Il contatore di calore compatto a getto singolo è progettato per misurare l energia del calore consumata in un sistema di riscaldamento chiuso.

Transcript

1 Fantini Cosmi S.p.A. Via dell Osio Caleppio di Settala MI Tel Fax info@fantinicosmi.it Supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it CONTATORE DI CALORE COMPATTO ECCC 1 - Applicazione e funzione Il contatore di calore compatto a getto singolo è progettato per misurare l energia del calore consumata in un sistema di riscaldamento chiuso. 2- Contenuto 1)Contatore di calore composto di: un calcolatore, un contatore volumetrico e due sonde di temperatura; tutti connessi in modo permanente gli uni con gli altri. 2)Kit di installazione: 2 dispositivi di tenuta, 2 fili sigillanti, 2 guarnizioni. 3)Kit di montaggio a parete (solo nel caso della versione staccabile): 1 supporto per montaggio a parete, 2 viti, 2 tasselli, 1 etichetta biadesiva 4)Manuale istruzioni e funzionamento 3- Informazioni generali Le normative valide per l applicazione dei contatori di calore sono EN parti 1+6, Direttiva 2004/22EC (MID),in particolare l annesso MI-004 e le specifiche normative di verifica nazionale. Devono essere osservate le normative riguardanti le installazioni elettriche. La stabilità di misura del contatore di calore è garantita soltanto quando la qualità dell acqua rispecchia le condizioni, come specificato nella Segnalazione AGFW FW-510. Nel caso in cui la composizione o consistenza dell acqua non rientri in questi requisiti, il contatore deve essere controllato e sistemato regolarmente dal produttore.

2 Il contatore di calore lascia la fabbrica solo se è in conformità con le regole di sicurezza applicabili. Il lavoro di manutenzione e riparazione deve essere effettuato solo da personale tecnico qualificato e autorizzato. Gli strumenti devono essere conservati e trasportati alle seguenti temperature: la conservazione e/o temperature dell ambiente non devono scendere sotto +1 C. Tutti i dettagli e specifiche tecniche elencati sul manuale devono essere conformi a quanto indicato. L identificazione degli strumenti ed i sigilli metrologici non devono essere danneggiati o rimossi; in caso contrario, la garanzia e la verifica prima degli strumenti non è più applicabile. Le sonde di temperatura a montaggio diretto o le spine che si trovano sul punto di installazione delle sonde stesse, non devono essere alterati in nessun modo, in particolare il filo sigillante non deve essere rimosso. Nel caso di strumenti con una sonda di temperatura montata nel contatore volumetrico (installazione non simmetrica), deve essere osservata la portata minima del flusso indicata sull etichetta di identificazione. Inoltre, la sonda di temperatura di mandata deve essere montata solo direttamente (vedi sezione 5.2) Prestare attenzione al punto di installazione del contatore di calore : - standard: nel tubo di ritorno del flusso - opzionale: nel tubo di andata del flusso (da precisare al momento dell ordine) Gli strumenti con una sonda di temperatura del flusso di ritorno montati direttamente nel contatore volumetrico, devono essere montati soltanto nel flusso di ritorno. Tutte le connessioni elettriche devono essere posizionate a una distanza minima di 20 cm. da fonti di interferenza elettromagnetica (orologi, controllori, pompe, etc.) Tutte le connessioni degli strumenti devono essere posizionate a una distanza minima di 5 cm. da altri cavi conduttori di corrente. I cavi delle sonde di temperatura non devono essere attorcigliati, arrotolati, allungati o accorciati. Per proteggerlo contro danni e sporco, il contatore di calore deve essere rimosso dall imballo solamente poco prima del montaggio. Per pulire il contatore (solo nei casi in cui sia necessario), utilizzare un panno leggermente umido (non inzuppato). Se più di un contatore è installato in un unità, si deve prestare attenzione, assicurandosi che tutti i contatori abbiano le stesse condizioni di installazione.

3 4- Montaggio del contatore volumetrico Per semplificare il montaggio in spazi ristretti, il calcolatore deve essere distaccato dal sensore di flusso. Per effettuare questa operazione, premere sulle superfici laterali (come illustrato nella figura) e sollevare la parte alta della custodia. - Chiudere le valvole di chiusura - Far sgocciolare il tratto chiuso dei tubi - Smontare il sensore(i) di temperatura - Svitare la ghiera di accoppiamento sul contatore - Rimuovere le vecchie guarnizioni - Pulire le superfici delle guarnizioni con un prodotto adatto (se necessario) - Inserire le nuove guarnizioni - Posizionare il contatore di calore correttamente, prestando attenzione alla direzione del flusso - Stringere la ghiera di accoppiamento - Ruotare il calcolatore nella posizione corretta. 5- Montaggio delle sonde di temperatura Queste istruzioni sono valide per l installazione sia di strumenti con 2 sonde di temperatura sia per strumenti con una sonda di temperatura incorporata (etichetta blue). Nota: Durante l installazione assicurarsi che la sonda del flusso di ritorno sia montata nel tubo più freddo mentre la sonda del flusso di mandata (etichetta rossa) nel tratto di tubo più caldo Installazione in guaine di temperatura Importante: L installazione delle sonde in una guaina di temperatura è permessa soltanto quando: la guaina è etichettata e le sonde di temperatura hanno un certificato di conformità per la misura di questa guaina di temperatura. l installazione è simmetrica Posizionare la l O-ring nella scanalatura intermedia. Far scorrere le viti della guarnizione Tenere raccolte le viti, inserire la sonda nella guaina e stringere poi le viti. 5.2 Installazione in una valvola a sfera o un T-piece (montaggio diretto) Rimuovere la spina cieca e le guarnizioni. Pulire la superficie Posizionare l O-ring nella prima scanalatura (dall inizio della sonda) Far scorrere le viti della guarnizione Tenere raccolte le viti, inserire la sonda nella valvola a sfera o nel T-piece e stringere poi le viti.

4 6- Avvio delle operazioni - Aprire lentamente le valvole di chiusura - Controllare i seguenti punti: il sistema di riscaldamento è in funzione? il sistema di riscaldamento è pulito? la freccia direzionale sul sensore di flusso è nella direzione corretta? Il volume del flusso appare sul display? Viene visualizzata una plausibile differenza di temperatura? Per strumenti con 2 sonde di temperatura esterna, la sonda del flusso di mandata (rosso) è nel flusso di mandata, mentre la sonda di ritorno (blue) è nel tubo di ritorno del flusso? Dopo aver verificato che il contatore funzioni correttamente, inserire e stringere i cavi di sigillo per le sonde di temperatura e lo stesso contatore. Nel sostituire un contatore al termine di una verifica periodica, fare attenzione alla lettura del contatore e ai numeri seriali del vecchio e del nuovo contatore. 7 - Dati tecnici - Certificato MID : DE-07-MI004- PTB025 - Classe di precisione: EN ; 2007, classe 3 - Portata minima: qi/qp orizzontale: 1:50/1:25 verticale 1:25 - Portata massima: qs/qp 2:1 - Classe meccanica M1 - Classe elettromagnetica E1 - Protezione IP54 - Classe di disturbo idraulico: U0 Dettagli contatore volumetrico: Portata nominale qp Pressione nominale MAP/PN Portata minima orizzontale verticale Portata nominale Perdita di carico Δp a qp Portata massima KV a Δp=1 Range di temperatura Posizione di montaggio Codice (colore) m 3 /h bar l/h l/h l/h mbar m 3 /h C / , orizzontale verticale blu / , orizzontale verticale rosso / , orizzontale verticale nero

5 Dettagli del calcolatore: Temperature ambiente e di immagazzinaggio Range di temperatura t Differenza di temperatura Dt Potenza massima Alimentazione Tempo di vita della batteria Dati immagazzinati Display Interfaccia C C K kw anni / 340 / 600 batteria al litio 3V 6+1 (10+1 opzionale) E2PROM / giornalmente 8 cifre interfaccia ottica M-bus (opzionale) uscita impulsiva opzionale Dettagli delle sonde di temperatura: Tipo Connessione Diametro Lunghezza dei cavi di connessione mm m platino PT500 tecnica a 2 fili 5.0 (opzionale 5.2 e (opzionale 3.0) 8 - Display Il calcolatore ha un display a cristalli liquidi con 8 cifre e caratteri speciali. I valori che vengono mostrati sono divisi in 3 livelli.tutti i dati sono richiamati utilizzando il tasto posizionato vicino il display. Tenendo premuto il tasto per più di 4 secondi, si passa al secondo e terzo livello. Se non viene utilizzato per più di un minuto, il display ritorna a visualizzare la quantità totale di calore consumato, cioè sulla visualizzazione standard. 1: Livello principale 1) Energia totale in MWh visualizzazione standard 2) Test di segmento, tutti i segmenti sono visualizzati simultaneamente

6 3) Visualizzazione del valore di energia all ultima data di fatturazione alternata con la visualizzazione dell ultima data di fatturazione 4) Volume totale dall installazione (in m 3 ) 5) Potenza istantanea in kw 6) Portata istantanea in m 3 /h 7) Data corrente 8) Codice di errore (visualizzazione alternata binaria-esadecimale)

7 2: Livello tecnico 1) Potenza massima in kw 2) Portata massima in m 3 /h 3) Temperatura del flusso di mandata in C 4) Temperatura del flusso di ritorno in C 5) Differenza di temperatura 6) Giorni di funzionamento dalla taratura 7) Valore di impulso; impulso al litro 8) Indirizzo M-bus

8 9) Numeri di matricola del contatore 10) Versione del firmware/software 3: Livello statistico 1) Visualizzazione del valore Energia alla precedente data di fatturazione alternata con la data di fatturazione stessa (Nota 1) 2-16) Valori di energia mensili alternati con i dati di lettura corrispondenti Nota1) Fino alla fine del mese il consumo e i dati letti per quel mese saranno visualizzati con Codici di errore Quando lo strumento rileva un errore, la visualizzazione del display standard cambia, mostrando il simbolo dell errore e il numero dell errore, che si alterna con il display standard. L errore può essere anche riportato sul menu principale alla posizione 8)errore sul display, Esistono diverse possibili cause di errore e gli errori possono apparire combinati gli uni con gli altri, a seconda della situazione.

9 Utilizzando il display binario, è facile identificare un errore: 1 alla prima posizione: errore di controllo della somma 1 alla seconda posizione: errore E2PROM difettosa 1 alla terza posizione: reset 1 alla quarta posizione: errore di bobina difettosa 1 alla quinta posizione: errore del sensore di riferimento 1 alla sesta posizione: errore del sensore di temperatura di ritorno 1 alla sesta posizione: errore del sensore di temperatura di andata Quando si è verificato un errore, lo strumento deve essere smontato e mandato al produttore per il controllo Interfaccia e opzioni 10.1 Interfaccia ottica a infrarossi. Per far sì che un PC sia in grado di comunicare con il contatore di calore, è necessario collegare la testina ottica all interfaccia seriale del PC. La testina ottica, unitamente al software sono disponibili su richiesta. L interfaccia a infrarossi è attivata con la chiave. Se entro 60 secondi non viene ricevuta alcuna informazione, l interfaccia ottica viene disattivata M-bus Anche l interfaccia M-bus è disponibile su richiesta (deve essere stabilito al momento dell ordine) Protocollo in accordo con EN e indicazione M-bus (versione 4.8 del novembre 1997) con il regolamento base IEC 870, parti 1,2 e 4. E importante considerare che l architettura della rete M-bus (lunghezza e sezione dei cavi di connessione) deve corrispondere alla velocità di trasmissione (2400 bd) dei contatori di calore. Durante la comunicazione della rete M-bus, non è possibile utilizzare altri strumenti di interfaccia (chiave, l interfaccia ottica) e vice versa. Nota: I contatori sono forniti con batteria, per questo il numero di trasmissioni per ogni strumento è limitato: in una rete M-bus con 250 slaves (contatori di calore), sono possibili 24 trasmissioni al giorno per contatore.

10 Se vengono fatte minori trasmissioni oppure se sono connessi un numero inferiore di contatori, il numero di richieste non utilizzato viene immagazzinato nello strumento. Il tempo di vita della batteria dipende dal totale della comunicazioni effettuate, ma secondo la velocità di trasmissione in baud predisposto nella fabbrica, il tempo di vita è di almeno 6 anni più 1 di immagazzinaggio Uscita impulsiva Il dispositivo è dotato di un uscita impulsiva open collector (su richiesta).il contatto che pilota l uscita è un interruttore elettronico (classe A0 secondo la normativa EN1434) che emette un numero di impulsi proporzionale al volume di liquido misurato dal contatore volumetrico. (vedi placca di identificazione sullo strumento) Finché i valori nominali e i valori al contorno sono presi in considerazione, l utilizzatore è libero di definire i suoi dati di contatto entro una vasta gamma. Un ampia varietà di strumenti di acquisizione può essere connessa alle uscite del contatto. Il tempo di vita della batteria per un contatore con contatti potenzialmente liberi è di almeno 6 anni più 1 anno di immagazzinamento. Dati tecnici Max corrente di commutazione Max tensione di commutazione Max potenza di commutazione Resistenza di isolamento Capacità del contatto Corrente massima Resistenza dielettrica (contatto aperto) Tempo impulso Minimo intervallo fra impulsi 300 ma ~/- 35 V ~/- 300mW > Ohm max 1,5 pf 120 ma 350 V ~/- 125 ms 125ms 11 - Dichiarazione di Conformità MID Per il prodotto descritto in questo documento confermiamo, in qualità di produttore, che risponde ai requisiti della Direttiva del Consiglio 2004/22/EC del 31 Marzo 2004 riguardante l approssimazione delle leggi degli stati membri relative agli strumenti di misura, in particolare negli annessi I e MI-004, così come i requisiti della Direttiva del Consiglio 89/336/EEC del 3 Maggio 1989 relativa alle emissioni.

11 12 - Montaggio con supporto a parete Parti incluse nella consegna: A. Montaggio con etichetta biadesiva 1. Premere delicatamente sulla posizione di chiusura sul lato dell adattatore con una mano mentre si tira la custodia del calcolatore con l altra mano. 2. Attaccare il supporto di montaggio a parete sullo strumento 3. Rimuovere il secondo foglio protettivo dallo strumento e premere il cuscinetto sulla parete.

12 B. Montaggio con tasselli 1) Premere delicatamente sulla posizione di chiusura sul lato dell adattatore con 1 mano mentre si tira la custodia del calcolatore con l altra mano. 2) Perforare l apertura per i tasselli (6 mm, profondità 40 mm.) Prendere in considerazione la massima lunghezza del cavo di connessione bianco tra il sensore di flusso e il contatore. 3) Avvitare il supporto a muro sulla parete 4) Attaccare lo strumento al supporto a parete. C. Rimozione del contatore dal supporto a parete Tirare lo strumento verso l alto e staccarlo dal muro. FANTINI COSMI S.p.A. Via dell Osio, Caleppio di Settala, Milano Tel Fax info@fantinicosmi.it supportotecnico@fantinicosmi.it