Notiziario 07+08/11 Mitteilungsblatt

Transcript

1 Notiziario 07+08/11 Mitteilungsblatt Indice-Inhaltsverzeichnis esami avvocato 2010 nuovo componente del Comitato di Redazione Scuola Forense Unione Triveneta dei consigli dell Ordine degli Avvocati Formazione Professionale Consiglio Nazionale Forense Scuola Superiore dell Avvocatura Osservatorio sul diritto di famiglia Bolzano Unione Nazionale Camere Minorili novità giurisprudenziali comunicazioni dall Autoritá Giudiziaria e altre comunicazioni dalla Segreteria Cassa Forense Esami avvocato 2011 Feierliche Vereidigung der neuen Rechtsanwälte Am fand im Schwurgerichtssaal des Landesgerichts Bozen die Vereidigungszeremonie der jungen Rechtsanwälte statt, welche dieses Jahr das Staatsexamen bestanden haben. Cerimonia giuramento Der Schwur wurde vor dem Kollegium, welches sich aus dem Präsidenten des dei nuovi Avvocati Landesgerichts Dr. Heinrich Zanon, Dr. Carla Scheidle, Dr. Ulrike Ceresara und Feierliche Vereidigung Staatsanwalt Dr. Giancarlo Bramante zusammensetzte, geleistet. Der der neuen Anwälte Ausschuss der Anwaltskammer wurde durch den Präsidenten RA Dr. Heiner Nicolussi-Leck, RA Dr. Andrea Pallaver, RA Dr. Christine Mayr, RA Dr. Paola La Guardia, RA Dr. Lorenzo Zamunaro und RA Dr. Michela Luciani vertreten. Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 1 -

2 Es folgt das Foto der neuen Kollegen (von linkes nach rechts) Costa Elvis, Steurer Michael, Kargruber Barbara, Ragazzi Luca, Zojer Andreas, Begher Laura, Ohnewein Renate, Egger Gilbert, Pedoth Markus, Reinalter Andreas, Di Narda Matteo, Marco Santillo und Telch Luca denen wir für die berufliche Zukunft viel Glück wünschen. Nuovo componente del Comitato di Redazione Da questo numero Joseph Tutzer entra a far parte del comitato di redazione del nostro notiziario. Giunga a lui un ringraziamento per la disponibilità dimostrata ed un augurio di buon lavoro. Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 2 -

3 Scuola Forense di Bolzano corso di formazione per praticanti avvocati modulo B Manca meno di una settimana alla conclusione del primo semestre del Corso di Formazione per praticanti avvocati organizzato dalla Scuola forense di Bolzano. Con il "modulo A" si è voluto offrire ai partecipanti al corso un'offerta didattica diversificata e non esclusivamente mirata al "training" intensivo di preparazione all'esame di Stato. Accanto ad esercitazioni scritte guidate, i corsisti hanno avuto l'occasione di seguire lezioni frontali su tematiche giuridiche sempre affrontate con il pragmatismo critico dell'operatore del diritto. Questa è la notizia buona...ma è noto che, trascorsa la meritata pausa estiva, l'autunno dovrà essere dedicato con assoluta priorità all'approntamento delle prove scritte d'esame di abilitazione alla professione forense. Per venire incontro a questa esigenza,la Scuola forense di Bolzano avvierà a partire dal mese di settembre il modulo B per l'anno accademico Il secondo modulo impegnerà i corsisti ogni venerdì e sabato fino alla fine di ottobre, in modo da lasciar loro il mese di novembre per perfezionarsi autonomamente in vista dell'esame. Gli incontri settimanali saranno tenuti da colleghi di provata esperienza e già membri delle commissioni esaminatrici che alterneranno simulazioni di prove scritte a correzioni in aula. Vi invitiamo ad iscrivervi entro il L'invito è esteso anche a coloro i quali sosterranno l'esame l'anno prossimo e che potranno così migliorare la loro capacità di autovalutazione ed individuare eventuali lacune con utile anticipo. Il modulo di iscrizione e il programma didattico sono reperibili sul nostro sito internet. * * * Richtlinien zu den Art. 6.1 und 7 der Praktikumsordnung beschlossen am Jene Praktikanten, welche die Anwaltsschule gemäß Art der Ordnung für das Anwaltspraktikum vom in der geltenden Fassung besuchen, sind von der Pflicht befreit, dem Praktikumsbüchlein die im Art. 4 der Ordnung für das Anwaltspraktikum vorgesehenen 5 Rechtsfragen sowie die vertiefte Ausführung über eine Rechtsfrage beizulegen, sofern sie im entsprechenden Semester, welches das Praktikumsbüchlein betrifft, die Ablegung von 6 schriftlichen Prüfungen im Rahmen der Anwaltsschule nachweisen können. Die Vorlage der Liste über die Abfassung von mindestens 6 selbst verfassten Prozessakten oder Verträgen bleibt aufrecht. Auch die Praktikanten, welche die Spezialisierungsschulen für juristische Berufe nach Art. 16 des G.D. 398/1997 besuchen, sind von der Pflicht befreit, dem Praktikumsbüchlein die im Art. 4 der Ordnung für das Anwaltspraktikum vorgesehenen 5 Rechtsfragen sowie die vertiefte Ausführung über eine Rechtsfrage beizulegen, sofern sie im entsprechenden Semester, welches das Praktikumsbüchlein betrifft, die Ablegung von 6 schriftlichen Prüfungen im Rahmen der Spezialisierungsschule nachweisen können. Sie sind von der Vorlage der Liste über die Abfassung von mindestens 6 selbst verfassten Prozessakten oder Verträgen für das Jahr befreit, in dem sie vom Besuch der Kanzlei befreit sind. Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 3 -

4 direttive agli artt. 6.1 e 7 del Regolamento di pratica deliberato il I praticanti che frequentano la Scuola Forense ai sensi dell art del regolamento per lo svolgimento della pratica del nel testo vigente, sono esonerati dall obbligo di allegare al libretto di pratica gli scritti di cui all art. 4 del regolamento (5 questioni giuridiche e una relazione approfondita), qualora possano dimostrare di aver svolto 6 prove scritte durante la Scuola Forense nel semestre di riferimento del libretto di pratica. Rimane fermo l obbligo della presentazione dell elenco di almeno 6 atti processuali o contratti. Anche i praticanti che frequentano la Scuola di specializzazione per le professioni legali di cui all art. 16 D.Lgs 398/97 sono esonerati dall obbligo di allegare al libretto di pratica gli scritti di cui all art. 4 del regolamento (5 questioni giuridiche e una relazione approfondita), qualora possano dimostrare di aver svolto 6 prove scritte durante la Scuola di Specializzazione nel semestre di riferimento del libretto di pratica. Sono altresì esonerati dall obbligo di presentare l elenco di almeno 6 atti processuali o contratti per quell anno in cui sono esonerati dalla frequenza dello studio legale. UNIONE TRIVENETA Neue Tabelle der Einheitsgebühren Es wird mitgeteilt, dass der Art. 37, Absatz 6, Buchstabe s), des L.D. vom 6. Juli 2011 Nr. 98, (veröffentlicht im Amtsanzeiger vom 6. Juli 2011 und mit dem gleichen Datum in Kraft getreten), u.a. Art. 13. Abs. 6 bis des DPR vom 30. Mai 2002, Nr. 115 abgeändert hat, welcher die Höhe des Einheitsbeitrages für die Rekurse an die Verwaltungsgerichte und an den Staatsrat regelt. Insbesondere wird auf die Neuerung laut obgenanntem Abs. 6 bis hingewiesen: "Die obgenannten Beträge werden um die Hälfe erhöht, falls der Prozessbevollmächtigte nicht die eigene zertifizierte -Adresse und die eigene Faxnummer angibt, gemäß Art. 136 der VwPO, genehmigt mit GvD vom 2 Juli 2010, Nr. 104." Die neue Aufstellung ist hier erhältlich. Nuova Tabella Contributo Unificato Dal 6 luglio 2011 è in vigore il D.L. 6 luglio 2011 n. 98 che ha, tra l altro, modificato gli importi dovuti per il contributo unificato. Inoltre, particolare attenzione dovrà essere prestata nella redazione degli atti introduttivi del giudizio, in quanto a sensi dell art. 13, comma 3 bis, ove il difensore non indichi il proprio indirizzo di posta elettronica certificata e il proprio numero di fax ai sensi degli articoli 125, primo comma, del codice di procedura civile e 16, comma 1-bis, del decreto legislativo 31 dicembre 1992, n. 546, ovvero qualora la parte ometta di indicare il codice fiscale nell'atto introduttivo del giudizio o, per il processo tributario, nel ricorso il contributo unificato e' aumentato della metà. L Unione Triveneta in collaborazione con l Unione degli Ordini Forensi della Sicilia ha predisposto la tabella aggiornata secondo il D.L. 6 luglio 2011 n. 98. La tabella è scaricabile qui. * * * Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 4 -

5 Convegno Europa a giudizio Asiago (VI), Palazzo del Turismo 16 e 17 settembre 2011 Gli Ordini degli Avvocati di Bassano del Grappa e di Vicenza hanno organizzato con il patrocinio dell Unione Triveneta, AIGA Sezione di Bassano del Grappa e Vicenza e del Comune di Asiago il convegno dal titolo Europa a Giudizio. Il convegno si terrà nei giorni 16 settembre 2011 ed avrà come tema La Giustizia civile nel Veneto. E ancora europea? e 17 settembre 2011, articolandosi in due sessioni, una mattutina dal tema Uno sguardo all Europa. Sistema processuali a confornto ed una pomeridiana dal tema Uno sguardo all Italia. Il processo Civile e le sue criticità. Il conveno è gratuito ed è stato accreditato presso il Consiglio dell Ordine di Bassabno del Grappa con n. 4 crediti per la giornata di venerdi 16 settembre, con n. 8 crediti per la giornta di sabato 17 settembre e con n. 14 crediti per entrambe le giornate. Maggiori informazioni qui. * * * Nuovo sito e Trivenews Si ricorda, inoltre, il nuovo sito dell Unione Triveneta con una nuova grafica ed un accesso più semplice e rapdio ai singoli argomenti di carattere istituzionale. Nel sito troverete anche il link a Trivenews, il periodico on-line dell Unione Triveneta, anch esso nella sua nuova veste, che verrà aggiornato costantemente con informazioni su eventi formativi, novità giurisprudenziali e legislative, notizie degli Ordini ed ogni ulteriore notizia utile per la nostra professione. Per visualizzare il sito dell Unione clicca qui, per leggere Trivenews clicca qui FORMAZIONE PROFESSIONALE CONTINUA Aggiornamento Avvocati: anche i corsi inglesi varranno ai fini della formazione continua Il Cnf e la Law society di Inghilterra e Galles hanno firmato un accordo sul reciproco riconoscimento della formazione professionale continua. Secondo il Memorandum, che ha efficacia retroattiva dal primo gennaio 2011, gli avvocati italiani potranno adempiere al loro obbligo formativo seguendo corsi accreditati dalla Solicitors regulation authority (Sra) nella misura del 75%, in cui un ora di formazione continua riconosciuta dalla Sra corrisponde a 1 credito formativo italiano. L accordo è una prima assoluta per la Law society, mentre per il Cnf si aggiunge a quello già stipulato con la Francia. Scopo del Memorandum è quello di promuovere e facilitare la libera circolazione degli avvocati tra Inghilterra e Galles ed Italia e consentire loro una maggiore flessibilità. Per maggiori informazioni cliccare qui. * * * Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 5 -

6 Corso di inglese giuridico "English for Italian Lawyers Roma, settembre 2011 La Scuola Superiore dell'avvocatura in collaborazione con l'università degli Studi Roma Tre, Facoltà di Giurisprudenza organizza la terza edizione del Corso d'inglese giuridico English for Italian Lawyers, rivolto ad avvocati e praticanti. Il corso offre ai partecipanti l'opportunità di acquisire competenze specifiche in materia di inglese giuridico, grazie a lezioni tenute interamente in lingua. Le lezioni - articolate in una sessione mattutina ed una pomeridiana - si basano sulla simulazione virtuale di un processo, volta all'analisi di un caso giuridico in cui i partecipanti assumono di volta in volta il ruolo delle diverse parti del giudizio e termina con l'emanazione della sentenza finale da parte del giudice - insegnante. Il corso prevede inoltre numerose attività di conversazione in aula, nonchè l'analisi di specifici testi giuridici. Il Corso si svolgerà dal 15 al 17 settembre, presso la Facoltà di Giurisprudenza - Università degli Studi Roma Tre, sita in Roma, Via Ostiense n La quota di partecipazione al corso è di 270,00, comprensiva dei coffee break e dei buffet. Il pagamento della quota è necessario per il perfezionamento della iscrizione che dovrà avvenire entro e non oltre il 5 settembre 2011 mediante compilazione della scheda di iscrizione che potrete scaricare qui. La scheda di iscrizione dovrà essere inviata alla Segreteria della Scuola Superiore dell'avvocatura via fax al n o tramite all indirizzo segreteria@scuolasuperioreavvocatura.it. La partecipazione è riservata ai primi 100 richiedenti e sarà determinata dalla data di versamento della quota di iscrizione. CONSIGLIO NAZIONALE FORENSE Corsi organizzati dal CSM Si rammenta di seguito il calendario dei corsi organizzati dal CSM aperti anche agli Avvocati del Libero Foro per i mesi di settembre ed ottobre: Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 6 -

7 SCUOLA SUPERIORE DELL AVVOCATURA ITALIANA Un nuovo osservatorio di giurisprudenza per gli avvocati Con l entrata in vigore del Trattato di Lisbona la Carta dei diritti fondamentali dell'unione Europea ha efficacia diretta negli ordinamenti dei paesi dell'unione e condiziona l'applicazione di ogni legge civile, penale e amministrativa. Le norme della Carta sono da tempo applicate dalle Corti europee a casi giudicati in Italia ed ora anche dai nostri giudici di legittimità e di merito. In considerazione di ciò la Scuola Superiore, nel solco delle iniziative già da tempo avviate in questa materia, promuove un nuovo progetto: un Osservatorio delle principali sentenze delle Corti europee, della Corte Costituzionale e della Corte di Cassazione in materia di diritti umani e fondamentali. L Osservatorio costituirà pertanto un utile strumento per la conoscenza e la consultazione delle principali sentenze di tali Corti che hanno diretta ed immediata rilevanza nelle controversie più frequentemente trattate dagli avvocati. L Osservatorio avrà cadenza bimestrale e le sentenze, selezionate dalle banche dati delle varie Corti e classificate per argomento, saranno consultabili direttamente sulle pagine del sito della Scuola Superiore. Confidiamo che l Osservatorio rappresenti un utile contributo offerto dalla Scuola Superiore per interpretare ed applicare il diritto e dare effettività alla tutela dei diritti inviolabili della persona. BEOBACHTUNGSSTELLE DES FAMILIENRECHTES BOZEN Zwischen dem Ausschuss der bozner Beobachtungsstelle des Familienrechtes und den zuständigen Richtern des Landesgerichtes Bozen wurde ein Protokoll bezüglich der Festlegung und Bemessungsgrundlage des Unterhaltes der Kinder sowie der außerordentlichen und ordentlichen Spesen erarbeitet und unterzeichnet. Um in das Protokoll Einsicht zu nehmen, wird auf den reservierten Bereich der Seite der Anwaltskammer verwiesen. UNIONE NAZIONALE CAMERE MINORILI L Unione nazionale Camere Civili, accreditata durante il XXX Congresso Nazionale Forense quale associazione maggiormente rappresentativa, ha recentemente adottato un proprio Codice Etico. Per maggiori informazioni clicca qui NEUIGKEITEN AUS DER RECHTSPRECHUNG NOVITA GIURSPRUDENZIALI Urteil ital. VfGH vom 7. Juni 2011, Nr. 181, betreffend die Materie der Entschädigungszahlungen im Falle von Enteignungen nicht überbaubarer Grundstücksflachen - Mit vorbezeichnetem Urteil wurde, unter anderem, die Verfassungwidrigkeit der Absätze 2 und 3 des Art. 40 des DPR Nr. 327/2001 (Einheitstext der Bestimmungen betreffend die Enteignungen im öffentlichen Interesse) erklärt, welche bislang - im Falle der Enteignung einer nicht überbaubaren Grundstücksflache, die zudem nicht effektiv landwirtschaftlich bestellt wird - die Bemessung der Höhe der diesbezüglichen Entschädigungszahlungen an das Kriterium des durchschnittlichen Agrarwertes banden. Der Richterspruch stützt sich auf die Feststellung, wonach das von besagten Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 7 -

8 Bestimmungen bisher vorgesehene Kriterium, aufgrund seines abstrakten Charakters, sowohl das seitens der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in der betreffenden Materie vorgeschriebene Prinzip einer angemessenen Bindung an den Marktwert, als auch den hierzu vom ital. Verfassungsgerichtshof festgehaltenen Grundsatz einer ernsthaften Entschädigung umgeht. Segnaliamo la recente ed interessante sentenza della Corte di Cassazione, III Sez., nr del , con cui, con un nuovo cambio di rotta rispetto ad una precedente decisione del 2002, ha stabilito che gli onorari ed i diritti di procuratore per le voci tariffarie consultazioni con cliente e corrispondenza informativa con il cliente siano ripetibili nei confronti della parte soccombente in sede di precetto intimato dalla parte vittoriosa anche successivamente ed in relazione alla sentenza definitiva. COMUNICAZIONI DALL AUTORITA GIUDIZIARIA E ALTRE Sopspensione server civile A seguito di comunicazione da parte del Presidio Cisia di Trento, si comunica, che per ugenti e improrogabili aggiornamenti di tutta l infrastruttura dei server del civile (SICID e SIECIC), venerdí, dalle ore 7:30 fino alle ore 10:00 tutti gli applicativi del civile (volontaria giurisdizione, lavoro, contenzioso, esecuzioni, fallimenti ) saranno messi fuori servizio. Pubblicazioni comunicazioni Nell area riservata del nostro sito, tra le comunicazioni dell Autorità Giudiziaria, sono stati pubbicati le seguenti comunicazioni: a) Proposta variazione tabellare del Presidente del Tribunale Dr. Zanon dd b) Proposta variazione tabellare del Presidente del Tribunale Dr. Zanon dd c) Comunicazione della Corte di Appello di Trento relativa alle tabelle di composizione degli Uffici del Giudice di Pace del nostro distretto per il triennio d) Elenco aggiornato al degli Enti convenzionati ai sensi dell art. 54 comma 6 D. Lgs. 274/2000 per lo svolgimento dei lavori di pubblica utilita. COMUNICAZIONI DALLA SEGRETERIA DELL ORDINE Contributo 2011 Beitrag 2011 Nonostante la scadenza del termine di pagamento del contributo annuale all Albo e/o al Registro Speciale dei Praticanti (scadenza del 30 aprile 2011) e nonostante il presente avviso sia giá stato pubblicato sul notiziario del mese di giugno a tutt oggi molti non hanno ancora provveduto al relativo versamento; invitiamo pertanto a versare il contributo con l applicazione di 20,00 per spese di amministrazione entro e non oltre il , avvisando, che in difetto riceveranno il sollecito e/o eventuale avviso di avviamento del procedimento per sospensione dall esercizio professionale cosí come previsto dall ordinamento Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 8 -

9 forense e riportato nella circolare dd Amministratore di sostegno A seguito di richiesta da parte della Azienda Servizi Sociali di Bolzano di trasmissione di un elenco di avvocati disposti ad accettare incarichi quali amministratori di sostegno, Vi invitiamo a comunicare alla Segreteria dell Ordine il Vostro eventuale interesse nonché la zona di riferimento entro il Distribuzione volume il codice dei diritti umani e fondamentali Avvisiamo i nostri iscritti, che presso la segreteria del Consiglio sono a disposizione n. 300 copie del Codice dei diritti umani e fondamentali, che potranno essere ritirate gratuitamente dagli interessati. CASSA FORENSE Gli iscritti alla Cassa Nazionale di Previdenza Forense possono prendere visione della brochure La nuova PENSIONE MODULARE per gli Avvocati cliccando sui link qui di seguito indicati: -prima parte -seconda parte Consigliamo di leggere attentamente detta brochure e restiamo comunque a disposizione degli iscritti per eventuali ulteriori chiarimenti. Auguriamo a tutti gli iscritti buone vacanze! Wir wünschen allen einen erholsamen Urlaub! Bolzano, luglio/agosto 2011 Bozen, Juli/August 2011 comitato di redazione Die Redakteure michela luciani giuliana dragogna claudia facchini joseph tutzer angelika rabanser Möchten Sie uns Ihre Meinung schicken? Wir freuen uns über Ihr Feedback. Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt - 9 -

10 Senden Sie uns eine Mail an: per segnalazioni, commenti & critiche: Notiziario 07+08/2011 Mitteilungsblatt