PROGETTO DI CASA NEL MONDO COMPETENZE CHIAVE PER UNA CITTADINANZA SOSTENIBILE

Transcript

1 Fndazine Cgeme Onlus PROGETTO DI CASA NEL MONDO COMPETENZE CHIAVE PER UNA CITTADINANZA SOSTENIBILE GRUPPO 1 Cmpsizine del grupp: Alessia Mutti (IC Castegnat - Infanzia), Filmena Tartaglia IC Erbusc Primaria), Maria Rsa Facchetti (IC Rudian Primaria), Saralaura Muratri (IC Pntgli Primaria), Stella Bsetti (IC Castelcvati Primaria), Liliana Brigli (IC Adr Secndaria 1 grad), Michela Rugari (IC Cazzag Secndaria 1 grad), Simna Giambra (IC Cccagli Secndaria 1 grad), Mari Martini (crdinatre). SOTTOGRUPPO DI SCUOLA PRIMARIA Cmpetenza: Utilizzare la lingua, i simbli e i testi in maniera interattiva 1. ANALISI DELLA COMPETENZA 1. 2 MAPPA CONCETTUALE PER LA RUBRICA GENERALE 1

2 1. 2 INDICATORI DIMENSIONI COMPRENSIONE DEL CONTESTO RIEVOCAZIONE E RICERCA DELLE CONOSCENZE INDICATORI Cmprende il cmpit Si prcura i materiali utili Rievca prprie esperienze/cnscenze Ricerca infrmazini attingend a varie fnti Selezina le infrmazini pertinenti e imprtanti ORGANIZZAZIONE DELLE Elabra una mappa un schema CONOSCENZE Organizza le frme testuali in base alla finalità cmunicativa Segue un fil lgic nella cmunicazine PRODUZIONE ORALE E SCRITTA Sceglie il lessic adeguat Rispetta l rtgrafia Cstruisce frasi crrette Cllega fra lr le frasi in md crrett Usa strumenti dispnibili Tiene cnt dei cntributi altrui INTERAZIONE/COOPERAZIONE Presta attenzine ai bisgni degli altri Segue il fil del discrs Prende iniziative persnali Interagisce Riflette su quant ha cmunicat, si CONSAPEVOLEZZA/ autcrregge e integra le prprie cmunicazini AUTOREGOLAZIONE Cura la prpria cmunicazine Agisce in md autnm Assume iniziative persnali Ricerca una sluzine dei prblemi che si pngn Riflette su quant ha cmunicat e cnfrnta cn le fnti MOTIVAZIONE Dimstra interesse Persiste nel lavr Riesce a superare scgli e mmenti di crisi Si rende cnt del significat del cmpit che deve affrntare Si sente capace di affrntare il cmpit assegnat 1. 3 RUBRICA VALUTATIVA CON DESCRITTORI 2

3 AVANZATO INTERMEDIO ESSENZIALE PARZIALE DIMENSIONI COMPRENSIONE DEL CONTESTO RIEVOCAZIONE E RICERCA DELLE CONOSCENZE ORGANIZZAZIONE DELLE CONOSCENZE PRODUZIONE ORALE E SCRITTA Cmprende la cnsegna e predispne, cn sicurezza, il materiale da utilizzare per svlgere il cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, le esperienze, le cnscenze e le abilità e le sa utilizzare cn padrnanza nell affrntare il cmpit assegnat. Ricerca e selezina tutte le infrmazini utili alla cmprensine dell argment (principali e secndarie). Elabra in md autnm una mappa un schema al fine di rganizzare le cnscenze. Struttura le cnscenze cn rigre lgic e cn una frma testuale diversificata (narrativa, descrittiva, espsitiva ), in base alle finalità cmunicative. Elabra, presenta e spiega la scaletta del prpri intervent. Sviluppa il test scritt in md equilibrat in tutte le sue parti e cn una ricchezza di elementi. Frmula frasi sintatticamente e rtgraficamente crrette, utilizzand in md apprpriat il lessic specific. Cmprende la cnsegna in md generic e, chiedend cnferme, predispne il materiale per svlgere il cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, le esperienze, le cnscenze e le abilità e le utilizza in genere cn sufficiente padrnanza per affrntare il cmpit assegnat. Ricerca e selezina quasi tutte le infrmazini utili alla cmprensine dell argment (sl le principali). Elabra, parzialmente stimlat, una mappa un schema al fine di rganizzare le cnscenze. In genere struttura le cnscenze cn rigre lgic, ricrrend ad una frma testuale diversificata (narrativa, descrittiva, espsitiva ), in base alle finalità cmunicative. Elabra, supprtat dall insegnante, una scaletta del prpri intervent che presenta in md crrett. In genere sviluppa il test scritt in md abbastanza equilibrat in tutte le sue parti fndamentali e cn una certa ricchezza di elementi. Frmula frasi quasi sempre crrette dal punt di vista mrf-sintattic e rtgrafic, utilizzand parle prprie per spiegare il cncett. Cmprende la cnsegna chiedend spiegazini ulteriri anche per predisprre il materiale utile all svlgiment del cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, alcune esperienze, cnscenze e labilità e le utilizza parzialmente per affrntare il cmpit assegnat. Ricerca e selezina le infrmazini essenziali, utili alla cmprensine dell argment. Supprtat da alcuni suggerimenti, elabra una mappa un schema al fine di rganizzare le cnscenze. Struttura le cnscenze cn un cert rigre lgic e, cn qualche stiml, ricrre ad una frma testuale diversificata (narrativa, descrittiva, espsitiva ), in base alle finalità cmunicative. Stende una scaletta incmpleta del prpri intervent, per cui richiede la crrezine dell insegnante e la legge. Avvalendsi del supprt dell insegnante, sviluppa il test scritt in md abbastanza equilibrat. Frmula frasi essenziali, nn sempre crrette dal punt di vista mrf-sintattic e rtgrafic. Cmprende la cnsegna in md parziale e richiede l aiut dell insegnante per predisprre il materiale utile all svlgiment del cmpit. Se stimlat, rievca, attingend alla prpria memria, pche esperienze e cnscenze e le utilizza saltuariamente per affrntare il cmpit assegnat. Supprtat dalla guida dell insegnante, ricerca e selezina le principali infrmazini utili ad affrntare il cmpit. Sl se guidat, elabra semplici schemi, cllegand le cnscenze cn scars rigre lgic. Cn la guida dell insegnante, trva i punti per stendere la scaletta del prpri intervent e li legge. Rispnde alle dmande guida dell insegnante in md essenziale. Scrive in md essenziale. INTERAZIONE/COOPERAZIONE Svlge pienamente la prpria parte e anche di più. Frnisce mlte idee per l svilupp del lavr di grupp. Assiste gli altri cmpagni di grupp. Svlge in md adeguat la prpria parte del lavr. Partecipa alla discussine dell argment. Offre incraggiament agli altri. E preccupat del prpri lavr. E cnvint a partecipare al lavr dagli altri membri del grupp. Qualche vlta ferisce i sentimenti dell altr cn il feedback. Trva una sluzine guidat dal grupp. E stat apertamente dur quand dava feedback. Rifiuta di ascltare il feedback. 3

4 Prende l iniziativa nell aiutare il grupp ad rganizzarsi. Esprime feed-back agli altri, carichi di dignità. Accetta vlentieri i feed-back dagli altri. Nel grupp cnfrnta, in md critic, le prprie sluzini cn quelle degli altri. Lavra in accrd cn gli altri membri del grupp. Esprime feed-back in mdi che nn ffendn. Accetta i feed-back ma cerca di dar lr pca imprtanza Nel grupp cnfrnta le prprie sluzini cn quelle degli altri Sstiene il prpri punt di vista sul la base del feedback ricevut. Nel grupp asclta le sluzini altrui, traendne spunti psitivi. base del feedback ricevut. Svlge il lavr quasi cme quell degli altri. Asclta gli altri, in rare ccasini suggerisce delle cse. CONSAPEVOLEZZA E AUTOREGOLAZIONE Si rende cnt degli errri nella frma e si autcrregge. Si rende cnt della cmpletezza/incmpletezza dei cncetti espsti ed agisce in md cerente apprtand nuve esemplificazini/mtivazini/argmentazini ppure ricercand nuve infrmazini, ancra, rifrmuland il prpri intervent. Basandsi sulle sue cnscenze e i dati a dispsizine iptizza strategie rislutive in md persnalizzat. Si rende cnt generalmente degli errri nella frma e si autcrregge. Su input dell insegnante, rifrmula pprtunamente e integra la prpria espsizine. Basandsi sulle sue cnscenze e i dati a dispsizine, iptizza una sluzine adeguata. Se sllecitat, si rende cnt degli errri e delle carenze nei cntenuti e nella frma e si autcrregge. Dp vari tentativi, iptizza una sluzine adeguata. Partecipa alle attività di cnfrnt in md passiv. Si rende pc cnt degli errri e delle carenze nei cntenuti e nella frma e raramente si autcrregge. Nn si rende cnt della situazine critica nella quale si trva. MOTIVAZIONE Cura cn mlta attenzine e interesse il lavr assegnat. Pne dmande a se stess, ai cmpagni e agli insegnanti sull argment e cerca spntaneamente delle infrmazini per arricchire la relazine. Cura cn una certa attenzine e interesse il lavr assegnat. Pne dmande a se stess, ai cmpagni e agli insegnanti sull argment e, su stimlazine, cerca delle infrmazini per arricchire la relazine. Se stimlat, cura cn una certa attenzine il lavr assegnat. Opprtunamente guidat, pne delle dmande sull argment e ricerca alcune infrmazini aggiuntive. Raramente si dimstra interessat al prpri lavr. Rinuncia facilmente a prseguire il lavr di frnte alle difficltà cmunque cura pc il lavr. Pne dmande, sl se stimlat e guidat. 4

5 2. COMPITO AUTENTICO 2.1 PRODOTTO ATTESO Organizzazine di un espsizine. Relazine sulle caratteristiche dei prdtti bilgici e nn bilgici; esse pssn cndizinare e rendere maggirmente cnsapevli le scelte alimentari di ciascun. Due ragazzi espngn le mtivazini che sttstann alla scelta dei prdtti bilgici e nn bilgici e rispndn alle dmande di chiariment e/ alle biezini dei sstenitri della tesi ppsta. Livell di classe: Scula primaria, classe quinta Valri di riferiment: si assume cme sfnd valriale la demcrazia, nn vilenza e pace, punt IV della Carta della Terra, in quant si ritiene che frnend/diffndend le infrmazini e le ragini che sttstann alle scelte individuali sia pssibile sensibilizzare le persne, a cminciare dai bambini, al rispett e alla cura dell ambiente. Valenze frmative: attravers il cmpit prpst, si intende sviluppare un pensier critic (testa), srrett da infrmazini puntuali, attravers un cnfrnt apert e rispetts nei cnfrnti dei punti di vista altrui (cure), che faccia da premessa ad un azine respnsabile (mani). Cnsegna perativa Dp aver vissut alcune esperienze legate alla tematica relativa alle differenze tra i prdtti bilgici e nn bilgici, all intern della nstra classe si sn frmati due gruppi cn pinini diverse: il prim, è schierat a favre della cltivazine e del cnsum del prdtt bilgic; il secnd a favre di quell nn bilgic, ssia del prdtt cltivat e distribuit in md tradizinale. L insegnante chiede che vengan scelti due ragazzi di diversa pinine ai quali dare la pssibilità di cnfrntarsi apertamente e civilmente. Essi ptrann esprre le ragini della lr scelta e sstenerle cn dati ggettivi e mtivazini di sens. Tempi e fasi del lavr Ogni alunn ha a dispsizine: 2 re per l espsizine il prpri intervent, prevedend anche l svlgiment di alcune prve (di utilizz strumenti, ). Alla fine, è prevedibile che alcuni bambini del pubblic pssan chiedere apprfndimenti ai due interlcutri. Risrse a dispsizine Labratri di infrmatica cn PC prvvisti di Office Elementi utili per l autvalutazine 5

6 Verrai valutat secnd i seguenti criteri: crrettezza e chiarezza dell espsizine rale tiplgia dei supprti grafici, bi e tri dimensinali predispsti per sstenere l espsizine md di utilizz degli stessi e dei sftware Segue un allegat al cmpit autentic, utile per la sua cmprensine e cntestualizzazine. Mtivazine Sn sempre più presenti, anche nei reparti frutta - verdura dei supermercati, i prdtti bilgici. Sn in vendita cn prezzi maggiri rispett a quelli tradizinali. Quali sn le mtivazini? Quali differenze? Saperi naturali (rilevazine delle precnscenze) Brainstrming di classe ed rganizzazine delle infrmazini emerse Mapping (devi sapere che) Cnfrnt della matrice cgnitiva di classe cn la mappa dell insegnante (relativa all epistemlgia delle discipline cinvlte) Visita al repart frutta e verdura del supermercat e racclta di infrmazini anche visive, attravers ftgrafie Intervista al direttre del supermercat Visita al negzi di prdtti bilgici e pssibilità di scattare ftgrafie Intervista al prprietari del negzi Applicazine (quel che devi fare) Cnfrnt delle sservazini (presentazine e dispsizine della merce in vendita, lcalizzazine del supermercat rispett alla cperativa, ) emerse dalle visite al repart frutta e verdura del supermercat cn quelle del negzi di prdtti bilgici. Transfer Elabrazine di una tabella che sintetizzi le differenze/smiglianze emerse dal cnfrnt e cmpletament cn cnclusini significative Registrazine e cmparazine di: ingredienti, prezzi, etichette e filiera dei prdtti reperiti bilgici e nn. Ricstruzine Preparazine di alcune slides di cnfrnt cn immagini e spiegazini sintetiche (è previst l us di PPT) Generalizzazine Stesura di un elenc di vantaggi e svantaggi relativi alla cltivazine e al cnsum di prdtti bilgici e nn. 6

7 2.2 Mappa cncettuale per la rubrica specifica 7

8 2.3 Indicatri DIMENSIONI INDICATORI/EVIDENZE COMPRENSIONE DEL CONTESTO RIEVOCAZIONE/ RICERCA DELLE CONOSCENZE ORGANIZZAZIONE DELLE CONOSCENZE SCELTA E USO STRUMENTI ESPOSIZIONE ORALE Cmprende il cmpit Si prcura i materiali utili Tiene cnt della finalità cmunicativa (espsizine) e degli interlcutri a cui si rivlge Rievca prprie esperienze/cnscenze Si dcumenta attingend a varie fnti Selezina le infrmazini pertinenti e imprtanti Elabra una mappa un schema Organizza il discrs in una frma espsitiva lgica Pianifica l intervent Organizza l espsizine in md lgic/crnlgic Usa in crciat di cnscenze/strumenti per miglirare l efficacia della cmunicazine Sceglie strumenti adeguati alla presentazine Li utilizza in md crrett ed efficace Utilizza una terminlgia specifica Usa frasi mrflgicamente e sintatticamente crrette È fluid nell espsizine Fa us di particlari significativi INTERAZIONE Tiene cnt delle richieste di chiariment Ribatte alle biezini altrui Asclta l espsizine altrui e frmula dmande di chiariment/biezini AUTOREGOLAZIONE Si autcrregge Rifrmula l espsizine per chiarire megli il pensier 8

9 2.4 Rubrica specifica DIMENSIONI AVANZATO 10 9 INTERMEDIO 8 ESSENZIALE 6-7 PARZIALE Men di 6 COMPRENSIONE DEL CONTESTO RIEVOCAZIONE/ RICERCA CONOSCENZE SU PRODOTTI BIOLOGICI/NON BIOLOGICI Cmprende la cnsegna e predispne, cn sicurezza, il materiale da utilizzare per svlgere il cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, le cnscenze inerenti ai prdtti bilgici e nn bilgici e le utilizza cn ttima padrnanza nell espsizine. Integra le cnscenze attravers il cnfrnt cn gli altri e attingend ad altre fnti. Cmprende la cnsegna in md generic e, chiedend cnferme, predispne il materiale per svlgere il cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, le cnscenze inerenti ai prdtti bilgici e nn bilgici e le utilizza cn buna padrnanza nell espsizine. Stimlat, integra le cnscenze cnfrntandsi cn i cmpagni e attingend ad altre fnti. Cmprende la cnsegna chiedend spiegazini ulteriri, anche per predisprre il materiale utile all svlgiment del cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, le cnscenze inerenti ai prdtti bilgici e nn bilgici e le utilizza cn sufficiente padrnanza nell espsizine. Guidat, integra le cnscenze inerenti all argment cnfrntandsi cn i cmpagni. Cmprende la cnsegna in md parziale e richiede l aiut dell insegnante per predisprre il materiale utile all svlgiment del cmpit. Rievca, attingend alla prpria memria, pche cnscenze inerenti ai prdtti bilgici e nn bilgici e le utilizza cn scarsa padrnanza. Opprtunamente stimlat, integra parzialmente le cnscenze persnali cn quelle dei cmpagni. ORGANIZZAZIONE CONOSCENZE SCELTA E USO STRUMENTI UTILI ALLA COMUNICAZIONE ESPOSIZIONE ORALE INTERAZIONE Selezina le cnscenze e le rganizza in md autnm e cn rigre lgic attravers una mappa un schema cmplet. Elabra una scaletta del prpri intervent; la presenta spiegand l rdine lgic e/ crnlgic, le relazini e le intercnnessini esistenti fra i diversi punti che la cmpngn. Sceglie strumenti e materiali adatti per un espsizine efficace (verbale, grafic simblic, tridimensinale e multimediale) in md autnm. Usa gli strumenti cn sicurezza e in md da arricchire l espsizine (cn esempi, immagini ). Frmula frasi crrette dal punt di vista mrf-sintattic, utilizzand in md apprpriat la termlgia specifica. Si esprime in md fluid, arricchend la cmunicazine di particlari significativi. Mtiva l us degli strumenti scelti per l espsizine. Rispnde in md articlat alle richieste di chiariment. Ribatte alle biezini altrui in md cn ricchezza di argmentazini e cn efficacia. Pne dmande di chiariment e/ rivlge Supprtat da alcuni suggerimenti, struttura una mappa un schema cmpleti e cn rigre lgic relativi all argment. Elabra una scaletta del prpri intervent, per la quale richiede una cnferma; la presenta spiegand l rdine lgic e/ crnlgic, le relazini e le intercnnessini esistenti fra i diversi punti che la cmpngn. Prpne l us di strumenti e materiali adatti per un espsizine efficace (verbale, grafic simblic, tridimensinale e multimediale) e richiede la cnferma dell insegnante per effettuare la scelta. Usa gli strumenti cn sicurezza. Frmula frasi quasi sempre crrette dal punt di vista mrf-sintattic, utilizzand parle prprie per spiegare il cncett. Si esprime in md fluid. Spiega l us degli strumenti scelti per l espsizine. Rispnde in md esauriente alle richieste di chiariment e alle biezini altrui. Pne alcune dmande agli avversari. Cn suggerimenti, elabra una mappa/schema abbastanza articlata/ e cn un cert rigre lgic. Stende una scaletta incmpleta del prpri intervent, per cui richiede la crrezine dell insegnante. Legge i diversi punti in rdine crnlgic. Richiede l input dell insegnante per scegliere e utilizzare gli strumenti adatti all espsizine. Frmula frasi essenziali, nn sempre crrette dal punt di vista mrfsintattic. Stimlat, la sua espsizine si arricchisce di terminlgia specifica e spiega l us degli strumenti scelti per l espsizine. Rispnde in md essenziale alle richieste di chiariment e alle biezini altrui. Ribatte alle biezini altrui in frma abbastanza esauriente. Supprtat dalla guida dell insegnante, selezina le principali infrmazini e le struttura in una mappa cn pche relazini. Cn la guida dell insegnante trva i punti per stendere la scaletta del prpri intervent e li legge. Cn la guida dell insegnante, selezina ed usa gli strumenti e i materiali adatti per esprre l argment. Rispnde alle dmande guida dell insegnante in md essenziale. Rispnde in md parziale e pc efficace alle richieste di chiariment e alle biezini altrui. 9

10 puntuali biezini agli espsitri della tesi ppsta. AUTOREGOLAZIONE Cura la prpria espsizine nei particlari, integrandla e rifrmulandla in md autnm in cas di necessità. Rifrmula e integra la prpria espsizine in cas di errri frmali di carenze cntenutistiche. Se sllecitat rifrmula e integra la prpria espsizine. Su stiml e grazie all aiut da parte del dcente, crregge errri e integra la prpria espsizine. 10

11 3. STRUMENTI DI VALUTAZIONE DEI PROCESSI 3.1 Strumenti per il dcente: prtclli sservativi DIMENSIONI COMPRENSIONE DEL CONTESTO ANNOTAZIONI IN DATA ANNOTAZIONI IN DATA ANNOTAZIONI IN DATA RIEVOCAZIONE/RICERCA E ORGANIZZAZIONE CONOSCENZE SU PRODOTTI BIOLOGICI/NON BIOLOGICI SCELTA E USO STRUMENTI UTILI ALLA COMUNICAZIONE ESPOSIZIONE ORALE INTERAZIONE/ COOPERAZIONE MOTIVAZIONE CONSAPEVOLEZZA/ AUTOREGOLAZIONE 11

12 DIMENSIONI INDICATORI/EVIDENZE VALUTAZIONE COMPRENSIONE DEL CONTESTO Cmprende il cmpit Si prcura i materiali utili Sì NO Tiene cnt della finalità cmunicativa (espsizine) e degli interlcutri a cui si rivlge IN PARTE RIEVOCAZIONE/ RICERCA E ORGANIZZAZIONE DELLE CONOSCENZE Rievca prprie esperienze/cnscenze Selezina le infrmazini pertinenti e imprtanti Sì NO IN PARTE Elabra una mappa un schema Organizza il discrs in una frma espsitiva lgica Pianifica l intervent Organizza l espsizine in md lgic/crnlgic Usa in crciat di cnscenze/strumenti per miglirare l efficacia della cmunicazine SCELTA E USO STRUMENTI Sceglie strumenti adeguati alla presentazine Li utilizza in md crrett ed efficace Sì NO IN PARTE ESPOSIZIONE ORALE Utilizza una terminlgia specifica Usa frasi mrflgicamente e sintatticamente crrette È fluid nell espsizine Sì NO IN PARTE Fa us di particlari significativi 12

13 3.2 Strumenti di autvalutazine dell alunn DIMENSIONI INDICATORI AUTOVALUTAZIONE COMPRENSIONE DEL CONTESTO H cmpres il cmpit? Nell affrntare il cmpit h preparat e utilizzat i materiali che ti ptevan servire? Sì NO IN PARTE Nella mia espsizine h tenut cnt della cnsegna? RIEVOCAZIONE/ RICERCA E ORGANIZZAZIONE DELLE CONOSCENZE H tenut cnt delle mie esperienze/cnscenze? H cercat di selezinare le infrmazini più imprtanti per sstenere la mia psizine? Sì NO IN PARTE H elabrat una mappa un schema per la mia espsizine? SCELTA E USO STRUMENTI H utilizzat bene tutti gli strumenti tecnlgici, a cui ptev ricrrere, per la mia espsizine? Sì NO IN PARTE ESPOSIZIONE ORALE H espst bene le cnscenze e le mtivazini a favre della mia tesi? Sì NO IN PARTE Cnfrnta le tue valutazini cn quelle dell insegnante. 13

14 ANALISI CRITICA relativa all espsizine Prdtti bilgici e nn bilgici: quali caratteristiche? CONDIZIONI DI LAVORO Quand è stata prpsta l esperienza? Perché è stata scelta?. Chi è intervenut?.. Che tip di aiut/rispste ha dat? Che dubbi ha sllevat?.. Quali materiali sn stati usati?. Sn state utilizzate cnscenze apprese da altre discipline? Quali? Quand e cme sn state usate?... 14

15 ANALISI CRITICA relativa all espsizine Prdtti bilgici e nn bilgici: quali caratteristiche? RIFLESSIONE CRITICA Perché h accettat di esprre? Quali mie capacità h mess in gic?. Ci sn degli aspetti del mi md di fare che pss miglirare?.. Rispett alle precedenti mie espsizini, h fatt dei migliramenti?.. Csa h imparat da questa esperienza?. Quand e in che csa h lavrat al megli? Quand e in che csa pss miglirare?... 15

16 Segna su gni freccia, su cui è riprtata una dmanda, un pallin rss in crrispndenza del punteggi da 1 (minim) a 5 (massim) che ti attribuisci; unisci pi i vari pallini cn delle linee sempre di clre rss. Successivamente l insegnante farà altrettant, usand il clre verde. Guardand i due tracciati, ptrai verificare se vi è crrispndenza n tra la tua valutazine e quella dell insegnante. 16