SORA L AGA. Numer doudesc Dezember 2012 COMUN DE SORAGA COMUNE DI SORAGA

Transcript

1 SORA L AGA COMUN DE SORAGA COMUNE DI SORAGA Numer doudesc Dezember 2012 Se fasc scur, dut tasc l é l moment giust per binar ensema i pensieres. Con n slinch sion rué endodanef a la fin de n an, se vardon endò e se vardon inant. La vita ne passa via desche l aga che cor te la Veisc. Cotante robe che l é jit, cotante robe che cogn amò vegnir. Ence via per l an 2012 col boletin Sora L aga aon cerì de ve meter en consaputa de chel che l é sozedù anter noscia comunanza, de chel che à fat l Aministrazion de Comun e nosce sociazion de paìsc. L vial l é amò lonch e noi, apenamai che lusc endò soreie, sion vertesc a corer, a far, a jir inant, a pensar. L an 2013 l é stat proclamà l an european di sentadins, a duc i sentadins de Soraga donca, ma ence a duc i fascegn e ai sentadins del mond, bon 2013!

2 In questo numero / Te chest numer CONSIGLIO COMUNALE E VARIE ATTIVITà Soraga sede ambulatoriale del medico di base 10 Online il nuovo portale del comune di Soraga e del comun General de Fascia 11 AMBIENTE, TERRITORIO E SPORT INAUGURAZIONE DELLA VARIANTE AL SENTIERO SAT E 571 CHE PORTA AL CIPPO DELL ANTICO CONFINE VESCOVILE TRA TRENTO E BRESSANONE 12 POLITICHE SOCIALI FESTA DI PRIMAVERA 14 GITA COI CONSCRIC DEL SOCIAZION E VOLONTARIAT FESTA DE LA COMUNANZA DE FASCIA 16 FESTA del DOLCE 17 PRO LOCO SORAGA 18 VITA DEL CORPO dei v.v.f.f. 19 GITA A PIANAC 20 UN INCONTRO SPECIALE CON I BAMBINI DELLA BIELORUSSIA 21 GROP DE FOLCLOR DA SORAGA 22 i nostri ragazzi, campioni di mountain-bike 23 Sèn Nicolò 24 ANTER LA COMUNANZA 50 egn de miscion de Padre Giovanni Rossi del Baila 25 pag. pag. pag. pag. pag. Per le Associazioni e cittadini interessati a pubblicare articoli sulla prossima uscita del periodico Sora l aga contattare Josè Sommariva o il Comitato di Redazione all indirizzo jokinecia@yahoo.it o telefonicamente al Si ringrazia per la collaborazione 2

3 CONSIGLIO COMUNALE E VARIE ATTIVITÀ 2012 Dalla relazione in ordine alla verifica dello stato di attuazione dei programmi dell anno in corso, approvata dal Consiglio Comunale il 29 novembre scorso, riporto alcune considerazioni. è ormai chiaro che la grave congiuntura che stiamo vivendo sta determinando cambiamenti epocali e che nulla sarà più come qualche anno fa. La crisi, prima finanziaria, poi economica, e quindi istituzionale non sarà superata in pochi anni e visti i riflessi negativi sulla finanza della pubblica amministrazione dovremo cercare di fare comunque del nostro meglio per mantenere il livello dei nostri servizi adeguato o almeno sufficiente per la nostra Comunità. Non dobbiamo vivere questi tempi e questa situazione passivamente, ma cercando di cogliere quelle opportunità che la situazione contingente fa emergere. In poche parole stiamo cercando di fare di necessità virtù. La Provincia è colpita dai prelievi concordati con lo Stato attraverso l accordo di Milano del 2010 e poi dalle misure salva Italia. Vengono a mancare milioni e nel 2013 il bilancio prevede tagli di spesa del 2% e sugli investimenti in conto capitale del 14,5%. La volontà dell Amministrazione di proseguire il lavoro iniziato negli anni precedenti, ha dovuto confrontarsi con la particolare situazione economico mondiale, e l importante ruolo che inizia ad avere il Comun general de Fascia. Del particolare momento economico sono da sottolineare principalmente due aspetti: 1. Minori risorse a disposizione; rispetto alla precedente legislatura, a cui erano stati assegnati come budget di legislatura Euro ,56, l Amministrazione comunale dispone di Euro ,14, pari ad una riduzione di oltre il 15,30%. 2. Un contesto di maggior incertezza; anche la Provincia Autonoma di Trento ha modificato i criteri per l assegnazione di contributi. Ha poi variato più volte l assegnazione del fondo perequativo e le direttive di finanza locale. Da ricordare anche l introduzione del IMUP in sostituzione dell ICI, che ha modificato la struttura delle entrate del bilancio comunale. La funzione del Comun General de Fascia inizia ad essere centrale nell amministrazione della nostra Valle e l obiettivo dell Amministrazione è e sarà quello di avere un ruolo attivo in questo cambiamento. Sono state presentate dal Comune di Soraga 3 richieste di contributo sul Fondo Unico Territoriale, che la Provincia assegnerà proprio al Comun General de Fascia. In particolare le 3 richieste riguardano il rifacimento di una condotta dell acquedotto a Soraga Alta e la nuova opera di presa in loc. Molin, il finanziamento del supero di spesa per la riqualificazione del cimite- 3

4 ro e la manutenzione straordinaria dell edificio scolastico, comprensiva di intervento antisismico e di risparmio energetico. Anche dal punto di vista organizzativo la Provincia sta imponendo un cambiamento, attraverso le gestioni associate di tributi, appalti pubblici e forniture. Anche in questo caso il Comune di Soraga cercherà di dare degli input importanti. In questo contesto il nostro operato non può che avere una continuità rispetto al passato; rispetto e decoro ambientale, opere mirate e di qualità, valorizzazione delle risorse esistenti. Sono stati mantenuti i 4 indirizzi promossi negli anni scorsi: 1. La realizzazione e il coordinamento di opere programmate ed avviate in anni precedenti, come la realizzazione di un nuovo tratto di fognatura delle acque meteoriche per la zona di Soraga Alta. 2. Il proseguimento dell iter burocratico e normativo, e operativo rispetto alle opere per le quali si è ottenuto finanziamento provinciale. In particolare il riferimento è ai lavori dell edificio pluriuso, ai lavori di riordino del cimitero comunale. Il progetto di regimazione e messa in sicurezza del Ruf de Toalac è stato completamente condiviso dagli organi preposti della Provincia Autonoma di Trento e quindi sarà inserito nella specifica programmazione degli interventi da realizzare. A quasi 5 anni dall inizio dell iter progettuale per la riqualificazione ed ampliamento della casera della Malga Boer, l Amministrazione è riuscita ad ottenere - a valere di più leggi di settore (l.p. 4 + Psr) - un contributo a fondo perduto di quasi 386 mila euro a fronte di un preventivo di spesa di oltre 580 mila euro. Tale progetto di riqualificazione, proposto e condiviso a suo tempo dalla Soc. Coop. Malghe e Pascoli, prevede in particolare la realizzazione di locali atti alla produzione casearia show cooking ed un ambiente da destinarsi allo spaccio di prodotti locali (tipo bar bianco). Data l importanza dell investimento e le insufficienti risorse del Comune, l Amministrazione ha proposto alla Società Malghe e Pascoli una compartecipazione alla spesa residua. In difetto, la proposta sarà allargata ad imprenditori locali del settore. Detta compartecipazione è allo stato conditio sine qua non per poter programmare la realizzazione dell opera. Diversamente, pur con rammarico per la perdita dei contributi, l Amministrazione dovrà accantonare il progetto. L Amministrazione ha definito in questi giorni il sostegno finanziario, prevalentemente provinciale, per il finanziamento del nuovo centro raccolta materiali che prevede una spesa complessiva di L attuazione di interventi mirati rivolti al delineamento delle strategie future. Ne sono esempi, la nuova collocazione del Centro raccolta materiali, l incarico per l ampliamento del ponte sul torrente Avisio in Loc. Molin. 4. Il perseguimento continuo di politiche sociali e giovanili efficaci a sostegno della nostra Comunità. Si riportano ora in dettaglio i progetti proseguiti quest anno: Nel mese di aprile sono iniziati i lavori di ampliamento dell edificio pluriuso che sono tuttora in corso. La ditta incaricata dell importante intervento di riqualificazione, Segesti Ivan & C. Snc di Albiano, ha sostituito recentemente con altre due imprese quella che aveva avuto l incarico iniziale per la realizzazione degli impianti elettrici e termosanitari. Questo sta causando un ritardo sull esecuzione dei lavori di 25 giorni. Sono comunque state individuate altre 2 imprese che anche la Direzione lavori ritiene adeguate 4

5 e competenti ed i lavori potranno proseguire. Per la temporanea sistemazione dell ufficio turistico e skipass si è provveduto ad eseguire alcune significative opere di riqualificazione della ex casetta giovani presso il campo sportivo, mentre per l ambulatorio medico si è trovata sistemazione presso locali privati (contratto di affitto) facilmente accessibili. I vigili del fuoco e il magazzino comunale hanno trovato temporaneo alloggio presso i tendoni opportunamente noleggiati per la stagione estiva. Poi, da ottobre, in locali posti gratuitamente a disposizione da società private operanti sul territorio. Nell aprile 2012 si è dato inizio ai lavori di riordino dell area cimiteriale. Le riesumazioni sono state eseguite a cura dell impresa Linea Momenti di Beber Guido di Pergine Valsugana e quindi le opere edili che sono state affidate alla ditta Edilizia Mazzel srl di Vigo di Fassa. La maggiore spesa dovuta all intervento, che prudenzialmente si era prevista, e quindi il relativo finanziamento della stessa dovevano trovare le risorse finanziarie nelle stesso fondo che la Provincia aveva inizialmente stanziato. L Amministrazione invece ha dovuto presentare domanda sul fondo unico territoriale e le lungaggini burocratiche della sua approvazione hanno determinato il ritardo dei lavori che si è notato nel corso di quest autunno. Come previsto per tutte le opere pubbliche, la loro esecuzione è possibile solo in presenza dello stanziamento delle risorse finanziarie e non senza queste. Le lapidi di valore storico artistico individuate e catalogate dal preposto Servizio provinciale saranno collocate negli spazi interni del perimetro del cimitero. Nel contempo sarà completato l impianto elettrico e predisposto l impianto fono. Sono in via di perfezionamento: gli atti di acquisto, a titolo gratuito, della p.ed. 478 (parte spogliatoi campo sportivo) dalla Provincia Autonoma di Trento; le permute tra Comune e privati per la regolarizzazione dei terreni lungo strada de Parlaut (permute fra Hotel La Madonnina, Rossi Luigi, Rossi Anna e Hotel Arnica) a favore della strada comunale così come da convenzione a suo tempo stipulata; l acquisizione della strada e dei parcheggi della nuova zona artigianale. Si sono avviati altri ulteriori investimenti che di seguito si riportano. Manutenzione straordinaria edifici comunali È stata pagata la somma di Euro 818,60 relativa al saldo dei lavori di sostituzione della caldaia presso l edificio comunale (lavori eseguiti dalla ditta Donei Dario & C. di Moena su progetto dell ing. Paolo Vadagnini di Moena). 5

6 Completamento rete informatica e acquisto attrezzature diverse per uffici comunali Sono state acquistate attrezzature informatiche per gli uffici anagrafe e vigilanza urbana per complessivi 3.477,41. Realizzazione nuova segnaletica stradale ll Consigliere incaricato Josè Sommariva sta predisponendo l intervento specifico. Restituzione anticipazione al fondo forestale provinciale Si è richiesta al Fondo forestale provinciale un anticipazione di ,00 per l abbattimento dei costi di fatturazione del legname lotti Spiz de Col de Mez e Rivi Ciaseole. Arredo urbano Sono stati impegnati 1.028,50 per la realizzazione di uno striscione con relativa struttura in legno per celebrare i campioni locali dello sport dello sci da discesa; all impegno ha fatto seguito il pagamento della fornitura affidata dalla ditta MR- Cdesign.net di Soraga; è stata affidata, alla ditta Creativa Giardini di Ziano di Fiemme, la fornitura di n. 10 gruppi di tavoli con panchine da sistemare lungo le strade in loc. Fuchiade per l importo di 6.050,00. Acquisti di arredi e attrezzature per Asilo La ditta Lazzeri Valentino di Tesero è stata incaricata della fornitura di n.1 forno a vapore, con relativo mobiletto di sostegno, da destinare alla cucina della scuola dell Infanzia in sostituzione di quello in dotazione ormai non più in grado di garantire cotture idonee alla sana alimentazione dei bambini. Lavori di manutenzione straordinaria dell area sportiva La ditta Sportbau srl di Bolzano è incaricata di eseguire alcuni lavori di straordinaria manutenzione del manto erboso del campo di calcetto. Contributo alla Soc. Sportiva 3 Esse Soraga A seguito di specifica richiesta della Società Sportiva 3 Esse, si è impegnata la somma di Euro 3.630,00 finalizzata alla realizzazione delle nuove divise per il settore mountain-bike da erogare in n. 3 rate. Opere di sistemazione del parco giochi comunale Si è affidato lo studio per la verifica dell adeguamento alle normative vigenti delle strutture e giochi presenti nel parco. Servizio skibus Si è provveduto al pagamento, in favore della Soc. Trentino Trasporti, della quota, inverno 6

7 2011/2012, posta a carico del Comune, pari ad ,66 ed alla erogazione, in favore della Azienda di Promozione Turismo della Valle di Fassa della somma di 2.468,07 quale quota/parte spese in conto esercizio anno Contributo straordinario alla Società Fassa Bike a sostegno delle spese sostenute per manifestazione Val di Fassa Bike È stata disposta l erogazione di un contributo straordinario a copertura delle spese sostenute per la realizzazione di alcune edizioni della Val di Fassa Bike di 5.000,00. Lavori di somma urgenza per la sistemazione di strada de Riva In conseguenza delle precipitazioni atmosferiche avvenute nel mese di novembre e del pericoloso smottamento verificatosi con l oltre 100 metri di materiale finiti nel torrente Avisio, la Provincia finanzierà la progettazione ed i lavori di messa in sicurezza della scarpata per un importo di circa Questo intervento è stato oggetto della recente variazione bilancio approvata dal Consiglio Comunale il 29 novembre scorso. Progettazione viabilità in loc. Fuciade L Amministrazione lavora ad un progetto che ha l obiettivo di migliorare la viabilità e l accesso alla nota conca. Sistemazione strade comunali - piazze - ponti Sono stati affidati ed eseguiti alla ditta Misconel srl di Cavalese i lavori di asfaltatura della strada Toalac per e 7.000,00. La ditta S.T.E. Costruzioni Generali srl di Moena ha eseguito i lavori di manutenzione straordinaria del ponte sul Rio Jigolè a Fuchiade per un importo di 5.142,50. I lavori sono stati eseguiti ed interamente pagati. La ditta Edilorenz ha fornito i materiali necessari alla sistemazione della strada di Fuciade per un importo di e 3.702,00. La ditta Lorenz Alessandro di Vigo di Fassa è stata incaricata dei lavori di sistemazione straordinaria della strada Le Soraghe per un importo di e 6.988,00 e della strada Spiz de Col de Mez (fornitura materiali e noleggio attrezzature) per e 2.250,60. Entrambi i lavori sono stati eseguiti. Contributo straordinario al Corpo Vigili del Fuoco è stato erogato al Corpo dei Vigili del Fuoco di Soraga un contributo di e Interventi di manutenzione straordinaria dell acquedotto comunale Sono stati affidati alla ditta Officina meccanica Badia di Pozza di Fassa, i lavori di realizzazione della recinzione attorno all opera di presa dell acquedotto comunale in loc. Col de Mez per un totale di e 5.659,00. La ditta Edilorenz srl di Vigo di Fassa, invece, ha fornito i materiali edili necessari al completamento dei lavori per e 300,75. Interventi di manutenzione straordinaria della rete fognaria Si è incaricato l ing. Alessandro Pederiva dello Studio Tecnico Spazio Ambiente di Cavalese della verifica delle reti acque bianche del paese di Soraga (esclusa Soraga Alta) e della progettazione delle reti di smaltimento delle acque bianche in Piaza Cioch per un importo complessivo di e ,58 (rispettivamente e 4.289,38 + e 6.311,20). L Amministrazione è in attesa della consegna degli elaborati progettuali. 7

8 Regimazione acque bianche Il progetto di regimazione delle acque bianche in loc. Soraga Alta è stato approvato per complessivi e ,00. In data si sono svolte le operazioni relative all appalto dei lavori mediante cottimo fiduciario. La ditta Mich Adriano scavi di Mazzin si è aggiudicata i lavori avendo praticato un ribasso del 37,00 %. I lavori sono in corso di esecuzione. Cartellonistica per valorizzazione siti storico-culturali La Consigliera Evi Pederiva ha predisposto il progetto che deve essere realizzato. Trasferimento al Comun General de Fascia per progetto Intervento 19 È stata impegnata la somma di e 2.700,09 per i lavori previsti in conto anno Si riportano inoltre i progetti sociali perseguiti nel corso dell anno. Famiglie Durante tutto l anno è proseguito il progetto dello Sportello di ascolto formativo aperto a tutta la Comunità. La pedagogista Paini ha sottolineato che parecchie persone del nostro paese fruiscono di questo servizio. Questo fa riflettere sul bisogno che le persone hanno di essere ascoltate. Il servizio è svolto tre volte all anno per tutti i paesi della Valle. Consulta di Valle delle Famiglie L obiettivo prefissato insieme a tutti i Comuni della Valle con la Consulta delle Famiglie, era quello di ottenere il Marchio Family. Purtroppo, una serie di vicissitudini quali le dimissioni del Presidente, di un altro componente e la sostituzione di un membro della Consulta, ha rinviato il suo raggiungimento. Tagesmutter Il sostegno alle famiglie per la fruizione del servizio Tagesmutter è proseguito anche nel corso del Tre sono le famiglie che hanno chiesto ed ottenuto il sussidio. Giovani Il Piano Giovani di Zona La Risola, al termine del suo terzo anno di attività, nel cui gruppo di lavoro fanno parte i vari assessori e rappresentanti di ogni Comune, ha ottenuto un buon successo anche per l anno Purtroppo la burocrazia richiesta dalla Provincia per il Piano Giovani non agevola. Tant è che per l anno 2013 si pensa di gestire i progetti in modo autonomo, cercando di coinvolgere ancora di più i nostri ragazzi. A livello di paese, prosegue il sostegno al Centro Giovani. Nel mese di gennaio è stata inaugurata la nuova sede, realtà importante per i nostri adolescenti e ragazzi. A settembre è stato organizzata, sempre in collaborazione con tutti i Comuni della valle, una gita per i diciottenni. L iniziativa ha visto coinvolti ragazzi ed amministratori, in una giornata ricca di emozioni: escursione al Passo delle Selle con la preziosa collaborazione dell associazione Sul fronte dei ricordi ; la sera una riflessione sul loro ruolo di maggiorenni nella società, seguita da un momento di aggregazione. Estate ragazzi e Università terza età Anche quest anno durante i mesi estivi è proseguita l iniziativa Estate Ragazzi. Proposta rivolta ai ragazzi di Soraga, Vigo e Pozza. Sono stati 10 i ragazzi iscritti e frequentanti durante l estate Grazie all operato del Comune di Pozza di Fassa ente capo fila dell Università della Terza Età, abbiamo provveduto a sostenere economicamente e promuovere le attività proposte. Durante 8

9 l anno accademico 2011/2012 gli iscritti furono 8 mentre per l anno in corso gli iscritti sono 10. L elevato numero di partecipanti conferma l alto gradimento dell iniziativa. Scuola-Asilo Quest anno sono stati fatti degli interventi all asilo. È venuta meno una sezione e quindi è stato necessario adeguare le aule alle nuove esigenze. Per la cucina è stato sostituito il forno, ormai obsoleto. Anche ai nostri piccoli dell asilo è stato erogato il contributo per una gita. Come gli anni scorsi è stata promossa l iniziativa Euro/bambino per le gite scolastiche. è il terzo anno che a Soraga prosegue il progetto Ladino veicolare : i vantaggi li colgono sicuramente i nostri scolari. Come ogni anno si è organizzata la Festa degli Alberi, recuperata anche quella dello scorso anno. Stranieri È partito quest autunno il progetto di un cineforum per gli stranieri, essendo una realtà presente anche nel nostro paese. A livello di Valle e assieme all associazione La Nave d Oro abbiamo proposto questi momenti di aggregazione, in modo da fare integrare gli stranieri presenti sul nostro territorio, fra di loro ed anche con i valligiani. Cultura ladina Quest anno l Amministrazione, in collaborazione con l associazione Pede. Art ha realizzato una mostra di quadri del pittore Igi Pederiva; dipinti che sono stati esposti durante tutto il periodo estivo. Lo scopo principale era quello di voler omaggiare il nostro artista. Turisti e valligiani hanno potuto ammirare l esposizione di alto livello artistico. È in corso la raccolta di video storici relativi al nostro paese, per mantenere vivi i ricordi della nostra gente, e da avere un archivio. Questo lavoro verrà presentato alla nostra Comunità. Altro Nel mese di aprile, mese della prevenzione, in collaborazione con tutti i comuni della Valle, l Associazione Club Alcologici Territoriali e il Servizio di Alcologia Azienda Sanitaria Provinciale, sono state organizzate quattro serate su varie tematiche di dipendenze: alcol e guida, alcol e giovani, alcol e dipendenza da gioco e droga, che purtroppo sono presenti anche sul nostro territorio. In collaborazione con la Pro Loco è stato promossa per il primo anno, l 8 marzo, la festa per le donne di Soraga; anche questo è stato un bel momento di aggregazione. Tutti i comuni hanno proposto anche quest anno le giornate del Riuso. Si prevede di chiudere il conto dell esercizio finanziario 2012 con un avanzo di gestione e di amministrazione seppur di modesta entità prevedendo fin d ora la possibilità che si debba applicare al bilancio una quota dei contributi di concessione per il finanziamento dei costi di manutenzione ordinaria del patrimonio comunale ed impiegando parte delle risorse messe a disposizione dal Consorzio BIM/Adige per la copertura di spese correnti. Roberto Pellegrini 9

10 Soraga sede ambulatoriale del medico di base Da quest autunno anche Soraga è sede di ambulatorio medico. Ma come?, penseremo tutti, l ambulatorio medico lo abbiamo da tempo. Si, la struttura di ambulatorio medico con i relativi dottori, ma non sede ambulatoriale. Soraga era secondaria rispetto a Moena, dove il dott. Guido Dalprà ha, ed il compianto Alberto Kostner aveva il proprio ambulatorio principale. Il dott. Orazio Braghenti ha fissato la sede principale del suo ambulatorio medico a Soraga e l Azienda sanitaria provinciale lo ha individuato quale sostituto del dott. Paolo Kostner dal Il dott. Orazio Braghenti, Medico di Medicina Generale, è nato a Gela (CL) il e vive in Valle di Fassa, a Moena dal Ha iniziato la sua carriera nella nostra Valle come guardia medica. è dal 2007 Medico di Medicina Generale in Val di Fiemme e nello stesso periodo Medico e Coordinatore Sanitario presso la Casa di Riposo di Vigo di Fassa fino al Oltre ad essere Medico di Medicina Generale svolge il ruolo di Dirigente Sanitario presso la Scuola Alpina della Guardia di Finanza di Predazzo. Da giugno di quest anno è Medico Civile presso il Centro Addestramento Alpino della Polizia di Stato a Moena ed in ultimo Medico della squadra di Hockey Fassa. Riceve negli ambulatori provvisori in Strada da Molin 12 (Lunedì e Mercoledì dalle alle 14.45; Giovedì dalle 9.45 alle 10.30; il Martedì dalle alle su appuntamento e il Venerdì dalle alle Per appuntamenti telefonare il giorno precedente, in orario di ambulatorio al tel ). Segnaliamo questa nuova opportunità ed oltre che porgere un caloroso benvenuto, auguriamo al dott. Orazio Braghenti un buon lavoro al servizio della nostra Comunità di Soraga e Fassana. Il Sindaco Roberto Pellegrini 10

11 Online il nuovo portale del comune di Soraga e del comun General de Fascia Giovedì 11 ottobre 2012 presso il Comun General alla presenza dei rappresentanti delle istituzioni locali, del direttore generale di Informatica Trentina Clara Fresca Fantoni, dei responsabili Walter Merler e Giacomo Fioroni e di Paride Gianmoena membro del consiglio d amministrazione del Consorzio dei Comuni è stato presentato ufficialmente il nuovo sito del Comun General de Fascia e del Comune di Soraga. La realizzazione di un portale unitario per le comunità di valle e per i siti istituzionali dei comuni appartenenti alla comunità fanno parte di un progetto avviato nell ambito di un accordo di collaborazione tra Informatica Trentina e Consorzio dei Comuni per promuovere soluzioni già progettate in una logica sistemistica e nell ottica del riuso a beneficio dell intero territorio. Il progetto mira anche alla realizzazione di un sito che non offre solo una visione istituzionale del territorio ma che amplia i suoi contenuti valorizzando le realtà associazionistiche, culturali, sociali e ambientali che trovano così un loro spazio informativo o un link a loro dedicato. In questo senso si è mosso il Comune di Soraga realizzando un sito pilota nato su quello del Comune di Trento con una ricca piattaforma conforme alle normative vigenti in materia di accessibilità, di facile aggiornamento ed interoperabilità con dati e sistemi esterni. Il menu efficiente e dettagliato fornisce indicazioni sul Comune, su Comunità, territorio, associazioni, turismo e persino i singoli trovano spazio ed evidenza: possono essere aggregati i siti esistenti o possono i nuovi godere della struttura appositamente creata. Il sito è inoltre dotato di alcune applicazioni innovative quali: COsmOs che fornisce informazioni utili ai cittadini in materia di salute, trasporti e pubblica amministrazione tramite web e servizio sms. SensoRcivico che permette uno scambio di segnalazioni tra cittadino e istituzioni che, georeferenziate e categorizzate, vengono inviate e messe a sistema dai diretti interessati per risolvere condizioni di pubblico disagio. Il Comune di Soraga con le sue scelte ha voluto non solo che il suo sito ampliasse i suoi contenuti, onde valorizzare il proprio territorio e la propria offerta turistico-culturale, ma anche che aprisse il Comune ai cittadini. Un sito come servizio di trasparenza, come mezzo di suggerimenti, di richieste d informazioni, di segnalazioni e di reclami (sensorcivico). Un sito che attraverso tutti questi contatti diventi per gli amministratori anche uno strumento di autovalutazione dell operato del Comune stesso. Il Sindaco Roberto Pellegrini e il Consigliere Gianluigi De Sirena, entusiasti del supporto ricevuto, dalla reale interazione tra Informatica Trentina e il Consorzio dei Comuni desiderano porgere un particolare ringraziamento per l estrema disponibilità dimostrata a Walter Merler, responsabile dell Area Innovazione del Consorzio e agli ingegneri Giacomo Fioroni, Filippo Nardelli, Rigoni, Stefano Paolazzi. Gianluigi De Sirena 11

12 AMBIENTE, TERRITORIO E SPORT INAUGURAZIONE DELLA VARIANTE AL SENTIERO SAT E 571 CHE PORTA AL CIPPO DELL ANTICO CONFINE VESCOVILE TRA TRENTO E BRESSANONE Il 28 luglio scorso, la Sezione CAI-SAT di Moena in occasione della giornata dedicata ai sentieri SAT, ha inaugurato un percorso, variante del sentiero E 571 in località Peron Bianch. Detto percorso, che parte dalla località Sester, seguendo la strada forestale per 1800 metri, porta a Peron Bianch, località di confine tra i comuni di Soraga e Moena. Qui troviamo l antico cippo numero 8 che segnava il confine dei principati vescovili tra Trento e Bressanone. Per raggiungere il cippo, i volontari del servizio sentieristico del Grop da Mont hanno tracciato un sentiero che lasciando la strada forestale si inoltra nel bosco per 140 metri per poi rientrarvi. Il percorso è indicato con tabelle segnavia SAT. La pietra di confine in arenaria coperta dal grigiore del tempo è stata ripulita e ora mostra il candore della sua originalità. è datata 1551 e presenta, sulla parte trentina, il simbolo dell aquila e la scritta Tridentum mentre su quella di Bressanone simboleggia l agnello con la scritta Prixen. Nella parte rivolta a mezzodì presenta un piccolo capitello con all interno un crocefisso. All inaugurazione hanno partecipato una rappresentanza di soci della SAT di Moena (con il vice presidente della sezione, il vice presidente della SAT Centrale Stefano Fontana), il sindaco di Soraga Roberto Pellegrini con il vice sindaco Francesco Dellantonio e l assessore al patrimonio boschivo Umberto Zulian, la presidente della sezione SAT Alta Fassa Licia Favè e Remo Bernardi in rappresentanza della SAT Centro Fassa, la storica Maria Piccolin di Moena e cittadini. I partecipanti all inaugurazione si sono ritrovati in località Sester per poi proseguire a piedi per raggiungere il cippo. Qui si è dato inizio alla cerimonia con il taglio del nastro. Il responsabile della sentieristica della Sezione SAT illustrando i lavori effettuati ha spiegato che il sentiero è stato creato per valorizzare questo reperto storico e quindi dare l opportunità ai passanti di visitare l antica pietra. Infatti il cippo di confine si trova a poche decine di metri dalla strada forestale ma raramente gli escursionisti deviavano in quella direzione. Il sindaco di Soraga Roberto Pellegrini e il vice presidente SAT Centrale Stefano Fontana nel ringraziare la SAT di Moena per l importante opera svolta hanno sottolineato l importanza del ruolo della Società degli Alpinisti Tridentini nella conservazione della storia del territorio, strumento indispensabile per leggere il passato, comprendere il presente e ragionare sul futuro. La storica Maria Piccolin ha parlato del ruolo degli antichi confini. Non si trattava, ha sottolineato, di frontiere che impedivano lo scambio e il passaggio di persone ma erano confini che servivano a regolamentare la raccolta del legname e il pascolo degli animali in maniera da ridurre la conflittualità tra comunità vicine. Al termine della cerimonia è seguito, sul posto, un rinfresco offerto dal Grop da Mont dove si è brindato al nuovo sentiero che valorizza la storica pietra confinaria. I vecchi confini Vescovili con i loro cippi sono un patrimonio storico, culturale che se valorizzati diventano poi un bene turistico e direi anche ambientale. Conoscere la loro storia diventa indice di interesse per noi valligiani ma anche per escursionisti e turisti che frequentano la nostra valle. I primi ad interessarcene dobbiamo essere noi che viviamo fra queste montagne. Ecco in sintesi la storia legata al confine tra la Regola di Moena, Principato Vescovile di Trento e la Regola di Soraga, Principato Vescovile di Bressanone ( ). Fin dall Alto Medioevo Fassa era inserita nel Principato Vescovile di Bressanone, i cui confini con il Principato di Trento passarono per molti secoli tra Moena e Soraga, lungo la linea che dal Ponte della Costa a monte della confluen- 12

13 za dei rii Peniola e Costalunga, scende verso Palua per poi risalire in direzione del Pesmeda. è peraltro controverso se questa sia stata sempre la delimitazione tra le due Diocesi o se invece prima del XII secolo anche il territorio di Moena sia stato compreso nell antica Diocesi Sabionense. Tuttavia è indubitabile che nel 1164, quando venne consacrata la chiesa di S. Vigilio, Moena risultava nella Diocesi Trentina e quindi da quella data il confine con il limitrofo Principato di Bressanone passava a sud i Soraga secondo il tracciato già indicato. Nei secoli che seguirono tale linea confinaria non subì ne alterazione ne opposizioni, solo di rado fu necessario ripristinarla. In epoca moderna essa fu rivista nel 1551 (nell archivio di Stato di Bolzano si conservano gli atti relativi a tale confinazione). In questa occasione, precisamente nel 1581, furono posti i cippi recanti i simboli di Trento e Bressanone che ancora adesso segnano la linea di confine tra i comuni di Moena e Soraga. Nel 1778 l intera linea confinaria venne rivisitata e rinnovata lungo il medesimo tracciato, secondo precisa ricognizione effettuata nell occasione dall ingegnere di Bressanone Giorgio Singer, conclusasi nel 1779 con la redazione della mappa che traccia e illustra la linea di confinazione tra Moena e Soraga, dalla confluenza dei rii Costalunga e Peniola al monte Pesmeda. Leggendo la dichiarazione della mappa e osservando la sua cartina, i cippi che ancora oggi troviamo lungo tale linea confinaria risultano precisamente indicati. In questo tratto confinario non si ebbero discussioni di grande rilievo, assai più contrastate furono le vicende del Passo S. Pellegrino e della Mont de Fuciade, piccola enclave di Soraga, del tutto separata dalla Regola. Fuciade, ancora oggi comune di Soraga era in origine un feudo del Vescovo di Bressanone. Di esso si hanno notizie documentarie dal 1304, quando per la prima volta gli abitanti di Soraga negoziarono il loro diritto di recarsi a Fuciade attraverso il territorio della Regola di Moena. Da allora altre volte fu necessario ridiscutere simile accordo (anni ), segno di una non pacifica accettazione da parte della Regola Moenese di tale transito. Inoltre entro il territorio bressinense di Fuciade, sugli appositi versanti, vi erano proprietà prative della Regola di Moena e di Falcade. Questo fatto non poteva che costituire ulteriore contrasto tra le popolazioni. Non dobbiamo frequentare i sentieri per sola attività fisica. Camminare deve essere motivo di osservazione, approfondimento, meditazione, dialogo a seconda se siamo soli o in compagnia. Invito gli escursionisti e in particolare le famiglie, la scuola, i giovani ma anche gli anziani e le varie associazioni a visitare tale pietra storica, opportunità per tenere in forma il corpo ma anche la mente. Concludo ricordando che in località Palù Lonch, si trova e, quindi possiamo visitarlo, il cippo confinario numero 4 che è segnalato da un cartello SAT. Tale località, che si raggiunge seguendo il sentiero E 571 che parte dalla località Sester. Inoltre, lungo la strada che da Soraga Alta porta a Someda, dove scende il rif de Menudol Troviamo poi il cippo confinario numero 10, questo mostra, sul lato ovest, sopra scolpito un capitello con crocifisso e i simboli di Trento e Bressanone, sotto, iscrizione: TERM - PRIX - TRIDN DIVIDENS EP. US PRIXIN. A TRIDEN Responsabile sentieristica SAT - V. Presidente Sezione SAT Moena Domenico Sighel 13

14 POLITICHE SOCIALI FESTA DI PRIMAVERA Domenica 27 maggio 2012 il Centro Giovani di Soraga ha organizzato, per tutti gli anziani del paese, la Festa di Primavera. Si! Quest anno l abbiamo voluta chiamare così: perché i nostri anziani possono ancora rappresentare la primavera, l entusiasmo della vita! Per cominciare bene la festa ci siamo ritrovati in chiesa per la recita del Rosario. A seguire tutti all albergo Miravalle, dove Grazia insieme alla sua famiglia ci ha accolto con grande entusiasmo. Tutti sistemati a tavola, noi ragazzi del Centro abbiamo cominciato a servire. Poi è stata la volta dell intrattenimento: quest anno ci siamo improvvisati attori e registi! Il risultato è stato super: è stato girato un filmato che ha fatto rivivere ai nostri anziani dei bei momenti della loro giovinezza. Nel video noi ragazzi del Centro insieme agli animatori siamo andati a scuola, a dottrina, con i coscritti a fare le serenate mettendo a confronto come era una volta e come vanno invece le cose al giorno d oggi. Non sono mancate le risate, gli applausi e gli apprezzamenti da parte di tutti i presenti. E di questo siamo super contenti! Un ringraziamento al Comune ed alla Pro Loco per il sostegno finanziario. Un grazie di cuore a la jent de età che ha risposto numerosa al nostro invito per trascorrere un pomeriggio in allegria. Vi aspettiamo anche un altr anno! Centro Giovani 14

15 GITA COI CONSCRIC DEL 94 Per duc i joegn che chest an fasc i desdot egn, noi assessore al sozial de duta Fascia, ensema a la Procuradora, aon volù far zeche da nef. L era en pez che pensaane che poder endrezar, per ge far capir che rué a chesta età i doventa na part emportanta de noscia comunità, che i doventerà più responsaboi. Se aon empensà de i portar a vijitar i posc, olache ence noscia jent, à combatù la vera, per aer l met de pensar su noscia storia e tel medemo temp per emparar a cognoscer mìngol miec nosc teritorie. Sion ponté via bon engiacé dal Pas de Sèn Pelegrin, l é vegnù ence valch aministrador che à volù condivider con noi chesta giornada e sion rué sul Pas de le Sele, con mìngol de fadìa... A ne spiegar l era Livio Defrancesco, president de la sociazion Sul fronte dei ricordi, che l ne à vidà a veder trincee, caminamenc de la vera, cannoniere, con gran competenza e voa de ne far capir che che à cognù padir nesc sudé. Nesc joegn i é resté tocé da chisc posc e con gran marevea i é stac ascorc a scutar Livio. Sion jic a pe béleche sie ore, ma nesciugn à brontolà o se à lamentà, anzi i se à portà via trope robe che i li à fac pensar. Aon vedù che con pech se à podù star ensema e se goder. Se aon troà endò duc da sera olache la Procuradora ge à dit a chisc joegn che ades toca a ic se meter en jech ence per la politica de noscia val. Inant de strutar sù la giornada con cater bai, ensema ai Ombolc aon volù ge consegnar a duc l Statut spezial del Trentin-Sudtirol co la Costituzion Taliana. Per noi assessore l é stat dalbon na bela giornada, che ne à dat na gran sodesfazion. Aon vedù che i joegn sà se empegnar ence per zeche da scerio, che i sà se spetar se valgugn stentava a vegnir dò, che i sà se didar fora se valgugn aeva paura de jir jù per chi giarogn, che soraldut sà aprijiar la fadìa de jir a pe per ruar sunsom na crepa e poder dir che bel esser rué cassù. Divelpai ence a duc nesc conscric da Soraga per la bela compagnìa. Manuela del Baila 15

16 FESTA DE LA COMUNANZA DE FASCIA FESTA DE LA COMUNANZA DE FASCIA Il 23 settembre, abbiamo partecipato alla festa de la Comunanza de Fascia organizzata dal Comun general de Fascia al Ciampedie. Di buon mattino, abbiamo preso la funivia e, in tempo zero, siamo arrivati in quota senza fatica Durante la mattinata abbiamo assistito alla manovra dei Vigili del Fuoco del Distretto di Fassa, insieme al Soccorso Alpino. è stato molto interessante: ci è piaciuto molto l intervento dell elicottero. Per la cronaca, abbiamo potuto salirci sopra e scattare qualche foto. Un esperienza nuova è stata poter seguire i discorsi delle Autorità, in particolar modo del nostro Presidente Lorenzo Dellai, che con piacere ha posato con noi per una foto (vedi foto). A mezzogiorno pranzo alpino per tutti, bella la festa e bravi anche agli organizzatori. PS: per concludere la giornata non è mancata una buona cioccolata una volta scesi a valle. 16

17 FESTA del DOLCE Anche quest anno a Soraga noi ragazzi del Centro Giovani insieme al gruppo delle Volontarie del Dolce abbiamo organizzato la Festa del Dolce. Già nel pomeriggio di sabato 11 agosto 2012, nella canonica tutto era un fermento: i dolci arrivavano in gran numero, chi li impacchettava e chi sistemava i tavoli per la vendita. Alle ore 17 pronti si parte: i primi golosi si presentano per i primi acquisti!! La vendita è proseguita domenica 12 agosto. Quest anno il ricavato è stato destinato in parte al Centro Aiuto alla Vita, che sostiene mamme e famiglie bisognose di aiuto e in parte per proseguire con l adozione a distanza dei nostri due bambini tramite don Elio Sommavilla. Un altra parte resterà al Centro Giovani per le sue attività. Il 4 novembre il centro giovani ha consegnato il ricavato per le due adozioni a distanza alla signora Rina, valida collaboratrice di Don Elio. Grande era il nostro desiderio di conoscere di persona questo missionario speciale, ma purtroppo non è stato possibile per i troppi suoi impegni. La cara Rina ci ha comunque raccontato della vita di Don Elio e di quello che significa essere missionario. Ospiti speciali sono state le volontarie del dolce : tra una sfida a calcetto, e un po di musica moderna si sono divertite ed hanno avuto modo di conoscere la realtà del Centro. Non è mancata la presenza del nostro Sindaco, che ci è sempre vicino e apprezza il nostro operato. Per addolcire il pomeriggio, una sfornata di biscotti gustosissimi e piaciuti a tutti. In un altra occasione, è stata consegnata l offerta al Centro Aiuto alla Vita di Fiemme e Fassa; l incontro è stato molto interessante, coinvolgendo molto i nostri ragazzi. Ci siamo promessi di mantenere i contatti con loro. Grazie di cuore a tutti coloro che hanno collaborato e. al prossimo anno! 17

18 PRO LOCO SORAGA Chest aiscuda se se pesimava mìngol a pontar via endò da nef: ajache valgugn del diretif se aea tirà endò e valgugn aeva pecia gaissa de jir inavant. Coscita sa à tirà ite n bon pecia de jent neva che à dat gaissa e soraldut n assa de idee neve. Via per chest istà se à dalbon endrezà n assa de robe, tant per i foresc che vegn chiò dotrei dis a se pussar che per nesc paejegn. L é stat endrezà i Golosando, ence se chel de Sora l ne mana semper la pievia, enveze per la festa A pe ta mont chest an l ne à regalà na giornada che se se recordarà per n pez,. e amò n assa de manifestazion. Per l prum an l é stat endrezà Cater varesc anter i mestieres da zacan : sa Soraga Auta l é stat avert i tobié per ge lasciar post a nesc artejegn, che à tirà cà desvalives mestieres che aldidanché no l é scì sorì poder veder amò. N autra novità de chest an l é stat na serada te Fuciada: dò na pìcola raìda per ruar tìnsom Fuciada se à podù se goder na bela serada, con n bel fech a l averta compagnà da l orghen e da nosce bele ciantie da zacan. Chest an se à volù ge dar l met a chi che volea de far n cors de cojina e de sommelier per poder aprijiar miec n bon bicer de vin e na bona speisa. O l Enrosadira romantica sun Tamion: sen jir pian pian da Parlaut su, coi compagnadores de teritorie, che con na bona ciacola i ne fasc emparar semper zeche da nef, sun nesc monc, albres, sun duta la natura che aon entorn cenar duc ensema e dò ju a luster de luna a se goder la pasc de nesc posc. Enveze per i più pìcoi se à volù ge far aprijiar nesc bosc e nosc paìsc, endrezan per ic momenc da star te anter la natura. Cognon dir che na gran man la vegn data da n bon pec de hotelieres che endreza con noi o per so cont de bele scomenzadive desche l Gourmet Sora l Aga autra novità de chest an. E amò n assa de scomenzadive che se spera le sie state aprijiade. A pè ta mont 18

19 Se à vardà de endrezar scomenzadive leade a nosc paìsc, a nosc teritorie, a nosce tradizion, a noscia cultura, percheche cardon che i foresc che vegn te noscia val i vegne proprio percheche aon valch de nosc da poder ge dar, e tel medemo temp volassane che ence noscia jent la posse cognoscer miec dut chel che nosc bel paìsc ne dasc. Se l diretif de la Pro Loco pel endrezar chest tant l merit l va a duta la jent de bona volontà de nosc pìcol paìsc, che no se tira mai endò canche se ge domana na man. N divelpai l va ben segur al diretif ma ence a duc chenc i volontadives. Cater varesc anter i mestiers da zacan Manuela del Baila VITA DEL CORPO dei V.V.F.F. In attesa dell ultimazione dei lavori presso l edificio pluriuso di Soraga, che prevedono anche l ampliamento della sede dei Vigili del Fuoco volontari, il Corpo ha trovato sistemazione per i propri mezzi ed attrezzature presso il capannone di proprietà del Consorzio Elettrico di Pozza di Fassa, dove sono alloggiati tutti gli automezzi, e presso il capannone della ditta Sevis, dove trovano alloggiamento alcune attrezzature e carrelli. I pompieri di Soraga vogliono ringraziare sentitamente le aziende di cui sopra per la loro disponibilità e collaborazione. Tale soluzione permette di poter svolgere con efficacia tutti gli interventi a cui il Corpo sarà chiamato. Abbiamo già avuto modo di sperimentare la nuova sistemazione in occasione delle forti piogge di domenica 11 novembre u.s., le quali hanno creato alcune difficoltà alla circolazione stradale sulla strada statale all uscita del paese in direzione nord e sud ed hanno ostruito qualche griglia di raccolta delle acque piovane, situazioni risolte al meglio grazie al pronto intervento di tutto il Corpo. Dopo una verifica sulla sirena d allertamento posta sul tetto della scuola elementare effettuata sul finire dell estate sono emerse alcune problematiche al supporto ed al motore elettrico della sirena stessa, che con l intervento del Comune sono state risolte. Purtroppo nelle prime fasi di rimessa in funzione si sono verificati alcuni inconvenienti di messa a punto che hanno causato un funzionamento anomalo della sirena e per i quali ci si scusa con tutta la comunità, informando che attualmente il sistema è operativo ed efficace. Oggigiorno l allertamento di ogni Vigile avviene attraverso un sistema radio e pertanto la sirena ha perso la funzione di avviso verso i Pompieri, ma conserva la sua utilità in caso di grosse calamità che prevedano l allertamento di tutta la comunità di Soraga. Di conseguenza si ritiene utile ripetere che la procedura da parte dei censiti per far intervenire i Vigili del Fuoco è esclusivamente quella di chiamare il numero d emergenza

20 GITA A PIANAC Domenica 21 ottobre: ragazzi, animatori e genitori.. tutti a Pianac! Siamo partiti alle 10 e con tanta voglia di divertirci ci siamo incamminati verso la nostra fantastica meta. Arrivati, il gruppo di cuochi ha preparato le salsicce per il pranzo: erano ben un po bruciacchiate ma con l aggiunta di tanto ketchup e tanta maionese a mo di sandwich, le abbiamo mangiate perché eravamo tutti molto affamati e.. Che buone!! Ci siamo divertiti tutto il pomeriggio: il gioco più divertente è stato il calcio, non solo perché abbiamo giocato tutti insieme, ma perché Veronica e Caterina erano molto impacciate.. Hahahahahaha. Verso le 15 ci siamo preparati per tornare a casa. Riordinata la griglia, sistemata la zona pic-nic, abbiamo messo gli zaini in spalla e pian piano ci siamo incamminati per il ritorno. Qualcuno più stanco, qualcuno ancora pimpante, ma tutti contenti. È stata una giornata fantastica e anche se l inverno si era già fatto sentire, abbiamo goduto di un ottima giornata di sole!! Grazie a tutti!!!!!! P.S. A questa gita hanno partecipato anche i new entry del centro giovani: i ragazzi di prima media. Benvenuti a tutti voi in questo gruppo di ragazzi e animatori un po speciali! 20

21 UN INCONTRO SPECIALE CON I BAMBINI DELLA BIELORUSSIA Un appuntamento speciale al Centro Giovani è stato riservato alla conoscenza della realtà dei bambini della Bielorussia. Da diversi anni la Val di Fassa accoglie questi bambini, provenienti dalle zone contaminate di Cernobyl, per una vacanza di risanamento. A tanti dei nostri giovani il disastro nucleare di Cernobyl avvenuto il non è noto o ne hanno sentito parlare solo marginalmente. Siamo stati contenti di poter ospitare al centro Loscia, Vlady e Igor accolti in una famiglia di Soraga. (vedi foto) Con loro abbiamo approfondito e parlato delle conseguenze che ci sono state: le radiazioni hanno contaminato l atmosfera e gli strati superficiali del terreno, con la conseguenza che sono stati assorbiti da piante e qualsiasi ortaggio piantato, entrando così nella catena alimentare. Ancora oggi le conseguenze sono visibili e l accoglienza di questi bambini è un piccolo aiuto che può rendere felici tanti bambini. LA PROVA DEI CUOCHI Finalmente è attiva la cucina del Centro Giovani!!! Capo chef... chi se non la mitica Paola... e poi tanti apprendisti e apprendiste... e deliziose focacce e biscotti di pasta frolla... e una buona cioccolata calda per le fredde domeniche d autunno! Un pizzico di sale, un pizzico di lievito, un pizzico di allegria... e al Centro Giovani si sta sempre in bella e buona compagnia! 21

22 GROP DE FOLCLOR DA SORAGA Ai 26 de aost se à festejà i 100 egn da canche l é nasciù Papa Luciani. Nasciù a Canal d Agordo ai 17 de otober del 1912, l se à fat preve, per doventar piscop de Vittorio Veneto, Patriarca de Venezia e dinùltima ai 26 de aost del 1978 l é doventà Papa tolan l inom de Giovanni Paolo I. L é mort demò 33 dis dò esser doventà Papa. Via per dut l an a Canal l é stat endrezà desvalives momenc per recordar Papa Luciani. Coscita ence l grop de Folclor da Soraga no à volù menciar a la messa ofiziada ai 26 de aost, te piaza de Canal, per prear e rengraziar chest gran Om, che fosc percheche l é nasciù scì vejin a noscia tera l sention scì apede a noi. N om scempie, tant che la statua tant venerada te gejia l à per titol L umiltà : la raprejenta Papa Luciani che ge dasc so mitria a n pop, segn de so gran semplizità, de so far ùmol e de so gran capazità che l aea de rejonar coi più pìcoi. Do aer preà con gran devozion, la domenia dò l é stat l outa de serar sù la sajon con la bela defilada de la Gran festa da d istà ta Cianacé, che desche ogni an l grop da Soraga no pel perder. Se era de n bon schiap con nosc bel guant e na bela giornada da d uton à fat da cornisc a duc chisc gropes, fornii con ogni sort de guanc e mondure. Con chesta defilada l grop à béleche serà sù l atività de l an, che ponta semper via con la Pruma Comunion o per chi più de bona volontà con la sagra de S. Ulgiana e fenesc l an con la sagra de la Conzeta. Manuela del Baila 22

23 I nostri ragazzi, campioni di mountain-bike Da qualche anno la società sportiva 3 Esse di Soraga organizza per i nostri ragazzi un corso di mountain-bike, che comprende due allenamenti settimanali oltre alla partecipazione al circuito di mini-bike di Fiemme Fassa e Primiero. Così anche quest anno per tutta l estate circa 45 bambini e ragazzi dai sei ai sedici anni dei paesi di Soraga, Moena, Vigo, Pozza e Pera si sono allenati ogni martedì e giovedì, passando tutti in fila lungo le passeggiate ed i boschi attorno al nostro paese. Molti di loro, poi hanno partecipato alle prove di mini-bike previste dal circuito, portando sempre con tanto orgoglio la nuovissima divisa azzurro e nera della 3 Esse. Le gare si sono svolte a Egna, Soraga, e poi a Imer, a Predazzo, a Panchià a Molina ed infine il gran finale a San Martino di Castrozza. Tutte queste gare sono sempre state accompagnate dal tifo e dagli incoraggiamenti di tutti i compagni di squadra e dai genitori che incitavano soprattutto i più piccoli a pedalare forte, a stringere i denti e a non mollare mai a conclusione, poi, non mancavano battimani e complimenti, oppure, ogni tanto, anche il compito di asciugare qualche lacrimuccia. Il circuito si è poi concluso con la premiazione dei primi tre posti di ogni singola categoria di tutte le prove e che ha visto salire sul podio Rosso Arianna, 1ª della categoria pulcini femminile e che ha indossato la maglietta di campionessa, Defrancesco Martina, 3 posto nella categoria baby femminile, Rosso Mattias, 2 della categoria baby maschile, e maglietta di campionessa anche per Sommariva Rebecca 1ª nella categoria cuccioli femminile e Matordes Pamela 1ª nella categoria allievi femminile. La premiazione finale è stata un momento di grande emozione e festa, esplosa poi con la consegna del trofeo all intera squadra 3 Esse di Soraga in quanto i nostri atleti hanno totalizzato il maggior numero di punti dell intero circuito. I ragazzi e noi tutti eravamo al settimo cielo: premiati per l impegno, la costanza, le fatiche e perché no.. anche per la bravura dei nostri piccoli e grandi campioni.va inoltre ricordato che alcuni dei nostri atleti hanno anche partecipato ad alcune prove del circuito VSS e Sudtirol-cup di mountain bike in Alto Adige ottenendo buoni risultati anche fuori provincia. A conclusione Pamela Matordes è addirittura arrivata 3ª della categoria allievi femminile dell intero ciclo di prove Südtirol-cup. Un applauso speciale va però fatto a Pamela e Nicolò, si sono infatti classificati entrambi al primo posto del campionato trentino di mountain bike che si è svolto il 9 giugno 2012 ad Ala: COMPLIMENTI PAMELA E NICOLÒ!!! La stagione appena terminata è stata quindi molto ricca di emozioni, ed un grazie speciale lo vogliamo dire agli allenatori Ivo, Efrem e Andrea per la loro bravura, la pazienza, la comprensione e l incoraggiamento che ci hanno sempre dimostrato. Un altro grazie sincero alla società 3 Esse di Soraga che ci ha dato ancora una volta l opportunità di fare tante belle esperienze in mountain-bike. 23 I Genitori