STRENNA ANNO 2013 [1] «Rallegratevi nel Signore sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi»

Transcript

1

2 STRENNA ANNO 2013 «Rallegratevi nel Signore sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi» Dopo aver centrato l attenzione sulla storia di Don Bosco ed aver cercato di comprendere meglio tutta la sua vita, segnata dalla predilezione per i giovani, la Strenna 2013 ha come obiettivo quello di approfondire la sua proposta educativa. Concretamente vogliamo avvicinarci a Don Bosco educatore. Si tratta quindi di approfondire ed aggiornare il Sistema Preventivo. A partire dalla conoscenza della pedagogia di Don Bosco, i grandi punti di riferimento e gli impegni della Strenna del 2013 sono i seguenti. Il vangelo della gioia, che caratterizza tutta la storia di Don Bosco ed è l anima delle sue molteplici attività. La pedagogia della bontà. L'amorevolezza di Don Bosco è, senza dubbio, un tratto caratteristico della sua metodologia pedagogica ritenuto valido anche oggi, sia nei contesti ancora cristiani sia in quelli dove vivono giovani appartenenti ad altre religioni. Il Sistema Preventivo. Rappresenta il condensato della saggezza pedagogica di Don Bosco e costituisce il messaggio profetico che egli ha lasciato ai suoi eredi eatuttalachiesa. L educazione è cosa del cuore. «La pedagogia di Don Bosco, ha scritto don Pietro Braido, s identifica con tutta la sua azione; e tutta l azione con la sua personalità; e tutto Don Bosco è raccolto, in definitiva, nel suo cuore». La formazione dell onesto cittadino e del buon cristiano. Formare buoni cristiani e onesti cittadini è intenzionalità più volte espressa da Don Bosco per indicare tutto ciò di cui i giovani necessitano per vivere con pienezza la loro esistenza umana e cristiana. Umanesimo salesiano. Don Bosco sapeva valorizzare tutto il positivo radicato nella vita delle persone, nelle realtà create, negli eventi della storia. Sistema Preventivo e Diritti Umani. La Congregazione non ha motivo di esistere se non per la salvezza integrale dei giovani. [1]

3 CHE COS È LA BOTTEGA D EUROPA? La Bottega d Europa è un associazione senza scopo di lucro costituita con atto privato nel febbraio del Guidata da un consiglio direttivo formato dal presidente, dal vice-presidente, dal tesoriere, dai consiglieri e dal segretario nonché dalla delegata C.I.O.F.S. (Centro Italiano Opere Femminili Salesiane), è parte della Comunità Educante della Casa S. Cuore e affiliata al T.G.S. (Turismo Giovanile e Sociale). In essa prestano la loro azione formativa professionisti, insegnanti e assistenti di laboratorio. Il personale docente è madrelingua o bilingue o multilingue. Sensibile alla necessità di fare il cittadino europeo a partire dal bambino e dal ragazzo europeo, La Bottega d Europa opera nella prospettiva di un crescente progresso di integrazione nell Unione e di una dimensione di apertura al mondo. La sensibilità interculturale viene curata con particolare attenzione. La Bottega si rivolge a bambini e ragazzi a partire dai 3 anni di età, ma anche agli adulti che desiderano collaborare alla confezione dei costumi, all allestimento delle scenografie, alla realizzazione delle musiche e delle coreografie e alla programmazione, su computer, degli ipercopioni teatrali. [2]

4 PERCHÉ? Per crescere come personalità armoniche in grado di interagire con gli altri in modo sereno, aperto e solidale, per prepararsi a fraternizzare in una dimensione europea e mondiale... anche perché, grazie all'apprendimento di una o più lingue si arricchisce il proprio sviluppo cognitivo e si migliora nella conoscenza della propria lingua materna... e ancora perché, grazie alle interazioni personali, al teatro, alla manualità, al contatto con l ambiente naturale, e all uso della tecnologia audio-video e informatica ci si abitua a comunicare attraverso una varietà di linguaggi, nello spirito di autentica collaborazione, per la riuscita di un'impresa comune. [3]

5 COME? Le attività a La Bottega d Europa si svolgono in quadrimestri più il periodo estivo (a libera adesione). Il primo quadrimestre va da ottobre a gennaio e si conclude con il Festival di Teatro Didattico in Lingua Straniera. In questo periodo ha di solito luogo il concerto di Natale CHRISTMAS CAROLS che quest anno proporrà canti vecchi e nuovi della tradizione natalizia. Da ottobre a gennaio i giovani utenti acquisiscono la lingua straniera attraverso lo studio di un copione teatrale, l uso degli ipercopioni multimediali e le prove dello spettacolo. Il secondo quadrimestre inizia dopo il Festival e termina con l esame di livello di Cambridge o, per i più piccoli, con il FESTIVAL DEI PICCOLI. In questo periodo i giovani utenti si concentrano sulle attività che li porteranno alla verifica europea con gli esami dei livelli Cambridge Young Learners, KET, PET e FIRST. A metà del secondo quadrimestre si celebra la salesianissima FESTA DEL GRAZIE. [4]

6 CON QUALE METODOLOGIA? In accordo con lo stato attuale della ricerca in glottodidattica che identifica la metodologia del fare in lingua come la più rispondente all età e ai bisogni dell utenza, La Bottega offre l immersione nel teatro in lingua straniera come simulazione di un contesto comunicativo globale che meglio enfatizza la totalità dell apprendimento linguistico nel quadro dello sviluppo generale della personalità dei giovani utenti. Comprensione della lingua parlata e scritta. L obiettivo didattico per l acquisizione dell abilità di comprensione della lingua scritta, che si focalizza nel saper cogliere il significato veicolato dal testo, avviene fin dai primi livelli, attraverso l utilizzazione di canti, storie e dialoghi relativamente complessi. Il processo di comprensione è aiutato dal disegno, dal mimo e dalla gestualità. Per i più piccoli, l enfasi è posta sulla comprensione uditiva e sulla produzione di patterns intonazionali. Produzione della lingua parlata e scritta. La produzione della lingua orale - nelle sue componenti: pronuncia, intonazione e accento da una parte e uso spontaneo della lingua in situazioni reali di comunicazione dall altra - avviene attraverso la memorizzazione di battute preconfezionate, di brani in poesia e prosa, di dialoghi spontanei in riferimento all allestimento dello spettacolo e, nella seconda parte dell anno, attraverso la pratica proposta dagli standard europei rappresentati dall UCLES per la lingua inglese. [5]

7 CONSIGLIO, DOCENTI e PERSONALE DIREZIONE DELLA CASA S. CUORE Direttrice della Casa S. Cuore dove La Bottega d Europa svolge la propria attività è: Suor ROSINA CANALIS CONSIGLIO de La Bottega d Europa Bernardino Scarano (presidente) Flaminia Falcucci (vice-presidente) Stefania Caruso (segretaria) Lella Cattabriga (tesoriere) Alessandro Orio (consigliere) MANAGEMENT DIDATTICO E DOCENTI Sister Mrs Carol Mrs Christine Miss Arianna Mrs Chiara Miss Eleonora Miss Shanna Mrs Simona Miss Valeria [6] PERSONALE AUSILIARIO Stefania (segreteria) Santina (collaboratrice) Daniela (collaboratrice)

8 IL MONTE ORE Le ore di attività a La Bottega d Europa sono di 60 minuti. Il coro, attività opzionale, è al giovedì e al venerdì, a scelta, dalle ore alle ore Corsi lunedì / giovedì n 116 h. a cui vanno aggiunte le ore per le prove dello spettacolo Corsi martedì / venerdì n 116 h. a cui vanno aggiunte le ore per le prove dello spettacolo Corsi mercoledì GRANDI n 90 h. Corsi mercoledì PICCOLI n 93 h. [7]

9 GLI SPETTACOLI TEATRALI DELLA STAGIONE Livelli Preparatori 5corsi COOKIE STARTER COOKIE A (1 / 2) COOKIE B PUCK S STORIES Livelli Elementari 5 corsi CLICK! 1 (A /B /C) CLICK! 2 (A /B) Livelli Young Learners 7 corsi Livelli Medi (5 corsi) THE JUNGLE WORLD (A / B / C) BEAUTY S WORLD (A / B) THE WORLD OF OZ (A / B) Livelli Superiori (5 corsi) PETER PAN (A/B) ALICE IN WONDERLAND (KET) THE SECRET GARDEN (A/B) ALICE IN WONDERLAND (A/B) FIRST ADVANCED (A/B) [8]

10 IL PASSAPORTO DELLE LINGUE Il Passaporto delle lingue si basa sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue che è il documento, messo a punto dal Consiglio d'europa, che descrive i livelli di competenza linguistica di chi studia una lingua. Il discente è valutato sulla base dei sei livelli comuni di competenza linguistica stabiliti per tutta l Europa per tutte le lingue europee. Gli esami che si sostengono a La Bottega d Europa con la commissione dell Università di Cambridge, hanno lo scopo di arricchire il Passaporto dei soci, piccoli e grandi. Seguono i livelli stabiliti dal Consiglio d Europa. [9]

11 I LIVELLI DI CERTIFICAZIONE EUROPEA CAMBRIDGE - UCLES Organizzazione dei livelli di certificazione CAMBRIDGE Examinations certificates & diplomas YOUNG LEARNERS Starters (7/8 anni) Movers (9/10 anni) Flyers (11/12 anni) K.E.T. (12/13 anni) & P.E.T. (14/15 anni) CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE OF ENGLISH (16/17 anni) & CAMBRIDGE ADVANCED (18/20 anni) [10]

12 YOUNG LEARNERS ENGLISH (YLE) CAMBRIDGE STARTERS CANDIDATES This is the lowest level and is designed for children from the age of 8/9: Course The Jungle World. CAMBRIDGE MOVERS CANDIDATES Movers is the second level of the series. A typical Movers candidate is likely to be aged between 8/9 and 11: Course Beauty s World. CAMBRIDGE FLYERS CANDIDATES Flyers is the third level in the series. A typical Flyers candidate is likely to be aged between 9/10 and 11/12 years: Course The World of Oz. [11]

13 KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) Cambridge Level 1 THE KEY ENGLISH TEST The K.E.T. is at Level 1 in the Cambridge five level system. It is a first step for students wishing to progress towards the Preliminary English Test (P.E.T.) and the other UCLES EFL main suite examinations. K.E.T. is an early learning objective which enables people to acquire a general basic ability in English. It relates to the Council of Europe s Waystage 1990 level, which represents a level of proficiency approximately half way to the Threshold 1990 (or P.E.T.). Course Peter Pan and Alice. PRELIMINARY ENGLISH TEST (P.E.T.) C. Level 2 THE PRELIMINARY ENGLISH TEST It is intended to assess language ability at the Council of Europe s Threshold Level. Learners should be able to cope linguistically in a range of everyday situations which require use of English in their own or a foreign country, in contact with native and non-native speakers of the language. Courses The Secret Garden. [12]

14 FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH Level 3 THE FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH F.C.E. has widespread recognition in commerce and industry, e.g. for contact with the public or secretarial work in banking, airlines, catering, etc. It is also recognised by the university faculties, colleges and other institutions as fulfilling English language requirements. ADVANCED CAE recognises that you have the ability to communicate with confidence in English and deal with most aspects of everyday life. CAE is at Level C1 of the Council of Europe s Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). This means that when you pass CAE, you are able to use English effectively in social and professional situations and in higher education. [13]

15 Lunedì 1 ottobre Martedì 2 ottobre Mercoledì 3 ottobre Giovedì 4 ottobre Venerdì 5 ottobre Sabato 6 ottobre Lunedì 8 ottobre Martedì 9 ottobre Mercoledì 10 ottobre Giovedì 11 ottobre Venerdì 12 ottobre Sabato 13 ottobre Lunedì 15 ottobre Martedì 16 ottobre Mercoledì 17 ottobre Giovedì 18 ottobre Venerdì 19 ottobre Sabato 20 ottobre Lunedì 22 ottobre Martedì 23 ottobre Mercoledì 24 ottobre Giovedì 25 ottobre Venerdì 26 ottobre Sabato 27 ottobre Lunedì 29 ottobre Martedì 30 ottobre Mercoledì 31 ottobre INIZIO CORSI INIZIO CORSI INIZIO CORSI INIZIO CORO INIZIO CORO [14]

16 Giovedì 1 novembre Venerdì 2 novembre Sabato 3 novembre Lunedì 5 novembre Martedì 6 novembre Mercoledì 7 novembre Giovedì 8 novembre Venerdì 9 novembre Sabato 10 novembre Domenica 11 novembre Lunedì 12 novembre Martedì 13 novembre Mercoledì 14 novembre Giovedì 15 novembre Venerdì 16 novembre Sabato 17 novembre Lunedì 19 novembre Martedì 20 novembre Mercoledì 21 novembre Giovedì 22 novembre Venerdì 23 novembre Sabato 24 novembre Lunedì 26 novembre Martedì 27 novembre Mercoledì 28 novembre Giovedì 29 novembre Venerdì 30 novembre Festa di Tutti i Santi - VACANZA PONTE - CORSI SOSPESI CASTAGNATA Thanksgiving Day Thanksgiving Day Thanksgiving Day Apertura solenne anno sociale segue proiezione film Maìn. La casa della felicità [15]

17 Sabato 1 dicembre Lunedì 3 dicembre Martedì 4 dicembre Mercoledì 5 dicembre Giovedì 6 dicembre Venerdì 7 dicembre Sabato 8 dicembre Festa dell Immacolata Lunedì 10 dicembre Martedì 11 dicembre Mercoledì 12 dicembre Giovedì 13 dicembre Venerdì 14 dicembre Sabato 15 dicembre CHRISTMAS CAROLS 2012 Lunedì 17 dicembre Martedì 18 dicembre Mercoledì 19 dicembre Giovedì 20 dicembre Venerdì 21 dicembre Ultimo giorno dei Corsi prima delle vacanze di Natale 22/23/24/25/26/27/28/29 VACANZA /30/31 dicembre [16]

18 1/2/3/4/5/6 gennaio VACANZA Lunedì 7 gennaio Ripresa Corsi del lunedì/giovedì Martedì 8 gennaio Ripresa Corsi del martedì/venerdì Mercoledì 9 gennaio Ripresa Corsi del mercoledì Giovedì 10 gennaio Venerdì 11 gennaio Sabato 12 gennaio Lunedì 14 gennaio Martedì 15 gennaio Mercoledì 16 gennaio Giovedì 17 gennaio Venerdì 18 gennaio Sabato 19 gennaio Lunedì 21 gennaio Martedì 22 gennaio Mercoledì 23 gennaio Giovedì 24 gennaio Venerdì 25 gennaio Sabato 26 gennaio Lunedì 28 gennaio Martedì 29 gennaio Mercoledì 30 gennaio Giovedì 31 gennaio Festa di San Giovanni Bosco [17]

19 Venerdì 1 febbraio Sabato 2 febbraio Lunedì 4 febbraio Martedì 5 febbraio Mercoledì 6 febbraio Giovedì 7 febbraio Venerdì 8 febbraio Sabato 9 febbraio Domenica 10 febbraio Lunedì 11 febbraio Martedì 12 febbraio Mercoledì 13 febbraio Giovedì 14 febbraio Venerdì 15 febbraio Sabato 16 febbraio Lunedì 18 febbraio Martedì 19 febbraio Mercoledì 20 febbraio Giovedì 21 febbraio Venerdì 22 febbraio Sabato 23 febbraio Lunedì 25 febbraio Martedì 26 febbraio Mercoledì 27 febbraio Giovedì 28 febbraio Consegna schede e versamento iscrizione e 2ª rata quota associativa Consegna schede e versamento iscrizione e 2ª rata quota associativa Consegna schede e versamento iscrizione e 2ª rata quota associativa SALSICCIATA DOMENICA DI CARNEVALE Mercoledì delle ceneri Apertura XX Festival di Teatro The Secret Garden di Mrs Carol, Miss Arianna e Mrs Christine XX Festival di Teatro The Jungle World di Miss Arianna XX Festival di Teatro The Jungle World di Miss Arianna XX Festival di Teatro Beauty s World di Miss Shanna XX Festival di Teatro Beauty s World di Miss Shanna XX Festival di Teatro Alice in Wonderland di Mrs Chiara XX Festival di Teatro The World of Oz di Mrs Carol [18]

20 Venerdì 1 marzo Sabato 2 marzo Lunedì 4 marzo Martedì 5 marzo Mercoledì 6 marzo Giovedì 7 marzo Venerdì 8 marzo Sabato 9 marzo Lunedì 11 marzo Martedì 12 marzo Mercoledì 13 marzo Giovedì 14 marzo Venerdì 15 marzo Sabato 16 marzo Lunedì 18 marzo Martedì 19 marzo Mercoledì 20 marzo Giovedì 21 marzo Venerdì 22 marzo Sabato 23 marzo Lunedì 25 marzo Martedì 26 marzo Mercoledì 27 marzo Giovedì 28 marzo Venerdì 29 marzo Sabato 30 marzo XX Festival di Teatro Peter Pan di Mrs Carol, Miss Arianna e Mrs Christine Chiusura XX Festival di Teatro Alice in wonderland di Miss Arianna e Mrs Christine VACANZE DI PASQUA VACANZE DI PASQUA VACANZE DI PASQUA [19]

21 Lunedì 1 aprile Martedì 2 aprile Mercoledì 3 aprile Giovedì 4 aprile Venerdì 5 aprile Sabato 6 aprile Lunedì 8 aprile Martedì 9 aprile Mercoledì 10 aprile Giovedì 11 aprile Venerdì 12 aprile Sabato 13 aprile Domenica 14 aprile Lunedì 15 aprile Martedì 16 aprile Mercoledì 17 aprile Giovedì 18 aprile Venerdì 19 aprile Sabato 20 aprile Lunedì 22 aprile Martedì 23 aprile Mercoledì 24 aprile Giovedì 25 aprile Venerdì 26 aprile Sabato 27 aprile Lunedì 29 aprile Martedì 30 aprile VACANZE DI PASQUA VACANZE DI PASQUA Ripresa dei Corsi del mercoledì Ripresa dei Corsi del lunedì/giovedì Ripresa dei Corsi del martedì/venerdì FESTA NAZIONALE PONTE - CORSI SOSPESI [20]

22 Mercoledì 1 maggio Giovedì 2 maggio Venerdì 3 maggio Sabato 4 maggio Lunedì 6 maggio Martedì 7 maggio Mercoledì 8 maggio Giovedì 9 maggio Venerdì 10 maggio Sabato 11 maggio Lunedì 13 maggio Martedì 14 maggio Mercoledì 15 maggio Giovedì 16 maggio Venerdì 17 maggio Sabato 18 maggio Lunedì 20 maggio Martedì 21 maggio Mercoledì 22 maggio Giovedì 23 maggio Venerdì 24 maggio Sabato 25 maggio Festa Nazionale CORSI SOSPESI Prove generali Festa del Grazie FESTA DEL GRAZIE a Sr. Rosina e alla Comunità Educante Esami Young Learners: Starters Movers Flyers (data da confermare come da disposizione del British Council) Festa di S. Maria Domenica Mazzarello Festival dei Piccoli Puck s Stories di Miss Eleonora Ultimo giorno dei corsi del pre-first Ultimo giorno dei corsi del lunedì/giovedì Ultimo giorno dei corsi del martedì/venerdì Festival dei Piccoli Click! 1 di Mrs Chiara e Miss Valeria - ultimo giorno dei corsi Festival dei Piccoli Click! 1 di Mrs Chiara - ultimo giorno del corso Consegna schede per tutti i corsi Festival dei Piccoli Click! 2 di Miss Eleonora - ultimo giorno del corso Consegna schede per tutti i corsi Festival dei Piccoli Ultimo giorno dei Babies del mercoledì Cookie and Friends Festival dei Piccoli Click! 2 di Miss Eleonora - ultimo giorno del corso FESTA DI MARIA AUSILIATRICE [21]

23 Sabato 15 dicembre 2012: CHRISTMAS CAROLS 2012 Salone Teatro Dal 18 febbraio al 23 marzo 2013: XX edizione del FESTIVAL DI TEATRO DIDATTICO IN LINGUA STRANIERA Domenica 4 maggio 2013: FESTA DEL GRAZIE Sabato 11 maggio 2013: CAMBRIDGE EXAMINATIONS YOUNG LEARNERS (data da definire come da disposizione del British Council) Dal 14 al 23 maggio 2013: FESTIVAL DI TEATRO DEI PICCOLI Giovedì 6 giugno 2013: CAMBRIDGE EXAMINATIONS KET Sabato 8 giugno 2013: CAMBRIDGE EXAMINATIONS FCE [22]

24 T.G.S. La Bottega d Europa Via Mauro Morrone, Roma Tel/Fax: botteuro@labottegadeuropa.it