Série 1, Nom : Prénom : No de candidat : Date d'examen :...

Transcript

1 Procédure de qualification LANGUE ÉTRANGÈRE ITALIEN Gestionnaire du commerce de détail CFC Série 1, 2013 Nom : Prénom : No de candidat : Date d'examen : Durée de l'épreuve : Moyens auxiliaires autorisés : 60 minutes dictionnaire bilingue (pas électronique) Échelle de notes : nombre maximal de points : 100 points Note Points , , , , , Signatures des experts : Points obtenus : Note : Délai de libération : Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le 1 er janvier 2014 Elaboré par : Edité par : Groupe d'auteurs romands de la C RT EPC CSFO, Unité procédures de qualification, Berne

2 Compréhension de texte Exercice A Lisez le texte suivant : / 8 pts Attenzione all uso eccessivo di antibiotici Non bisogna assumere antibiotici quando non è necessario, avvertono gli esperti. Il loro abuso può causare seri problemi e danni alla salute. Medici e farmacisti lanciano l allarme antibiotici che molte persone assumono con facilità durante un infezione virale come l influenza o il raffreddore: non servono e, anzi, possono causare effetti collaterali gravi e indurre una pericolosa resistenza. A seguito del malcostume di formulare pericolose autodiagnosi e assumere antibiotici anche quando non servono, i medici e farmacisti irlandesi invitano tutti gli europei a evitare l uso indiscriminato di questi potenti farmaci. Chi assume antibiotici per curare le malattie da raffreddamento o delle vie aeree virali come l influenza, il raffreddore, il mal di gola o la tosse stanno mettendo a serio rischio il proprio stato di salute. Il male comune è spesso la disinformazione. Sono infatti ancora in molti a credere che il farmaco antibiotico possa essere utile in caso di infezione virale. Ma, come invece si dovrebbe sapere, gli antibiotici sono attivi solo contro i batteri e non i virus. Purtroppo, gli antibiotici sono l unica medicina il cui uso diffuso diminuisce la loro efficacia. E se assunti per il motivo sbagliato o se presi in modo non corretto, questo permette ai batteri di sviluppare resistenza agli antibiotici. Il rischio derivante da un abuso degli antibiotici è, secondo gli esperti, quello di creare una situazione sanitaria da resistenza in cui si potrebbero manifestare i problemi infettivi dell era pre-antibiotica, dove era difficile curare le infezioni batteriche e, per le quali, morivano molte persone. Attenzione quindi a non assumere antibiotici quando non necessario ma, se in dubbio, rivolgersi sempre prima al proprio medico. Répondez en italien aux questions suivantes: 1. Che cosa può causare l eccessiva assunzione di antibiotici? 2. Chi lancia l allarme antibiotici? 3. Con quali malattie l uso degli antibiotici non è necessario? 4. Che cosa pensano gli esperti sull abuso dell assunzione di antibiotici? Page 2 / 8

3 Exercice B Lisez le texte suivant : / 8 pts Calzamondo è un negozio di calzature che propone una vasta gamma di scarpe per ogni occasione: scarpe eleganti, scarpe sportive, stivali, sandali, pantofole per uomo, donna e bambino. Calzamondo è un negozio di tre piani moderno e nella zona commerciale con un grande parcheggio a pagamento. Il nostro staff è professionale e pronto a consigliare e aiutare i clienti nelle scelte giuste e appropriate per ogni occasione. Durante il mese di febbraio, vi offriamo degli sconti fino al 60 % per tutta la famiglia. Per l arrivo della nuova collezione, il secondo paio di scarpe sarà scontato del 30%. Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 20:30 orario continuato, il sabato dalle 9:00 alle 19:00 e la domenica dalle 10:00 alle 13:00. Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). 1. Il negozio si trova in centro. 2. Il negozio chiude per la pausa pranzo. 3. C è un parcheggio gratis. 4. Il negozio è su tre piani. V F Exercice C Lisez le texte suivant : / 6 pts Grande opportunità! Si noleggia per il periodo estivo casa con piscina e spiaggia privata in Sardegna. Ideale per coppia con bambini o gruppo di amici. La casa si divide in 5 camere da letto, una grande cucina attrezzata, una sala da pranzo, un salotto e tre bagni con doccia. Garage per due macchine. A prossimità c è un grande supermercato e altri vari negozi. La pineta e le spiagge della regione sono dei posti ideali per delle passeggiate rilassanti. Attenzione noleggio possibile solo ogni due settimane dal sabato al sabato! Se interessati si prega di mandare una mail a gigi_92@tiscali.com. È possibile consultare le foto sul sito Prezzi: giugno 1500 Euro / luglio 2500 Euro / agosto 2500 Euro / settembre 1500 Euro Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). 1. La casa si trova sul mare. 2. Pago la stessa somma a giugno e ad agosto. 3. Non c è nessun parcheggio per la macchina. V F Page 3 / 8

4 Exercice D Lisez le texte suivant : / 6 pts Locale a Roma Il "Divino Wine Bar" è, come dice lo stesso nome, un wine bar, ovvero un locale che serve vino. Ma non solo. Il Divino Wine Bar è anche birreria e ristorante, siamo aperti a pranzo e a cena, dal giovedì alla domenica. Si possono degustare degli ottimi aperitivi accompagnati dal buffet. Il locale si trova a Talenti, una zona di Roma. In questa zona della città ci sono numerosi resti a testimoniare che questa area era abitata fino dai tempi più remoti. Oggi è diventato un quartiere di Roma commerciale, ma nonostante ciò è riuscito a conservare diverse aree verdi come il parco Talenti. Allora durante la vostra visita, pensate a fermarvi da noi per riprendere delle forze. Prezzi speciali per gruppi (a partire da 10 persone). Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). 1. Al Divino Wine Bar si beve solo vino. 2. Posso andare a mangiare il lunedì a mezzogiorno. 3. Vicino al Divino Wine Bar c è un parco. V F Page 4 / 8

5 Exercice E Lisez le texte et choisissez ensuite une des trois solutions proposées. / 8 pts Cambia la famiglia italiana: Più anziani, meno figli, molti celibi Cambia la famiglia italiana. La famiglia si è ridotta a massimo 5 componenti, è cresciuta la speranza di vita e ha aumentato il numero di persone sole e senza figli, o sia, più anziani, meno figli e molti celibi. Questa indagine è la fotografia sulle condizioni sociali delle famiglie in Italia, presentata alla camera dei deputati. La percentuale di invecchiamento in Italia è la più rapida d Europa e del mondo: c è un grande squilibrio fra generazioni, nascono pochi bambini e la popolazione invecchia in modo più dilatato rispetto ad altri paesi. Risulta in leggera crescita anche la natalità, le coppie italiane hanno normalmente un figlio in meno. Su questo fenomeno incidono una serie di fattori, dall insufficienza di sostegni ai costi da affrontare, dalla conciliazione tra lavoro e famiglia e altri. E che cosa succede con le donne? L ingresso delle donne nel mondo di lavoro ha portato nuovi modelli di relazioni familiari. Aumenta l istruzione, si assiste a un progressivo aumento dell età del matrimonio e dell uscita dalla famiglia d origine. E questo ultimo fenomeno è legato alle difficoltà di ingresso nel mondo di lavoro. In Italia, oggi, le persone, si sposano più tardi e aumentano i figli nati fuori dal matrimonio. Il primo figlio, generalmente, nasce da madri che hanno un età media di 30 anni. Emergono nuove forme familiare, inclusi i celibi non vedovi, le coppie non coniugate e i genitori. Nell ordine, quindi, crescono i celibi (25,9 %) e le coppie senza figli (19,8 %), mentre registrano una riduzione: le coppie con figli (39,5 %) e le famiglie estese o multiple. Indiquez, au moyen d une croix, la solution choisie. 1. La famiglia italiana.. è sempre uguale ; è cambiata ; è in evoluzione. 2. In Italia ci sono piú giovani ; coppie sposate ; anziani. 3. La conseguenza dei nuovi modelli di relazioni familiari è l ingresso delle donne al lavoro ; la paura di creare una famiglia ; l ambizione nel mondo del lavoro. 4. In generale, i giovani non si sposano più ; si sposano più tardi ; preferiscono stare con mamma e papà. Page 5 / 8

6 Exercice F Complétez le texte avec une des solutions proposées dans le tableau. / 14 pts (0) È molto piacevole organizzare una festa a casa e invitare (1) nostri amici più cari. Ma dopo? Quando (2) vanno via, noi chiudiamo la porta e cosa vediamo? Piatti sporchi in cucina, bicchieri ovunque, anche nel bagno, il vaso di cristallo pieno di sigarette, pezzi (3) torta su tutti i tavoli e divani. (4) a pulire e pensiamo: Devo smettere di organizzare feste, basta! Ma poi c è la festa di compleanno dei bambini, l amica che (5) da Roma e che non vediamo da tanto tempo, la collega così gentile che la mattina ci accompagna a lavoro in (6). Che cosa possiamo fare? Niente. Infatti fra una settimana devo organizzare (7) altra festa! 0. A ) Sono B) È C) Sei 1. A) gli B) le C) i 2. A) tutta B) tutti C) tutto 3. A) di B) da C) dei 4. A) cominciamo B) finiamo C) decidiamo 5. A) è B) viene C) sta 6. A) piedi B) cavallo C) macchina 7. A) un B) una C) un Page 6 / 8

7 Production de langue dirigée Exercice G Un tuo amico vorrebbe fare la tua stessa formazione e ti chiede delle informazioni sulla tua professione. Scrivigli un spiegagli quello che fai durante una giornata tipo, quali sono i vantaggi, e gli svantaggi della tua formazione/professione. Minimo 40 parole. Evaluation : Transmission complète de l information : / 5 points Compréhension : / 5 points Correction formelle : / 10 points / 20 points Page 7 / 8

8 Exercice H Vuoi fare un soggiorno linguistico in Italia e scrivi ad una scuola per ottenere delle informazioni. spiega per quale motivo scrivi, chiedi gli orari e i giorni di corsi, il costo, quali sono le attività a cui piacerebbe dedicarti durante il tuo tempo libero (3 attività). Minimo 60 parole. Evaluation : Transmission complète de l information : / 6 points Compréhension : / 9 points Correction formelle : / 15 points / 30 points Page 8 / 8