Periodico di informazione del Comune di Fauglia Anno XVI n. 4 / Dicembre 2007

Transcript

1 Tariffa pagata P.D.I Aut. DCO/DM/SP/0091/2003 il Valida dal 17/01/2003 Coccolone Periodico di informazione del Comune di Fauglia Anno XVI n. 4 / Dicembre 2007 NEL 2007 RAGGIUNTI MOLTI TRAGUARDI IMPORTANTI. GLI AUGURI DEL SINDACO FROLI Un bilancio tutto positivo L editoriale di Riccardo Froli L editoriale di Natale è il più bello e il più importante, sebbene, paradossalmente, il numero del Coccolone festivo sia il più semplice dell anno. E bello perché si fanno gli auguri a tutti i cittadini di Fauglia, si lasciano da parte le polemiche e si entra in quel clima natalizio che permette anche al Sindaco di guardarsi intorno e di tirare le somme in modo meno ufficiale su tutto ciò che è stato fatto dalla Amministrazione che guida: un bilancio estremamente positivo quello del 2007, che è sotto gli occhi di tutti i cittadini. E il più importante per il fatto che ci si ferma a ragionare sul recente passato. E guardando indietro, nell editoriale del dicembre 2005, oltre alla lettera di un ex faugliese che aveva notato importanti cambiamenti nel paese, scrivevo che stavamo organizzando un bilancio per fare in modo di garantire nuovi servizi essenziali ai cittadini. Poi auspicavo l approvazione del nostro Regolamento Urbanistico, ed infine annunciavo la strenna di Natale, il libro scritto da Edo Pardini, nostro caro e compianto compaesano. Nel 2006, l approvazione del Regolamento Urbanistico ha subito cominciato a portare frutti (a tal proposito vi rimando alla pagina 3 dove le cifre rendono evidente questo risultato). I lavori per realizzare le opere pubbliche promesse sono andati avanti spediti: oggi questi lavori sono completati ed arricchiscono il nostro paese (il parcheggio di via Querciole ne è un esempio). L Amministrazione ha dunque ben recuperato il tempo che le era stato sottratto con il commissariamento. Oggi il Santo Natale 2007, grazie proprio alle molte opere compiute, vede la maturità di questa Amministrazione che come mi preme sempre ricordare lavora ed ha sempre lavorato su un programma concreto, finalizzato ad uno sviluppo compatibile del nostro paese. Accogliamo con grande soddisfazione, proprio in questi giorni, la notizia dell approvazione del Piano di Protezione Civile intercomunale, per il quale molto ci siamo impegnati. E doveroso ricordare che la macchina amministrativa è fatta di persone, e che il suo buon funzionamento è dovuto proprio al lavoro di queste persone: i dipendenti e i Consiglieri comunali di maggioranza, che ogni giorno si fanno in quattro per ripagare la fiducia avuta dai cittadini. Un compito talvolta reso ancora più arduo dalle critiche invidiose dei soliti (noti) professionisti dell incapacità. Un grazie ancora, dunque, al nostro gruppo consiliare, responsabile ed attivo. Un grazie agli assessori, che sacrificano tempo, lavoro e famiglia per la causa in cui si sono impegnati; ai dipendenti e alle tante realtà positive del nostro paese in primo luogo le associazioni che spesso lavorano in silenzio e nell ombra per il bene di tutta la nostra collettività. Gli auguri di Buon Natale e sereno 2008 vanno a tutti i faugliesi, ai nostri bambini e ai nostri anziani per i quali esprimiamo il desiderio che queste feste portino tanta gioia, stretti nell affetto dei loro cari. Anche quest anno abbiamo voluto fare PAGINA 3 Attualità L edilizia privata è in forte crescita PAGINA 5 Turismo Parte da Fauglia un progetto europeo PAGINA 7 Vita delle associazioni L Acciaiolo Calcio festeggia 30 anni un piccolo regalo ai lettori del Coccolone, quale strenna natalizia: il calendario del 2008, illustrato con le foto di alcune importanti opere realizzate a Fauglia e nelle frazioni, nel quale abbiamo inserito anche una rubrica di informazioni utili per i cittadini.

2 2 L Amministrazione informa IL 24 DICEMBRE CONSEGNERA I REGALI Babbo Natale a casa dei bambini Il 24 dicembre i ragazzi dell associazione Fauglia giovani organizzeranno la consegna a domicilio dei pacchi dono per i bambini da parte di uno specialissimo Babbo Natale. La consegna dei regali inizierà alle e una dopo l altra Babbo Natale passerà in tutte le abitazioni delle famiglie che ne hanno fatto richiesta. Coloro che sono interessati ad usufruire di questa opportunità possono prenotarsi ai seguenti numeri telefonici: o Con il responsabile si potrà concordare nei limiti del possibile l orario di arrivo di Babbo Natale. Un grazie, dunque, all associazione Fauglia giovani che con questa bella iniziativa renderà a molti bambini ancora più magico questo Natale. Progetto Infea La Conferenza dei Sindaci ha approvato il progetto Infea di educazione ambientale presentato dal nostro assessorato all Istruzione. Tema di riflessione (scelto dal Comune di Fauglia concordemente con gli altri Co- muni della Conferenza) sarà quello dell inquinamento elettromagnetico. Corso per porto d armi Chi volesse frequentare un corso per il conseguimento del porto d armi è invitato a comunicarlo all Ufficio caccia del Comune Polizia municipale (telefono ). Quando ricevono Sindaco e assessori Dott. RICCARDO FROLI Sindaco Affari generali Lavori pubblici Bilancio e Programmazione Caccia e Agricoltura Venerdì dalle 10 alle 12 ANTONIO MONACO Vice Sindaco Assessore Affari sociali Sanità Personale Ambiente Sabato dalle 11 alle 12 Dott. RICCARDO NOVI Assessore: Cultura Pubblica istruzione Turismo Agriturismo Lunedì dalle 9 alle 11 CESARE BARSOTTI Assessore: Urbanistica Edilizia privata Venerdì dalle 10 alle 12 ALESSIO BACCI Assessore: Innovazione tecnologica Attività produttive Sport Martedì dalle 10 alle 12 Giovedì dalle 15 alle 17 ANGELO MASSEI Assessore: Trasporti Servizi pubblici Rapporti con le associazioni Mercoledì dalle 10 alle 12 Sabato dalle 10 alle 12 il Coccolone Periodico di informazione del Comune di Fauglia CASSA DI RISPARMIO DI VOLTERRA Spa AGENZIA DI FAUGLIA Corso della Repubblica tel Tribunale di Pisa Registrazione n. 3 del 7 febbraio 1992 DIRETTORE EDITORIALE FABRIZIO MAZZIA DIRETTORE RESPONSABILE FABIO BUFFOLINO STAMPA GRAFICHE 2000 VIA FIRENZE 10 PONSACCO

3 Attualità 3 L EDILIZIA PRIVATA E RIPARTITA GRAZIE AL NUOVO REGOLAMENTO URBANISTICO A Fauglia un forte aumento dei permessi per costruire Numero concessioni Proiez. dic. 07 Anno Dal cuore delle Colline Pisane sulla tua tavola l altissima qualità del nostro olio extra vergine di oliva Luciana - via Santo Regolo 54 tel Il Sindaco dottor Riccardo Froli ha tenuto in prima persona fino ad ottobre (insieme con altri importanti reparti dell Amministrazione comunale) la guida del settore che attiene all Urbanistica e all Edilizia privata. Un faticoso impegno che come noto lo ha visto seguire passo dopo passo la fase finale della redazione del Piano strutturale e quella che ha successivamente portato all approvazione del Regolamento urbanistico. Nel frattempo l Ufficio tecnico è stato protagonista di vantaggiosi cambiamenti e di una profonda ristrutturazione, per quanto riguarda sia i locali che lo ospitano sia il personale addetto. Questa l ottica che ha portato tra l altro all inserimento di una figura professionale all Edilizia privata, nella persona dell architetto Andrea Tognoni. Un altro impegno assunto con i cittadini nel programma elettorale è stato dunque raggiunto. Adesso che la situazione si è normalizzata in un settore di primaria importanza quale appunto l Ufficio tecnico, il Sindaco ha ridistribuito le deleghe agli assessori (il cui numero è ora salito a cinque) mantenendo per sé la responsabilità dei Lavori pubblici, volendo continuare ad impegnarsi direttamente per completare importanti opere sul territorio comunale. L ingegner Castelli, liberato dalla supervisione e dalla redazione del Regolamento urbanistico, continuerà ad affiancare il Sindaco in questo obiettivo. Come al solito, sono i numeri che parlano per noi. Quelli che vi forniamo nel grafico qui sopra mettono bene in luce il grande incremento (rispetto solo a pochi anni fa) che hanno avuto nel nostro comune i permessi per costruire rilasciati dall Ufficio tecnico, con benefiche ricadute sulla nostra economia.

4 4 Turismo / Ambiente PRONTO IL LIBRO SU TUTTI I PERSONAGGI PREMIATI Scudo di Faullia Ecco la sua storia L assessorato alla Cultura del Comune di Fauglia ha curato la realizzazione di una interessante pubblicazione che presenta tutti i personaggi cui è stato assegnato lo Scudo di Faullia nei 12 anni di vita di questa importante manifestazione. Una iniziativa particolarmente complessa e ampia alla quale l assessorato e vari uffici comunali hanno lavorato per mesi. La pubblicazione è stata realizzata in occasione della Festa della Toscana 2007 dedicata a Giovani ingegni e magnifiche eccellenze. L iniziativa ha la finalità di ricordare e valorizzazione l operato di tutti coloro che hanno contribuito fattivamente nei settori più diversi (cultura, ricerca, educazione e formazione, arte, spettacolo, sport, imprenditoria legata alle peculiarità del nostro territorio) allo sviluppo, alla crescita del nostro comune e della sua immagine. La memoria e la gratitudine verso queste persone (che sono tante, e non solo faugliesi) costituisce, oltre che un atto doveroso, un patrimonio MONTASCALE - ELEVATORI FAUGLIA Corso della Repubblica, 21 Tel arkheideesoluzioni.it prestigioso per la nostra comunità. Un messaggio rivolto soprattutto ai giovani e a tutti coloro che non hanno potuto conoscere queste persone illustri affinché si sentano sollecitati da tali esempi e sempre più legati alla nostra comunità faugliese. Guida su Fauglia: uscita l edizione in tedesco L Amministrazione comunale ha provveduto a realizzare la versione tedesca della guida di presentazione turistico-culturale di Fauglia, che l anno scorso era stata realizzata in lingua italiana e in inglese. L iniziativa è stata voluta considerando che gran parte dei turisti stranieri ospitati sul nostro territorio sono di lingua tedesca e che i paese gemellati di Semriach (Austria) e di Gmund (Baviera) sono di lingua tedesca. La pubblicazione è a disposizione di tutti gli interessati, che possono chiederne copia all Ufficio turismo del Comune di Fauglia. Pubblicazione sui gemellaggi L Amministrazione comunale di Fauglia ha aderito al progetto, patrocinato dalla Provincia di Pisa, che prevede la realizzazione di una guida illustrativa sui rapporti di gemellaggio o di amicizia fra i Comuni pisani e quelli di tutto il mondo. Fauglia sarà presente con Semriach e Gmund. Uffici comunali: gli orari al pubblico Centralino: Numero verde: POLIZIA MUNICIPALE tel martedì, giovedì, sabato UFFICIO TECNICO Edilizia privata tel / lunedì / giovedì Ufficio manutenzione Lavori Pubblici tel ANAGRAFE / PROTOCOLLO tel / dal lunedì al sabato 9-12 giovedì anche SEGRETERIA tel lunedì / giovedì UFFICIO del CITTADINO tel TRIBUTI tel martedì 9-12 / giovedì RAGIONERIA tel Su appuntamento Indirizzi internet sindaco@comune.fauglia.pi.it Progettazione d interni Tappezzeria Tendaggi - Tappeti Illuminazione - Antiquariato MOSTRA PERMANENTE via Garibaldi 29 - tel Fauglia SHOW ROOM Galleria Smeraldo Zona commerciale Collesalvetti tel DOMENICA POMERIGGIO APERTI

5 Turismo / Ambiente 5 GRAN SUCCESSO IL VIAGGIO DI NOSTRE DELEGAZIONI A SEMRIACH E A GMUND Gemellaggi: da Fauglia parte un progetto europeo Dal 16 al 18 novembre scorsi una delegazione del nostro Comune si è recata a Semriach per un incontro di lavoro con gli amministratori del paese austriaco gemellato con Fauglia e con quelli tedeschi di Gmund, in Baviera, il cui gemellaggio è in fase di realizzazione. La riunione si è tenuta per discutere e concordare un progetto di carattere interculturale tra questi paesi europei coordinati proprio da Fauglia come soggetto capofila da presentare all Unione Europea per ottenere il contributo finalizzato alla realizzazione di un incontro da tenersi a Fauglia dal 15 al 18 maggio 2008 tra le delegazioni dei comuni europei aderenti all iniziativa. Il progetto porta il seguente titolo: Europa-europae: dialogo interculturale per la crescita dell Europa l Europa unita nella sua diversità costruisce insieme il suo futuro a partire dai giovani e fa riferimento al programma Europa per i cittadini Azione 1 Cittadini attivi per l Europa Gemellaggio tra città. Gli amministratori comunali di Fauglia hanno illustrato il progetto elaborato alle delegazioni degli altri due comuni. Al termine le delegazioni tedesca e austriaca hanno applaudito gli amministratori di Fauglia e ringraziato per l eccellente lavoro svolto. Ora il progetto sarà presentato al competente ufficio dell Unione Europea e, se avrà l approvazione definitiva, il prossimo maggio le delegazioni dei paesi interessati si recheranno tutte contemporaneamente in visita al Comune di Fauglia per un incontro di carattere interculturale di particolare valore e pregio che durerà quattro giorni. Una trasferta di grande soddisfazione per Fauglia, dunque, nella quale le capacità progettuali della nostra Amministrazione sono state molto apprezzate a livello delle altre amministrazioni europee con le quali siamo entrati in contatto. Un mese prima del viaggio a Semriach, dal 12 al 14 ottobre, una delegazione del Comune di Fauglia composta da membri della giunta comunale, della commissione gemellaggio e rappresentanti delle associazioni era andata in visita al paese tedesco di Gmund su invito della locale Amministrazione comunale. L occasione è servita per spiegare ai colleghi tedeschi l iniziativa europea elaborata dal nostro Comune. La delegazione di Fauglia, accolta con grande ospitalità ed amicizia dal paese bavarese, ha avuto l opportunità di visitare tutto il territorio e le varie attività agri- cole del comune di Gmund, che ha 6100 abitanti ed è collocato a 750 metri di altitudine, in riva al famoso lago di Tagernsee vicino Monaco di Baviera. Circondato da un bellissimo paesaggio prealpino, Gmund ha caratteristiche prevalentemente rurali e una grande vocazione turistica: una realtà molto simile a quella di Fauglia.

6 6 Attualità TRASPARENZA SUI SOLDI PAGATI DALL AMMINISTRAZIONE Rimborsi spese: le cifre e i nomi Sulla stampa locale si è aperta una polemica che ha preso di mira le cifre dei rimborsi spese pagati dal Comune di Fauglia agli amministratori. Riteniamo tale polemica del tutto strumentale e quale atto di trasparenza verso i cittadini pubblichiamo i nomi di coloro (e sono solo quattro) che nel 2007 hanno chiesto il rimborso delle spese sostenute, il relativo ammontare e i motivi connessi. Froli Riccardo, Sindaco euro 903,04: per spese di viaggio (845,54 partecipazione a riunioni 33,00 partecipazione a udienze) e per vitto (24,50). Rossi Alberto, Consigliere com. euro 613,76: per spese di viaggio (293,44 partecipazione a riunioni 320,32 consultazione atti). Novi Riccardo, Assessore euro 217,28: per spese di viaggio (120,40 partecipazione a riunioni 96,88 partecipazione a iniziative). Massei Angelo, Assessore euro 213,80: per spese di viaggio (213,80 partecipazione a riunioni). HOTEL FAUGLIA S.S Località Vallicella Tel Distretto Asl presto riaperto Nel precedente numero vi abbiamo mostrato l esterno del Distretto Asl completamente ristrutturato. Per darvi un idea più completa sui lavori effettuati pubblichiamo ora alcune foto dei locali interni, che ospiteranno gli ambulatori e i relativi servizi. Presto il Distretto riaprirà al pubblico. Servizi e orari del Distretto ASL corso della Repubblica 190 PRESTAZIONI INFERMIERISTICHE Tel Prelievi ematici (o del sangue) lunedì e giovedì dalle 7.30 alle 9 Medicazioni - iniezioni misurazione pressione arteriosa ambulatoriali: (con ricetta medica ) lunedì - martedì - giovedì - sabato dalle 9.30 alle Prelievi ematici e medicazioni a domicilio (con ricetta medica) su appuntamento Consegna risposte prelievi ematici lunedì - martedì - giovedì dalle 12 alle 13 (sabato dalle 11 alle 12) Vaccinazioni pediatriche tutti i giovedì dalle 9.30 alle PRESTAZIONI AMMINISTRATIVE tel Prenotazioni di: visite specialistiche ecografie - radiografie - TAC risonanze magnetiche visite per patenti - porto d armi visite medico-sportive e visite legali. Scelta del medico assistenza all estero - attestati esenzioni lunedì e giovedì dalle 7.30 alle 12 Assistente sociale (anziani - salute mentale - disabili) ogni martedì - 1 e 3 giovedì del mese dalle 9 alle 12 Per i minori rivolgersi al presidio di Navacchio tel martedì e giovedì dalle 9 alle 12

7 Vita delle associazioni 7 IL COMUNE PUBBLICHERA UN LIBRO SULLA STORIA DELLA SOCIETA AMATORIALE L Acciaiolo Calcio festeggia i suoi trent anni di attività L assessorato allo Sport del Comune di Fauglia, in collaborazione con l assessorato alla Cultura, ha in programma di realizzare una pubblicazione per commemorare i 60 anni di fondazione della Uisp (Unione sport popolare) e congiuntamente scrivere la storia dell Acciaiolo Calcio che, in questa stagione calcistica, è giunto ai trent anni di vita. LAVORI EDILI STRADALI ACCIAIOLO (Fauglia) tel fax cell Una sezione del libro sarà dedicata anche alla storia del Fauglia Calcio. Cogliamo l occasione sin da ora per porgere le nostre felicitazioni e i nostri più sentiti auguri sia all associazione sportiva dell Acciaiolo Calcio sia al suo presidente Tonino Di Giambattista che festeggia congiuntamente all associazione i trent anni di presidenza. Duplice quindi è l anniversario che la società amatoriale dell Acciaiolo si accinge a festeggiare. L Amministrazione, inoltre, ringrazia pubblicamente e sentitamente l Acciaiolo Calcio, il presidente, i dirigenti e i giocatori tutti per il modo esemplare con il quale gestiscono l attività calcistica e l impianto sportivo di Acciaiolo, e per la partecipazione alle molte iniziative formative e culturali promosse dal nostro Comune e da altre istituzioni. Da sempre, la nostra Amministrazione ha un occhio attento verso lo sport, poiché esso costituisce un valido strumento di formazione e sviluppo psico-fisico della persona ma anche un importante mezzo di educazione, formazione e aggregazione sociale, principalmente per i giovani. Foto grandi: a sinistra, l attuale formazione dell Acciaiolo calcio; a destra, una foto del Foto piccola: gli Amatori del Fauglia Calcio. Villa Rosselli Ricevimenti - Cerimonie FAUGLIA via Selvagrossa 1 tel cell villarosselli@tin.it

8 Il Sindaco e l Amministrazione comunale di Fauglia porgono a tutti i concittadini i migliori Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo