3 Festa Multietnica SAN GIORGIO D. PERTICHE (PD)

Transcript

1 3 Festa Multietnica ColorieSuonidalMondo VIAGGIO TRA RITMI, SAPORI, TRADIZIONI... L altro va riconosciuto come un altro me stesso Lama Denis Teun Droup SAN GIORGIO D. PERTICHE (PD) 22 Giugno 2009 Serata multiculturale 30 Giugno 2009 Serata a filò 4-5 Luglio 2009 Torneo di calcio delle Nazioni 5 Luglio 2009 Festa multietnica

2 IL COMITATO ORGANIZZATORE Colori e suoni dal mondo ASSOCIAZIONE FRATELLI SENEGALESI UNITI DEL VENETO CAMPOSAMPIERO ORGANIZZA con il patrocinio e il contributo di: CENTRO PARROCCHIALE PERTICHESE COMUNE DI SAN GIORGIO DELLE PERTICHE Materiale realizzato con il finanziamento del Centro Servizio Volontariato provinciale di Padova a San Giorgio d. Pertiche 3 Festa Multietnica ColorieSuonidalMondo Domenica 5 Luglio 2009 dalle ore 15,30 presso Piazza Tuzzato - San Giorgio d. Pertiche Serata multiculturale: Emigrati: culture diverse ma insieme per la pace Lunedì 22 Giugno 2009 ore 21,00 presso Centro parrocchiale Pertichese - San Giorgio d. Pertiche o, in caso di pioggia presso Cinema Teatro Giardino di San Giorgio d. Pertiche Serata a Filò: E mi e ti e Ali... e Minka Martedì 30 Giugno 2009 ore 21,00 presso Piazza Tuzzato - San Giorgio d. Pertiche o, in caso di pioggia presso Cinema Teatro Giardino di San Giorgio d. Pertiche 3 Torneo di Calcio delle Nazioni Sabato 4 e Domenica 5 Luglio 2009

3 Alla sua terza edizione, la Festa Multietnica Colori e suoni dal mondo, nasce grazie alla cooperazione, all impegno ed alla dedizione di varie associazioni e volontari. Un gruppo variegato di persone diverse accomunate dall intento di promuovere e offrire uno spicchio di quella poliedricità, multiculturalità, ma anche l umana unicità che unisce tutti i popoli del nostro mondo. La manifestazione è stata possibile grazie anche alla sensibilità dell Amministrazione Comunale, del Centro Servizio Volontariato di Padova, delle Parrocchie, della Pro Loco e della Banca Padovana di Credito Cooperativo. Il comitato organizzatore Colori e suoni dal mondo Un cordiale saluto a nome mio e dell Amministrazione Comunale tutta alla terza Festa Multietnica Colori e suoni dal mondo. L entusiasmo e la sensibilità che hanno animato gli ideatori e organizzatori sono la risposta di una società civile e solidale che vede sempre più la presenza di famiglie immigrate stabilirsi nel nostro territorio. Per questo la manifestazione è stata pensata come un momento di divertimento che porta alla condivisione e all integrazione dove il ruolo da protagonisti è assegnato alle persone che provengono da paesi lontani che desiderano inserirsi nella nostra comunità facendoci conoscere le loro tradizioni e, a loro volta, condividendo usi e costumi del paese che li ospita. Un sentito ringraziamento va a tutti coloro che hanno reso possibile la manifestazione, il comitato organizzatore, le associazioni locali, le Parrocchie, il Centro Servizio Volontariato di Padova, la Pro Loco, tutti i volontari e porgo a tutti i cittadini, grandi e piccini, l invito a partecipare numerosi. Il Sindaco dott.catia Zorzi

4 Festa Multietnica Ingresso libero ColorieSuonidalMondo Domenica 5 Luglio 2009 presso Piazza Tuzzato - San Giorgio delle Pertiche - PD

5 DOMENICA 5 LUGLIO VIAGGIO TRA RITMI, SAPORI, TRADIZIONI... ore dalle ore ore 18,30 ore 19,00 dalle ore Pomeriggio dedicato ai bambini: storie, danze e giochi dal mondo con artisti vari (vedi pagina seguente) Assaggi gastronomici etnici, tenda del te e artigianato dal mondo Premiazione Torneo di Calcio Preghiera interreligiosa Pace e tolleranza BALLI TRADIZIONALI DELL AMERICA LATINA GRUPPO MUSICALE DUO SYSTEM Musiche e balli tradizionali romeni DANZE TRADIZIONALI DELL INDIA CORO CASTELCANTO e GRUPPO DANZE POPOLARI CASTELFRANCO V.TO Canti e balli popolari italiani Sfilata in costume tradizionale delle comunità presenti DANZE TRADIZIONALI DEL MAROCCO GRUPPO MUSICALE XAWARE Canti e danze tradizionali dell Africa nera 3

6 Domenica 5 Luglio Piazza Tuzzato - San Giorgio d. Pertiche dalle ore 15,30 alle 18,30 Pomeriggio dedicato ai bambini: Artisti vari delle comunità presenti Storie, danze e giochi dal mondo Ass. Culturale Maletin dei Babau Salvador Puche Bolle, bolle, glup, glup Spettacolo di clown con giocoleria, magia comica e bolle di sapone giganti... A.S.D. ALLA SBARRA - Scuola di danza classica - Arsego Coreografia di danza classica Ingresso libero

7 3 Torneo di Calcio delle Nazioni Sabato 4 e Domenica 5 Luglio 2009 SABATO 4 luglio 2009 h. 16,00-2 TRIANGOLARI DI QUALIFICAZIONE Impianti comunali di San Giorgio d. Pertiche - Via Zuanon Gruppo A SENEGAL ROMANIA ALBANIA GRUPPO B MAROCCO ITALIA TUNISIA DOMENICA 5 luglio 2009 h. 15,00 - GARE FINALI Impianti comunali di San Giorgio d. Pertiche - Via Zuanon h. 15,00 CAMPO 1 FINALE 3 E 4 POSTO SECONDA CLASS. GRUPPO A SECONDA CLASS.GRUPPO B h. 15,00 CAMPO 2 FINALE 5 E 6 POSTO TERZA CLASS. GRUPPO A TERZA CLASS.GRUPPO B h. 17,00 FINALISSIMA CAMPO 1 PRIMA CLASS. GRUPPO A PRIMA CLASS. GRUPPO B A seguire, le premiazioni in piazza Tuzzato a San Giorgio delle Pertiche alle ore 18,30. 5

8 Serata multiculturale: Emigrati: diverse culture insieme per la pace Ingresso libero Lunedì 22 Giugno 2009 ore 21,00 presso Centro parrocchiale Pertichese - San Giorgio d. Pertiche o, in caso di pioggia presso Cinema Teatro Giardino di San Giorgio d. Pertiche con la partecipazione di: Jean-Léonard Touadi deputato, giornalista, consulente ed editorialista di numerose riviste italiane ed estere specializzate sul tema dell emigrazione; Don Albino Bizzotto fondatore dell'associazione "Beati i Costruttori di Pace", un'organizzazione per la pace ed il disarmo nel mondo. Angelo Chirulli presidente dell F.F.U.P.M. del Triveneto (Federazione delle Famiglie per l Unità e la Pace nel Mondo) Jean-Léonard Touadi Durante la serata: - saluto delle autorità presenti - coordina: Don Lorenzo Biasion 6

9 Serata a Filò: E mi e ti e Ali... e Minka Racconti e canti della tradizione popolare veneta, araba e africana sub-sahariana Martedì 30 Giugno 2009 ore 21,00 presso Piazza Tuzzato - San Giorgio d. Pertiche o, in caso di pioggia presso Cinema Teatro Giardino di San Giorgio d. Pertiche con la partecipazione di: Ali Chanaa, Luc Lissom, Fatima Meskar, Mama Minka, Roland Minka, Mohamed Sahbouni, Luciano Zanonato. con la partecipazione straordinaria di: Gianluigi Secco (Belumat) Ingresso libero Gianluigi Secco Roland Minka Fatima Meskar

10 8

11 Hanno collaborato: Ass. ADVENA di San Giorgio delle Pertiche Ass. onlus AFRICA CHIAMA di San Giorgio delle Pertiche Ass. MALIANA E AMICI NEL VENETO di Padova Ass. NOI di Arsego Ass. SOS - VITA - TOGO di San Giorgio delle Pertiche Ass.VIA DEL CAMPO di San Giorgio delle Pertiche BIBLIOTECA di San Giorgio delle Pertiche CARITAS di San Giorgio delle Pertiche Cooperativa IL SESTANTE di Treviso GRUPPO AMBIENTE di San Giorgio delle Pertiche GRUPPO CARITÀ E ASSISTENZA di Arsego GRUPPI MISSIONARI di Arsego, Cavino, San Giorgio delle Pertiche PARROCCHIE di Arsego, Cavino, San Giorgio delle Pertiche, Camposampiero Un grazie a tutti i volontari. 9

12 Erboristeria All Erbolaio Naturopatia - iridologia Fitoterapia - nutrizione Libreria di settore Alimentazione biologica Via Montegrappa, 5 San Giorgio delle Pertiche (Pd) Tel chiuso il lunedì di Bezzegato Armando Via Roma, Campodarsego (Pd) Tel Fax armando@ambratours.it 10

13 Si ringraziano per il loro contributo: AL GIARDINETTO S.a.s. di Betto & c. - Fioreria - Arsego Alimentari FRANCO Denis - Arsego ATMOSFERE D ARREDO di Azzalin Fabio - Arsego AXA Agenzia generale Torresin Srl - Arsego BARICENTRO di Libralon Filippo - Arsego Farmacia CARMIGNOTTO - San Giorgio d. Pertiche CRAI di Busatta Antonio e Loredana - Arsego Ferramenta e casalinghi ANDREOTTI Renzo - Arsego Formaggi GASTONE ANSELMI Srl - Arsego Macelleria FRANCO - Arsego MARY MAX Abbigliamento Donna-Uomo - Arsego S.I.S. Consulting s.n.c. - San Giorgio d. Pertiche TE.CO.ME. S.r.l.Tecnologie computerizzate meccaniche - Arsego VIVAIO PADANIA s.s. - San Giorgio delle Pertiche 11

14 AGENZIA DI PUBBLICITÁ E MARKETING S.Giorgio d.pertiche - Via Canonica, 3 - Tel Cavino - Via G. Da Cavino, 27 - Tel Santa Giustina in Colle Via Don G. Lago, 6 - Tel Arsego - Via Roma, Tel Via Antoniana, Campodarsego (Pd) Tel Fax info@immagina.biz di Marcolongo & C. Via Margarise, Arsego di S. Giorgio d. Pertiche (PD) Tel Fax info@artigianaimpianti.it manca dati 12

15 INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI TENDE DA SOLE E ZANZARIERE? PROGETTAZIONE IMPIANTI TECNOLOGICI E PREVENZIONE INCENDI STUDIO ASSOCIATO BETTO Via Fornace II a Strada, Arsego di San Giorgio delle Pertiche (PD) Tel. e Fax info@studioassociatobetto.com manca dati Via G. Galilei, 4/a Camposampiero (Pd) - Tel Fax

16 Stampato su carta riciclata 100% Fiorella di Raimondo e Carla Gaiani info: BIBLIOTECA Comune di San Giorgio delle Pertiche info: PRO LOCO San Giorgio delle Pertiche