SCATOLE INGRANAGGI PER MACCHINE AGRICOLE Gearboxes for Agricultural Machinery

Transcript

1 SCATOLE INGRANAGGI PER MACCHINE AGRICOLE Gearboxes for Agrcultural Machnery

2

3 IL GRUPPO The group CMR nasce a Scandano (RE) nel 990, come azenda produttrce n conto terz d pulegge e alber da smaltera (settore ceramco). Graze a nuov nvestment, soprattutto all estero, attua n poch ann una rapda crescta e dversfcazone della propra attvtà. Tra l 995 e l 996 s trasfersce nell attuale sede d Borzano d Albnea (RE). Inza così una profonda trasformazone azendale che, a ogg, conta cnque stablment produttv (Itala e Cna) attraverso qual CMR è n grado d fornre al clente alta tecnologa a cost contenut, sfruttando snerge nternazonal. Il know-how raggunto, permetto d offrre al Clente non solo un servzo completo, dalla progettazone personalzzata del prodotto, sno alla sua completa realzzazone, ma anche un supporto commercale-tecnco n grado d rspondere a tutte le esgenze n tempo reale. Graze all elevata professonaltà e a process d produzone tecnologcamente avanzat, CMR dventa un vero e propro partner tecnologco per tutt suo Clent nell ottca d un elevato rapporto qualtà/prezzo. CMR was founded n Scandano (RE) n 990 as a custom manufacturer of pulleys and shafts for glazers (ceramc tle ndustry). Thanks to new nvestments, manly abroad, the company rapdly developed and dversfed ts actvty n just a few years. Between 995 and 996 the company moved to ts current locaton n Borzano, Albnea (RE). Over the years CMR has undergone a profound transformaton and today boasts 5 producton plants n Italy and Chna. Thanks to these plants, and by takng advantage of nternatonal synerges, CMR s able to offer ts customers hgh-level technology at a reasonable cost. The level of know-how attaned allows CMR to offer ts customers a complete servce from custom desgn to producton, as well as provde techncal and commercal assstance to satsfy customer needs n real tme. Thanks to the hgh level of professonalsm and to the technologcally advanced producton processes, CMR s a true technologcal partner for ts customers, wth an excellent qualty-prce rato.

4 FILOSOFIA Msson Il gruppo CMR è da sempre sensble alle tematche d ndustralzzazone ed al contenmento de cost d produzone, obettvo perseguble attraverso l dentfcazone d cò che CMR defnsce come propr prncp guda: - Responsabltà verso clent: fdelzzare l clente con un mpegno costante n attvtà d rcerca e svluppo, fornendo prodott e servz n grado d soddsfare le aspettatve de clent garantendo la qualtà del prodotto. - Responsabltà verso dpendent: valorzzare le propre rsorse umane, favorendo la crescta delle dverse competenze, stmolando lo sprto azendale, attraverso lo svluppo d condzon lavoratve non dscrmnant, nel rspetto de requst d qualtà e scurezza. - Responsabltà verso la socetà: gestre l busness con grande senso d responsabltà socale, n conformtà alle legg de dvers paes n cu opera, nel rspetto della protezone de drtt uman rconoscut n campo nternazonale. CMR Group has always been senstve to the ndustral themes and to the producton costs control, objectves that can be reached through some CMR mportant prncples whch are: - Responsblty towards customers: supportng the customer wth a constant research-development actvty, supplyng products and servces able to satsfy ther expectatons guaranteeng product qualty. - Responsblty towards personnel: ncreasng the value of ts own human resources, helpng the staff professonal nature grow-up, stmulatng the lvelness company busness through the development of not-dscrmnant workng condtons and respectng all securty and qualty requrements. - Responsblty towards the company: handlng the busness wth great sense of socal responsblty, n conformty wth the rules of that foregn countres where CMR s cooperatng wth n respect of nternatonal human rghts.

5 APPLICAIONI Applcatons L evoluzone della tecnologa nel settore agrcolo ha spnto CMR ad mplementare la propra gamma d rduttor per macchne agrcole. In partcolare: macchne per fenagone macchne agrcole da raccolta macchne per la raccolta, lavorazone e dstrbuzone del foraggo macchne per l rrgazone e mscelazone macchne per la preparazone del terreno macchne per la lavorazone del terreno macchne per la fertlzzazone macchne per la manutenzone del verde macchne forestal mettrebbatrc e macchne semovent Technologcal development n agrcultural sector drved CMR Group to expand ts range of gear boxes for agrcultural machnes. In partcular: hay-makng machnes forage harvestng, processng and dstrbuton machnes rrgaton and mxng machnes land preparaton machnes sol tllage machnes fertlzng machnes lawn equpment forestry equpment combned harvesters and self-propelled machnes.

6 INFORMAIONI TECNICHE E MANUTENIONE Techncal nformaton and mantenance QUALITÀ MATERIALI ALBERI E INGRANAGGI 6 NCr4 secondo norma UNI 5 AISI 5 0 MnCr5 QUALITÀ MATERIALI CARCASSA Allumno GD AL S cu secondo norma UNI 5076 Ghsa nera G5 secondo norma UNI ISO 85 Ghsa Sferodale GS 400 secondo norma UNI ISO 08 QUALITÀ MATERIALI ALBERI C 4 secondo norma UNI EN 08/ AISI Manganese C 5= 0Mn Cr5 UTILIO Per asscurare un corretto uso del prodotto s raccomanda d fare attenzone alle specfche descrtte nelle schede tecnche del catalogo. Tenere presente noltre la veloctà d rotazone d ngresso, la potenza d ngresso e l rapporto d trasmssone. Dove la veloctà d rotazone o altre condzon rsultano essere dfferent, contattare l servzo tecnco d CMR. LUBRIFICAIONE Il rduttore agrcolo CMR vene d norma fornto senza olo lubrfcante. La quanttà d lubrfcante raccomandato è specfcato sul catalogo e deve essere sosttuto dopo le prme ore d lavoro; successvamente dopo ore d lavoro. Lo svuotamento del rduttore va effettuato mmedatamente dopo l funzonamento, con l olo ancora caldo, per evtare l deposto d morche. Pulre tapp olo. Il lvello dell olo deve essere controllato perodcamente e se necessaro rabboccato. GEARS QUALIT MATERIALS 6 NCr4, accordng to standard UNI 5 AISI 5 0 MnCr5 CASTINGS QUALIT MATERIALS Alumnum specfcatons GD AL S cu accordng to standard UNI 5076 Black cast ron G5 accordng to standard UNI ISO 85 Ductle ron GS 400 accordng to standard UNI ISO 08 SHAFTS QUALIT MATERIALS C 4 accordng to standard UNI EN 08/ AISI Mangaan C 5= 0Mn Cr5 POWER To ensure the correct use of the product we recommend to pay attenton to the specfcatons mentoned on our techncal sheet. Consder also the nput rotaton speed, the power nput and the transmsson ratos. Where the rotaton speed or other workng condtons are dfferent, please contact CMR techncal department. LUBRICATION The reducer s usually suppled wthout lubrcant. The recommended quantty of lubrcant s ndcated on our catalogue and the frst replaced must be done after hours of runnng, then replaced after workng hours. The emptyng of the gearbox should be made mmedately after the workng, wth stll ol hot, n order to avod the deposton of sludge. Clean the ol plugs. Check frequently the ol level and top up the ol whenever necessary.

7 INDICE Index RINVII ANGOLARI IN ALLUMINIO Alumnum Rght Angle Gear Unts L-...p. 0 L-5...p. L-5...p. 4 L p. 6 L p. 8 L p. 0 RINVII ANGOLARI IN GHISA Cast Iron Angle Gear Unts T-5...p. 4 T-0...p. 6 T-6...p. 8 T-45...p. 0 T-55...p. T-00...p. 4 T-0...p. 6 T-0...p. 8 T-90...p. 40 T-0...p. 4 T-50...p. 44 T-50 L...p. 46 T-90 INV...p. 48 RIDUTTORI PER GIROANDANATORI Sde-Delvery Rake Gear Unts S-80...p. 50 S-90...p. 5 S-...p. 5 MOLTIPLICATORI VERTICALI Vertcal Gear Unts V-0...p. 54 V-50...p. 55 V-60...p. 56 V-70...p. 57 SCATOLE AD ASSI PARALLELI Parallel Shaft Gearboxes P-0...p. 60 P-5...p. 6 P-45...p. 6 GRUPPI ATOMIATORI Sprayers Unt P-50...p. 64

8 LEGENDA Legend Rapporto Gr n entrata Gr n uscta Potenza n entrata Momento torcente n entrata Momento torcente n uscta Alber Rato Input r.p.m. Output r.p.m. Input power Input torque Output torque Shafts

9 RINVII ANGOLARI IN ALLUMINIO Alumnum Rght Angle Gear Unts

10 L- L- Kg,6 Lt 0.5 Materale/ l materal Dentatura/ l toothng Allumno - Alumnum Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Opzonale / Optonal KG,6 LT 0,5 = = = 85 = n 4 for = 80 = Tappo 80 87,6 75 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm rpm nput output rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts,5: () 94 5,5: () 94 5 VEDI PAGINA SUCCESSIVA VEDI PAGINA SUCESSIVA SEE NET PAGE,9: (7) 8 68,9: (7) 8 68 ) - ALBERI alber E e 77 SOLO solo rapp. RAPP : : : : () 8 () SHAFT shaft ONL only rato RATIO : : :,9 :, (0) 7 (0) /) / - ALBERI alber e E 77 solo SOLO su SU o O :,5 :, (5) 4 (5) SHAFT shaft - 7 ONL only or OR 0

11 L- ALBERI Shafts ALBERI / SHAFTS ALBERI / SHAFTS N 8 Ø8, 5 N 8 Ø8, 5 90 Ø8 90 Ø8 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI / ROTATIONS ROTAIONI / ROTATIONS

12 L-5 L-5 Kg 4,7 Lt 0.4 Materale/ l materal Allumno - Alumnum Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Opzonale / Optonal KG 4,7 LT 0,4 9 6= 74 = 74 Tappo 75 n 4 for 9 0= = 5,5 75 6,5 90 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data,78: 540 rpm nput 94 4 (5) 6 97 rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts,46: () 85 48,5: (4) 4,9: (9) 9 5,78: (5) 6,5: () 76 5,46: () 85 : (5) 60 95,9: (9) 9 :, (6) 9 57,5: () 76 :, (4) 76 9 : (5) 60 :, (0) 7 45 :, (6) 9 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts,5: (4) 4 7 :,5 :, (6) 0 (4) 8 76 :, (0) ALBERI E 7 SOLO RAPP : 5 SHAFT ) - 7 ONL RATIO : alber e 7 solo rapp. : 5 / - ALBERI shaft - E 77 only SOLO rato SU : O SHAFT - 7 ONL OR 95 /) alber e 7 solo su o 57 shaft - 7 only or 9 45 VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE VEDI PAGINA SUCESSIVA

13 L-5 L-5 ALBERI Shafts ALBERI / SHAFTS ALBERI / SHAFTS x5 6x ,5 8, Ø8 Ø ROTAIONI Rotatons ROTAIONI ROTAIONI / ROTATIONS ROTATIONS RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel Free smple Wheel smple S S RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel Free smple Wheel smple D D RUOTA LIBERA RUOTA DOPPIALIBERA DOPPIA Free Wheel Free double Wheel double

14 L-5 L-5 Materale/ l materal Allumno - Alumnum Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Kg 7,5 Lt 0,5 Opzonale / Optonal KG 7,5 LT 0,5 = 05 = 5 = 5= 8 8= n 4 for = 08 = = Tappo, ,5 08 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts,9: 540 rpm nput 86 rpm output 5 Kw (7) (HP) 0 Nm (nom) 56Nm (max) Shafts,46:,9: (7) 5 (7) VEDI PAGINA SUCCESSIVA :,46: (5) (7) VEDI PAGINA SEE NET SUCESSIVA PAGE : (5) 6 8 :, () ) - ALBERI 4 E 5 non realzzabl :, () alber 4 e 5 non realzzabl :, () shaft SHAFT 4-5 not 4 - possble 5 not possble :,9 :, () ,5 (5) 65 4 :, ,5 (5)

15 L-5 ALBERI Shafts ALBERI ALBERI / SHAFTS SHAFTS x CH CH 0 0 CH CH 6 6 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI / ROTATIONS RUOTA RUOTA LIBERA LIBERA SEMPLICE SEMPLICE Free Free Wheel Wheel smple smple S S RUOTA LIBERA SEMPLICE Free Free Wheel Wheel smple smple D D RUOTA LIBERA DOPPIA Free Free Wheel double 5

16 L--5- L--5- Materale/ l materal Allumno - Alumnum Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Kg,5 KG,5 Opzonale / Optonal = = 80 = = = 80 = = 40 = CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts VEDI PAGINA SUCCESSIVA :, (5) 8 44 SEE NET PAGE :, (5) VEDI PAGINA SUCESSIVA

17 L--5- ALBERI Shafts L ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI // ROTATIONS 7

18 L L = = 7 5= = Kg 4 KG 4 9 0= = Materale/ l materal Allumno - Alumnum Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth 4 =,5 8= = 90 0= =, = = Opzonale / Optonal CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts DATI TECNICI / TECHNICAL DATA VEDI PAGINA SUCCESSIVA :,5 540 rpm nput 79 rpm output (5) Kw (HP) 8 Nm (nom) 44 Nm (max) Shafts SEE NET PAGE VEDI PAGINA SUCESSIVA :, (5)

19 L L ALBERI Shafts ALBERI / SHAFTS ALBERI / SHAFTS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI / ROTATIONS ROTAIONI / ROTATIONS 9

20 L L KG 8 0 = 8= 05 Materale/ l materal Allumno - Alumnum Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth 58,5 5 0 = 8= 9 0= = 40 = 88,7 7 5= = 9 0= = CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts VEDI PAGINA SUCCESSIVA :, () 7 0 SEE NET PAGE VEDI PAGINA SUCESSIVA :, () 7 0 0

21 L L ALBERI Shafts 5 5 ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ROTATIONS ROTAIONI Rotatons ROTATIONS

22

23 RINVII ANGOLARI IN GHISA Cast Iron Angle Gear Unts

24 T-5 T-5 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth 9 Kg 9 KG Lt 0,6 LT 0,6 = 9 = = 5 = = 80 = 0M 99 5 = 80 = 60 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts,78: (6) 6 97,9: (0) 9 5 VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE,5: () 57 9 rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) - ALBERI Alber - Shafts E 7 SOLO RAPP : : (5) SHAFT - 7 ONL RATIO :,78: (6) 6 97 VEDI PAGINA SUCESSIVA :, (,5) 07,9: (0) 9 5 / - ALBERI E 7 SOLO SU O :, (0) 5 65 SHAFT - 7 ONL OR,5: () 57 9 ) :, (7) 6 alber e 7 solo rapp. : : (5) shaft - 7 only rato : :, (,5) 07 /) 4 alber e 7 solo su o :, (0) 5 65 shaft - 7 only or

25 T-5 T-5 ALBERI / SHAFTS ALBERI Shafts ALBERI / SHAFTS x5 6x5 8 8 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI / ROTATIONS RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel Free smple Wheel smple S S RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel Free Wheel RUOTA LIBERA RUOTA DOPPIALIBERA DOPPIA Free Wheel Free Wheel smple double smple double D D 5

26 T-0 T-0 KG Kg Lt 0,9 LT 0,9 Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale / Optonal Gleason dent. Elcodale CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts :,9 540 rpm 06 nput rpm output 8() Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) VEDI Alber PAGINA - Shafts SUCCESSIVA : :, (0) 8 () SEE NET PAGE 88 VEDI PAGINA SUCESSIVA,46: : (9) (0) ) ALBERI 4 E 5 non realzzabl alber 4 e 5 non realzzabl SHAFT,46: (9) shaft 4-54 not - 5 possble not possble :, () :, ()

27 T - 0 ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS x40 8x CH CH CH CH 6 6 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA RUOTA LIBERA LIBERA SEMPLICE SEMPLICE Free Free Wheel Wheel smple smple S S RUOTA RUOTA LIBERA LIBERA SEMPLICE SEMPLICE Free Free Wheel Wheel smple smple D D RUOTA RUOTA LIBERA LIBERA DOPPIA DOPPIA Free Free Wheel Wheel double double PROLUNGHE Extenson T0 Prolunghe / Extensons M0x4 M0x L CH8 CH8 0 0 h7 h L L (mm) (mm)

28 T-6 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth KG 5 = 75 = = 88 = LT,0 M N 8 FORI = 4 = M 8 Ø85 = 88 = Ø0 Ø95 M8 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts,9: () ,46: (8) : (5) 5 67,46: () : (6) :, () 8 9 VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE - ALBERI 4 E 5 non realzzabl SHAFT 4-5 not possble : (5) 59 :, ()

29 T-6 T-6 Kg 5 Lt,0 Kg Kg 5 5 Lt Lt,0,0 ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS ALBERI ALBERI - SHAFTS SHAFTS CH 0 CH CH 0 0 CH 6 CH CH 6 6 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA LIBERA SEMPLICE Free RUOTA Wheel LIBERA smple SEMPLICE S Free Wheel smple S RUOTA LIBERA RUOTA LIBERA SEMPLICE DOPPIA Free RUOTA Wheel LIBERA Free RUOTA Wheel LIBERA smple SEMPLICE double DOPPIA D Free Wheel Free Wheel smple double D T6 Prolunghe / Extensons ROTAIONI Rotatons 5 T6 Prolunghe / Extensons M0x4 M0x L 55 L CH8 CH8 0 h7 0 h L (mm) 40 L (mm)

30 T-45 T-45 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Kg Lt,5 Opzonale / Optonal Gleason dent. Elcodale KG LT,5 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max),9: , (0,5) Alber - Shafts,9: , (0,5) ,46: (40) VEDI VEDI PAGINA PAGINA SUCCESSIVA SUCESSIVA,46: (40) SEE NET PAGE : ,5 (45) ) : ,5 (45) ALBERI alber 44 e E 5 5 non non realzzabl :, ,5 (4) shaft 4-5 not possble :, SHAFT 4-5 not possble,5 (4) :,9 540 :, (8) (8) 5 0 0

31 T-45 T-45 ALBERI Shafts T-45 Kg Lt,5 Kg Kg Lt,5 Lt,5 Kg Kg Kg Lt,5 Lt Lt,5 Lt,5 Kg Lt, ROTAIONI Rotatons

32 T-55 T-55 Kg,5 Lt,5 Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale / Optonal Gleason dent. Elcodale KG,5 LT,5 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts rpm,9: nput 540 rpm output 85 Kw, (HP)(9) Nm (nom) 060 Nm (max) 90 Shafts,9:,: , 5 (9) (4) ,:,9: (4) (45) VEDI PAGINA SUCESSIVA,9:,6: ,8 (45) (50) ) : ,5 (55) alber 4 e 5 non realzzabl,6: ,8 (50) 00 0 shaft 4 VEDI - 5 not possble PAGINA SUCCESSIVA :, ,5 (55) SEE NET PAGE : ,5 (55) :, ,5 (55) ALBERI 4 E 5 non realzzabl :,6 :, ,58, (55)(5) SHAFT 4-5 not possble :,9 :, ,5 (55) (45) :, , (5) :, (45) 90

33 T-55 T-55 Kg,5 Lt,5 ALBERI Shafts Kg,5 Lt,5 ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS

34 T-00 T ,8 SAE.90EP Kg KG 8 Lt LT 0,8 SAE.90EP Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth A A CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts :, ,4 (59) 7 0 :, (4) :, ,4 (40) :, (54) : (0) 0 69,66: (5) ,66: (6) VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE,9: (9) ,9: (7) : () : 000 4(9)

35 T-00 T-00 T-00 Kg 8 Lt 0,8 SAE.90EP Kg 8 Kg 8Lt 0,8 SAE.90EP Lt 0,8 SAE.90EP ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA LIBERA SEMPLICE Free Wheel smple S RUOTA LIBERA SEMPLICE Free Wheel smple D RUOTA LIBERA DOPPIA Free Wheel double TP00PROLUNGHE TP00Extensons TP00 Prolunghe / Extensons M0x8 M0x8 M0x8 L (mm) L 40 (mm)

36 T-0 T-0 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Scarco Kg,5 Lt, SAE.90EP KG,5 LT, SAE.90EP Lvello =4= Tappo Sfato A Ø5 n 4 x M A DATI TECNICI / TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data : rpm nput 540 rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) 080 (0) : (9) rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts :, (66) : 540 :, (6) (8) : 000 : (9) 70 8(5) : (80) 8 5 :, : (66) 80 5(4) :, : (8) 8(5) ,: (6,8) : 540 5,: (5) 7,5(0) : (80) 8 5 : (4) : (5) ,: (6,8) ,: ,5(0) Alber - Shafts VEDI PAGINA SUCESSIVA VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE 6

37 T-0 T-0 T-0 ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA LIBERA RUOTA LIBERA RUOTA LIBERA SEMPLICE SEMPLICE DOPPIA RUOTA Free Wheel LIBERA RUOTA Free Wheel LIBERA RUOTA Free Wheel LIBERA RUOTA SEMPLICE smplelibera RUOTA SEMPLICE smplelibera RUOTA DOPPIA doublelibera SEMPLICE S D Free Wheel SEMPLICE Free Wheel DOPPIA Free Wheel Free smple Wheel Free smple Wheel Free double Wheel smple S smple D double S D TP0 PROLUNGHE TP0 Extensons TP0 Prolunghe / Extensons TP0 Prolunghe / Extensons Mx8 Mx8 Mx8 L (mm) L (mm) 65 L (mm) L L (mm)

38 Materale/ l materal Dentatura/ l toothng T-0 T-0 G5 Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Kg 7 Lt,5 SAE.90EP KG 7 LT,5 SAE.90EP Tappo Sfato A Ø5 N 4 x M A CARATTERISTICHE TECNICHE DATI Techncal TECNICI Data / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts :, (68) :, ,5 (04) rpm nput :,9 rpm output Kw 6 (HP) (7) Nm 55 (nom) 670 Nm (max) Shafts :,9 000 :,66: 540 : 000,9: ,9: (5) :, (68) (6) 70(95) :, ,5(04) 76 90,66: 0(4) 46(6) :, (85) (4) 4(58) :, (5) (5) : 000 8(5) : (6) VEDI PAGINA SUCESSIVA : (95) 05 66,66: (4) VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE,66: (6) ,9: (4) ,9: (58) : (5) : 000 0(4)

39 T-0 T-0 T-0 ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ALBERI - SHAFTS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA LIBERA RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel SEMPLICE Free Wheel Free smple Free smple S Wheel Free Wheel D Wheel smple smple smple S D S D RUOTA LIBERA RUOTA DOPPIA LIBERA DOPPIA Free Wheel Free double Wheel double TP0 PROLUNGHE TP0 Extensons TP0 Prolunghe / Extensons TP0 Prolunghe / Extensons Mx8 Mx8 L (mm) L (mm) (mm) L 65 L

40 T-90 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth KG LT, = 4 = TAPPO SCARICO TAPPO LIVELLO 5 = 0 = 05 M = 50 = M6 N 8 FORI TAPPO SFIATO/RIEMPIMENTO A 48 VISTA A M 0 A CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts : (78) rpm nput,4: rpm 540 output Kw (HP) Nm (nom) 59 (80) 50 Nm (max) 50 Shafts : () : 000,86: (5) 6 (85) ,4: 540,47: (44) 70 (95) ,4: (68) : (90) 0 60,86: (50) VEDI PAGINA SUCESSIVA,86: 000 :, (77) 95 (0) ),47: (6) poszone 6 non realzzable :, (95) VEDI PAGINA SUCCESSIVA,47: (9) poston 6 not possble SEE NET PAGE : 540 :, (90) 88 (0) : (6) :, (85) poszone 6 non realzzable :, (95) :, (80) poston 6 not possble :, (4) :, : (85) 57 (78) :, (0) :, (80) :, () 7 48 : (78) 8 95 : (5)

41 T-90 T-90 Kg Kg Lt Lt,, Kg Lt, ALBERI Shafts ALBERI - - SHAFTS ALBERI - SHAFTS /8" /8" =6 =6 /8" = CH CH 0 0 CH h7 h7 5 h /8" /8" = = /8" = CH CH CH h7 40h7 40h7 " /4 =6 " " /4 /4 =6 =6 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI - ROTATIONS RUOTA LIBERA RUOTA RUOTA SEMPLICE LIBERA LIBERA SEMPLICE SEMPLICE Free Wheel smple Free Free Wheel Wheel smple smple S S S RUOTA LIBERA RUOTA SEMPLICE LIBERA SEMPLICE Free Wheel smple Free Free Wheel D smple smple D D TP90 PROLUNGHE TP90 Extensons T90 Prolunghe / Extensons T90 Prolunghe / Extensons T90 Prolunghe Extensons Mx8 Mx8 Mx L L 8 L 8 RUOTA LIBERA RUOTA DOPPIA LIBERA DOPPIA Free Wheel Free double Free Wheel Wheel double double CH4 CH4 CH h7 h7 45 h7 L (mm) L (mm) 780 L (mm)

42 Materale/ l materal Dentatura/ l toothng T-0 T-0 G5 Opzonale l Optonal Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Kg Lt,5 KG LT,5 Opzonale / Optonal Gleason dent. Elcodale = 44 = = 7 = M6 N 8 FORI M0 = 90 = Ø95 = 7 = 97 A 90 A M0 N 4 FORI CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max),: (5) Shafts,: 540,9: (5) (45) ,9:,57: (66) (45) ,57:,5: (80) (66) ,5: : (0) (80) VEDI PAGINA SUCESSIVA : :, (05) VEDI PAGINA SUCCESSIVA (0) SEE NET PAGE :, (9) :,5 540 :, (05) 5 (70) :,57 :, (60) (9) :, (70) :, (60)

43 T-0 Kg Lt, ALBERI Shafts ALBERI - SHAFTS T Kg Lt, /8" =6 4 CH 0 5 h7 ALBERI 5 - SHAFTS /8" = CH h7 6 5 " /4 = /8" =6 CH 0 5 h7 ROTAIONI - ROTATIONS 4 5 /8" = CH h7 " /4 =6 ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS 4

44 T-50 T-50 Kg Lt,5 SAE.90EP Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason Opzonale dent / Elcodal Optonal / Gleason Helcal teeth Gleason dent elcodal KG LT,5 SAE 90 EP CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts :, (0) :, (85) :, (0) :, (85) :, (45) :, (0) ,9: (90) 7 5,9: (5) 948,46: (6) ,46: (96) ,0: (55) 76 90,0: (85) VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE ) alber - 4 non realzzabl shaft - 4 not possble 44

45 T-50 Kg Lt,5 SAE.90EP ALBERI Shafts T-50 ALBERI - SHAFTS Kg Lt,5 SAE.90EP ALBERI - SHAFTS 4 4 ROTAIONI - ROTATIONS ROTAIONI Rotatons ROTAIONI - ROTATIONS 45

46 T-50 L T-50L Kg 54 Lt 4 SAE.90EP Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale / Optonal Gleason dent elcodal KG 54 LT 4 SAE 90 EP CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts :,4 : (45) 780 (50) :, () :,9 : (65) 4(55) :,9 4,: (50) 0 (40) :,5,9: (70) 59 (80) :, (6) : (65) : (50) ,5: () ,5: (0) 8 700,9: (0) ,9: (69) ,4: (80) ,4: () VEDI PAGINA SUCESSIVA VEDI PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE

47 T-50L ALBERI Shafts Kg Lt,5 SAE.90EP T-50L Kg Lt,5 SAE.90EP 4 4 ROTAIONI Rotatons 47

48 70 T-90 INV T-90 INV Kg Lt, Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale / Optonal Gleason dent. Elcodale KG LT, 4 5 =0 = =50 = M8 05 M6 N 8 FORI 48 A 0 M 50 A CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data,07: DATI TECNICI / TECHNICAL DATA NOTA: con Inverttore NOTA : con Inverttore e folle rpm output NOTE: Kw wth (HP) double Nm (nom) output Nm (max) rotaton (CW-CCW) ,5 (70) NOTE : wth double output rotaton (CW-CCW) 48 rpm nput rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max),07: ,5 (70) 80 00

49 RIDUTTORI PER GIROANDANATORI Sde-Delvery Rake Gear Unts

50 S-80 S-80 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale l Optonal Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth KG 67 Kg 67 Lt,8 LT,8 Gleason dent. Elcodale Opzonale / Optonal Gleason dent. Drtt = 45 = M /8" 6 ( nput ) 45 77,5 7,5 0 0, h ,06 6 A-A +0 = , = 5 5 h7 60,5 = 50 = A A 45 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module Rotaton 7,4: K rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) 50 Module Rotaton

51 S-90 D S-90 S = 50 = S-90 D S-90 S Kg 75 Lt, KG 75 LT = 45 = M4, Materale/ l materal 04,7 G5 Dentatura/ l toothng Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale l Optonal Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent. Elcodale Opzonale / Optonal Gleason dent. Drtt /8" 6 Lvello ( nput ) A A SE. A-A 0, Scarco 5 50 h , h7 0 Boccola / Bush 7 S D Albero scanalato / Splned Shaft 5 50x45 DIN DIN548 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module Rotaton rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module Rotaton 7,4: K 7,4: K

52 S- D S- S S- D S- S Kg 08 Lt 5,8 KG 08 LT 5,8 Materale/ l materal Dentatura/ l toothng Gleason dent Elcodal / Gleason Helcal teeth Opzonale l Optonal Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Gleason dent. Elcodale Opzonale / Optonal Gleason dent. Drtt Boccola / Bush Albero lsco / Standard Shaft wth Key ,06 7 7,5 4 50h7 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module Rotaton rpm 8,85: nput rpm 540 output - Kw (HP) - Nm (nom) 9 (6) Nm (max) - Module 5 K Rotaton 8,85: (6) - 5 K 5

53 MOLTIPLICATORI VERTICALI Vertcal Gear Unts

54 V-0 V-0 Kg 8 Lt, KG 8 TAPPO SFIATO/CARICO M8 LT, Materale/ l materal G Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal ALBERI SHAFTS Input 0 75 ASA DP 8/6" A A , = 80 = B CH 6,5 5 h7 = 80 = 60,6 60,6 Vsta A 60,6 60,6 ROTAIONI ROTATIONS DATI TECNICI / TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts :, (0) :, (0) :, (46) 7 06 ) alber non realzzabl :,9 :, (46) (40) shaft not possbl VEDI e PAGINA SUCCESSIVA SEE NET PAGE :,47 :, (40) (6) ) alber non realzzabl :, (6) shaft not possble :, ,7(0)

55 V-50 V-0 V-50 Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Kg Kg 8 Lt Lt,,, KG LT M ASA DP 8/6" TAPPO SFIATO/CARICO A B CH 6,5 5 h A = 80 = 60,6 60,6 Vsta A , = 80 = 60,6 60,6 6.5 Input ALBERI SHAFTS ROTAIONI ROTATIONS ROTAIONI ROTATIONS DATI TECNICI / TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data :,9 540 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) 06 (0) 05 :,9 rpm output rpm nput 000rpm output 90Kw (HP) Kw 4 (46) Nm (HP) (nom) Nm 7 Nm (nom) (max) Nm Shafts 06(max) ) Alber - Shafts alber non realzzabl :,47 :, , (45) 9 (40) ) shaft not possbl e VEDI PAGINA SUCCESSIVA alber non realzzabl shaft not possble SEE NET PAGE :, (6) :, , (45) Alber - Shafts ) alber non realzzabl shaft not possble

56 V-0 V-60 V-60 Kg 8 Lt, V-0 Kg 8,5 8,5Lt,4 M8 KG LT Kg 8 Lt, M8 ASA DP 8/6" ASA DP 8/6" TAPPO SFIATO/CARICO M8 TAPPO Ø95 SFIATO/CARICO TAPPO SFIATO 79,5 5 A A 5 B CH 6,5 5 h7, TAPPO SCARICO 9, = 80 = ASA 5 DP 8/6 A Vsta A = 80 = 0, A 60,6 A 60,6 60,6 60,6 Materale/ l materal 79 G5 97,5 97, , Ø , = 80 = = 80 Ø 9,7 +0 = -0, Vsta 60,6 da 60,6 A ( :6 ) Opzonale l Optonal TAPPO LIVELLO Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Input Input ALBERI SHAFTS ALBERI SHAFTS ALBERI SHAFTS ROTAIONI ROTATIONS ROTAIONI ROTATIONS 0,5 B Vsta A 60,6 60,6 CH 6,5 DATI TECNICI 5 h7/ TECHNICAL DATA (0) 05 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA :,9 540 :,9 000 CARATTERISTICHE :, TECNICHE 790 Techncal 9 (40) Data47 8 :, (6) rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) :,9 540 rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) (46) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (0) 7 05 :,9 rpm nput 000rpm output 90 Kw 4 (46) (HP) Nm 7(nom) Nm 06 ) (max) Alber - Shafts alber non realzzabl :, rpm 790 nput rpm output 9 (40) Kw (HP) 47 Nm (nom) Nm 8 shaft not possbl e :, (65) (max) Alber - ShaftsVEDI PAGINA SUCCESSIVA :,47 SEE NET PAGE :, (6) 48 (65) ) :, (7) alber ) alber non realzzabl non realzzabl / shaft not possble :, (7) Alber - Shafts ) alber non realzzabl shaft not possbl e Alber - Shafts shaft not possble

57 V-70 Kg 8 Lt, = 68,6 = V-70 V-0 M8 V-0 Kg 5 5 Lt KG LT M8 Kg 8 Lt, TAPPO SFIATO/CARICO LIVELLO TAPPO SFIATO/CARICO 6 8 =, 6= CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data M8 ASA DP 8/6" ASA DP 8/6" A B 489 CH 6, A 7 Materale/ l materal G , A 0M x Vsta 75A,5-0,5-0,4 DATI TECNICI 5 h7/ TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA TAPPO SFIATO/CARICO A B CH 6,5 5 h = 80 = = 80 = A 60,6 60,6 60,6 60,6 Vsta A , = 80 = 60,6 60,6 Opzonale l Optonal Vsta A Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth :,9 rpm nput 540 rpm output 06 Kw (HP) (0) Nm (nom) 05 Nm (max) 48 Alber - Shafts DATI TECNICI / TECHNICAL DATA :,9 rpm :,9 nput rpm output Kw 48 (65) (HP) 4 (46) Nm 440(nom) 7 Nm 50(max) 06 ) Alber - Shafts alber non realzzabl :,9 :,9 :, (65) (00) 9 (40) shaft not possbl e :,5 :, (7) 45 (6) ) :, (00) alber non realzzabl rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts :, () shaft not possble VEDI PAGINA SUCCESSIVA :,5 :, (7) (0) SEE NET PAGE :, (75) :,5 :,9 :, () 4 (46) (6) ) alber non realzzabl :, (40) 47 8 ) shaft alber not possbl non erealzzabl / shaft not possble :, (75) :, (6) :, (6) = 80 = 60,6 60,6 rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) ,5 Input Input ANSI 5 DP 8/6 6.5 Alber - Shafts ALBERI SHAFTS ALBERI SHAFTS ALBERI SHAFTS ROTAIONI ROTATIONS ROTAIONI ROTATIONS ROTAIONI ROTATIONS

58

59 SCATOLE AD ASSI PARALLELI Parallel Shaft Gearboxes

60 P-0 Materale/ l materal G5 Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth P-0 8,6 KG LT Kg 8,6 Lt 0,6 0,6 Opzonale / Optonal P-0 Opzonale / Optonal Kg 8,6 Lt 0,6 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts Rotazone - Rotaton rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts Rotaton,9: , (8) 59 90,9: , (8) rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts,9: , (8) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Rotaton 60

61 P-5 P-5 Materale/ l materal Dentatura/ l toothng G5 Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Kg 6 Lt 0,8 6 KG LT 0,8 Opzonale / Optonal P-5 Kg 6 Lt 0,8 CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput :, ,7 (5) 0 rpm nput rpm output Kw (HP) Nm DATI (nom) TECNICI Nm (max) / TECHNICAL Alber - Shafts DATA Rotazone - Rotaton :5, (4) 00 :,5 :6, , 5,7 (4) (5) 80 0 :,5 :5, (4) rpm nput rpm output 00 Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts ,7 (5) :6, , (4) 80 0 :5, (4) 00 :6, , (4) 80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts Opzonale / Optonal Rotazone/Rotaton Rotazone/Rotaton

62 P-45 P-45 Kg 8 Lt,5 KG 8 LT,5 Materale/ l materal G5 Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale l Optonal Opzonale / Optonal P-45 Kg 8 Lt,5 Opzonale / Optonal CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Rotazone - Rotaton rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts Rotazone - Rotaton DATI TECNICI / TECHNICAL DATA :,5 rpm nput 540 rpm output 97 Kw (HP) 45 (6) Nm (nom) 5 Nm (max) Alber - Shafts Rotazone - Rotaton : (60) rpm nput795 : (6) rpm output 00 Kw 0 (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts : (6) 5 : (60)

63 GRUPPO ATOMIATORI Spryers Unt

64 P50 M47 Kg Lt, SAE.90EP, SAE 90EP KG LT M47 Materale/ l materal G5 Kg Lt, SAE.90EP Opzonale l Optonal Dentatura/ l toothng Gleson dent drtt - Gleason Straght teeth Opzonale / Optonal Opzonale / Optonal CARATTERISTICHE TECNICHE Techncal Data rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber - Shafts Rotazone - Rotaton DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Rotazone/Rotaton :, (45) Rotazone/Rotaton rpm nput rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alber / Shafts rpm nput rpm output Kw :,9 (HP) 540Nm 06 (nom) (45) Nm (max) 597 Alber 776 / Shafts : , (48) : , (48) :,9 540 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 06 (45) : , (48)

65 Notes

66 Notes

67 CREDITI Credts Fnto d stampare nel mese d novembre 04 a Scandano (RE) da Grafche Popp. Prnted n november 04 by Grafche Popp, Scandano (RE) - Italy.5 K - 0

68 C.M.R. GROUP SpA Va Govann Falcone, /a 400 Borzano d Albnea (R.E.)Italy Tel Fax e-mal: cmr@cmr.t