N. 12- ANNO 31 - N YEAR 31 TH DICEMBRE - DECEMBER un OSPITE a ROMA A G U E S T I N R O M E

Transcript

1 N. 12- ANNO 31 - N YEAR 31 TH DICEMBRE - DECEMBER 2012 un OSPITE a ROMA A G U E S T I N R O M E

2 Sommario Contents La redazione di "Un Ospite a Roma/L'Evento" augura buone feste a tutti i lettori, agli inserzionisti di questa rivista e a tutti coloro che la divulgano. The editorial staff of 'Un Ospite a Roma/L'Evento' wish all their readers, advertisers and distributors of the magazine a very merry Christmas. In Copertina/Cover page: Albero di Natale al Colosseo/Christmas Tree at the Colosseum n Benvenuti a Roma 3 Welcome a Roma n L'arte segreta degli artigiani romani 4 The Secret Arts of Rome's Artisans n Piena del Tevere da Guinnes dei primati 6 The Tiber in Spate - Almost a Guinness Record n Speciale Natale 8 Christmas Special n Le vie dello shopping natalizio 12 The Best Streets for Christmas Shopping n Monumenti 16 Monuments n Musei Civici 21 Civic Museums n Altri Musei 28 Other Museums n Gallerie 32 Galleries n Catacombe 34 Catacombs n Mostre 38 Exhibitions n Lirica e Balletti 52 Opera and Ballet n Musica Classica 56 Classical Music n Antonio Canova a Palazzo Braschi 63 Antonio Canova s work at Palazzo Braschi n I mosaici romani all'exp'ostia 65 Roman Mosaics at Exp'Ostia n Lo Schiaccianoci, un classico del Natale 72 The Nutcracker, a Christmas Tradition n Un goloso e frizzante dicembre romano 74 A Tasty, Sparkling December in Rome n Su un ponte nei pressi di Roma, un impero si converte al Cristianesimo 75 On a Bridge Near Rome, an Empire Converts to Christianity n Museo della Repubblica Romana e della Memoria Garibaldina 76 Museum of the Roman Republic and Garibaldi Memorial n In Prati la Casa Museo di Alberto Moravia 77 Alberto Moravia House Museum in the Prati District n Come scoprire Roma senza pagare 79 Discover Rome For Free n Tg multilingue in metro 80 Multilingual TV on the Underground n Musica Jazz, Pop, Rock 82 Jazz, Pop and Rock n Teatri 84 Theatre n Accademie 88 The Academy n Palazzi 90 Palaces n Mostre Mercato 92 Markets n Roma per i bambini 94 Rome for Children n Altri suggerimenti 98 Other Suggestions n Sport 106 Sport n Ville e Parchi 108 Parks and Gardens n Città del Vaticano 112 The Vatican City n Luoghi di culto 122 Place of Worship n Special Restaurants 126 n Finest Shops in Rome 130 n Ambasciate 132 Embassies n Alberghi 133 Hotels n Telefoni Utili 134 Useful Numbers n Compagnie Aeree 135 Airline Companies Chiuso in redazione venerdì 23 novembre La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate, di orari e prezzi di ingresso pubblicati. Date of going to press: Friday, 23 November The editorial staff are not responsible for any changes in the programmed events, times or admission prices published.

3 Benvenuti a Roma Welcome a Roma Una piena del Tevere da record. Il mese scorso, dopo giorni di pesanti piogge soprattutto nelle regioni centrali d'italia, Roma è stata teatro di uno spettacolare quanto drammatico innalzamento delle acque del fiume Tevere e del suo affluente Aniene. Cittadini romani e turisti hanno assistito a uno spettacolo insolito che non si ripeteva da cinquanta anni. La piena non ha provocato danni gravi. Le strutture più colpite sono stati gli storici circoli sportivi della Capitale sulle sponde del fiume. Ma dal punto di vista organizzativo, la macchina della Protezione Civile ha retto bene l'emergenza. Da quando sono sindaco ho assistito a due eventi eccezionali del Tevere, il primo nel dicembre del 2008 e il secondo lo scorso novembre. Credo proprio che ci dovremo abituare a fenomeni atmosferici sempre più intensi. Ma nel far questo, stiamo lavorando per dotare la nostra città di tutti gli strumenti per fronteggiare ogni emergenza in totale sicurezza. Il sindaco di Roma Alemanno durante la piena del Tevere The Tiber River was in full spate. Last month, after several days of heavy rain, particularly in the central part of Italy, Rome saw the waters of the Tiber and its affluent the Aniene rise dramatically to a record high. Locals and tourists witnessed a spectacle that had not been seen for fifty years. The flood did not cause any serious damage, though. Worst affected were the historic sports clubs located on the banks of the river. In practical terms, the Civil Protection Service was well organised to deal with the emergency. Since I became mayor there have been two exceptional circumstances involving the river, the first in December 2008 and the second this November. I think we re going to have to get used to increasingly severe atmospheric events. Meanwhile, we are equipping the city with everything that is needed to cope with any emergency in complete security. Giovanni Alemanno Sindaco di Roma Giovanni Alemanno Mayor of Rome Call Center 3 for Tourists

4 L'arte segreta degli artigiani romani The Secret Arts of Rome's Artisans R estauratori, orafi, sarti, falegnami, intarsiatori, ricamatrici, tappezzieri, liutai, ceramisti, calzolai, fabbri, rilegatori, tipografi. In una parola sola, gli artigiani di Roma. Di generazione in generazione, tramandandosi arti e mestieri, tengono in piedi antiche botteghe che costituiscono l anima più autentica della Capitale. Il periodo natalizio che si avvicina può essere l occasione giusta per andare a curiosare nelle vie del Centro storico alla scoperta di negozi originali e prodotti unici, alcuni conosciuti a livello internazionale. Come i complementi d arredo in marmo antico e moderno di Franco Russo, er marmista a via di Panico specializzato anche nella vendita online; le biciclette del laboratorio artigianale Collalti a via del Pellegrino, fondato nel 1899 e gestito da uno dei figli del fondatore Rinaldo, dove è possibile anche Liutaio Michel Eggimann Scultore Art restorers, goldsmiths, d r e s s m a k e r s and tailors, carpenters and cabinet-makers, inlayers, embroiderers, upholsterers, violin makers, potters, shoe smiths, locksmiths, book binders, printers: the artisans of Rome. They have handed down their art and expertise from one generation to the next, keeping alive ancient workshops that are the real heart of the city. The approaching Christmas festivities offer a chance to wander around the streets of the historic centre in search of unique gifts and unusual shops, some of which have even achieved international recognition. One example is Franco Russo, who produces furnishing items in ancient and modern marble: er marmista, in Roman dialect, has his shop in Via di Panico and also sells his products online. Then there s the traditional bicycle shop Collalti in Via del Pellegrino, founded in 1899 by Ri Call Center for Tourists

5 noleggiare le due ruote per qualche ora; gli strumenti costruiti dal maestro liutaio Michel Eggimann, apprezzato da musicisti provenienti da tutto il mondo a via di Montoro; i copricapo di ogni foggia dell antica cappelleria Troncarelli a via della Cuccagna; i tappeti, le stuoie e gli zerbini realizzati anche su commissione del laboratorio Valli a via del Governo Vecchio. Il 15 dicembre sarà possibile vedere all opera molti degli artigiani che animano ancora i rioni Ponte, Parione e Regola, grazie a Botteghiamo, un iniziativa promossa da CNA di Roma che si propone di far conoscere a romani e turisti le antiche professioni, svelando i segreti dei maestri bottegai della Capitale attraverso itinerari dedicati. Bottega Collalti biciclette Cappelleria Troncarelli Laboratorio Valli naldo and now run by one of his sons, where you can rent a bike for a few hours. The instruments created by master liutist Michel Eggimann in Via di Montoro are appreciated by musicians the world over. Hats of every kind can be found at Troncarelli, a traditional milliner located in Via della Cuccagna. Rugs and mats are on sale and made to order by Valli in Via del Governo Vecchio. On 15 December you can watch many of the artisans of the Ponte, Parione and Regola districts at work as part of the project Botteghiamo, promoted by CNA, the Rome Association of Craft Workers, to allow local inhabitants and tourists to get to know these ancient crafts and their secrets through specially designed itineraries among the workshops of the capital. Francesca Cellamare Francesca Cellamare Call Center 5 for Tourists

6 Piena del Tevere da Guinnes dei primati The Tiber in Spate - Almost a Guinness Record Lo scorso 15 novembre il livello del Tevere ha toccato la punta massima di 13,49 metri di altezza. Causata dall'apertura degli sbarramenti idroelettrici lungo l'alto corso del fiume, l onda di piena è stata la più significativa degli ultimi anni: dal 1976 il Tevere non superava i 13 metri, anche se nel 2008 si sono registrati innalzamenti dei livelli dell acqua fino a 12,48 metri. On 15 November the Tiber rose to the astounding level of metres. The spate, caused by opening hydroelectric barrages upstream, is the most serious of recent years. The river hasn t risen above 13 metres since 1976, although in 2008 the waters did swell to a height of metres Call Center for Tourists

7 La piena è passata senza provocare eccessivi danni (i più colpiti sono stati i circoli sportivi come il Circolo Canottieri Aniene e il Circolo Canottieri Esteri), grazie al monitoraggio costante della Protezione civile di Roma che ha messo in campo persone tra agenti della Polizia locale, volontari e operatori, garantendo interventi puntuali e tempestivi. Riportiamo alcune delle foto più eloquenti del fenomeno che ha interessato il fiume della città. There hasn t been any serious damage (worst affected where the riverbank sports clubs like Circolo Canottieri Aniene and Circolo Canottieri Esteri) thanks to the constant monitoring of Rome s Civil Protection Agency, which had 1,500 local police officers, volunteers and others on call to respond quickly in case of need. Here are some of the best photographs of the swollen waters of Rome s river Call Center 7 for Tourists

8 Speciale Natale Christmas Special Mostra: 100 Presepi Basilica di Santa Maria del Popolo, Sale del Bramante, Piazza del Popolo, 1. Per informazioni: Orario: tutti i giorni anche festivi Ingresso: 7, ridotto: 5,50. Fino al 6 gennaio In esposizione 169 presepi, tutti nuovi, provenienti dalle regioni italiane e dal mondo, realizzati secondo le tradizioni artistiche e culturali del luogo di appartenenza, ma anche grazie all inventiva, all immaginazione e alla fantasia degli artisti, artigiani, ragazzi delle scuole e appassionati del fai da te. Arte e fantasia si mescolano. Presepi realizzati con tecniche e materiali diversi da quelli artistici, nello stile classico del 600 e 700 napoletano,del 700 e dell 800 ligure, dell 800 romano provenienti dalle regioni italiane; esteri, provenienti da paesi di cultura cristiana anche in quelli dove non è prevalente; di fantasia, dove l estro dei presepisti trasforma la banalità di oggetti e materie del vivere quotidiano in una originale rappresentazione del sacro. Concerto di Natale Auditorium della Conciliazione. Via della Conciliazione, 4. Sabato 15 dicembre ore L originalità della manifestazione, che oramai si ripete da ben 20 anni, sta soprattutto nel fatto che la maratona musicale vede la presenza di tanti artisti di ogni nazione, religione e cultura, che cantano il loro Natale attraverso i più disparati generi musicali che vanno dalla lirica al rock, passando per il folk, il gospel, la musica classica, la musica etnica e qualsiasi altra forma di espressione musicale. Myriam Lacerenza : utensili e accessori da cucina Croazia - Museo Etnografico di Zagabria in paglia, granturco, muschio e legno Exhibition: 100 Nativities Basilica di Santa Maria del Popolo, Sale del Bramante, Piazza del Popolo, 1. Information: Opening hours: every day, including holidays, 9.30 a.m. 8 p.m. Admission: 7, reduced: Until 6 January The exhibition contains 169 nativity scenes, all of them new, from different regions of Italy and countries around the world. They represent the artistic and cultural traditions of their place of origin, but are also fruit of the inventiveness, the imagination and the fantasy of artists, crafts people, school children and DIY enthusiasts. They mingle art and imagination. There are nativity scenes made using various techniques and materials and in styles that include artistic, classical 17th and 18th century Neapolitan, 18th and 19th century Liguria, 19th century Roman and of many other Italian regions. There are foreign nativities from Christian countries, even where this is not the predominant culture, and imaginary nativities, where the creators have transformed ordinary everyday objects and materials into an original representation of the sacred. Christmas Concert Auditorium della Conciliazione. Via della Conciliazione, 4. Saturday, 15 December at 7.30 p.m. This highly original event, which has been held every year for the past 20 years, is in fact a musical marathon in which artists of every nation, religion and culture take part, performing their version of Christmas. A wide variety of musical genres are represented, from opera to rock and roll via folk music, gospel, classical music, ethnic music and every other form of musical expression. 8

9 Speciale Natale Christmas Special Bancarelle di Piazza Navona Fino al 6 gennaio Uno degli appuntamenti natalizi più caratteristici è quello del mercatino di Piazza Navona. Bancarelle stracolme di dolci e giocattoli al centro di una piazza brulicante di artisti di strada e di famiglie a passeggio. Le bancarelle sono specializzate soprattutto in addobbi natalizi, in particolar modo potrete trovare di tutto per arricchire l Albero di Natale e il vostro Presepe. A questi, fanno compagnia tantissimi banchi che vendono dolciume vario, veri paradisi per i più piccoli, e altri stand che somigliano a delle fabbriche di giocattoli. Piazza Navona, infatti, è molto rinomata per gli acquisti che precedono i giorni dell Epifania. Il Roma Gospel Festival Auditorium Parco della Musica. Viale Pietro de Coubertin, 30. Dal 20 al 31 dicembre E diventato il più grande festival di gospel in Europa nel quale vengono ospitati alcuni dei migliori gruppi di spiritual e gospel provenienti dagli Stati Uniti. Il programma cerca di offrire un ampio panorama di stili e generi, tenendo come comune denominatore la qualità musicale. Ecco alcuni appuntamenti Sala Sinopoli Giovedì 20 ore 21: The Johnny Thompson Singers. Domenica 23 ore 21: Harlem Gospel Choir. Martedì 25 ore 18: Walt Whitman The Soul Children of Chicago. Mercoledì 26 ore 21: Craig Adams "Gospel Night. Sabato 29 ore 21: The Gospel Victory Singers. Domenica 30 ore 21: Songs of Solomon Gospel Choir. Lunedì 31 ore 22: Monica Lisa Stevenson Gospel Choir. Roma Gospel Festival Bancarelle a Piazza Navona Market Stalls in Piazza Navona Until 6 January One of the most characteristic Christmas events is the market in Piazza Navona. Stalls overloaded with sweets and toys occupy the centre of the square, amidst a crowd of street artists and strolling families. Most of the stalls specialise in Christmas decorations, with plenty to choose from to add to your Christmas tree or Nativity scene. There are also numerous stalls selling sweets and candies, a paradise for children, and others that look like toy factories. Piazza Navona is well known as the place to go to do your shopping before the feast-day of Epiphany. Rome Gospel Festival Auditorium Parco della Musica. Viale Pietro de Coubertin, 30. From 20 to 31 December Rome s Gospel Festival has become the largest of its kind in Europe and a venue for some of the best spirituals and gospel choirs from the United States. The programme aims to include a broad selection of styles and genres, all of which have in common the high quality of the music. Here are some of the concerts Sala Sinopoli Thursday, 20 at 9 p.m.: The Johnny Thompson Singers. Sunday, 23 at 9 p.m.: Harlem Gospel Choir Tuesday, 25 at 6 p.m.: Walt Whitman The Soul Children of Chicago. Wednesday, 26 at 9 p.m.: Craig Adams Gospel Night. Saturday, 29 at 9 p.m.: The Gospel Victory Singers. Sunday, 30 at 9 p.m.: Songs of Solomon Gospel Choir. Monday, 31 at 10 p.m.: Monica Lisa Stevenson Gospel Choir. 10

10 Le vie dello shopping natalizio The Best Streets for Christmas Shopping Roma è un luogo ideale per lo shopping, tanto più nel periodo natalizio, facendo una passeggiata tra le strade illuminate a festa e le vetrine dei negozi stracolme di addobbi. Tra i luoghi cult dello shopping romano da non perdere, senza dubbio, l area del Tridente, vicino Piazza di Spagna, con le famosissime via Borgognona, via Frattina e Via dei Condotti, con gli atelier dei migliori stilisti come Armani, Prada, Versace, Dolce e Gabbana, Gucci e altri nomi di rilievo. Via del Corso nella parte pedonale che va da Piazza del Popolo fino a Largo Goldoni, è molto popolare tra i romani e turisti ed è sede di famosi negozi. Sempre su Via del Corso si trova la Galleria Alberto Sordi che ospita negozi di vario genere in grado di accontentare le più diverse esigenze. Piazza Navona e Via del Governo Vecchio sono invece, il luogo ideale per gli amanti dell'arte, le strade adiacenti contengono molte gallerie d'arte e negozi di antiquariato. Lo shopping continua, poi, nella zona di Prati, in via Cola di Rienzo, e via Ottaviano e nel quartiere San Giovanni sulla via Appia Nuova, dove l offerta passa dai piccoli esercizi commerciali alle grandi catene internazionali. Buoni acquisti! Via Condotti Piazza di Spagna Rome is the perfect city for shopping, especially at Christmastime, when you can take a stroll around the brightly lit streets and enjoy the richly decorated shop windows. For some of the best shopping in Rome don t miss the area known as the Tridente, close to Piazza di Spagna, which includes the famous streets of Via Borgognona, Via Frattina and Via dei Condotti, where you will find all the most exclusive designers like Armani, Prada, Versace, Dolce & Gabbana, Gucci and many other famous names. Via del Corso, the lively pedestrianized road running from Piazza del Popolo to Largo Goldoni is very popular among Romans and tourists and has many famous shops. Also on Via del Corso is the covered mall Galleria Alberto Sordi with shops to suit every taste. Piazza Navona and Via del Governo Vecchio will attract art lovers as the neighbouring streets are home to many art galleries and antiques dealers. Continue your shopping in the district of Prati, in Via Cola di Rienzo and Via Ottaviano, and in the San Giovanni district along Via Appia Nuova, where the shops range from small boutiques to big international retailers. Happy hunting! 12

11 Monumenti Monuments Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 9-14 il 24 e 31 dicembre, chiuso lunedì, il 1 gennaio, il 1 maggio e il 25 dicembre. Ingresso: 7,50, ridotto 6,50. Area Sacra di Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Chiuso per restauri. Auditorium di Mecenate Largo Leopardi, 2. Per informazioni e prenotazioni: Ingresso consentito solo a gruppi accompagnati. Chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Colosseo Piazza del Colosseo. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Giardini del Colle Oppio). Per informazioni: Tel Chiusa al pubblico fino a data da destinarsi. Foro Romano Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Colosseo e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Mausoleo di Romolo Chiuso per restauri. Ara Pacis Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). 24 and 31 December from 9 a.m. to 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 7.50, reduced Area Sacra by Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Closed for restoration. Auditorium of Mecenate Largo Leopardi, 2. Information and reservation: Entrance only for accompanied groups. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Colosseum Piazza del Colosseo. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (the ticket office closes 1 hour earlier), closed 25 December, 1 Janaury, 1 May. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatino and Forum Romanum). Reservation advised. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Colle Oppio Gardens). Information: Tel Closed to the public until further notice. Forum Romanum Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (the ticket office closes 1 hour earlier), closed 25 December, 1 January, 1 May. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatine Hill and Colosseum). Reservation advised. Mausoleum of Romulus Closed for restoration. 16

12 Monumenti Monuments Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94 Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre, Chiuso lunedi, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 9.5, ridotto 7.5. Museo Nazionale di Castel Sant Angelo Lungotevere di Castello, 50. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio. Ingresso: 12 con mostra. Necropoli Etrusca di Cerveteri Piazzale della Necropoli (località Banditaccia), Cerveteri (provincia di Roma). Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Palatino Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Colosseo). È consigliata la prenotazione. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Orario: , 9-18 domenica, 9-13 festivi infrasettimanali, chiuso il 25 dicembre, 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: gratuito. Parco Archeologico della Via Latina Via Arco di Travertino, 151. Tel Orario: tutti i giorni per l ingresso al parco. Visite alle Tombe momentaneamente sospese. Scavi e Museo Archeologico di Ostia Antica Via dei Romagnoli, 717. Tel Orario: , la biglietteria chiude un ora prima. Chiuso lunedì, 1 gennaio 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Mercati di Traiano Markets of Trajan Via IV Novembre, 94 Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 9.50 reduced Castel Sant Angelo National Museum Lungotevere di Castello, 50. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December, 1 January. Admission: 12 with exhibitions. Cerveteri Etruscan Necropolis Piazzale della Necropoli (Banditaccia), Cerveteri (province of Rome). Tel Opening hours: 8.30 a.m. 4 p.m. (Ticket office closes 1 hour before). Closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Palatine Hill Piazza Santa Maria Nova, 53 and Via di San Gregorio, 30. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (the ticket office closes 1 hour earlier), closed 25 December, 1 Janaury, 1 May. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Colosseum and Forum Romanum). Reservation advisable. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m., Sunday, 9 a.m. 6 p.m., holidays and weekdays, 9 a.m. 1 p.m. Closed 25 December, 1 January and 1 May. Admission: free. Via Latina Archaeological Park Via Arco di Travertino, 151. Tel Opening hours: every day, 9 a.m p.m. to enter the park. Visits to the tombs: momentarily suspended. Ostia Antica excavations and Museum Via dei Romagnoli, 717. Tel Opening hours: 8.30 a.m. 4 p.m. (Ticket office closes 1 hour before). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced

13 Monumenti Monuments Terme di Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Orario: , la biglietteria chiude un ora prima; lunedì 9-14, chiuso il 25 dicembre, il 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: 6, ridotto 3 (biglietto valido 7 giorni che consente anche l accesso al Mausoleo di Cecilia Metella e alla Villa dei Quintili). Tomba di Cecilia Metella e Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 e Via Appia Nuova Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima). Chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3 (il biglietto valido 7 giorni consente l accesso anche alle Terme di Caracalla). Villa Adriana (Tivoli) Via di Villa Adriana, 21. Tel Orario: 9-17 (la biglietteria chiude 1 ora prima) Ingresso: 8, ridotto 4. Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima). Ingresso: 8, ridotto 4. Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 13), chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 5, ridotto 4. Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Orario: ultimo ingresso ore 16. Ascensori panoramici e terrazza del complesso Vittoriano. Orario: da lunedì a giovedì ; venerdì, sabato e domenica Ingresso: 7, ridotto 3,50. Complesso del Vittoriano. Baths of Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., the ticket office closes 1 hour earlier. Monday 9 a.m. 2 p.m. Closed 25 December, 1 January and 1 May. Admission: 6, reduced 3 (Ticket valid for 7 days and also for the Mausoleum of Cecilia Metella and the Villa dei Quintili). Tomb of Cecilia Metella and Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 and Via Appia Nuova Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m., (Ticket office closes 1 hour earlier) Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced 3 (Ticket valid for 7 days and includes the Baths of Caracalla). Hadrian's Villa (Tivoli) Via di Villa Adriana, 21. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (the ticket office closes one hour and a half earlier). Admission: 8, reduced 4. Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Opening hours: : 8.30 a.m. - 5 p.m. (Ticket office closes 1 hour earlier) Admission: 8, reduced 4. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 5, reduced 4. Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.). Panoramic elevators and terrace. Opening hours: Monday Thursday 9.30 a.m p.m. Friday, Saturday and Sunday 9.30 a.m p.m. Admission: 7, reduced

14 Musei Civici Civic Museums Macro e Macro Testaccio MACRO. Via Nizza, 138 angolo Via Cagliari. Tel Orario: 11-19, sabato (la biglietteria chiude un ora prima). Chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 10. MACRO TESTACCIO. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Orario: (la biglietteria chiude 30 minuti prima); chiuso lunedì,1 gennaio, 1 maggio, 24, 25 e 31 dicembre. Ingresso: 6, ridotto 4. Biglietto MACRO + MACRO Testaccio (valido 7 gg.) 14.50, ridotto Il Macro, è un punto di riferimento per la comunità dell'arte contemporanea a Roma; il Macro Future è il luogo ideale per la sperimentazione culturale. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18); 24 dicembre e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 Dicembre. Ingresso: 9.50; ridotto Con la denominazione mercati di Traiano si individua il complesso di strutture - articolate su più livelli - attribuite ad Apollodoro di Damasco. Museo dell'ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre 9-14 chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 8.50, ridotto Prima opera di architettura realizzata nel centro storico di Roma dalla caduta del fascismo ai nostri giorni. Al suo interno, l altare celebrativo della Pace augustea. Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Orario: 10-16, chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 5,50. Le sale ospitano 380 sculture, capolavori egizi, assiri, ciprioti, fenici, etruschi, greci e romani, donate dal barone Giovanni Barracco al Comune di Roma. Museo Carlo Bilotti all'aranciera di Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Orario: da martedì a venerdì 10-16, il sabato e la domenica (fino a maggio) 10-19; 24 e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 6.50, ridotto Nel museo è ospitata la donazione di opere d'arte di Carlo Bilotti, collezionista di fama internazionale. Macro and Macro Testaccio MACRO. Via Nizza, 138 angolo Via Cagliari. Tel Opening hours: 11 a.m. - 7 p.m., Saturday 11 a.m p.m. (ticket office closes one hour earlier). Closed Mondays, 1 January, 1 May, 25 December. Admission: 12, reduced 10. MACRO TESTACCIO. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Opening hours: 4 p.m p.m. (ticket office closes 30 minutes earlier); closed Mondays, 1 January, 1 May, 24, 25 and 31 December. Admission: 6, reduced 4. Tickets MACRO + MACRO Testaccio (valid for 7 days) 14.50, reduced Macro is a reference point for contemporary art circles in Rome, while Macro Future is a centre for experimental art. The Trajan Markets Via IV Novembre, 94. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 9.50, reduced The Trajan Markets is the name of a complex spread over various levels and attributed to Apollodorus of Damascus. Ara Pacis Museum Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m., closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 8.50, reduced The first architectural work erected in the historical town centre of Rome since the fall of Fascism. Inside the museum is a display of the celebrated Augustan altar of peace. Giovanni Barracco Museum of Ancient Sculptures Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Opening hours: 10 a.m. 4 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced price The museum hosts 380 sculptures and ancient Egyptian, Assyrian, Cypriot, Phoenician, Etruscan, Greek and Roman works of art donated by Baron Giovanni Barracco to the Municipality of Rome. Museum Carlo Bilotti at the Aranciera in Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Opening hours: Tuesday Friday 10 a.m. 4 p.m., Saturday and Sunday (until May) 10 a.m. 7 p.m. 24 and 31 December, 9 a.m. - 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced The museum hosts works of art donated by Carlo Bilotti, famous international collector. N.B I prezzi possono subire degli aumenti in caso di mostre temporanee N.B The admission prices may vary for temporary exhibitions. 21

15 Musei civici Civic Museums Museo Pietro Canonica a Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Orario: 10-16; festività, 6 gennaio, 1 novembre, 8-24 e 31 dicembre ; chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 5, ridotto 4. Museo intitolato a Canonica, scultore di fama internazionale. Musei Capitolini Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), 24 e 31 dicembre 9-14; chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: integrato 6.50, ridotto Straordinario esempio di riconversione in sede museale del primo impianto pubblico per la produzione di energia elettrica, intitolato a Giovanni Montemartini. Musei Capitolini e Pinacoteca Piazza del Campidoglio, 1. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-20 (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 9.50, ridotto Opere di arte antica che illustrano la storia di Roma. Dipinti dal 300 al 700. La Sala del cinquecentesco Archivio Capitolino del Palazzo dei Conservatori, recentemente restaurata, ospita la nuova Sala del Medioevo, con un suggestivo allestimento del monumento onorario di Carlo I d Angiò. Museo Civico di Zoologia Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 4,50. Il Museo rappresenta un centro di cultura scientifica, che conserva, studia e fa conoscere la Biodiversità animale. Museo della Civiltà Romana Piazza Agnelli, 10. Per prenotazioni: Orario: da martedì a domenica 9-14 (la biglietteria chiude alle 13). Ingresso: 8,50, ridotto 6,50. Calchi e riproduzioni che illustrano la storia di Roma dalle origini al VI secolo. Museo delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedì. Ingresso: 5, ridotto 4. Chiuso il camminamento lungo le mura. Documentazione sulle Mura. Pietro Canonica Museum in Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Opening hours: 10 a.m. - 4 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Holidays, 6 January, 1 November and 8, 24 and 31 December, 9 a.m p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 5, reduced 4. The Museum dedicated to Canonica, an internationally famous sculptor. Capitoline Museums Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 25 December, 1 January and 1 May. Admission: integrated 6.50, reduced An exemplary conversion of the first public installation for the production of electrical energy, dedicated to Giovanni Montemartini. Capitoline Museums and Picture Galleries Piazza del Campidoglio, 1. Tel Reservation: Opening hours: 9 a.m. 8 p.m., (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays. Admission: 9.50, reduced Ancient works of art illustrating the history of Rome. Paintings from the 14th to the 18th century. The recently restored hall of the 16th-century Capitoline Archive of Palazzo dei Conservatori hosts the new Medieval Hall with a fascinating exhibition around the monument to Charles I of Anjou. Civic Museum of Zoology Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced The museum is a centre for scientific culture and for the conservation, study and teaching of animal biodiversity. Museum of Roman Civilization Piazza Agnelli, 10. Reservation: Opening hours: Tuesday Sunday 9 a.m. 2 p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.) Admission: 8.50, reduced Casts and reproductions illustrating the history of Rome from the beginning of Roman times until the 6th century. Museum delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays. Admission: 5, reduced 4. The path along the walls is closed. Documentation on the Aurelian Walls. N.B I prezzi possono subire degli aumenti in caso di mostre temporanee N.B The admission prices may vary for temporary exhibitions. 22

16 Musei Civici Civic Museums Museo di Roma - Palazzo Braschi Via di San Pantaleo. Tel Orario: 10-20, 24 e 31 dicembre Chiuso: Lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 8.50, ridotto Una selezione di opere illustra la storia e la cultura di Roma tra il 1600 e il Museo di Roma in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Orario: 10-20, chiuso lunedì. Ingresso: 5, ridotto 4. Documentazione su vita e cultura a Roma. Planetario e Museo Astronomico Piazza Giovanni Agnelli, 10. Il Planetario si trova nello stesso edificio che ospita il Museo della Civiltà Romana. Tel Orario: martedì-venerdì 9-14; sabato e domenica e Spettacoli: martedì-venerdì 9.30, 11, 12.30; sabato e domenica 9.30, 11, 12.30, 15, 16, Ingresso: 8,50, ridotto 6,50 (comprende uno spettacolo al planetario + museo astronomico). Museo e spettacoli per la diffusione di cultura scientifica e astronomica. Museo Napoleonico Piazza Umberto I, 1. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 5,50. Raccolta di memorie e cimeli della famiglia Bonaparte. Musei di Villa Torlonia Via Nomentana, 70. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.15); il 24 e il 31 dicembre ore 9-14 (la biglietteria chiude alle 13.15); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 8.50, ridotto L ottocentesco Casino Nobile, ospita il Museo della Villa e la collezione di opere della Scuola Romana, il Museo della Casina delle Civette, è dedicato alla vetrata artistica. Il Casino dei Principi è sede dell Archivio della Scuola Romana e ospita mostre temporanee. Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: , (la biglietteria chiude alle 13); chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 5, ridotto 4. Il complesso è costituito da tre edifici principali: il palazzo, il circo ed il mausoleo dinastico, progettati in una inscindibile unità architettonica per celebrare l Imperatore Massenzio. Palazzo Braschi - Museum of Rome Via di San Pantaleo. Tel Opening hours: 10 a.m. 8 p.m. 24 and 31 December 10 a.m. 2 p.m. Closed: Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 8.50, reduced A collection of works that illustrate the history and culture of Rome between the 17th and 19th centuries. Museum of Rome in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Opening hours: 10 a.m. 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 5, reduced 4. Documentation on Roman life and culture. Planetarium and Astronomic Museum Piazza Giovanni Agnelli, 10. The Planetarium is in the same building as the Museum of Roman Civilization. Tel Opening hours: Tuesday - Friday 9 a.m. 2 p.m, Saturday and Sunday 9 a.m p.m. and 2.30 p.m. 7 p.m. 24 and 31 December 9 a.m. 2 p.m. Shows: Tuesday Friday 9.30 a.m., 11 a.m., a.m.; Saturday and Sunday 9.30 a.m., 11 a.m., a.m., 3 p.m., 4 p.m., 5.30 p.m. Admission: 8.50, reduced 6.50 (includes show at the Planetarium and Astrological museum). Museum with shows on science and astronomy. Napoleonic Museum Piazza Umberto I, 1. Tel Opening hours: 10 a.m. 6 p.m. Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced A collection of memoirs and mementos of the Bonaparte family. Villa Torlonia Museums Via Nomentana, 70. Tel Opening hours: : 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.15 p.m.). 24 and 31 December 9 a.m 2 p.m. (Ticket office closes at 1.15 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 8.50, reduced The 18th century Casino Nobile hosts the Museum of the Villa and a collection of works from the Roman School. The Museum of the Casina delle Civette focuses on artistic stained glass. The Casino dei Principi is the home of the Archives of the Roman School and hosts temporary exhibitions. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 25 December, 1 January and 1 May. Admission: 5, reduced 4. The compound consists of three main buildings: the villa, the circus and the family mausoleum, designed as a single architectural unit in honour of the Emperor Maxentius. N.B I prezzi possono subire degli aumenti in caso di mostre temporanee N.B The admission prices may vary for temporary exhibitions. 23

17 Musei civici Civic Museums Museo della Repubblica Romana e della Memoria Garibaldina Largo di Porta San Pancrazio. Per informazioni e prenotazioni: Orario: da martedì a venerdì (ingresso contingentato ogni 45 minuti), sabato, domenica e festivi e 31 dicembre Chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 5,50. Attraverso documenti storici, opere d arte, materiali multimediali e didattici, il percorso espositivo vuole rievocare la storia della Repubblica Romana del 1849, raccontandone la breve, ma significativa, esperienza fino al suo tragico epilogo consumatosi sul Gianicolo. Casa Museo Alberto Moravia Lungotevere della Vittoria, 1. Per informazioni e prenotazioni: Le prenotazioni per il pubblico vengono aperte, orientativamente, 30 giorni prima della data della visita. Il museo è aperto solo in occasione di visite. Didattica per il pubblico: il 1 sabato di ogni mese, alle 10 e alle 11. Casa Moravia è il luogo dove visse Alberto Moravia (Roma, ), scrittore, critico, saggista, intellettuale impegnato, nonché Deputato al Parlamento Europeo nel periodo Galleria Comunale d'arte Moderna Via Francesco Crispi, 24. Per informazioni: Orario: da martedì a domenica 10-18; 24 e 31 dicembre L ingresso è consentito fino a mezz ora prima. Chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Tariffe: 6,50, ridotto 5,50. Nata nel 1925, la collezione documenta l ambiente artistico romano tra la seconda metà dell Ottocento e il secondo dopoguerra: capolavori di scultura, pittura e grafica sono la testimonianza del meglio di quell epoca a Roma e ne raccontano la Storia, non solo dell Arte. Casa Museo Alberto Moravia - Studio The Museum of the Roman Republic and Garibaldi Memorial Largo di Porta San Pancrazio. Information and reservations: Opening hours: Tuesday Friday, 10 a.m. 2 p.m. (admission every 45 minutes), Saturday and Sunday and holidays, 10 a.m. 6 p.m., 24 and 31 December, 10 a.m. 2 p.m. Closed Monday, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced Through historical documents, works of art, multimedia and educational material, the exhibition aims to re-create the history of the Roman Republic from 1849 with a brief but meaningful narration of the events leading up to the tragic finale on the Janiculum Hill. Alberto Moravia House Museum Lungotevere della Vittoria, 1. Information and reservations: Reservations open approximately 30 days prior to the visit. The museum only opens for visits with reservation. Explanatory tours: every first Saturday of the month at 10 a.m. and 11 a.m. The Moravia House was the home of Alberto Moravia (Rome, ), writer, critic, essayist, and intellectual, as well as a member of the European Parliament from 1984 to1989. The Municipal Gallery of Modern Art Via Francesco Crispi, 24. Information: Opening hours: Tuesday Sunday, 10 a.m. 6 p.m., 24 and 31 December, 10 a.m. 2 p.m. Admission possible up to 30 minutes before closure. Closed Monday, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced Established in 1925, the collection documents the art scene in Rome from the second half of the 19th century to the post-war period: sculptures, paintings and graphics provide examples of the best output during that period in Rome and bear witness to the historical events as well. 24

18 Altri Musei Other Museums MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Via Guido Reni, 4a. Tel Orario: martedì-mercoledì-venerdì-domenica 11-19; giovedì e sabato (La biglietteria chiude alle 18 e alle 21) Ingresso: 11, ridotto 8. Il MAXXI non è solo sede di esposizione delle opere d arte del nostro secolo ma anche laboratorio di sperimentazione artistica, di innovazione culturale e sovrapposizione di linguaggi. Museo Casa di Goethe Via del Corso, 18. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 3. Il soggiorno di Goethe a Roma ( ) e il viaggio in Italia. Casa Museo de Chirico Piazza di Spagna, 31. Tel/Fax Orario: da martedì a sabato e prima domenica del mese con prenotazione obbligatoria 9-13 (visite ogni 45 minuti), chiuso domenica, lunedì e ad agosto. Ingresso: 7, ridotto 5. Dipinti, sculture, libri e cimeli di Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel Orario: da lunedì a venerdì e14-18, sabato e 15-18, chiuso domenica. Ingresso: 4,50, ridotto 3,50. Manoscritti e cimeli. Casa Museo Mario Praz Via Zanardelli, 1. Tel Orario: da martedì a domenica 9-14 e Visite accompagnate ogni ora per non più di 10/12 persone. Si consiglia la prenotazione Ingresso: gratuito. Oltre dipinti, sculture e arredi neoclassici raccolti da Mario Praz ( ) in sessanta anni di appassionato collezionismo. Maxxi MAXXI - The National Museum of 21st century Art Via Guido Reni, 4a. Tel Opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday and Sunday, 11 a.m. 7 p.m., Thursday and Saturday 11 a.m. 10 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m. and 9 p.m.) Admission: 11, reduced 8. The MAXXI museum is not only a space for exhibitions of art from this century, but also a laboratory for artistic, culturally innovative and linguistic experimentation. House of Goethe Via del Corso, 18. Tel Opening hours: 10 a.m. 6 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 3. Goethe s sojourn in Rome ( ) and his travels in Italy. De Chirico House Museum Piazza di Spagna, 31. Tel./Fax Opening hours: 9 a.m. 1 p.m. (visits every 45 min.), Tuesday-Saturday and the first Sunday of the month. Reservation required. Closed Sundays, Mondays and in August. Admission: 7, reduced 5. Paintings,sculptures, books and mementos of Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel www. keats-shelley-house.org Opening hours: Monday-Friday 10 a.m. 1 p.m. and 2 p.m. 6 p.m., Saturday 11 a.m. 2 p.m. and 3 p.m. 6 p.m. Closed Sundays. Admission: 4.50, reduced Manuscripts and mementos. Mario Praz House Museum Via Zanardelli, 1. Tel Orario: Tuesday - Sunday 9 a.m. - 2 p.m. and 2.30 p.m p.m. Guided tours every hour, maximum 10/12 people. Reservation advised Admission: free. Over 1000 paintings, sculptures and neo-classical furnishings collected by Mario Praz ( ) during sixty years. 28

19 Altri Musei Other Museums Museo dell Alto Medioevo Viale Lincoln, 3. Tel Orario: martedì, venerdì e sabato 9-14, mercoledì, giovedì e domenica Ingresso: 2, ridotto 1. Materiali sulla tarda antichità e sul primo medioevo. Museo Canonica Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18), festività , chiuso lunedì. Ingresso: museo + mostra intero 5,50, ridotto 4,50. Casa-museo dello scultore Pietro Canonica ( ). Museo Centrale del Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Orario: , chiuso il primo lunedì del mese. Ingresso: gratuito. Le grandi sale all'interno del Vittoriano ospitano oltre 500 tra opere d'arte, fotografie antiche, cimeli ed armi che raccontano la storia dell'unità d'italia dagli inizi dell'800 alla fine della Prima guerra mondiale. Proiezione di documentari storici sottotitolati in lingua inglese. Museo delle Cere Piazza SS. Apostoli, 68A. Tel Orario: Ingresso: 9, ridotto 7. Circa 80 statue di personaggi celebri e laboratorio. Museo Ebraico di Roma Lungotevere Cenci (Sinagoga). Tel Orario: da domenica a giovedì , venerdì , chiuso sabato, 1 gennaio ed il 15 agosto. Ingresso: 10. L ingresso comprende l 'ingresso al Museo e la visita guidata all'interno del Tempio Maggiore e del Tempio Spagnolo. Oggetti d arte per scoprire tradizioni, religione e storia degli ebrei romani, appartenenti a una delle comunità più antiche del mondo. Museo Nazionale di Arte Orientale Via Merulana, 248. Tel Orario: martedì, mercoledì e venerdì 9-14, giovedì, sabato, domenica e festivi , chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Materiale proveniente da scavi nel Medio ed Estremo Oriente. Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari Piazza Marconi, 8. Tel Orario: 9-20, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 2. Costumi e aspetti della vita popolare italiana. Museum of the Early Middle Ages Viale Lincoln, 3. Tel Opening hours: Tuesday, Friday and Saturday 9 a.m. 2 p.m., Wednesday, Thursday and Sunday 9 a.m p.m. Admission: 2, reduced 1. Items from the late Antiquity and from the early Middle Ages. Canonica Museum Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Opening hours: 9.30 a.m. - 6 p.m. (the ticket office closes at 6 p.m.); holidays, 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: museum and exhibition 5.50, reduced House museum of the sculptor Pietro Canonica ( ). Central Museum of the Italian Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Opening hours: 9.30 a.m. - 6 p.m. Closed on the first Monday of the month. Admission: free. The great rooms inside the Vittoriano host over 500 works of art, old photographs, relics and arms telling of the unification of Italy from the beginning of the 19th century to the end of the First World War. Historical documentaries are subtitled in English. Wax Museum Piazza SS. Apostoli, 67. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Admission: 9, reduced 7. Approximately 80 statues of celebrities and workshop. Jewish Museum of Rome Lungotevere Cenci (Synagogue). Tel Opening hours: Sunday-Thursday 10 a.m p.m. Friday, 9 a.m p.m. Closed Saturdays, 1 January and 15 August. Admission: 10. Admission includes Museum and guided tour in the Tempio Maggiore and Tempio Spagnolo. Works of art illustrating the traditions, religion and history of Rome s Jewish community, one of the oldest in the world. National Museum of Oriental Art Via Merulana, 248. Tel Opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday, 9 a.m. 2 p.m., Thursday, Saturday, Sunday and holidays, 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Material from excavations in the Middle and Far East. National Museum of Popular Art and Traditions Piazza Marconi, 8. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 2. Costumes and aspects of the traditional Italian life. 29

20 Altri Musei Other Museums Museo Nazionale di Palazzo Venezia Via del Plebiscito, 118. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4, ridotto 2. Arti decorative e dipinti dell epoca medioevale e rinascimentale. Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 4. Reperti archeologici della civiltà etrusca. Museo Preistorico ed Etnografico L. Pigorini Piazza Marconi, 14. Tel Orario:9-18. Domenica Ingresso: 6, ridotto 3. Documenti dell epoca paleolitica, neolitica, età del bronzo e del ferro. Museo Nazionale Romano Palazzo Altemps Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Museo Nazionale Romano Crypta Balbi Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Terme di Diocleziano Via Enrico De Nicola, 78. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Palazzo Massimo Largo di Villa Peretti, 1. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle19), chiuso lunedì il 25 e 31 dicembre. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Biglietto unico 7 valido 3 giorni per le quattro sedi del Museo Nazionale Romano (in caso di mostre 10), 23 Archeologia card valida 7 giorni per le sedi del Museo Nazionale Romano, l'area archeologica e i monumenti dell'appia Antica. N.B I prezzi possono subire degli aumenti in caso di mostre temporanee Museo Altemps Palazzo Venezia National Museum Via del Plebiscito, 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 4, reduced 2. Decorative arts and paintings from the Middles Ages and Renaissance. National Etruscan Museum of Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 8, reduced 4. Archaeological discoveries from the Etruscan civilization. L. Pigorini - Prehistoric and Ethnographic Museum Piazza Marconi, 14. Tel Opening hours: 9 a.m. 6 p.m. Sunday 9 a.m p.m. Admission: 6, reduced 3. Documents from the Palaeolithic and Neolithic periods and from the Bronze and Iron Age. Palazzo Altemps Palace - National Roman Museum Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Archaeological collections. Balbi Crypt - National Roman Museum Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Baths of Diocletian - National Roman Museum Via Enrico De Nicola, 78. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Palazzo Massimo - National Roman Museum Largo di Villa Peretti, 1. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays, 25 and 31 December. Admission: 7, reduced Archaeological collections. 7 ticket valid for 3 days for the four National Roman Museums ( 10 for exhibitions). Archaeological card: 23 valid for 7 days for the National Roman Museums and the archaeological area and monuments of Via Appia Antica. N.B The admission prices may vary for temporary exhibitions. 30