Casacchella. agriturismo CALABRIA CORIGLIANO CALABRO PIANA DI SIBARI

Transcript

1 Casacchella agriturismo CALABRIA CORIGLIANO CALABRO PIANA DI SIBARI

2

3 B envenuti L agriturismo Casacchella gode una bellissima posizione sulle prime colline della Piana di Sibari, un panorama più unico che raro, con vista sul mar Jonio e su immense distese ricoperte da ulivi secolari.la tranquillità è assoluta, l atmosfera è accogliente e familiare grazie all attenta gestione da parte dei coniugi Natale Falsetta e Caterina Tocci appassionata di agricoltura biologica ed esperta di cucina tipica Calabrese. I nostri Ospiti possono scegliere di rilassarsi nella tranquillità della bella vita di campagna, o decidere di usufruire della spiaggia attrezzata o nella grande piscina del Salice Vacanze convenzionato con l Agriturismo che dista 8 km. Offriamo quindi la possibilità di pranzare direttamente al mare con la nostra cucina a base di pesce o di rientrare all agriturismo e gustare la cucina Calabrese caratterizzata da prodotti biologici. Per un maggiore svago dei nostri Clienti, anche le serate possono essere alternate, si può decidere di godere della tranquillità dell agriturismo o passare una serata all insegna dell allegria al Salice in compagnia di cabaret, discoteca e piano bar. In previsione per il 2010 la realizzazione della piscina. W elcome The farm holiday centre Casacchella is wonderfully located on the hills of Piana di Sibari, an unique view onto the Ionic Sea as well as the extended olive cultivated areas. The extraordinary care of the couple Natale Falsetta and Caterina Tocci provides tranquil and friendly atmosphere, whose hobby is the bio-agriculture and typical Calabrian cuisine. Our guests have the possibility of choosing between relaxing days in the country side or having a great day at beach or swimming pool of Salice Club Resort (only 8 km away). So, we offer the possibility of having fish menu lunch directly by the sea or typical Calabrian menu with bio-agricultural products at Casacchella. Guests enjoy nice relaxing evenings at Casacchella or cabaret, disco and piano-bar at Salice Vacanze. We intend building a swimming pool in 2010.

4

5 La c u c i n a calabrese è costituita dalle combinazioni semplici e dai sapori forti, genuini nella scelta dei cibi e consolidata per secoli dall'economia povera e contadina, dal ruolo delle donne in cucina, dalla famiglia patriarcale, dal ritmo del lavoro dei campi. La cucina Calabrese è una cucina semplice, sana e fortemente legata ai sapori del suo territorio. Una cucina ricca e variegata, povera di grassi, dove prevalgono pesce, carni d agnello e capretto, peperoncino, legumi, ortaggi, verdure selvatiche, agrumi e olio d oliva. Prodotti che la inseriscono a pieno titolo nella dieta mediterranea. la C ucina C uisine the Calabrian Cuisine is influenced by ancient recipes based on simple combinations and tasteful spices. The meals are simple, healthy and bond to the origins of the territory. Calabria cuisine is rich and diverse, low fat.some of the main meals are based on fish, lamb, red spicy pepper, legumes, vegetables, wild salads, oranges, tangerines, lemons, olive oil. All these ingredients are part of the Mediterranean diet.

6 le C amere Tipologie Camere: disponiamo di 9 camere con posti letto, terrazzo esterno attrezzato, aria condizionata e riscaldamento, frigo, Tv, cassaforte, 6 camere con angolo cottura.. Tutte di nuova costruzione, arredate con gusto e ben curate nei dettagli. Il nostro sforzo è stato quello di creare un atmosfera calda e accogliente come quella di casa vostra. R ooms the We have 9 rooms up to 5 beds, with an external balcony, air conditioning, fridge, TV, safe, 6 of them with a small kitchen inside. All of them are of new construction, tastefully furnished. We make you feel at home!

7 il T erritorio Per gli appassionati della natura, i dintorni dell agriturismo consentono lunghe passeggiate a piedi attraverso un territorio ricco di vegetazione selvatica e ordinati aranceti e uliveti. Spostandosi di qualche km, si possono raggiungere tutte le bellezze culturali e naturalistiche della piana di Sibari, come ad esempio gli scavi archeologici e il museo di Sibari a soli 5 km, le Grotte delle Ninfe e il Santuario della Madonna delle Armi a 15 km, il Parco Nazionale del Pollino e la Sila Greca a 30 km di distanza. Nell arco di pochi chilometri sono visibili dal terrazzo dell agriturismo i centri storici dei paesi limitrofi: Corigliano Calabro, Rossano Calabro ed i paesi Italo-Albanesi. Acquapark Odissea 2000 a Rossano Calabro (15 km.), Maneggio Marina di Sibari (10 km.), Campo da Golf - Sibari (10 km.). T erritory the For those who love nature, we recommend taking long walks into the unspoiled forest nearby or into the orange and olive trees orchards. Few kilometres away from Casacchella, you can visit some of the interesting places in Piana di Sibari: - The Archeological Musem of Sibari and the ruins nearby 5 km - Grotte delle Ninfe and Madonna delle Armi Sanctuary - 15 km - Pollino National Park and Sila Greca 30km Enjoy a glance right from your terrace of Casacchella towards the historical centres of Corigliano Calabro, Rossano and the Italian-Albanese villages. Apart from nature and history you can also enjoy a day at the acquapark Odiseea 2000 merely 15 kilometres away, play golf (Campo da Golf-Sibari) or ride horses (Marina di Sibari).

8 come arrivare CORIGLIANO ROSSANO Casacchella agriturismo in AUTO: Percorrendo l'autostrada A3 Salerno - Reggio Calabria (gratuita) uscire al casello di Sibari-Spezzano e proseguire sulla Strada Statale SS 106 per Corigliano per circa 5 km si raggiunge la frazione di Cantinelle, al bivio svoltare a destra per 2 km). Navigatore: Corigliano Calabro - C.da Casachella. in PULLMAN: Autolinee SCURA Tel SIMET Autolinee Tel in TRENO: Scalo ferroviario di Corigliano Calabro o di Sibari. ("L'agriturismo Casacchella" dista solo 7 km) Una Vs. telefonata ed il nostro mezzo Vi verrà a prendere. in AEREO: Aeroporto di Lamezia Terme. how to get to Casacchella by Car: Take the Highway A3 SALERNO-REGGIO CALABRIA (toll-free), exit at Sibari Spezzano, continue for 5 km on the SS106 towards Corigliano and get to Catinella. At the intersection, turn right and continue for 2 km. GPS: Corigliano Calabro Contrada Casachella by Bus: SCURA Bus Company tel: SIMET Bus Company tel: by Train: Get off at Corigliano Calabro or Sibari train station (Casacchella is at 7 km away, you can easily book with us a car to pick you up) by Plain: Lamezia Terme Airport C.da S. Nico Cantinella di Corigliano Calabro (Cs) Tel / casacchella@saliceclubresort.it Grafica e Stampa: PRINT DESIGN - Tel Castrovillari (Cs) Autorizzazione Richiesta