BAR GELATERIA Via Ornato, 7 - Milano Tel Via Ornato 14 (Milano) - Tel info@pelletteriamorosini.it - LUCA S BAR-TABACCHI HU LUCA Riv Ric. Lotto 1018 Via Ornato, Milano ONA NOVE 16 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

17 FOTOREPORTER DI ONA a cura di Franco Bertoli Si moltiplicano le belle insegne graffittare/2 BELLEZZA IN ONA a cura di Franco Massaro Parco Nord Anche i pappagalli? i sono sempre delle sorprese guardandoci intorno, persino quel- di trovarci dei bellissimi pappagalli sulla testa.al Parco e din- Cla torni ce n è un gruppo di una quindicina di esemplari che svolazza tranquillamente, mangiando i piccoli frutti che ancora si trovano sugli alberi. Sono belli, molto belli e grandi, ma l inserimento di questi estranei modificherà senz altro le abitudini dei nostri frequentatori abituali. Purtroppo c è molta gente che abbandona, in libertà, animali delle più svariate specie creando, a lungo andare, degli squilibri anche notevoli. I pappagalli a Roma stanno riempiendo i parchi e a Los Angeles, in una zona ricca di alberi con piccoli frutti, diventa impossibile transitare sui viali senza... l ombrello. Con il tempo, succederà anche da noi? (1franco@tin.it <mailto:1franco@tin.it>) Fulvio Testi sotto la neve Per la vostra pubblicità su questo giornale telefonate a Flaviano Sandonà Tel/Fax/Segr. 02/ Cell Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 17

18 Il Consiglio di Zona dei ragazzi a tu per tu con il sindaco Pisapia l 16 febbraio ci siamo recati a Palazzo Marino per Iintervistare il sindaco di Milano Giuliano Pisapia. In realtà l intervista l avevamo già fatta in occasione della riunione del CdZ 9 dei Ragazzi tenutasi il 17 gennaio collegandoci alla radio-web Usb della scuola media Borsi. Per nostra sfortuna, in seguito a problemi tecnici, l intervista è andata persa; per questo motivo abbiamo deciso, in accordo con i ragazzi della radio-web, di incontrare nuovamente il sindaco. Riuniti attorno ad un grande tavolo, in una sala con grandi quadri alle pareti, noi ragazzi della media di via Maffucci muniti di penna e taccuino e i ragazzi della media Borsi con microfoni e registratori,abbiamo posto molti quesiti a cui il sindaco ha risposto in maniera esaustiva. Inizialmente abbiamo ringraziato il Sindaco per aver fatto installare, nelle scuole che le avevano richieste, le rastrelliere per le biciclette. Poi gli abbiamo chiesto cosa pensasse del fatto che nelle nostre due scuole ci fosse una forma di democrazia partecipata da parte dei ragazzi con elezioni e rappresentanti eletti. Il Sindaco ci ha risposto che condivideva ampiamente questo modalità organizzativa perché consente una partecipazione attiva dei ragazzi alla cosa pubblica. Inoltre gli è sembrato molto importante che in Zona 9 sia stato costituito già da qualche anno il Consiglio di Zona dei Ragazzi (cioè l assemblea dei rappresentanti di tutte le scuole), un organo finalizzato a prendere decisioni che riguardano la vita dei ragazzi. E per questo il Sindaco ritiene di allargare l esperienza a tutte le zone della città. L intervista è durata circa un ora perciò abbiamo cercato di riportare qui in sintesi qualche altra domanda che abbiamo posto al Sindaco e le risposte che lui ci ha dato: Quale pensa sia la posizione di Milano in Europa? Milano sta tornando a essere un centro importante per le città europee e non, soprattutto per l Expo Signor sindaco lei com era da bambino? Mettevo al centro la vita scolastica prima del divertimento, anche se non ero un secchione. La mia scelta di vita, che però non sono ancora riuscito a soddisfare, era quella di diventare Nella gara dei frutti ha vinto il kiwi Un docente dell Università Bicocca tra i banchi dell elementare Bussero per una lezione sul tema delle energie rinnovabili. ggi abbiamo imparato che l energia dell acqua (che si chiama energia idrica), O l energia solare e quella del vento (cioè eolica) sono energie rinnovabili. Il che vuol dire che non finiscono mai, che si rinnovano sempre, mentre l energia non rinnovabile, quella del petrolio e del carbone, a un certo momento finisce. C è pure l energia geotermica che se scavi e fai dei buchi a terra viene fuori dell energia: la puoi usare e non finisce mai. Abbiamo anche sentito che se consumi troppa energia possono saltare tutte le luci che vanno con l elettricità mentre se sulla casa hai i pannelli solari non c è il black out. Entusiasti ed eccitati, i bambini della 3 a C della Bussero ci travolgono accavallando i racconti delle fantastiche scoperte e degli esperimenti scientifici che hanno reso straordinario il pomeriggio di lezione. Ci trascinano alla finestra del laboratorio per mostrarci fieri il pannello fotovoltaico in azione. È una casetta in miniatura che sul tetto ha un pannello che, quando cattura la luce del sole, fa girare una pala; se si copre il pannello la pala rallenta e poi si ferma. Abbiamo fatto anche un esperimento con la frutta acida e le monetine: inserivamo la monetina per esempio nel kiwi, collegavamo dei fili con una pinza e vedevamo quanta energia c era dentro. Poi abbiamo fatto una gara di frutti e ha vinto il kiwi, quello che ha sviluppato più energia. Abbiamo anche collegato il kiwi e l arancia di Francesca con la pinza e i fili e abbiamo fatto funzionare con l energia dei frutti un termometro. I piccoli scienziati ci hanno poi informate sui molti usi dei pannelli solari che si possono mettere anche alle finestre perché sono sottili e trasparenti, possono rivestire le macchine del futuro che andranno senza benzina, e far muovere i treni che prenderanno l energia da ponti coibentati con pannelli. Queste e tante altre cose ancora ci hanno raccontato con fervore i bambini alla fine dell interessante lezione laboratoriale sul tema delle energie rinnovabili tenuta loro lo scorso 9 febbraio dal prof.alessandro Abbotto, vice direttore del centro di Ricerca per l Energia Solare Mib-Solar dell Università Bicocca.Tra i principali obiettivi del Centro l attività di formazione per gli insegnanti sui temi legati alle energie rinnovabili e interventi nelle scuole di ogni grado al fine di sensibilizzare e di educare i Valeria Casarotti-Teresa Garofalo SCUOLA IN ONA medico, un ambizione che ancora adesso vorrei inseguire ma la vita, che è imprevedibile, mi ha portato da altre parti. Cosa può fare il Comune per migliorare la vita dei ragazzi? Il Comune può fare tanto sia per la città che per voi ragazzi ma non sempre quello che si vuole si può ottenere. Anche perchè a causa del grave momento di crisi che l'italia sta passando è molto difficile costruire nuovi centri per il divertimento dei ragazzi; ma, nonostante questo, stiamo cercando di investire molto al fine di ampliare le strutture a favore dei giovani. Nella nostra città non vi sono piste ciclabili pertanto le vorremmo chiedere a che punto è il progetto del Comune per soddisfare la nostra richiesta. Sono già stati investiti dal Comune 9 milioni di euro in piste ciclabili ed è già pronto un piano di collocazione. Inoltre è già pronto un eccellente progetto che riguarda la costruzione di un servizio di piste ciclabili che coprirà tutta la città partendo dai Navigli. Una ballerina della Scala è stata licenziata perché aveva denunciato il fenomeno dell'anoressia nel suo ambiente di lavoro. Che ne pensa? È già pronto un Consiglio che si riunirà la prossima settimana in cui discuteremo del suo licenziamento. È stato giusto da parte sua esternare questo problema che è un problema che preoccupa anche le sue compagne di lavoro. La Scala ci ha fornito liste di ballerine anoressiche che non corrispondevano alla realtà ma non credo che il teatro c entri poiché ha un équipe di psicologi che seguono ogni giorno le ballerine. Alla fine dell intervista il Sindaco ci ha invitato a visitare il suo ufficio dove ci ha fatto vedere che, insieme ad una montagna di carte importanti, lui tiene anche Topolino, il suo fumetto preferito. Infine ci siamo fatti fotografare al suo fianco e, dopo i saluti, siamo usciti fieri e orgogliosi da Palazzo Marino. (Mario Vita e Riccardo Selis della classe 2B e Francesca Belloni della classe 3A - Scuola Media di via Maffucci) giovani alle grandi problematiche legate all energia, cosa che in altri paesi si fa già da tempo. Ed è con questa lezione complessa ma divertente, basata soprattutto su semplici ed efficaci esperimenti, che il progetto didattico ideato dal Centro universitario è entrato nella scuola primaria. La classe 3 a C della elementare Bussero, grazie alla disponibilità della maestra Antonella Pilotto, ha fatto da avanguardia, ma a breve l esperienza sarà allargata alle altre scuole della zona e della città tutta, finanze permettendo. L argomento dell energia - afferma la signora Pilotto - è molto importante nella nostra scuola, tanto che quest anno entra come obiettivo trasversale nella programmazione di tutte le 13 classi del plesso e si concluderà alla fine di marzo con un animazione teatrale collettiva. Seguiti da Sara Valota, animatrice teatrale, ballerina e responsabile dell associazione Camaleonte di Sesto S. Giovanni - aggiunge la maestra Manuela Massari - stiamo infatti realizzando un percorso sul tema delle energie rinnovabili: il vento, l acqua, il sole che nello spettacolo finale i più piccoli rappresenteranno con movimenti del corpo, balletti e musiche. I più grandicelli invece metteranno in scena una storia di scienziati inventata da loro e i ragazzi delle quinte daranno vita a ricercatori impegnati nello studio di materiali e dispositivi non inquinanti di nuova generazione. Nella realizzazione del nostro progetto didattico sull energia ci danno un grosso apporto i genitori che, competenti in materia, come ha fatto oggi il professor Abbotto, intervengono nelle classi per rendere comprensibili e interessanti argomenti complicati, come è questo, che coinvolgono il futuro di tutti. Siamo fortunati perché il comitato genitori della scuola, attivo e disponibile, ci consente di offrire ai nostri alunni opportunità che il budget non permetterebbe: incontri con esperti ma anche laboratori di informatica, di artistica, l orto, e le mini-olimpiadi, che da tre anni si svolgono al campo della Pro Patria. Ci piace molto questa collaborazione tra l università e le scuole volta a costruire futuri cittadini consapevoli delle importanti sfide che dovranno in prima persona affrontare. La risposta appassionata dei piccoli alunni della 3 a C della Bussero ci conferma che la via intrapresa è quella giusta. a cura di Antonietta Gattuso Poesiàmoci in Zona 9 Al Concorso di Poesie per i bambini i componimenti arrivati sono 174 e le classi partecipanti tredici: otto della Scuola Primaria e cinque della Scuola Secondaria di I grado. La Cerimonia di Premiazione avrà luogo il 14 aprile presso l Auditorium di Viale Ca Granda 19. l Concorso di Poesie per i Ibambini e i ragazzi che frequentano le Scuole Primarie e Secondarie di Primo Grado della nostra zona, presentato dall Associazione Amici di Zona Nove, con il patrocinio del Consiglio di Zona 9, sta per giungere alla conclusione. Si attendono i risultati della giurìa, che dopo il 20 marzo farà sapere i nomi dei bambini e dei ragazzi vincitori o segnalati per merito. Ricordiamo che il Concorso si articola in due Sezioni : la Sezione A dedicata ai bambini dai 9 agli 11 anni o che comunque frequentano il IV e il V anno della Scuola Primaria; la Sezione B dedicata ai ragazzi dai 12 ai 14 anni o comunque che frequentano il I, II e III anno della Scuola Secondaria di I grado. Le poesie arrivate sono 174 e le classi partecipanti, tredici: otto della Scuola Primaria (Duca degli Abruzzi di Via Cesari, Vittorio Locchi di Via Passerini, Carlo Poerio di Via Pianell, Sorelle Agazzi di P.zza Gasparri) e cinque della Scuola Secondaria di I grado (Gino Cassinis di Via Hermada, Sorelle Agazzi di Via Gabbro). La Cerimonia di Premiazione avrà luogo il 14 aprile pomeriggio presso l Auditorium di Viale Ca Granda 19, alla presenza del Presidente dell Associazione Amici di Zona Nove Lorenzo Gomiero; del Presidente del Concorso Direttore Luigi Allori; del Sei nostre maestre tra le autrici di una collana di 14 volumi sulla matematica I loro nomi sono Luigina Cottino (insegnante in pensione della Scuola di Via Palermo), Carla Nobis, Adriana Ponti e Mirella Ricci (insegnanti in pensione di Via Cesari), Claudia Gualandi (insegnante ancora in servizio presso la Scuola di Via Palermo) e Laura Zola (anch essa insegnante in pensione della Scuola di Via Palermo).. arissimi lettori, ho il pia- di parlarvi di un Ccere Progetto innovativo dedicato agli insegnanti di matematica della Scuola Primaria. Si tratta di una raccolta di 14 volumi che accompagnano il docente e l alunno dal primo giorno di prima all ultimo giorno di quinta. Si tratta di un progetto frutto di 20 anni di lavoro, svolto dagli insegnanti del Gruppo di Ricerca e Sperimentazione in Didattica e Divulgazione della Matematica (Rsddm) guidato dal prof. Bruno D amore, docente operante presso il Dipartimento di Matematica dell Università di Bologna. Riprende un progetto precedente risalente a 30 anni fa, il Ma.S.E. (Matematica per la Scuola Elementare), di cui il professore è stato ideatore. Il nuovo progetto nasce come revisione del Ma.S.E. e, mantenendo lo stesso orientamento (studente attivo, costruttore del proprio sapere), tiene conto dei passi da gigante che la didattica ha fatto negli ultimi 30 anni. Tra gli Autori ci sono sei insegnanti della nostra zona. Qualche giorno fa ho incontrato quattro di loro, la maestra Luigina Cottino (ex insegnante in pensione della Scuola di Via Palermo), le maestre Carla Nobis, Adriana Ponti e Mirella Ricci (ex insegnanti in pensione di Via Cesari). Hanno lavorato con loro altre due maestre, Claudia Gualandi (insegnante ancora in servizio presso la Scuola di Via Palermo) e Laura Zola (anch essa ex insegnante in pensione della Scuola di Via Palermo). Le maestre ricordano piacevolmente il tempo prezioso trascorso insieme per l elaborazione delle ricerche didattiche e per la stesura dei volumi, perché hanno lavorato in un clima gradevole che ha permesso loro di approfondire i concetti matematici adottando e sperimentando, direttamente con i bambini delle loro classi, le unità didattiche proposte nel progetto. Inoltre è stata per loro anche un occasione per consolidare la loro amicizia. Tutto è nato dalla partecipazione al Convegno Nazionale della Matematica che ogni anno si svolge a Castel S. Pietro Terme (Bo) e agli incontri sulla matematica organizzati due o tre volte l anno dal prof. D amore. Le nostre maestre si sono occupate in particolar modo di due volumi intitolati La Misura e La Geometria e ci tengono a sottolineare,che al primo hanno collaborato anche alcune insegnanti del Veneto e della Toscana. Gli altri testi del progetto sono stati scritti da Presidente della Giuria, Poetessa Serena Siniscalco, e della Commissione Giudicatrice. L invito alla Cerimonia di Premiazione sarà distribuito a tutte le scuole della Zona 9, indipendentemente dai risultati e i premiati riceveranno a domicilio e anche a scuola, la relativa comunicazione-invito. Cogliamo l occasione per invitare sin d ora anche tutti i lettori che gradiscano assistere all evento. Verranno premiati i primi tre classificati per ogni sezione. Verrà donato a ognuno un premio e un relativo attestato. Saranno previsti attestati di merito per i ragazzi, per le classi e per le scuole che verranno segnalati e dalla Giurìa. Per eventuali maggiori informazioni o comunicazioni è possibile rivolgersi ad Antonietta Gattuso all indirizzo antonietta.gattuso@alice.it. Le poesie partecipanti sono state svolte in classe, durante le ore di lezione. Ringraziamo gli insegnanti che hanno risposto al nostro invito con sensibilità e passione, riuscendo a coinvolgere nel modo giusto i bambini e i ragazzi, dedicando volentieri un po del loro tempo e spronando gli alunni alla composizione degli elaborati, per valorizzare ed evidenziare la vena poetica di ognuno. Ringraziamo infine tutti i bambini e i ragazzi che hanno contribuito, con i loro pensieri poetici, ad arricchire le parole del cuore nella loro mente. gruppi di insegnanti di altre regioni d Italia. Ogni testo è sempre il risultato di un lavoro di gruppo ed è stato rivisto e corretto dai docenti direttori del progetto: il prof. Bruno D Amore e le prof.sse Martha Isabel Fandino Pinilla e Silvia Sbaragli (esperti di didattica della matematica e docenti presso diverse università, Bologna, Bressanone, Bogotà, Locarno). Il Progetto è il risultato di scambi continui di ricerca e rielaborazione. Le stesse nostre insegnanti affermano che davvero non finiscono mai di imparare, perché c è sempre da aggiungere qualcosa alle proprie conoscenze. Ritengono che questo progetto possa essere di aiuto agli insegnanti perché presenta unità di lavoro già organizzate e sperimentate, che l insegnante non deve gestire attraverso lezioni frontali, ma conduce in modo interattivo; l insegnante è il regista che segue l allievo e lo guida passo passo nella costruzione del proprio sapere, attraverso conversazioni, lavori di gruppo, esperienze pratiche e soprattutto sviluppando la capacità di immaginare. Naturalmente le insegnanti con esperienza sapranno poi sfruttare ogni proposta, adattandola alle risposte dei propri allievi. Gli oggetti della matematica sono astratti e, per aprire la mente dei bambini alla loro comprensione, è necessario utilizzare modelli concreti. Questo può creare nei bambini idee errate, che col passare del tempo possono essere di ostacolo alla comprensione corretta dei concetti matematici. Spesso in Matematica si seguono schemi rigidi dai quali è poi difficile discostarsi per aprirsi al ragionamento. E proprio perché bisogna addentrarsi in un mondo diverso, le nostre maestre, durante i loro anni di insegnamento, hanno adottato un rito simbolico: all inizio di ogni quinquennio della Scuola Primaria, fanno costruire gli occhiali della matematica in cartoncino, perché i bambini ricordino che gli oggetti della matematica, possono essere visti solo con gli occhi della mente e per questo occorrono occhiali speciali. Ringraziamo dunque tutti coloro che hanno dato il loro apporto per la buona riuscita dell opera. Per informazioni: dove si possono consultare i lavori dei membri del gruppo: proposte didattiche, recensioni di libri, articoli, informazioni su corsi e convegni. ONA NOVE 18 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.

19 La piccola pubblicità degli indirizzi utili NIGUARDA Fulvio Orlando Costruzioni Ristrutturazioni Bioedilizia Sede operativa: via Hermada Milano cell info@ecoedile.org PROGETTO YOGA D.A.M. Dinamica Armonia Multilateralità Un nuovo modo di fare yoga È possibile organizzare Un programma ed un calendario personalizzato (lezioni private) Un programma per piccoli gruppi tel tizianabeccaria@alice.it. Associazione Culturale c.f Il primo Corner scommesse di Niguarda con slot machines Via Graziano Imperatore Milano - Tel La Caneva Enoteca con vino sfuso Via Ornato (ang. via Hermada) Tel Lezioni di canto RESPIRAZIONE DIAFRAMMATICA IGIENE VOCALE IMPOSTAZIONE VOCALE Per info ATTREZZATURE TOELETTATURA alimenti VENDITA ANIMALI Orario continuato: 9/19.30 Chiuso il lunedì Via Paolo Rotta, Milano (ang. Via Ornato) Zona Niguarda Tel./Fax argo@argopetshop.it Spazio Arte ospita Artisti per mostre personali e collettive di Pittura - Scultura Grafica - Fotografia Tel./Fax artaction@gerourso.com Studio Legale avv. Elisabetta Gusso Via Luigi Ornato Milano Tel. e Fax Cell elisabettagusso@tiscali.it ISOLA Studio Dentistico Dott. Vittorio Bonvini Medico Chirurgo Odontoiatra Via Borsieri Milano Tel./Fax PRATOCENTENARO Signora 43enne disponibile tutto il giorno compresi i festivi per assistenza domiciliare Cell Studio Legale Renzulli V.le Ca Granda 2 Tel./Fax mariadonatellaren@libero.it PORTA VITTORIA Studio Legale Avv. Eloisia Minolfi Dott. Luana Minolfi Via Benvenuto Cellini Milano Tel Fax minolfi@glex.it BICOCCA Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra. ONA NOVE 19

20 Dalla Bicocca alle stelle Un importante scoperta astrofisica Michele Fumagalli si è laureato presso l Università Bicocca tre anni fa, ma il suo nome è già noto in ambito scientifico per aver individuato nell Universo tracce di gas primordiale. Michele, o- riginario di Lesmo, dopo la laurea in Astrofisica è partito per raggiungere l Università di California a Santa Cruz per il dottorato di ricerca. Ed è proprio negli Usa che il giovane scienziato, con altri ricercatori americani, ha scoperto due nuvole di gas puro, formate da idrogeno ed elio, rimaste come erano alla nascita, subito dopo il Big Bang. Una scoperta così importante da meritare la top ten di Science nella classifica Breakthrough of the year In che cosa consiste la sua scoperta? Teoricamente sapevamo dell esistenza di questo gas puro, ma finora mai si era riusciti ad individuarlo perché quello avvistato era sempre inquinato da altri elementi metallici più pesanti. Un centinaio di milioni di anni dopo il Big Bang sappiamo che hanno iniziato a formarsi le prime stelle dalle nubi primordiali. A parte l effetto dell'attrazione gravitazionale, l esatto meccanismo che ha portato alla loro nascita è ancora oggetto di studio. Si sa bene, invece, come si creano quando le nuvole originarie sono inquinate da elementi più pesanti perché questi favoriscono la coagulazione del gas. Con lo scorrere del tempo la massa della materia che si accumula raggiunge un livello tale da innescare una reazione di fusione nucleare e allora la stella si accende continuando a bruciare. Ci sono, però, stelle estremamente massicce per cui quando muoiono scoppiano lasciando nel cosmo tracce di sé. È così che gli elementi pesanti vengono dispersi e, viaggiando, quando incontrano delle nubi primordiali di idrogeno finiscono per inquinarle, in un certo senso, avviando con i preziosi semi (di cui anche noi siamo costituiti), lo sviluppo di una nuova stella. Eppure siete stati molto tenaci nel credere che questo gas fosse ancora presente nell Universo. Sì, sulla vetta di un vulcano spento nelle Hawaii, con un telescopio dotato di uno specchio da 10 metri, abbiamo raccolto la luce proveniente da oggetti lontani più di dieci miliardi di anni luce. Il gas non è direttamente visibile, quindi si procede in questo modo: osserviamo galassie molto luminose e ne esaminiamo lo spettro, cioè quella sorta di arcobaleno della luce scomposta nei suoi colori. Se alcuni colori non arrivano a terra, significa che c è gas tra noi e il quasar (contrazione di QUASi-stellAR radio source, radiosorgente quasi stellare, è un oggetto astronomico che somiglia ad una stella in un telescopio ottico, ndr). Sappiamo inoltre che ogni elemento è associato a un colore. In base ai colori mancanti nello spettro del quasar, possiamo risalire alla composizione chimica del gas. Nelle due nuvole di gas individuate nella nostra ricerca, abbiamo individuato l idrogeno e uno dei suoi isotopi, il deuterio. La sorpresa è stata non trovare tracce di ossigeno, carbonio o ferro, gli elementi che sono comuni nel Sole e sulla Terra. La loro assenza e la simultanea presenza di deuterio sono ciò che ci permette di affermare che questo gas è primordiale, cioè si è formato nei minuti immediatamente successivi al Big bang. Ed è rimasto immutato per due miliardi di anni. Quali sono le ricadute scientifiche della vostra ricerca? Siamo riusciti a osservare gas primordiale, la cui esistenza era prevista dalla teoria del Big Bang. Adesso dobbiamo capire quanto comuni siano queste nuvole. Se non fossero davvero rare, dovremmo rivedere alcuni aspetti della teoria. UNIVERSITÀ BICOCCA a cura di Luigi Luce Lezione di chirurgia a distanza In diretta tv dalla sala operatoria a oggi gli specializzandi in Dchirurgia dell Università Bicocca potranno seguire gli interventi con una definizione e nitidezza altissime, come se fossero presenti, anche se si trovano a chilometri dalla sala operatoria. È il vantaggio offerto dalla nuova Sala Operatoria Integrata della Facoltà di Medicina e Chirurgia presso l Ospedale San Gerardo di Monza Si tratta di uno strumento all avanguardia nel campo della teledidattica e della trasmissione di immagini in diretta. Aver dotato la nostra Facoltà di questo strumento - ha detto il preside Andrea Stella - rappresenta un vantaggio enorme nella formazione, per tutti gli studenti dei corsi di laurea, ma specialmente per gli specializzandi. La trasmissione di immagini televisive di elevata qualità tecnica consente di fatto di far partecipare alle operazioni chirurgiche, come se entrassero in sala, anche venti specializzandi contemporaneamente. Un computer che gestisce nella sala operatoria tutte le apparecchiature, compresa la strumentazione elettronica, è stato integrato con la funzione di ripresa e trasmissione diretta di immagini in aula e in videoconferenza in streaming, con accesso libero, quindi, anche per tutti gli studenti dell università e delle sedi distaccate - ha spiegato il professor Angelo Nespoli, direttore della Scuola di specializzazione -. La caratteristica distintiva di questa nuova conquista tecnologica in sala operatoria è il livello di qualità e alta definizione raggiunto nelle immagini, che forniscono ai docenti in aula un nuovo strumento di grande utilità nella trasmissione del mestiere ai futuri chirurghi. Nasce il super-vetro intelligente Emette una luce ultravioletta Un nuovo materiale vetroso, chimicamente inerte ma nello stesso tempo capace di emettere luce ultravioletta quando attraversato da corrente elettrica: è il super-vetro sintetizzato dai ricercatori del dipartimento di Scienza dei Materiali dell Università Bicocca. Per realizzare il vetro intelligente, i ricercatori di Milano-Bicocca, un giovane gruppo coordinato da Alberto Paleari, professore associato di Fisica Sperimentale, hanno messo a punto una nuova metodica chimica che permette di produrre un film di biossido di silicio, il componente principale del vetro, con all interno nanocristalli di ossido di stagno. Alla fine del processo, il nuovo vetro ha la doppia proprietà di condurre elettricità e, tramite il processo di elettroluminescenza, emettere luce ultravioletta. Con questo schema di ossido di stagno in ossido di silicio si riesce per la prima volta a far coesistere in un unico materiale le proprietà della trasparenza ottica e della conducibilità elettrica con l emissione ultravioletta sotto stimolo elettrico, indispensabili per avere un dispositivo chimicamente stabile, che non interagisca con l ambiente esterno, e che, allo stesso tempo, sia integrabile con l elettronica esistente. Il vetro per le sue caratteristiche di inerzia chimica e resistenza alla degradazione è un materiale adatto per essere utilizzato in ambienti ostili, per esempio all interno del corpo umano, in immersione, in laboratorio - spiega Sergio Brovelli, ricercatore di Fisica Sperimentale e primo autore dello studio - La luce ultravioletta, per la sua specificità di luce ad alta energia, è in grado di attivare reazioni biologiche e fotochimiche che la luce visibile non è in grado di attivare. Ad oggi l unica tecnologia alternativa per emissione ultravioletta era quella basata su nitruro di gallio che però presenta alti costi industriali ed energetici. La Stella del Mattino anticipa il Giorno della Memoria Il romanzo di Andrè Schwarz-Bart nella bella interpretazione degli studenti della scuola media Cassinis. a stella del mattino è un bel romanzo di LAndrè Schwarz-Bart, autore del ben più famoso L ultimo dei giusti, ma è anche il titolo della bella rappresentazione messa in scena sabato 18 febbraio, presso la Sala Pontremoli della Scuola Cesari. Pensavo a un dignitoso spettacolo organizzato da una scuola di periferia, mi confessa Angelo Longhi, redattore del nostro giornale. Mi sono trovato, invece, davanti a qualcosa di alto livello. È stata una delle più partecipate e sentite rievocazioni della Shoah, a cui abbia assistito. Innanzitutto è stata felice la scelta del libro e dei brani letti. È un romanzo che narra lo sterminio degli ebrei polacchi, prima spazzati via dai villaggi durante l avanzata dell esercito tedesco, poi concentrati nel ghetto di Varsavia, infine costretti nei campi della soluzione finale. Bravissimi i ragazzi e la ragazze che per più di un ora hanno narrato con partecipazione, serietà e bravura! Grandi le due cantanti che hanno intonato con voce degna di ben altri palcoscenici, pezzi della tradizione ebraica.adeguate e originali le immagini proiettate sulla parete a contorno della narrazione. Grazie per questo bel pomeriggio anche al Comitato Soci Coop di Via Ornato che ha finanziato l iniziativa e al CdZ 9 che ha concesso il patrocinio. E infine grazie a tutti i ragazzi e ai curatori. Questa la testimonianza di chi ha assistito alla commemorazione che ogni anno studenti ed ex studenti, coordinati da insegnanti ed ex insegnanti della Scuola Cassinis, si impegnano a commemorare il Giorno della Memoria. Ylenia Casali, adesso studentessa universitaria al terzo anno, che fa parte del gruppo, si ricorda ancora di quando, per la prima volta nel 2001, il maestro Antonietta Gattuso Giuseppe Pontremoli ha incontrato i ragazzi della Cassinis, che lei frequentava, per sensibilizzarli al Giorno della Memoria. Il maestro purtroppo è scomparso poco dopo. Da allora, chi si impegna ad organizzare tutto, mi racconta Ylenia, sono sempre dei docenti dell Istituto Comprensivo Vittorio Locchi: Donata Martegani (ex insegnante in pensione della Cassinis) e Barbara Cestari (ex insegnante della Cesari), coadiuvate dal prof. Antonio Sacco (insegnante in servizio in Cassinis). Molti dei ragazzi sono ex alunni della Cassinis, mentre altri si sono uniti a questo gruppo tramite amicizie o per via delle stesse scuole che già si frequentavano. Mi ricordo che durante le scuole superiori mi portavo anche i libri alle prove per ripassare per le verifiche del giorno successivo.anche adesso, mentre si è tutti lì per organizzare lo spettacolo, vedo ragazzi più giovani studiare per i compiti del giorno dopo, tra una prova e l altra... Quest anno abbiamo voluto raccontare una storia; di solito leggiamo testi a tema, racconti tratti da libri, poesie, non necessariamente riguardanti l olocausto, ma anche tragedie umane ancora in atto (come per esempio il genocidio in Ruanda, o temi riguardanti i Rom e gli immigrati), perché la memoria per noi non si riduce al semplice fatto di ricordare, ma è anche riflettere su drammi moderni, su un pericolo che può sempre tornare. Nata quindi quasi in sordina, nella palestrina della scuola di via Hermada, l iniziativa si è di anno in anno rafforzata. Negli ultimi quattro anni ha avuto luogo presso il Teatro della Cooperativa, messo a disposizione dalla Cooperativa Abitare. Quest anno è stato concesso il patrocinio del Consiglio di Zona 9: un giusto riconoscimento all'impegno dei ragazzi. In ricordo del maestro Pontremoli Sul significato della Stella del Mattino abbiamo intervistato Donata Martegani, con Barbara Cestari coordinatrice delle iniziative della Cassinis. l primo promotore di questa iniziativa nel nostro IIstituto è stato, nel 2001, il maestro Giuseppe Pontremoli, impegnato in prima persona a calare nella pratica didattica lo spirito della legge 211 del 20 luglio 2000, che istituiva ufficialmente il Giorno della Memoria. Giuseppe proponeva ogni anno due iniziative: una rivolta agli alunni, e quindi calibrata sulla loro emotività e sensibilità, e una, serale, dedicata agli adulti. La legge dello Stato che ha istituito il 27 gennaio Giorno della Memoria invita le scuole a prendere iniziative che ricordano la Shoah Ogni docente ha deciso o deciderà se e come inserire questo Giorno nel proprio lavoro con gli alunni. L iniziativa che si presenta qui è di altro tipo: è volta a fare della scuola un luogo di incontro e di promozione culturale non riservato esclusivamente all utenza istituzionalmente prevista. Si tratta di un iniziativa rivolta agli adulti: i genitori degli alunni, il dirigente e i docenti, il personale ausiliario dei tre plessi dell istituto. Queste le parole scritte da Pontremoli sul primo invito. Nel 2003, Giuseppe ha invitato alcuni fra noi docenti e genitori ad affiancarlo: eravamo io, Donata Martegani, Barbara Cestari, Gabriella Fontana, Gloria Scandiani, Suzanne Hobley, Riccardo Fancini, Nicola Luè. È stato il suo ultimo grande regalo: condividere con lui l emozione della preparazione e dell esecuzione della serata. Giuseppe è morto il 10 aprile Quello è stato l unico anno in cui il Giorno della Memoria non è stato ufficialmente ricordato nel nostro Istituto. Per lungo tempo, Barbara, Gloria, Antonio ed io ci siamo domandati come avremmo potuto riproporre l iniziativa. Non volevamo sostituirci a Giuseppe, non avevamo la presunzione di prendere il suo posto: eppure sentivamo che lui avrebbe voluto che l iniziativa continuasse Ma come? E allora ci è venuta in mente la meravigliosa risorsa che avevamo a disposizione: i nostri ex alunni, rimasti in contatto versi che seguono sono stati scritti da Giovanni IDe Luca, dodici anni, frequentante la II D della Scuola Secondaria di I grado Gino Cassinis, dopo aver partecipato allo spettacolo sul Giorno della Memoria La Stella del Mattino. Un ulteriore sensibile testimonianza dalla voce di un giovanissimo alunno, che ricorda, con parole chiare e sentite, tutti quei bambini sfortunati ai quali è stato impedito di sognare! Il Colombo Termoidraulica Impianti idraulici Riscaldamento - Scaldabagni Condizionamento. Gas Via Gaetano Osculati, Milano Tel Fax Cell laxing@tiscali.it La poesia di Giovanni con noi, già abbastanza grandi per potersi confrontare con un tema così impegnativo. La loro disponibilità ad accogliere la nostra proposta è stata così grande che vorrei ricordarli tutti, uno per uno: Flavia Sola, Sarah Roncelli, William Dell Acqua, Chiara Quartulli. Laura Didonè, Gianluigi Riva, Mirko Dalla Rosa, Elisabetta Bardelli, Ylenia Casali, Morena Canu, Yari Bettini, Alessio Amoroso, Ilaria Gagliardi, Sofia Greco Lucchina, Alessandro Monti, Ginevra Tirelli, Giulia Botta, Lorenzo Sardo, Luca Brunero, Mattia Pascucci, Vittorio Bolzani, Silvia Felici, Elisa Cavalazzi, Ilaria Bordonali, Greta Pascucci, Gabriele Soddu, Antonio Morra, Nicole Florian, Marcello Brunero. Senza dimenticare gli adulti: Stefano Bobbio e la sua chitarra, Suzanne Hobley e la sua voce meravigliosa che ha trasmesso alla figlia Giulia, i professori Antonio Bonfiglio e Giuseppe Zaninelli che ci hanno aiutato, al flauto e al piano nell edizione del 2006 e i genitori Pietro Brunero, Daniele Pascucci, che ci hanno aiutato per le video-riprese, e Edu Florian e Roberto Ghislandi che hanno messo a disposizione le loro attrezzature. Per noi, quindi, riproporre ogni anno un momento di riflessione sulla Shoah, la persecuzione e lo sterminio di minoranze etniche, religiose e politiche perpetrati dai nazisti, diventa anche occasione per continuare a passarci il testimone raccolto dalle mani del maestro Giuseppe. Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che si impegnano ogni anno in questa iniziativa importante, anche a Zona Nove, con l augurio che ci sia sempre lo spazio e il tempo per ricordare. Perché attraverso la commemorazione di questi avvenimenti, a partire dalla scuola, si possano educare sempre più bambini e ragazzi a riflettere sui valori civili e umani, con la cosciente formazione di una memoria storica importante. (A.G.) Il Vento della Shoa Soffia il vento sulle grida di un bambino; soffia il vento sulla sua anima; soffia il vento al suono della sirena; soffia il vento sulle sue ceneri; soffia il vento sulla speranza di sognare......tace il vento nel silenzio più totale!!! Trasporti nazionali e internazionali Via Astesani Milano Tel ONA NOVE 20 Anziani, attenti ai truffatori! Non fate entrare sconosciuti in casa vostra.