UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO

Transcript

1 VERBALE della riunione del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne del giorno 28 Maggio 2014 (N. 9) convocato alle ore 10,00 presso la Sala Lauree del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne - Via Verdi, 10 Torino, per discutere il seguente: ORDINE DEL GIORNO: 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; 2.- APPROVAZIONE VERBALI; 3. - MASTER: MODIFICHE E ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER MASTER A.A. 2013/2014 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; 4. - BANDI CONTRATTI PER L A.A. 2014/2015 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; 5.- PRATICHE DOCENTI; 6.- PRATICHE COMMISSIONE DIDATTICA; 7.- PRATICHE STUDENTI; 8.- TIROCINI; 9- ACCORDI, CONVENZIONI E CENTRI; 10.- VARIAZIONI DI BILANCIO E STORNI; 11- RATIFICA DECRETI D URGENZA; 12.- APPROVAZIONE RICHIESTE SPESE; 13.- VARIE ED EVENTUALI. Sono presenti: Professori ordinari: Francesco PANERO, Paolo BERTINETTI, Carla MARELLO, Riccardo MORELLO, Elisabetta PALTRINIERI, Michelguglielmo TORRI, Marie Berthe VITTOZ; le professoresse straordinarie: Adalgisa LONNI, Virginia PULCINI; Professori associati confermati: Gabriella BOSCO, Carmen CONCILIO, Marcella COSTA, Pietro DEANDREA, Gerhard FRIEDRICH, Fedora GIORDANO, Pierpaolo MERLIN, Veronica ORAZI, Giovanni RONCO, Chiara SIMONIGH; Professori associati non confermati: Matteo MILANI, Claudia Maria TRESSO; Ricercatori: Pierangela ADINOLFI, Ljiljana BANJANIN, Enrico BASSO, Laura BONATO, Daniela CACIA, Paola CARMAGNANI, Lucia CINATO, Gianluca COCI, Antonio FOURNIER, Cristiano FURIASSI, Serenella IOVINO, Paolo LUPARIA, Elena MADRUSSAN, Maria Margherita MATTIODA, Maria Isabella MININNI, Vincenza MINUTELLA, Giuseppe PAGLIARULO, Monica PAVESIO, Pier Paolo Piciucco, Antonio ROMANO, Mario SEITA, Cristina TRINCHERO, Silvia ULRICH; 1

2 Ricercatori non confermati: Felisa BERMEJO CALLEJA, Silvano CALVETTO, Irene DE ANGELIS, Peggy KATELHOEN, Enrico LUSSO, Massimo MAURIZIO, Roberto MERLO, Alessandra MOLINO; Ricercatori a tempo determinato: Luca BELLONE, Elisabetta BENIGNI, Paola CALEF, Marzia CASOLARI, Elisa CORINO, Daniela NELVA, Matteo REI; Rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Norbert BICKERT, Bernard MOUTOUNET, Rocchina CORNACCHIA, Michele GOBELLO, Floriana PERINO; Sono assenti giustificati la professoressa ordinaria, Mariagrazia MARGARITO; i professori associati: Orietta ABBATI, Nadia CAPRIOGLIO, Andrea CAROSSO, Emanuele CICCARELLA, Krystyna JAWORSKA, Giovanni Matteo ROCCATI, Chiara SANDRIN, Maurizio VALSANIA; i ricercatori: Patricia KOTTELAT, Elena PAPA, Patrizia PELLIZZARI, Laura RESCIA; i ricercatori non confermati: Paola DELLA VALLE, Marco NOVARINO; il personale tecnico amministrativo: Silvana AMARA, Mosè CONTE; i rappresentanti degli studenti: Cristina LECCESE, Lea VANGELISTA; l assegnista di ricerca, Cristina ONESTI. Sono assenti ingiustificati i professori associati: Lucia FOLENA, Daniela SANTUS; i ricercatori: Emanuele BARBERA, Gerardo MAZZAFERRO; i rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Doris BERGER, Elisabeth EBERL, Georg Hans HEHMANN, Santa Maria Alicia Teresa JIMENEZ, Stefan KATHER, Pablò Lombò MULLIERT, Cristopher OWEN, Flo Barbara ULMANN, Valentina ZAUTRENNIKOVA, Diego BETTIOLO, Stefano VANNICELLI; i rappresentanti degli studenti: Anna MAIORANA, Pasquale MASSARO, Lorenzo OLIVIERI, Barbara SANTOMARTINO; i dottorandi: Alessandro OBINU, Valentina SILEO. E assente giustificata perché in maternità la Dott.ssa Sonia DI LORETO. Presiede la seduta il professore Francesco PANERO, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, funge da Segretario verbalizzante la prof.ssa Virginia PULCINI coadiuvata dalla rag. Rocchina CORNACCHIA per la raccolta dei dati per la stesura del verbale. Alle ore 10,00 il Direttore, verificata la presenza del numero legale per la validità della riunione, dichiara aperta la seduta. 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; Il Direttore fa le seguenti comunicazioni: In merito alla richiesta del Prof. Deandrea di discutere la questione relativa alle tesine, il Direttore propone di rinviare la discussione alla prossima riunione dei docenti di giugno/luglio e di rimandare le decisioni al prossimo Consiglio di Dipartimento di luglio. Deandrea chiede che sia votata oggi. Se ne parlerà nelle 2

3 varie ed eventuali. In seguito alla bocciatura del numero programmato, si è fatta richiesta di aule più grandi e contratti co.co.co per sostituire i CEL in pensione. Il Direttore comunica di aver frequentato un corso sulla sicurezza. E stato sottolineato che il primo responsabile della sicurezza nelle aule è il docente (Legge del 2008). La Sig.ra Cornacchia è il preposto della segreteria didattica. Il Dott. Gobello è preposto per la biblioteca. Il preposto è il docente (anche CEL) che deve valutare se far allontanare gli studenti nel caso di numero eccessivo nell aula. Tra i problemi della sicurezza c è il problema del radon nei locali seminterrati della biblioteca che va misurato nell arco di un anno. Si ringrazia il Dott. Gobello come responsabile di questi problemi. E stato dichiarato che nessun docente passa più di 20 ore davanti ai computer dell università. Nel caso di verificasse questo caso il docente o l impiegato dovrà sottoporsi a una visita medica e partecipare obbligatoriamente ai corsi sulla sicurezza. Dott. Baracco ha inviato un elenco dei progetti ex 60% che durano un anno. I fondi vanno spesi entro 2 anni. Il Direttore informa i componenti del Consiglio che per poter bandire i contratti per l A.A. 2014/2015 a soggetti esterni a titolo oneroso per attività di insegnamento nei corsi di studio ai sensi dell art. 23, comma 2 della legge 240/2010 occorre incrementare le risorse, che ammontavano in fase di previsione 2014 ad Euro ,00, con ulteriori risorse che vengono recuperate dal capitolo esercitazioni integrative alla didattica per la somma di Euro ,00. Pertanto sul capitolo esercitazioni integrative per la didattica restano per ora Euro ,00, che verranno presumibilmente integrati con la seconda rata del FFO. La Prof.ssa Costa chiede se continueranno a essere erogati i fondi dei CEL in pensione. Il prof. Panero risponde che per il sono previsti contratti per ore. Il Prof. Bertinetti interviene sulla questione dei Visiting Professors. Il Ministero paga il costo di Visiting Professors per l internazionalizzazione. Saranno disponibili 16 posti per 27 dipartimenti. L impegno dal 1 ottobre al 31 Dicembre per euro netti più il viaggio. Ricorda che sabato 7 giugno ci sarà la consegna della Laurea honoris causa al Prof. Mario VERGAS LLOSA e invita tutti i componenti del Consiglio a partecipare. Sollecita i docenti a compilare i programmi dei corsi al più presto. 3

4 Il Consiglio prende atto delle comunicazioni del Direttore e del Vicedirettore per la didattica APPROVAZIONE VERBALI Non risultando richieste di intervento sul verbale della riunione del Consiglio di Dipartimento del giorno 6 febbraio 2014, il Direttore lo pone in approvazione. Il verbale è approvato all unanimità, con la sola astensione dei membri assenti nel corso della seduta cui si riferisce Non risultando richieste di intervento sul verbale della riunione del Consiglio di Dipartimento del giorno 25 febbraio 2014, il Direttore lo pone in approvazione. Il verbale è approvato all unanimità, con la sola astensione dei membri assenti nel corso della seduta cui si riferisce Non risultando richieste di intervento sul verbale della riunione del Consiglio di Dipartimento del giorno 31 marzo 2014, il Direttore lo pone in approvazione. Il verbale è approvato all unanimità, con la sola astensione dei membri assenti nel corso della seduta cui si riferisce MASTER: MODIFICHE E ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER MASTER A.A. 2013/2014 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; 3.1. ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER MASTER A.A. 2013/2014 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010. La commissione per il conferimento incarichi d insegnamento nei corsi di studio per il Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l editoria multimediale composta dai Proff.ri Chiara Simonigh, Vincenza Minutella, Matteo Milani, riunitasi il giorno 21/5/2014 ha preso in esame le richieste pervenute a seguito di avviso di selezione emanato con Decreto Dirigenziale n del 29/04/2014 pubblicato in data 29/04/2014 per il conferimento di incarichi di insegnamento nei corsi di studio per l a.a. 2013/14, ai sensi dell art. 23 co. 2 della L. 240/2010. Sottopone al Consiglio il sotto riportato documento contenente i giudizi complessivi attribuiti a ciascun candidato e la graduatoria di merito: MASTER IN TRADUZIONE PER IL CINEMA, LA TELEVISIONE E L EDITORIA MULTIMEDIALE. INSEGNAMENTI A CFU ORE S.S.D. Compenso Ulteriori 4

5 TITOLO RETRIBUITO Codice incarico 14/1916 Drammaturgia della tv (didattica di base) Ha presentato domanda: GALVAGNO Giuliana Caterina Graduatoria di merito: 1. GALVAGNO Giuliana punti 90/100 vincitore) lordo Master 5 30 L-ART/06 Euro 1.500,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali: costo lordo per la struttura) specifici requisiti Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Giuliana Caterina GALVAGNO risulta particolarmente qualificato e pienamente confacente al bando del Dipartimento. Il Consiglio all unanimità approva l operato della Commissione del Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l editoria multimediale per l attribuzione del contratto sopra riportati e fa sue le relative deliberazioni. Il Consiglio approva inoltre il sotto riportato allegato che fa parte del presente verbale. ATTIVITA DIDATTICA COGNOME e NOME GALVAGNO Giuliana Caterina INSEGNAMENTI CFU ORE S.S.D. Compenso lordo master Drammaturgia 5 30 L- Euro 1.500,00 della tv (didattica ART/06 (comprensivo di di base) oneri fiscali e assistenziali: costo lordo per la struttura) Modifiche proposte al Master Universitario in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l Editoria Multimediale relative a supplenze per edizione

6 La Prof.ssa Simonigh fa rilevare che il Comitato Scientifico del Master Universitario in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l Editoria Multimediale nella seduta svolta per via telematica nei giorni 26 e 27 maggio 2014 ha proposto quanto segue: La prof.ssa Simonigh rende noto che sono in atto le procedure per i compensi dei docenti che hanno tenuto insegnamenti nell edizione a.a. 2012/2013 (corrispondente all anno formativo 2013/2014) sia per affidamento interno sia per contratto con e senza bando. Tali procedure hanno purtroppo subito ritardi a causa di un conflitto di interpretazioni tra uffici dell Ateneo relativo alle diciture presenti nei contratti redatti dall Ateneo e al calcolo del lordo. Superata tale impasse, i docenti riceveranno a breve la richiesta, da parte degli uffici, di compilazione della relativa modulistica che dovrà comprendere le date d inizio e fine lezioni indicate nel registro delle lezioni e nei verbali del Comitato Scientifico del Master. 2. Edizione a.a. 2012/ anno formativo 2013/2014 La prof.ssa Simonigh comunica che, a causa dell impasse sopra menzionata e in base alle indicazioni ricevute dal Direttore Amministrativo di Dipartimento il Dott. Delmonte, si rende necessario assegnare non per affidamento interno, come effettuato durante la riunione del Comitato Scientifico del 16/12/2013, ma come seminari le 24 ore di didattica alternativa che, a causa della sopraggiunta indisponibilità di alcuni docenti esterni, sono state svolte per supplenza così distribuite, appunto come seminari, tra i proff.ri Milani 5 ore; Minutella 5 ore; Romano 8 ore; Simonigh 6 ore. Tali contratti di supplenza prevedono ciascuno un costo orario lordo per la struttura di Euro 36 e, nel loro complesso, un costo totale lordo per la struttura di 864. La prof.ssa Simonigh dichiara che per tale spesa, riassunta nella tabella seguente, esiste la copertura finanziaria e la sottopone al voto del Comitato Scientifico. La proposta viene approvata dal Comitato Scientifico all unanimità. Titolo dell attività Nome docente Lingua inglese Vincenza Minutella Drammaturgia Chiara del film Simonigh SSD CFU Struttura del credito Compenso L- LIN/12 L- ART/0 6 6 N. ore di lezione frontal e Data inizio lezioni 0,8 5 16/05 / /06/ 2013 Data fine lezioni 23/05/ /07/ 2013 Costo orario lordo per la struttura Costo totale orario lordo per la struttura 36,00 180,00 36,00 216,00

7 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Glottologia linguistica Linguistica italiana e Antonio Romano Matteo Milani L1,3 8 11/07 LIN/01 /2013 L-FIL- 0,8 5 03/05 LET/12 / /07/ /05/ ,00 36,00 288,00 180,00 Il Consiglio approva quanto deliberato dal Comitato Scientifico e fa sue le relative deliberazioni MODIFICHE ATTIVAZIONE MASTER PER EDIZIONE 2014/ a) Master Universitario in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l Editoria Multimediale per edizione La Prof.ssa Simonigh fa rilevare che il Comitato Scientifico del Master Universitario in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l Editoria Multimediale nella seduta svolta per via telematica nei giorni 26 e 27 maggio 2014 ha recepito i rilievi indicati nella scheda di valutazione e presenta quanto segue: 4. Edizione a.a. 2014/2015 anno formativo 2015/2016 A partire dalla relazione di accompagnamento alla documentazione per l attivazione dell edizione a.a. 2014/2015 del master, si rende necessario modificare il Piano Finanziario in conformità alla nuova normativa nazionale e al Regolamento generale d Ateneo per i Master. La nuova normativa, infatti, prevede che la quota per il Fondo Comune d Ateneo sia pari al 10% del compenso previsto per il personale tecnicoamministrativo. Essendo tale compenso pari a 2.500,00 tale quota sarà di 250,00 e non di 550,00 come precedentemente indicato. In base all indicazione presente nella suddetta relazione, vengono quindi spostati i residui 300,00 sulla voce Altro. Tali modifiche appaiono nel sotto riportato nuovo Piano Finanziario: ALLEGATO 1 PIANO FINANZIARIO DEL MASTER IN Traduzione per il cinema, la televisione e l editoria multimediale FINANZIAMENTI (ENTRATE) N. studenti 1 10 Quota d iscrizione Tale quota non include il contributo per l Amministrazione Centrale (pro capite). 7 TOTALE

8 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Finanziamenti esterni 0 Finanziamenti vari 0 COSTI DI GESTIONE (USCITE) TOTALE Compenso direzione (direttore + vicedirettore) Compenso docenti Compenso personale tecnico-amministrativo Quota a favore del Fondo Comune di Ateneo (10% del compenso previsto per il personale tecnico amministrativo) Materiale didattico, bibliografico, ecc Acquisto beni inventariabili Costi di promozione dell iniziativa Altro Totale EVENTUALI BORSE DI STUDIO PREVISTE Importo Ente/i erogatore/i: N. Borse di studio previste Si precisa, inoltre, quanto segue: le rate del versamento: rata unica la scadenza rate: la data oltre la quale la non regolarizzazione della contribuzione implica la mancata iscrizione: Il Consiglio all unanimità approva il nuovo piano finanziario del Master Traduzione per il Cinema, la Televisione e l Editoria Multimediale per edizione

9 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO 3.3.b) MASTER UNIVERSITARIO IN PROMOZIONE E ORGANIZZAZIONE TURISTICO-CULTURALE DEL TERRITORIO Il Prof. Lusso fa rilevare che il Comitato Scientifico del Master Universitario Promozione e organizzazione turistico-culturale del territorio ha recepito i rilievi indicati nella scheda di valutazione, tali modifiche appaiono nel sotto riportato allegato 2: ALLEGATO 2 SCHEDA RELATIVA ALLA PROPOSTA DI ISTITUZIONE E/O ATTIVAZIONE DI MASTER UNIVERSITARIO A.A DENOMINAZIONE DEL CORSO Promozione e organizzazione turistico-culturale del territorio Cultural-tourist promotion and organization of the territory LIVELLO DEL MASTER (selezionare il livello di cui si tratta) x QUANTITÀ DI CREDITI FORMATIVI UNIVERSITARI CHE SI CONSEGUONO (minimo 60 CFU ai sensi dell art. 7 comma 4 del DM 509/1999 e del successivo DM di modifica 270/2004 ) I LIVELLO 60 II LIVELLO STRUTTURA PROPONENTE E ALTRE STRUTTURE Dipartimento Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Altre strutture o enti in collaborazione no Atenei stranieri no TIPOLOGIA DEL MASTER 9

10 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO RIEDIZIONE Decreto Rettorale di istituzione n. NUOVA PROPOSTA 52 del 25/01/2005 Livello I Livello Annuale x Annuale 30/01/2 015 Con inizio il Con inizio il Biennale2 Biennale1 Con inizio il Con inizio il OBIETTIVI FORMATIVI DEL CORSO Il master mira a formare figure professionali dal solido profilo culturale, dotate di speciali abilità linguistiche e di competenze specifiche nei seguenti campi: valorizzazione turistico-culturale del territorio, organizzazione di strutture di accoglienza turistica e di manifestazioni a vario titolo culturali, ideazione di itinerari turistici originali e visite guidate dei centri storici, castelli, monasteri e altri beni culturali e ambientali, con particolare riferimento alla realtà regionale del Piemonte. PROFILO PROFESSIONALE E SETTORI OCCUPAZIONALI DI RIFERIMENTO Operatori nei settori : turismo di accoglienza, turismo congressuale, organizzazione di iniziative turistiche volte a valorizzare le realtà regionali, organizzazione di eventi, editoria turistica, promozione culturale del territorio. Numero massimo di studenti iscrivibili3 Titoli di l accesso studio che REQUISITI D ACCESSO 30 Numero minimo di studenti iscrivibili4 12 Lauree del vecchio ordinamento: Lauree del vecchio ordinamento rilasciate dalle seguenti Facoltà: Architettura, Economia, Giurisprudenza, Lettere e Filosofia, Lingue e Letterature Straniere, Psicologia, Scienze della Formazione, Scienze Politiche consentono Lauree di I livello rilasciate nelle seguenti 4-L17; 28-L33; 31-LMG-01; 5-L10; 3L12; 39 L15; 34-L24; 18-L19; 15-L36;11-L11; inoltre laurea interfacoltà in Scienze e culture delle Alpi (già Scienze e Turismo Alpino) (L-21) Lauree di II livello: rilasciate dalle seguenti Classi: 64S-LM56; 22S LMG-01; 13S LM19; 21S LM80; 95S LM89; 97S-98S LM84; 41S LM36; 42S-LM37; 43S LM38; 55S-LM49; 104S LM94; 58S-LM51; 65S-LM57; 70S-LM62, e classi affini ex DM 26 luglio Altro: Titoli universitari italiani e stranieri equipollenti (art. 2 comma 3 del Regolamento Master). Il Comitato Scientifico si riserva di valutare l ammissione di soggetti in possesso di altre tipologie di laurea previo il superamento del processo di selezione. 2 Sono biennali i master che consentono di acquisire un numero di CFU superiore a 80. Per motivi organizzativi ritenuti validi possono avere durata superiore ad un anno anche i master con un numero di CFU inferiore ad Si ricorda quanto deliberato dal Senato Accademico nella seduta del 9 giugno 2003: qualora il numero degli iscritti ad un corso di master sia superiore a quello massimo previsto dal relativo regolamento, sia consentita alle strutture proponenti la possibilità di accogliere fino al 10% di studenti in più rispetto al numero massimo programmato, a condizione che provvedano ad adeguare le relative risorse. 4 Il Comitato Scientifico, con decisione motivata, può in deroga attivare il Master con un numero di iscritti inferiore, fatta salva la congruenza finanziaria 10

11 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO MODALITA DI AMMISSIONE Selezione attraverso colloquio motivazionale e verifica conoscenze di base RICONOSCIMENTO CFU ACQUISITI IN PRECEDENZA SI (nella misura prevista dall art. 2 comma 5 del Regolamento per la disciplina dei corsi di perfezionamento, dei master e dei corsi di formazione e aggiornamento professionale) Titolo dell attività5 MARKETING DEL TERRITORIO / MARKETING OF THE TERRITORY ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE RECETTIVE E DEL TEMPO LIBERO / ECONOMICS AND MANAGEMENT OF ACCOMODATION AND FREE TIME ENTERPRISES TECNICHE DI PROMOZIONE D IMMAGINE CON SUPPORTI MULTIMEDIALI / IMAGE PROMOTION TECHNIQUES WITH MULTIMEDIA SUPPORTS 5 PIANO DIDATTICO Docente SSD CFU NB: non compilare per prof.ri a contratto e affidamenti Struttura del credito N. ore di lezione frontale N. ore N. ore studio didattica individuale alternativa Prof. Paolo GERBALDO SECSP/ Prof. Filippo MONGE SECSP/ Prof.ssa Chiara SIMONIGH LART/06 Nel Piano Didattico non possono essere previste in totale più di 10 verifiche o valutazioni finali di profitto per anno. 11

12 STORIA DELLA CULTURA MATERIALE IN PIEMONTE / HISTORY OF MATERIAL CULTURE IN PIEDMONT BENI CULTURALI E AMBIENTALI / CULTURAL AND ENVIRONMENTAL HERITAGE ANTROPOLOGIA DEI BENI CULTURALI IMMATERIALI / ANTHROPOLOGY OF THE INTANGIBLE HERITAGE LETTERATURA E TERRITORIO A / LITERATURE AND TERRITORY A 1 LETTERATURA E TERRITORIO B / LITERATURE AND TERRITORY B 1 CULTURA DEL VIAGGIO Cultura del viaggio A Cultura del viaggio B LINGUA STRANIERA: FRANCESE* / FOREIGN LANGUAGE: FRENCH* Esercitazioni: Francese* / Exercises: French* LINGUA STRANIERA: INGLESE* / FOREIGN LANGUAGE: ENGLISH* Prof. Enrico BASSO Prof. Enrico LUSSO Prof.ssa Laura BONATO Prof.ssa Patrizia PELLIZZARI Prof. Paolo LUPARIA Prof.ssa Elena ANGELELLI Prof.ssa Maria Grazia MARGARIT O Prof.ssa Françoise RIGAT Prof. ssa Paola BRUSASCO M- STO/ ICAR/ M- DEA/01 L-FIL- LET/10 L-FIL- LET/ L-FIL- LET/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/

13 1 corsi monodisciplinari autonomi Esercitazioni Inglese* / Exercises: English LINGUA STRANIERA: SPAGNOLO* / FOREIGN LANGUAGE: SPANISH* Esercitazioni Spagnolo* / Exercises: Spanish* LINGUA STRANIERA: TEDESCO* / FOREIGN LANGUAGE: GERMAN* Esercitazioni Tedesco* / Exercises: German* Seminario/Laboratorio COMUNICAZIONE TURISTICA / Workshop TOURIST COMMUNICATION Seminario/Laboratorio LEGISLAZIONE, TUTELA E PROMOZIONE DEI BENI CULTURALI / Workshop LEGISLATION, PROTECTION AND PROMOTION OF CULTURAL HERITAGE Seminario/Laboratorio GEOGRAFIA ENOGASTRONOMICA E STORIA DELL ALIMENTAZIO NE / Workshop WINE AND FOOD GEOGRAPHY AND FOOD HISTORY Prof.ssa Magda SAWICKA Prof.ssa Isabella MININNI Prof.ssa Ana LOPEZ Prof.ssa Lucia CINATO Prof.ssa Lucia CINATO Prof. Paolo GERBALDO Prof.ssa Deborah ROCCHIETT I Prof. Enrico BASSO L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ SECS- P/ IUS/10 12 M- STO/01 6

14 Seminario/Laboratorio STORIA DEL TERRITORIO / Workshop LANDSCAPE HISTORY Seminario/Laboratorio STORIA DEGLI INSEDIAMENTI / Workshop SETTLEMENT HISTORY Seminario/Laboratorio PARCHI, AREE PROTETTE, ECOMUSEI / Workshop PARKS, PROTECTED AREAS, ECOMUSEUMS Seminario/Laboratorio ITINERARI TURISTICI E VISITE GUIDATE / Workshop TURIST ITINERARIES AND GUIDED TOURS Seminario/Laboratorio STORIA DELL ARCHITETTUR A E NOZIONI DI RESTAURO / Workshop HISTORY OF ARCHITECTURE AND BASICS OF RESTORATION Seminario/Laboratorio ANTROPOLOGIA MUSEALE / Workshop MUSEUM ANTHROPOLOGY Prof. Francesco PANERO Prof. Giuseppe GULLINO Prof. Francesco PANERO Prof. Giuseppe GULLINO Prof.ssa Maria Luisa STURANI Prof. Cecilia CASTIGLIO NI Prof.ssa Mariangela TOMASI Prof.ssa Manuela MATTONE Prof. Carlo TOSCO Prof.ssa Laura BONATO M- STO/01 M- STO/01 M- STO/01 M- STO/01 M- GGR/01 ICAR/18 SECS- P/07 ICAR/19 ICAR/18 M- DEA/

15 Seminario/Laboratorio ORGANIZZAZIONE DI MOSTRE CONVEGNI EVENTI / Workshop EXHIBITS, CONFERENCES AND HAPPENING PLANNING Seminario/Laboratorio EDITORIA TURISTICA / Workshop TOURIST PUBLISHING Seminario/Laboratorio LINGUISTICA E TOPONOMASTICA DEL PIEMONTE / Workshop LINGUISTICS AND TOPONYMY OF PIEDMONT Prof. Piergiorgio DRAGONE Prof.ssa Roberta STRUZZI Prof. Alberto DRAGONE Prof. Mario GUGLIELMI NETTI Prof. Giovanni RONCO L- ART/04 L- ART/02 SPS-08 L-FIL- LET/12 L-FIL- LET/12 Totale * Le discipline contrassegnate con l asterisco sono da intendersi a scelta dello studente tra gli insegnamenti attivati. Gli studenti dovranno. scegliere due lingue straniere tra le quattro proposte in alternativa tra loro per un massimo di 10 CFU.. Devono inoltre seguire venti ore di esercitazioni per le due lingue prescelte Tirocinio CFU N. ore Prova finale Totale Totale ore Totale CFU (n. ore di lezione frontale + n. ore didattica alternativa + n. ore studio individuale + n. ore tirocinio + n. ore prova finale)

16 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO COMITATO SCIENTIFICO6 Struttura di appartenenza Ruolo SSD Docente Mariagrazia MARGARITO Francesco PANERO Giovanni RONCO Enrico LUSSO Laura BONATO Enrico BASSO Lucia CINATO Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Proponente del master Professore Ordinario L-LIN/04 Professore Ordinario M-STO/01 Professore Associato L-FIL-LET/12 Ricercatore ICAR/18 Ricercatore M-DEA-01 Ricercatore M-STO/01 Ricercatore L-LIN/14 Prof. Francesco Panero SEDE DEL CORSO E STRUTTURE DI GESTIONE Sede di svolgimento delle attività didattiche del Master Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento a cui è affidata la gestione amministrativo Centro di gestione autonoma Dipartimento di Lingue e contabile del master Letterature Straniere e Culture Moderne Struttura a cui e affidata la gestione delle carriere degli studenti Segreteria Studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture Moderne Struttura interna o esterna cui è affidata la gestione amministrativo contabile Struttura a cui sono accreditate le quote di iscrizione al master ai sensi dell articolo 2 comma 11 Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Per tutto quanto non espressamente previsto dalla presente documentazione si fa riferimento al Regolamento per la disciplina dei corsi di perfezionamento, dei master e dei corsi di formazione e aggiornamento professionale, al Regolamento Studenti, al Regolamento Tasse e Contributi dell a.a dell Università degli Studi di Torino ed alla specifica normativa in vigore. Cognome e Nome 6 INFORMAZIONI PER EVENTUALI COMUNICAZIONI SUL MASTER Qualifica Telefono Fax Il Comitato Scientifico individua il Referente Amministrativo ed elegge, nel proprio seno, il Direttore. 16

17 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO LUSSO Enrico CATTANEO Daniele Ricercatore universitario Collaboratore esterno ALLEGATO 3 PIANO FINANZIARIO FINANZIAMENTI (ENTRATE) TOTALE N. studenti 12 Quota d iscrizione 1.650,00 (quota Facoltà). Tale quota non include il contributo dovuto all Ateneo (pro-capite) ,00 Finanziamenti esterni Finanziamenti vari: Organizzazione corsi IFTS in collaborazione con il master Somma messa a disposizione dal Dipartimento di Lingue se non c è finanziamento esterno TOTALE , , ,00 COSTI DI GESTIONE (USCITE) TOTALE , ,00 350, , , , , ,00 Compenso docenti Compenso personale tecnico-amministrativo Quota fondo comune d Ateneo Materiale didattico, bibliografico, ecc Acquisto beni inventariabili Costi di promozione dell iniziativa Altro: collaboratore esterno TOTALE EVENTUALI BORSE DI STUDIO PREVISTE Importo Ente/i erogatore/i: 0 - N. Borse di studio previste 0 Ai sensi del Regolamento attuativo dell art. 103, lettera c) del Regolamento di Ateneo per l Amministrazione, la finanza e la contabilità di cui al D.R. 355 del 10 giugno 2004 si destina al personale tecnico amministrativo del Centro di gestione della Facoltà la somma 17

18 di Euro 3.500,00. Relazione tecnica per i master Lo scopo del master in Promozione e organizzazione turistico-culturale del territorio, pur partendo da basi comuni con la laurea magistrale in Comunicazione internazionale per il turismo, mira in modo specifico a formare operatori turistici che sappiano valorizzare il territorio piemontese e inserirlo in un circuito di contatti internazionali. Dalle indagini di mercato condotte in occasione delle edizioni precedenti, il master risulta particolarmente indicato per quei laureati che desiderano inserirsi in tempi brevi nel mercato del lavoro e operare prevalentemente in Italia, ma la parte teorica, i seminari, i laboratori e l esperienza pratica attraverso gli stages, consentono di applicare il metodo acquisito ad attività che si possono svolgere in tutte le regioni del territorio nazionale e internazionale che presentino caratteri di omogeneità con il Piemonte, che dunque si caratterizza pienamente come regione europea. Lo stretto nesso con la laurea magistrale di riferimento consente nondimeno agli studenti che abbiano conseguito il master in Promozione e organizzazione turistico-culturale del territorio di iscriversi alla laurea magistrale in Comunicazione internazionale per il turismo usufruendo di 15 crediti formativi conseguiti nel master e di proseguire l attività di stage avvalendosi dell esperienza teorico-pratica già maturata. Il percorso formativo del master, della durata complessiva di 1500 ore si articola in 300 ore di lezione frontale tecnico-specialistica; 280 ore di didattica alternativa svolta attraverso attività seminariali e laboratoriali; almeno 150 ore di studio e training on the job/tirocinio finalizzate alla preparazione della dissertazione finale e per una parte svolte presso imprese, enti e organizzazioni che afferiscono al settore turistico-culturale; 670 ore di studio individuale, nel laboratorio linguistico del CLIFU e nel laboratorio di ricerca-didattica di Scienze del turismo, a supporto degli insegnamenti impartiti in presenza. Il percorso formativo fornirà, in conclusione, le competenze per descrivere le caratteristiche turistico-culturali del territorio individuando risorse e strategie per la promozione dello stesso; elaborare prodotti e proposte turistico-culturali coerenti con il target individuato; promuovere l'offerta turistico-culturale del territorio a livello internazionale anche con supporti multimediali; gestire gli aspetti economici e normativi delle imprese/enti turistico-culturali. La copertura finanziaria delle spese necessarie all attivazione e allo svolgimento del master in Promozione e organizzazione turistico-culturale del territorio è assicurata dai contributi dei frequentanti (Euro ,00, con una previsione di dodici iscritti) e dal contributo derivante dall organizzazione dei corsi IFTS in collaborazione con il master e con il Corso di laurea in Lingue e culture per il turismo (Euro ,00). Saranno inoltre presentate domande di cofinanziamento alla Regione Piemonte (qualora non vi fossero finanziamenti, il Dipartimento di Lingue metterà a disposizione la somma di Euro ,00). I compensi per i docenti sono previsionalmente calcolati in Euro trentottomila/00. Qualora dovessero aggiungersi altri contributi, a seguito delle domande di cofinanziamento presentate alla Regione, i compensi potranno essere aumentati fino a un 18

19 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO 30%. In tal caso potranno anche essere previste delle borse di studio per i primi quattro frequentanti che riporteranno la votazione finale migliore superiore a 100/110 e potranno essere incrementate le spese promozionali e per la progettazione, quelle per il collaboratore esterno e per l acquisto di beni inventariabili. Si precisa, inoltre, quanto segue: - Sono previste 2 rate per il versamento della quota di iscrizione; la scadenza rate è fissata al 28 febbraio 2015 per la prima e al 31 marzo 2015 per la seconda; la data oltre la quale la non regolarizzazione della contribuzione implica la mancata iscrizione è stabilita nel 31 maggio In caso di rinuncia o mancata regolarizzazione della contribuzione, il rimborso (fatti salvi gli oneri di iscrizione) è previsto in presenza di documentate cause di forza maggiore. Lo studente può però farne richiesta solo se sussistono le seguenti condizioni: a) non è stata ancora effettuato il pagamento della rata di saldo; b) il pagamento della prima rata risulta effettuato regolarmente ed entro la data di scadenza prevista. Per i ritiri successivi alla data del 31 maggio 2015 NON è previsto il rimborso. Per tutti gli altri aspetti ci si atterrà a quanto previsto dal Regolamento di Ateneo. IL PROPONENTE DEL MASTER PROF. FRANCESCO PANERO Il Consiglio all unanimità approva. 3.3.c) MASTER UNIVERSITARIO IN DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) Il Consiglio all unanimità approva la sotto riportata nuova proposta di istituzione del master che recepisce i rilievi indicati nella scheda di valutazione, il piano finanziario e la relazione tecnica: SCHEDA RELATIVA ALLA PROPOSTA DI ISTITUZIONE E/O ATTIVAZIONE DI MASTER UNIVERSITARIO A.A. 2014/

20 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO DENOMINAZIONE DEL CORSO MASTER IN DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) Teaching Italian L2 LIVELLO DEL MASTER (selezionare il livello di cui si tratta) X QUANTITÀ DI CREDITI FORMATIVI UNIVERSITARI CHE SI CONSEGUONO (minimo 60 CFU ai sensi dell art. 7 comma 4 del DM 509/1999 e del successivo DM di modifica 270/2004 ) I LIVELLO 60 II LIVELLO STRUTTURA PROPONENTE E ALTRE STRUTTURE Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione Altre strutture o enti in collaborazione Atenei stranieri TIPOLOGIA DEL MASTER RIEDIZIONE NUOVA PROPOSTA Decreto Rettorale di istituzione n del 27 giugno 2012 Livello I Livello Annuale X Annuale settembre 2014 Con inizio il Con inizio il 7 Biennale1 Biennale Con inizio il Con inizio il OBIETTIVI FORMATIVI DEL CORSO Scopo del Master in Didattica dell Italiano L2 è quello di fornire ai laureati qualificate competenze per rispondere alle esigenze culturali di aggiornamento e riqualificazione professionale, in modo particolare per ciò che concerne la professionalità degli insegnanti della scuola primaria e secondaria, sempre più spesso a confronto con una realtà multietnica e multiculturale. Il corso intende inoltre promuovere l insegnamento plurilingue in contesto europeo secondo il metodo EuroCom. 7 Sono biennali i master che consentono di acquisire un numero di CFU superiore a 80. Per motivi organizzativi ritenuti validi possono avere durata superiore ad un anno anche i master con un numero di CFU inferiore ad

21 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO PROFILO PROFESSIONALE E SETTORI OCCUPAZIONALI DI RIFERIMENTO Il Master in Didattica dell Italiano L2 (MITAL2) intende formare, aggiornare e valorizzare gli insegnanti della scuola primaria e secondaria e gli operatori che si occupano di italiano come lingua seconda o straniera, promuovendo la nuova figura professionale del docente di italiano per stranieri, operante in contesti diversi (centri di accoglienza, associazioni interculturali, progetti di mobilità internazionale, CTP ). Intende inoltre fornire ai futuri docenti le competenze per poter partecipare a progetti di scambio internazionali ed educazione multilingue avviati in ambito europeo. REQUISITI D ACCESSO 30 Numero massimo di studenti iscrivibili8 15 Numero minimo di studenti iscrivibili9 Lauree del vecchio ordinamento: tutti i tipi di laurea Lauree di I livello: tutti i tipi di laurea Titoli di studio che consentono Lauree di II livello: tutti i tipi di laurea l accesso Altro: Costituisce titolo preferenziale ai fini della selezione il possesso di un curriculum orientato verso una formazione linguistica e psicopedagogica MODALITA DI AMMISSIONE Colloquio orale e valutazione dei titoli RICONOSCIMENTO CFU ACQUISITI IN PRECEDENZA SI (nella misura prevista dall art. 2 comma 5 del Regolamento per la disciplina dei corsi di perfezionamento, dei master e dei corsi di formazione e aggiornamento professionale) 10 Titolo dell attività PIANO DIDATTICO Docente SSD CFU NB: non compilare per prof.ri a contratto e affidamenti N. ore di lezione frontale Area linguistica Linguistics Storia della Lingua Italiana11 History of Italian Language A. Rossebastiano D. Cacia Struttura del credito L-FILLET/ N. ore didattica alternativa 30 N. ore studio individuale Si ricorda quanto deliberato dal Senato Accademico nella seduta del 9 giugno 2003: qualora il numero degli iscritti ad un corso di master sia superiore a quello massimo previsto dal relativo regolamento, sia consentita alle strutture proponenti la possibilità di accogliere fino al 10% di studenti in più rispetto al numero massimo programmato, a condizione che provvedano ad adeguare le relative risorse. 9 Il Comitato Scientifico, con decisione motivata, può in deroga attivare il Master con un numero di iscritti inferiore, fatta salva la congruenza finanziaria 10 Nel Piano Didattico non possono essere previste in totale più di 10 verifiche o valutazioni finali di profitto per anno. Le verifiche danno luogo a votazioni espresse in trentesimi e si intendono superate con una valutazione minima di 18/30. Il conseguimento del master è subordinato al superamento di una prova finale di accertamento delle competenze complessivamente acquisite, tenuto anche conto dell attività di tirocinio, oltre che alla discussione della tesi e avrà una valutazione in centodecimi. 11 Nel piano carriera degli studenti si intendono mantenere le denominazioni del Corso e delle Attività Formative italiane. 21

22 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Linguistica italiana e didattica dell'italiano L2 Italian linguistics and didactics of Italian L2 Linguistica italiana Italian linguistics Strumenti per l'acquisizione dell italiano L2 Methods in second language acquisition (Italian L2) Le certificazioni linguistiche E. Papa L-FILLET/ Docente da nominare L-FILLET/ Docente da nominare L-FILLET/ D. Cacia L-FILLET/ Linguistics certifications Didattica dell italiano trasmesso Didactics of mass-media Italian N. ore di lezione frontale Area glottodidattica Glottodidactics Nozioni di Glottodidattica. Modelli Teorici Elements of glottodidactics. Theorical frame Tecniche e strumenti della Glottodidattica Technics and ways of glottodidactic Abilità linguistiche Language skills L insegnamento multilingue secondo il metodo EuroCom Multilingual teaching through the EuroCom method Editoria di settore Specialized Publishers E. Papa + Docente da nominare L-LIN/02 N. ore studio individuale Docente da nominare Docente da nominare L-LIN/ L-LIN/ Docente da nominare L-LIN/ N. ore di lezione frontale Area letteraria Litterature La letteratura nel curricolo dell'italiano L2 Litterature in Italian syllabus for foreigners N. ore didattica alternativa Docente da nominare Area psico-pedagogica Psyco-pedagogy Psicologia dell'apprendimento: il C. Longobardi test della classe Psycology of apprentship: classroom test L-FILLET/10 M-PSI/ N. ore di lezione frontale 8 N. ore didattica alternativa 12 N. ore didattica alternativa 10 N. ore studio individuale 76 N. ore studio individuale 57

23 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Docente da nominare M-PSI/ Ricerca empirica in educazione in contesti di rischio multiplo Practical research in in environment with multiple risk factors P. Ricchiardi M-PED/ Teoria e metodi della valutazione Theory and methods of evaluation C. Coggi M-PED/ Psicologia interculturale Intercultural psycology Totale CFU N. ore Tirocinio Prova finale Totale CFU 60 Totale ore (n. ore di lezione frontale + n. ore didattica alternativa + n. ore studio individuale + n. ore tirocinio + n. ore prova finale) 1500 Totale Docente Alda ROSSEBASTIANO Elena PAPA Daniela CACIA Claudio Longobardi Paola Ricchiardi Cristina Coggi COMITATO SCIENTIFICO12 Struttura di Ruolo appartenenza Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento di Psicologia Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione 12 SSD Professore ordinario in quiescenza L-FIL-LET/12 Ricercatore confermato L-FIL-LET/12 Ricercatore confermato L-FIL-LET/12 Ricercatore confermato M-PSI/04 Ricercatore confermato M-PED/04 Professore ordinario M-PED/04 Il Comitato Scientifico, composto da non meno di sei membri almeno la metà dei quali docenti universitari di ruolo dell Ateneo, individua il Referente Amministrativo ed elegge il Direttore 23

24 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Prof.ssa Alda Rossebastiano Proponente del master SEDE DEL CORSO E STRUTTURE DI GESTIONE Aule dei Dipartimenti di afferenza Sede di svolgimento delle attività didattiche del Master Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento a cui è affidata la gestione amministrativo - contabile del master Segreteria studenti del Dipartimento di Lingue e letterature Struttura a cui è affidata la gestione delle carriere straniere e culture moderne degli studenti Struttura interna o esterna cui è affidata la gestione amministrativo contabile Struttura a cui sono accreditate le quote di iscrizione al master ai sensi dell articolo 2 comma 11 Per tutto quanto non espressamente previsto dalla presente documentazione si fa riferimento al Regolamento per la disciplina dei corsi di perfezionamento, dei master e dei corsi di formazione e aggiornamento professionale, al Regolamento Studenti, al Regolamento Tasse e Contributi dell a.a. 2014/2015 dell Università degli Studi di Torino ed alla specifica normativa in vigore. INFORMAZIONI PER EVENTUALI COMUNICAZIONI SUL MASTER Cognome e Nome Qualifica Telefono Fax PAPA Elena Ricercatore confermato 011/ / elena.papa@unito.it ALLEGATO 3 PIANO FINANZIARIO DEL MASTER IN DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) FINANZIAMENTI (ENTRATE) N. studenti 15 Quota d iscrizione TOTALE Finanziamenti esterni / Finanziamenti vari / 13 Tale quota non include il contributo per l Amministrazione Centrale (pro capite). 24

25 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO COSTI DI GESTIONE (USCITE) Compenso docenti Compenso personale tecnico-amministrativo Quota a favore del Fondo Comune di Ateneo (10% del compenso previsto per il personale tecnico amministrativo) Materiale didattico, bibliografico, ecc Acquisto beni inventariabili Costi di promozione dell iniziativa Altro: Coordinamento didattico Gestione piattaforma e-learning Supervisione tirocinio Beni di consumo (cancelleria, fotocopie ) TOTALE TOTALE EVENTUALI BORSE DI STUDIO PREVISTE Importo Ente/i erogatore/i: N. Borse di studio previste / / Si precisa inoltre quanto segue: Le rate del versamento: 2 rate da euro 1.100,00 cadauna, esclusa la quota definita annualmente dal Consiglio di Amministrazione e recepita dal Regolamento Tasse e Contributi e che ogni frequentante verserà direttamente all Ateneo. scadenza pagamento rate: prima rata al momento dell immatricolazione; seconda rata entro il 31 marzo importo della sanzione amministrativa per tardato pagamento conforme alle indicazioni stabilite dal Regolamento Tasse e Contributi 2014/15 e che ogni frequentante verserà direttamente all Ateneo. data oltre la quale la non regolarizzazione della contribuzione implica la mancata iscrizione: 9 settembre Per le norme di rimborso nel caso di rinunce o mancata regolarizzazione della 25

26 contribuzione si rimanda alle norme generali comuni del Regolamento Tasse e contributi dell a.a. 2014/15 dell Università degli Studi di Torino. RELAZIONE TECNICA Master universitario di primo livello in DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) Il Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne dell Università degli Studi di Torino, in collaborazione con il Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione, propone per l a.a. 2014/2015 la riedizione del Master di I livello in Didattica dell italiano L2 (MITAL2), istituito con Decreto Rettoral del 27 giugno Il Master in Didattica dell italiano L2 (MITAL2) promuove e prepara la nuova figura del docente di italiano per stranieri, sempre più spesso a confronto con una realtà multietnica e multiculturale e chiamato ad intervenire in contesti diversificati, presso scuole, centri di accoglienza, associazioni interculturali, organizzazioni legate al mondo del lavoro, istituti italiani di cultura all estero, ecc. Il Master intende inoltre formare figure professionali specializzate ad operare nel campo della promozione della lingua e della cultura italiane, in grado di ideare ed organizzare eventi culturali, progetti di scambio, iniziative di educazione multilingue in ambito europeo ed internazionale. Il corso è rivolto a chi abbia conseguito la laurea triennale del nuovo ordinamento e a chi abbia conseguito la laurea magistrale o quadriennale (vecchio ordinamento); costituisce titolo preferenziale un curriculum orientato verso una formazione linguistica e psicopedagogica. Le attività formative del Master sono articolate su quattro aree disciplinari (Linguistica, Glottodidattica, Letteraria e Psico-pedagogica) e prevedono soluzioni didattiche differenziate a seconda dei contenuti e degli obiettivi previsti. Accanto a lezioni frontali in presenza, il piano didattico del Master contempla attività laboratoriali, moduli didattici da frequentare online ed occasioni di tirocinio diretto ed indiretto presso strutture convenzionate (scuole, Università, Centri Territoriali Permanenti). Il piano di studi curricolare, affidato a docenti dell Ateneo torinese, è integrato da seminari di approfondimento, condotti da esperti qualificati. Conseguono il titolo di Master universitario di primo livello in Didattica dell italiano L2 (MITAL2) gli studenti che avranno partecipato alle attività formative e superato le prove finali di accertamento delle competenze, tenuto conto anche delle ore di tirocinio svolte. Il titolo conseguito vale 60 crediti, che potranno essere riconosciuti per l iscrizione ad una laurea magistrale, in parte o integralmente a seconda delle sedi universitarie e dei Corsi di laurea. Per il personale docente il titolo equivale a 3 punti, utilizzabili nella tabella di valutazione per l inclusione nelle graduatorie valide per il conferimento di cattedre e supplenze nella scuola primaria e secondaria. 26

27 Letto e approvato seduta stante BANDI CONTRATTI PER L A.A. 2014/2015 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; Il Direttore informa che, con Decreto Direttoriale n del 28/4/2014 è stata disposta l attivazione della procedura di valutazione comparativa per il conferimento di incarichi di insegnamento, a docenti di altri Atenei pubblici ma il bando è andato deserto. Ha provveduto con lettera prot. N. 92 del 20/5/2014 a richiedere agli uffici competenti l emanazione di un apposito bando ai sensi del comma 2 dell art. 23 della legge 240 del 30/12/2010 in conformità a quanto deliberato dal Consiglio del Dipartimento del giorno 31/3/2014. Il Consiglio approva. Letto e approvato seduta stante PRATICHE DOCENTI Si allontana il dott. ROMANO Il Direttore informa che il dott. Antonio ROMANO, ricercatore confermato presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne di Torino chiede che gli venga concesso il nulla osta per l a.a. 2014/15, ai sensi dell art. 9 della legge 311/58, per lo svolgimento dei seguenti insegnamenti: Glottologia e Linguistica (36 ore) presso il Corso di Laurea in Logopedia afferente alla Scuola di Medicina (Dip. Scienze Chirurgiche) dell Università degli Studi di Torino; Glottologia e Linguistica (24 ore) presso il Corso di Laurea in Tecniche Audiometriche e Tecniche Audioprotesiche afferente alla Scuola di Medicina (Dip. Scienze Chirurgiche) dell Università degli Studi di Torino; Il Consiglio unanime concede il nulla osta AFFIDAMENTO DI INCARICHI PER LA COPERTURA DEGLI INSEGNAMENTI NEI CORSI DI LAUREA AFFERENTI AL DIPARTIMENTO DI SCIENZE CHIRURGICHE A.A. 2014/15 Il Direttore informa che è pervenuta nota del Direttore del Dipartimento di Scienze Chirurgiche del 17/04/2014 in cui si richiede la formalizzazione degli incarichi per gli affidamenti a.a. 2014/15, ai sensi dell art. 4, co. 2 lettera a) del Regolamento di applicazione dell art. 6, commi 2, 3 e 4 della legge n. 240, conferiti al dott. 27

28 Antonio ROMANO, ricercatore confermato, per gli insegnamenti dei sotto riportati corsi di studio afferenti al Dipartimento di Scienze Chirurgiche: Scienze Logopediche e della Comunicazione I - Modulo Glottologia e Linguistica SSD L-LIN/01, 3 cfu (36 ore) presso il Corso di studio in Logopedia. Il Consiglio esprime parere favorevole. Rientra il dott. ROMANO Il Direttore informa che è pervenuta la richiesta della dott.ssa Elena PAPA, ricercatore universitario confermato presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne di autorizzazione a svolgere nell a.a. 2014/2015 i corsi sotto riportati presso il Dipartimento di Filosofia e Scienze dell Educazione, Corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria: Didattica della lingua italiana (SCF0403), 28 ore, 4 CFU Grammatica italiana (SCF0382), 28 ore, 4 CFU. A tal fine dichiara che l incarico di insegnamento presso il Dipartimento esterno non ostacolerà il corretto e regolare adempimento dei propri compiti istituzionali. Il Consiglio esprime parere favorevole. Si allontana la dott.ssa MADRUSSAN Il Direttore informa che è pervenuta la richiesta della dott.ssa Elena MADRUSSAN, ricercatrice confermata presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, di poter erogare separatamente e non per mutuazione interna i due Corsi inseriti nell offerta formativa per l a.a. 2014/2015: Corso di Pedagogia generale (triennale) e Corso di Pedagogia generale (magistrale). Il Consiglio esprime parere favorevole. Rientra la dott.ssa MADRUSSAN. Letto e approvato seduta stante. 6. COMMISSIONE PRATICHE COMMISSIONE DIDATTICA; Il Direttore propone di costituire una commissione stabile per il Tirocinio formativo attivo (TFA) e per i Percorsi Abilitanti Speciali (PAS) all interno del Dipartimento con il compito di affiancare i docenti di lingua e di letteratura. 28