AirMail. Filtri per la sicurezza, la protezione e processi produttivi puliti

Transcript

1 AirMail PERIODICO DI INFORMAZIONE DELLA CAMFIL. 1/99 Filtri per la sicurezza, la protezione e processi produttivi puliti Il ruolo dei filtri negli impianti nucleari Accordo di cooperazione strategica con Gore Filtri per il più grande progetto europeo Produzione pulita del Viagra in Francia Analisi della crescita microbica nei filtri

2 Il ruolo vitale dell aria pulita La Camfil ritiene che l aria che respiriamo sia vitale per la qualità della vita e per il nostro comfort di vita e di lavoro. L aria pulita è un bene essenziale e la gente se ne sta rendendo sempre più conto. Gli standard relativi Indoor air quality diventano sempre più rigidi e richiedono sistemi di ventilazione sempre più aggiornati per la salvaguardia della salute. Il nostro articolo sulla crescita microbica nei filtri tratta questo argomento. Anche l industria riconosce che i processi per la pulizia dell aria sono essenziali per una produzione efficiente dal punto di vista dei costi e per la qualità dei prodotti finali. La nuova sede di Pfizer in Francia utilizza una serie di filtri Camfil per migliorare l aria per la produzione del Viagra. Anche le rigide condizioni climatiche richieste in uno dei più moderni impianti di stampa europei (pagina 4) impongono l utilizzo dei filtri Camfil per condizioni produttive e lavorative ottimali. Un altro articolo evidenzia una delle nostre principali aree applicative, sicurezza e protezione. Fin dal primo anno di attività, nel 1963, la Camfil fornisce soluzioni di filtrazione efficienti per i processi biologici, chimici e nucleari. In questi e in altri settori industriali, i filtri Camfil trattano le emissioni potenzialmente nocive e aiutano a proteggere l ambiente e le persone. UN AZIENDA ALL AVANGUARDIA La Camfil è oggi ritenuta un azienda innovativa. Gore, ad esempio, ci ha scelto come partner (pagina 4). I nostri investimenti nel settore ricerca e sviluppo e nella raccolta di dati tecnici per i nostri clienti sono considerevoli ed ora siamo anche presenti sul Web con un sito completamente nuovo. Abbiamo cominciato il 1999, il nostro 36mo anno, con una base produttiva ampliata, una gamma produttiva allargata, una copertura globale estesa e una solida posizione finanziaria. Siamo fieri del nostro progresso e delle nostre soluzioni per l aria pulita basate sulle migliori tecniche industriali. Il settore dei filtri sta oggi vivendo un notevole consolidamento e solo le aziende più all avanguardia e più solide saranno in grado di tenere il passo. Molti ci considerano il leader di questo mercato e intendiamo conservare questa posizione. Buona lettura! Jan Eric Larson Presidente e CEO La sicurezza come priorità nel settore dell'energia nucleare L'energia nucleare è l emissione controllata della fonte di energia più concentrata che l'uomo abbia scoperto: l'energia del nucleo dell'atomo. Quando avviene la fissione, ossia quando il nucleo di un atomo pesante si divide in due, vengono emessi enormi quantitativi di energia. Ciò è immediato in una bomba atomica, ma in un reattore nucleare che genera elettricità il processo avviene in modo più lento e controllabile. In una centrale nucleare, l emissione controllata di energia avviene per la maggior parte sotto forma di calore utilizzato per elevare la temperatura dell'acqua nelle caldaie. Questa energia termica viene convertita in energia meccanica all'interno di turbine a vapore, quindi trasformata in elettricità. RIDUZIONE DEI RISCHI Una centrale nucleare implica il rischio potenziale maggiore dell'esposizione della popolazione alle radiazioni. D'altro canto, questo settore è sempre stato in prima linea nella ricerca di misure di sicurezza industriali e ambientali per la riduzione dei rischi e il miglioramento dell'affidabilità operativa. Nel corso degli anni, lo sviluppo della tecnologia della filtrazione dell'aria ha ricoperto un ruolo fondamentale nella protezione dalle radiazioni nell'industria nucleare. La Camfil è stata protagonista fin dagli inizi. Un sistema di filtrazione dell'aria in una centrale nucleare deve poter far fronte alle condizioni più disparate che vanno dai sistemi sussidiari alle apparecchiature ausiliarie. Vengono applicati i più rigidi regolamenti sulla sicurezza e la salvaguardia. Tutto viene progettato a prova di errore. La prevenzione di concentrazioni anche estremamente basse di contaminanti nell aria è fondamentale per la sicurezza di una centrale nucleare e rappresenta un importante fattore per il contenimento dei costi. Questo è il motivo per cui il settore nucleare ha contribuito in modo deter- 2

3 minante allo sviluppo e al miglioramento di nuove apparecchiature per la filtrazione dell'aria. L'aria e gli altri gas di scarico vengono trattati attraverso un sistema di ventilazione per rimuovere gas e particelle radioattive. È qui che i filtri HEPA della Camfil ricoprono un ruolo fondamentale. FOTOGRAFIA: NPS PHOTOSTOCK SALVAGUARDIA DEL PERSO- NALE, DEL CITTADINO E DELLA CENTRALE Un sistema di filtrazione dell'aria nelle centrali nucleari protegge dai gas e dalle particelle radioattive che possono essere generati o rilasciati dal reattore nucleare. I filtri Absolute e i filtri a carbone sono installati in quasi tutti i sistemi di filtrazione delle centrali nucleari. La salvaguardia della salute e la sicurezza costituiscono una priorità. In secondo luogo, si vogliono evitare gli elevati costi della decontaminazione e possibili sospensioni dell'attività a causa di emissioni accidentali di materiale radioattivo. Inoltre, le sostanze radioattive hanno la tendenza a depositarsi nei condotti, sui componenti e su altre superfici esposte. Una buona filtrazione è in grado di controllare la contaminazione dell aria con il materiale radioattivo, evitando i depositi e agevolando il funzionamento e la manutenzione di una centrale nucleare. PROGETTAZIONE DI SISTEMI DI FILTRAZIONE DELL'ARIA I sistemi di filtrazione nelle centrali nucleari devono avere una particolare efficienza per ottemperare ai valori di concentrazione massima consentita (MPC) di sostanze radioattive nell'aria. A parte la polvere, i fumi e altri elementi contaminanti, le particelle radioattive non vengono rilevate dai sensi umani. Per questa totale assenza di sensibilità dell uomo alla presenza di radioattività, i valori MPC ammessi sono di molto inferiori a quelli relativi alla normale contaminazione chimica. I requisiti HVAC in un impianto esposto a rischi di contaminazione radioattiva dipendono dal tipo di struttura e dal servizio specifico richiesto. Ad esempio, le esigenze di filtri variano a seconda che si tratti di ospedali, centri di ricerca aziendali o universitari o di centrali nucleari. La Camfil offre una gamma di prodotti adeguati a tutte le richieste di filtrazione dell'aria nel settore. FOTOGRAFIA: NPS PHOTOSTOCK Filtri per la sicurezza e la protezione Esperienza impareggiabile da più di trent'anni La Camfil possiede un'esperienza impareggiabile come fornitore per le centrali nucleari. Per le centrali nucleari si acquistano filtri Absolute della Camfil fin dai primi anni 60, quando la Camfil ha iniziato a fornire il centro di ricerca nucleare Studsvik, situato non molto lontano dalla sede centrale internazionale della Camfil di Trosa, Svezia. Nel corso degli anni, la Camfil è diventata il principale fornitore delle centrali nucleari europee, in particolare in Belgio, Finlandia, Francia, Germania e Svezia. I filtri Absolute della Camfil rimuovono i gas e le particelle radioattive nelle centrali nucleari, prevenendo possibili contaminazioni dell'ambiente in caso di incidenti. DALLA SVEZIA ALLA CINA In Scandinavia, la Camfil fornisce filtri a quattro centrali nucleari svedesi e a due finlandesi. Le centrali finlandesi (TVO) sono ritenute tra le centrali nucleari più sicure e più efficienti del mondo (circa il 40% dell'energia della Finlandia proviene dal nucleare). La società francese del gruppo, la Camfil SA, produttore dei filtri Absolute per centrali nucleari dal 1967, fornisce filtri per aria, celle a carbone attivo e contenitori per filtri praticamente per tutte le centrali nucleari francesi, per un totale di 59 reattori che producono 60 GW di elettricità (circa l'80% del fabbisogno energetico della Francia). Filtri e contenitori vengono inoltre forniti a sette reattori in Cina, Sud Africa, Corea del Sud e Spagna. Recentemente la sede regionale francese ha ricevuto un ordine per rifornire le due centrali nucleari nella zona di Ling Ao in Cina che saranno operative dopo l'anno PRODOTTI Ogni paese possiede propri requisiti e norme di funzionamento e di sicurezza per i sistemi di filtrazione dell'aria nelle centrali nucleari. In Svezia, la Camfil fornisce Kombifilter, una combinazione di filtri Absolute e filtri a carbone e Trippelfilter, un filtro a tre fasi composto da uno speciale filtro a carbone impregnato compresso tra due filtri HEPA a diversa efficienza. Questi filtri eliminano i gas e lo iodio radioattivo. La Francia è il maggiore mercato della Camfil nel settore dei filtri per le centrali nucleari. I prodotti principali sono Acticarb, Sofilair e altri filtri speciali per glove-boxes. La Camfil GmbH è anche il principale fornitore di filtri per aria delle centrali nucleari tedesche e ha sviluppato Camcount, un nuovissimo dispositivo computerizzato per testare tali filtri. 3

4 Accordo di cooperazione esclusiva per il materiale filtrante ULPA e-ptfe Gore La Camfil si appresta a lanciare una linea aggiuntiva di filtri ULPA che utilizza medie filtranti Gore per applicazione nell industria dei semiconduttori. Grazie ad attività di ricerca e sviluppo coordinate, i prodotti di prossima generazione forniranno filtrazioni più efficienti e migliori prestazioni. La casa madre, Camfil AB (Svezia), ha firmato un accordo di cooperazione esclusiva con W.L. Gore & Associates (USA), produttori del famoso GORE- TEX e di altre notissime membrane. In base all accordo, la Camfil può utilizzare medie filtranti ULPA e-ptfe W.L. Gore per i filtri normalmente impiegati nelle clean room e nelle apparecchiature delle industrie microelettroniche. L accordo prevede anche che W.L. Gore cessi la produzione dei propri filtri ULPA DuraNet e che tutti gli ordini esistenti vengano trasferiti alla Camfil. Gli stabilimenti Camfil avvieranno la produzione e la commercializzazione di una linea completa di filtri ULPA basati sulla tecnologia brevettata closepleat e medie filtranti in e-ptfe. ATTIVITÀ DI RICERCA E SVILUPPO COORDINATE La Camfil e W.L. Gore coordineranno le attività di ricerca e sviluppo per la prossima generazione di filtri ULPA e-ptfe. Oltre alle basse emissioni di gas, le prossime generazioni forniranno filtrazioni superiori, resistenza al flusso dell aria inferiore e maggiore uniformità della velocità dell'aria. La microstruttura unica della membrana PTFE espansa Gore fornisce un filtro ideale ad alta efficienza, composto da miliardi di sottili fibre interconnesse e continue. L inerzia chimica unica e la stabilità termica di PTFE lo rendono ideale per un ampia gamma di applicazioni. I nuovi prodotti basati sui materiali filtranti Gore verranno prodotti in stabilimenti europei e americani della Camfil. L introduzione dei filtri ULPA e-ptfe rafforza la posizione della Camfil quale fornitore leader di filtri ULPA destinati al settore dei semiconduttori. FOTOGRAFIA: FOTOJOURNALISTEN AB Perfetto per la stampa 230 milioni di giornali per 4 milioni e mezzo di persone. Tutti stampati in uno degli impianti più moderni d'europa, situato ad Oslo, dove l'aria è pulita grazie alla Camfil. La Norvegia, paese scandinavo con una popolazione pari a 4 milioni e mezzo di abitanti, non è solo montagne, fiordi e scenari tipici delle saghe. È anche uno dei paesi del mondo che, su base pro-capite, legge più giornali. Le due maggiori testate norvegesi, Aftenposten e Verdens Gang, sono le più lette e sono ora stampate in un nuovissimo stabilimento situato nella zona Nydalen di Oslo. Tale impianto, il più grande della regione scandinava, è di proprietà di Schibsted Trykk, membro del gruppo Schibsted, specializzato in comunicazione, che ne cura anche la gestione. La nuova costruzione, con una superficie di metri quadri, comprende due tipografie, un magazzino per la carta e una 4

5 sezione riservata all'imballaggio. L'impianto di stampa è stato progettato per poter stampare 230 milioni di giornali all'anno ed è operativo da febbraio. RIGIDI STANDARD DI VENTILAZIONE L'impianto di stampa di Oslo, uno dei più moderni in Europa, richiede gli standard di ventilazione più elevati. Entrambe le tipografie sono servite da sistemi di ventilazione che devono mantenere costantemente la temperatura interna a 20 C e un umidità relativa pari al 50% durante tutto l'anno. Visto che in Norvegia la temperatura esterna può variare da -30 C a +30 C, progettare un sistema ottimale si è rivelato una sfida. Per gestire il lavoro, il fornitore dei sistemi di ventilazione (Randem & Hübert, Oslo) ha scelto le unità per il trattamento dell'aria (AHU) Hybra Modlair, progettate e prodotte sul posto. I filtri per tutti i sistemi di trattamento dell'aria sono stati forniti dall'agente norvegese della Camfil, Kaare A. Rustad AS. FILTRAZIONE DELL'ARIA DI SCARICO A DUE FASI Il sistema fornisce m 3 di aria pulita all'ora, di cui m 3 /h alle tipografie. Prima di passare attraverso i filtri EU7 Camfil, tutta l'aria destinata a ogni tipografia viene fornita attraverso un enorme presa d'aria di 14 metri per 5. Otto AHU ne forniscono ciascuna m 3 /h. Circa m 3 /h di aria vengono scaricati dopo essere stati puliti in un processo di filtrazione a due fasi: dapprima attraverso i filtri EU3 per rimuovere le grandi particelle del processo di stampa, quindi attraverso i filtri EU7. Tutte le camere di filtrazione, simili a delle casette, sono progettate per consentire il ricambio dei filtri dall'esterno e per facilitarne la pulizia all'interno. Degli indicatori controllano continuamente la perdita di carico. Sono stati forniti filtri Hi-Flo. Kaare A. Rustad ha utilizzato il software di progettazione della Camfil per stabilire le dimensioni dei filtri e calcolare i costi del ciclo di vita, fattori determinanti nella scelta dei filtri Camfil rispetto ai prodotti concorrenti. Visita reale alla sede Camfil In occasione del suo 25mo anniversario di regno, Sua Maestà Carl Gustaf, Re di Svezia, ha recentemente visitato la sede centrale internazionale della Camfil situata a Trosa, Svezia. Il Re, desideroso di sapere di più sulle industrie svedesi che hanno vissuto una forte crescita e un sensibile sviluppo nei venticinque anni della sua reggenza, ha contattato l associazione industriale svedese per selezionare tre aziende che hanno soddisfatto questi criteri. La Camfil è stata una di queste. Da sinistra: il Re di Svezia Carl Gustaf osserva le attrezzature di scansione per il test della qualità dei filtri con il CEO Camfil Jan Eric Larson (ultimo a destra). CRESCITA RECORD La Camfil è cresciuta enormemente negli ultimi 25 anni. Nel 1973, l azienda era uno dei produttori leader europei di filtri per l aria con 60 dipendenti, vendite per 8 milioni di corone svedesi e quattro uffici affiliati in tutta Aria pulita per i Il tunnel sarà per dimensioni una delle gallerie sottomarine più vaste del mondo. I due edifici di servizio della sezione tunnel contengono stanze destinate ad ospitare i sistemi di controllo del tunnel, le apparecchiature per le comunicazioni radio, i trasformatori e i sistemi ad alta e bassa tensione. Europa. Nel 1998 il gruppo Camfil è uno dei maggiori produttori di filtri del mondo e il leader europeo, con dipendenti, 1,4 miliardi di corone svedesi di fatturato e 26 uffici affiliati e 37 agenti in tutto il mondo. servizi del progetto di costruzione del ponte più vasto d'europa Il ponte Öresund lungo 16 km con sezione tunnel che collegherà Malmö (Svezia) e Copenaghen (Danimarca) è attualmente il progetto di costruzione europeo più imponente e verrà terminato nel I filtri per aria Camfil forniscono aria pulita per gli edifici di servizio e le gallerie d'emergenza e di manutenzione nella sezione tunnel lunga metri. Per fornire aria pulita a queste stanze e, di conseguenza, per proteggere l'attrezzatura e garantirne il funzionamento, l'aria viene accuratamente pulita tramite unità di trattamento dell'aria Danvent (AHU) dotate di filtri Hi-Flo Camfil, dalla classe G3 a F8/9. Vengono puliti m 3 d'aria all'ora. Il fornitore principale dei sistemi di ventilazione è Totalinstallatören (Malmö). 5

6 Contratto di fornitura globale per le turbine a gas ABB Stal La Camfil Industrifilter (Svezia) ha firmato un accordo triennale con ABB Stal (Svezia) per la fornitura di sistemi di aspirazione e sistemi acustici per le turbine a gas prodotte da ABB Stal, modelli GT35, GT10 e GTX100. La Camfil Industrifilter offre un ampia gamma di prodotti e sistemi per la filtrazione dell aria e la riduzione del rumore, principalmente per turbine a gas e altri tipi di macchinari rotanti utilizzati nella produzione di energia o nell industria marittima e offshore. I sistemi di filtrazione dell azienda per l aspirazione dell aria rimuovono i contaminanti dall aria aspirata per garantire la massima protezione e disponibilità di attrezzature dei processi terminali in condizioni climatiche e ambientali mutevoli. I sistemi acustici della Camfil Industrifilter destinati ai macchinari per la generazione di energia riducono il rumore ad un livello accettabile utilizzando particolari sistemi isolanti e applicando silenziatori nelle prese di ingresso e di uscita. Oltre a ABB Stal, l azienda annovera tra i principali clienti AGA, Demag Delaval, Dresser- Rand, Kværner Energy, GHH Borsig, Sulzer e Wärtsilä. FOTOGRAFIA: IBL BILDBYRÅ Filtri per il Viagra, il farmaco più discusso Tra il 1996 e il 1999, l azienda farmaceutica statunitense Pfizer ha pianificato investimenti per 400 milioni di franchi francesi per la totale modernizzazione e ristrutturazione delle proprie sedi produttive di Amboise, Francia. Il programma di investimento prevede l introduzione di una nuova organizzazione basata su tecniche produttive farmaceutiche ultramoderne. La sede di Amboise è situata su un terreno di 40 ettari e include centri di ricerca speciali. L ottanta percento della produzione qui realizzata viene esportato. Questa sede è anche il centro di distribuzione strategico dei prodotti Pfizer in circa 80 paesi. UN AMPIO PROGRAMMA Ad Amboise, un terzo della produzione è rappresentato dal vendutissimo Viagra, la piccola pillola blu con la forma di un diamante che è stata presentata come una meraviglia dell era moderna e che ha ridato la speranza a milioni di uomini colpiti da impotenza. In questa sede vengono prodotti numerosi altri farmaci che vanno ad ampliare la gamma corrente di prodotti Pfizer contro l ipertensione, la depressione o il morbo di Ahlzeimer. Proprio per questa ampia gamma di prodotti, la sede di Amboise deve soddisfare i più rigidi standard di qualità e affidabilità operativa. Poiché nelle aree produttive vengono impiegate clean room classe , le richieste più specifiche riguardavano i sistemi di trattamento dell aria e di filtrazione. SEI DIVERSI FILTRI L aria destinata all area produttiva, fornita da 70 AHU (unità di trattamento dell aria), viene trattata dai filtri a tasche Hi-Flo Camfil (classe F9) e dai filtri compatti Opakfil. Nelle aree sterili, vengono utilizzati i filtri HEPA del tipo Silent Hood, i diffusori a muro e a soffitto SOFDISTRI e i filtri laminari SOFILAM, tutti prodotti nella sede Camfil SA di St. Martin Longueau (Francia). Nel 1995, questa sede ha ottenuto la certificazione ISO 9001 per gli standard di qualità. FOTOGRAFIA: PRESSENS BILD 6

7 Massima igiene nei sistemi HVAC Filtrazione a 2 fasi e controllo dell umidità relativa FOTOGRAFIA: IBL BILDBYRÅ Si ritiene che la crescita microbica sui filtri inquini l aria e che sia nociva alla salute. Sono stati pertanto condotti degli studi per comprendere in che modo i microrganismi reagiscono nei filtri. Dott. Martin Möritz, professore presso l'istituto di igiene, Libera Università di Berlino, Germania Indoor Air Quality (IAQ) è il concetto del momento nel settore industriale internazionale del condizionamento d aria, della ventilazione e del riscaldamento. Organizzazioni quali ASHRAE negli Stati Uniti e VDI in Germania stanno mettendo a punto nuovi standard igienici per la pianificazione, la progettazione, il funzionamento e la manutenzione dei sistemi di ventilazione. Uno degli aspetti di IAQ, i requisiti igienici, è oggetto di particolari attenzioni. Ad esempio, le condizioni igieniche sono tenute in grande considerazione durante la sostituzione dei filtri. Gli agenti microbici sono ritenuti un rischio per la salute. Molti problemi microbici sono legati all umidità interna e potrebbero essere controllati progettando migliori sistemi di ventilazione. Alcuni studi eseguiti dal Dott. Martin Möritz hanno dimostrato che quando l umidità relativa (media matematica) supera l 80% per tre giorni, esiste un rischio di crescita microbica nei sistemi di filtrazione e ventilazione. Poiché in molti casi è difficile evitare livelli elevati di umidità relativa dell aria, è preferibile che la filtrazione abbia luogo in due fasi. QUALITÀ F7: LO STANDARD MINIMO La prima fase di filtrazione dovrebbe essere eseguita con un filtro di qualità almeno F7, filtro che dovrà essere sostituito dopo un anno di utilizzo continuo o anche prima se si raggiunge la perdita di carico finale. La seconda fase, sempre con l impiego di un filtro di qualità F7, non è esposta a livelli elevati di umidità relativa ed è pertanto in grado di bloccare i microrganismi e le particelle. Questo filtro può essere utilizzato per circa due anni, purché non si raggiunga prima la perdita di carico finale. In questo modo, il rischio di crescita microbica è basso, ma per ridurlo al minimo sarebbe opportuno progettare impianti di ventilazione in grado di mantenere costantemente al di sotto del 90% l umidità relativa e al di sotto dell 80% l umidità relativa media per tre giorni in tutte le parti del sistema. In uno degli esperimenti condotti dal Dott. Möritz, i prefiltri di due grandi sistemi HVAC sono stati dotati di tre tipi di nuovi filtri e utilizzati per 13 settimane. In questo lasso di tempo, è stata eseguita la misurazione della concentrazione di microrganismi presenti nell aria in diverse condizioni climatiche, in uscita e in entrata e sulla superficie del materiale filtrante. Parallelamente al test sul campo, sono stati condotti dei test di laboratorio. Dei campioni degli stessi filtri sono stati esposti ad un flusso d aria per 21 giorni per studiare la reazione dei microrganismi e per determinare se si era verificata una crescita microbica. Questi test sono stati eseguiti in camere per i test dei filtri appositamente progettate e in condizioni climatiche costanti. Come previsto, il livello elevato di umidità relativa ha favorito la crescita microbica sui filtri. Gli esperimenti hanno anche dimostrato che la temperatura dell aria influisce pesantemente sullo sviluppo e la trasmissione di funghi, rispetto ai batteri. CRESCITA MICROBICA IMPUTABILE ALL UMIDITÀ Il confronto tra i test sul campo e quelli di laboratorio hanno permesso di comprendere meglio la reazione tra microrganismi e filtri, afferma il Dott. Möritz ad AirMail. La variazione periodica delle condizioni climatiche, in combinazione con il flusso dell aria attraverso un filtro, causa la morte rapida di tutti i microrganismi raccolti, continua. Tuttavia, quando il livello di umidità relativa è alto, si registra una maggiore crescita di microrganismi nel flusso d aria. Secondo quanto dimostrato nei test sul campo, il rischio è ugualmente alto per i batteri e i funghi. Questa nuova consapevolezza ci consente, per la prima volta, di definire le basi per evitare condizioni operative critiche per i filtri nei sistemi HVAC che possono dare vita alla crescita microbica. In base alle nuove scoperte, siamo ora in grado di stabilire delle direttive, come quella in VDI 6022, per la progettazione e l utilizzo di sistemi HVAC per evitare problemi associati ai microrganismi, conclude il Dott. Möritz. UTILIZZO DI FILTRI DI ALTA QUALITÀ Secondo Jan Gustavsson, direttore tecnico della Camfil, le ricerche del Dott. Möritz dimostrano l importanza di utilizzare filtri di alta qualità: Le particelle e le endotossine provenienti dai microrganismi possono essere rilasciate dai filtri di bassa qualità e il Dott. Möritz conclude che la perdita di carico non deve più essere l unica ragione per sostituire un filtro. Egli consiglia di sostituire con maggiore frequenza i filtri a bassa efficienza, in base alla durata operativa e non alla perdita di carico. È preferibile utilizzare filtri di qualità almeno F7 per la loro maggiore efficienza di filtrazione sui microrganismi. Rapporto ASHRAE sul trattamento anti-microbico Nel settore dell'industria dei filtri, è in un corso un dibattito sull'adeguatezza o meno dell'utilizzo di agenti anti-microbici nelle medie filtranti. Negli Stati Uniti, l'ashrae ha finanziato un progetto di ricerca sull'argomento e ne ha resi noti i risultati ( Determine the Efficacy of Anti-microbial Treatments of Fibrous Air Filters, ASHRAE PR-909 Final Report for Phase II). Il progetto era mirato a determinare se i trattamenti inibiscono la crescita sulla superficie del materiale filtrante. CONCLUSIONI DEL PROGETTO Sono state condotte quattro attività: una ricerca nella documentazione esistente, uno studio di laboratorio, uno studio sul campo e il confronto dei risultati di laboratorio con quelli ottenuti sul campo. I filtri sono stati forniti dai produttori di materiali filtranti e di filtri. Dallo studio si conclude che non c'è differenza tra materiali filtranti trattati o non trattati in relazione alla crescita microbica. 7

8 E da oggi siamo anche sul Web La Camfil fa ora parte della comunità globale delle aziende presenti sul World Wide Web di Internet. Il sito Web del gruppo, all indirizzo contiene una quantità di informazioni di carattere generale sulla Camfil, il nostro concetto commerciale, i prodotti, gli uffici affiliati. Ciascun componente è interattivamente collegato per una facile e rapida consultazione. Clean Air Solutions della Camfil in tre aree applicative principali Per i clienti l'esperienza e la conoscenza Camfil garantiscono un solido investimento in aria più pulita, tale da influire positivamente sulla redditività a lungo termine. Questo è uno dei messaggi principali contenuti nel nuovo opuscolo aziendale della Camfil, Clean Air Solutions, il quale descrive in modo esauriente il concetto del gruppo, le aree operative, le attività di ricerca e sviluppo, la gamma dei servizi di assistenza e la politica ambientale. TRE AREE APPLICATIVE PRINCIPALI I filtri per aria Camfil soddisfano oggi le esigenze dei clienti in tre aree applicative principali: Comfort Air: salvaguardia della salute I filtri per la ventilazione Camfil impediscono alle particelle presenti nell'aria di diminuire la portata del flusso d aria nei sistemi di ventilazione. Per tutta la durata operativa, questi filtri mantengono i sistemi di trattamento Per saperne di più Per ulteriori informazioni, contattare il più vicino ufficio regionale o agente della Camfil, oppure telefonare, scrivere o inviare un fax alla sede centrale della Camfil. La richiesta verrà prontamente esaminata. dell'aria puliti, funzionanti ed efficienti, in modo da salvaguardare a lungo il benessere e la salute delle persone. Clean Process: salvaguardia dei processi produttivi Poche particelle non filtrate possono avere conseguenze gravissime su alcuni processi produttivi. L'aria contaminata può provocare danni incalcolabili nella produzione di semiconduttori, prodotti farmaceutici, alimenti, bevande e carta o alle prestazioni delle turbine a gas. La Camfil offre una vasta gamma di filtri per aria che consentono ai produttori di mantenere gli standard di produzione, la qualità e l'efficienza. Safety & Protection: salvaguardia dell'ambiente L'aria di scarico di diversi processi produttivi, ad esempio quella rilasciata da impianti nu- cleari, miniere, laboratori e stabilimenti chimici, è nociva. I filtri per aria Camfil puliscono quest aria prima che venga immessa nell'ambiente esterno. Se si desidera una copia dei nuovi opuscoli della Camfil, scrivere, inviare un fax o un messaggio di posta elettronica alla sede Camfil più vicina o alla sede centrale di Trosa, Svezia. La documentazione è disponibile in nove lingue. Sede centrale CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, SE TROSA, SVEZIA. TEL FAX Ufficio regionale CAMFIL SPA, VIA CAJKOVSKIJ N , I CINISELLO BALSAMO. TEL FAX info.it@camfil.com Agenda La Camfil, Filtra Corp o Industrifilter sarà presente alle seguenti fiere nel 1999: MARZO 23-27, ISH 1999, Francoforte, Germania 23-24, CleanRoom East 99, Philadelphia Penn. USA APRILE 15-16, NVTG, Drachten, Paesi Bassi 15-18, Termoidraulica Clima 99, Padova, Italia 22-25, Kiinteistö 99, Helsinki, Finlandia Airexpo, Bruxelles, Belgio MAGGIO 6-8, Industriens Maskinmestre, Copenhagen, Danimarca 11-12, Cleanroom 99, Dublino, Irlanda 26-27, NatMaint 99, Dublino, Irlanda GIUGNO 1-3, POWER-GEN Europé 99, Francoforte, Germania SETTEMBRE 8-11, VVS i Bellacenter, Copenhagen, Danimarca 21-23, IRCHEM, Cork, Irlanda OTTOBRE 6-8, Hopitec, St Malo, Francia 12-14, SIPEC, Orleans, Francia 19-20, SEMICON Southwest 99 Austin, Texas NOVEMBRE 8-13, Interclima, Parigi, Francia 9-13, Expoclima, Barcellona, Spagna Per ulteriori informazioni, contattare il più vicino ufficio regionale o agente della Camfil. CAMFIL AIRMAIL è una pubblicazione mondiale per i clienti della Camfil ed è disponibile in nove lingue. Pubblicato da: Camfil AB, Industrigatan 3. SE Trosa, Sweden. Tel Fax info@camfil.se Editore: Anders Freyschuss Direttore marketing, Gruppo Camfil Redattore: Margareta Swahn Forsling Tel Fax margareta.swahn@camfil.se Tiratura: copie. Stampato in Svezia YMER REKLAMBYRÅ