La revisione delle norme ISO 3070 sulle fresatrici e alesatrici a mandrino orizzontale

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "La revisione delle norme ISO 3070 sulle fresatrici e alesatrici a mandrino orizzontale"

Irma Giovannini
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Convegno QUALITÀ, SICUREZZA E AMBIENTE: LE NORME A SUPPORTO DELLA COMPETITIVITÀ NEL SETTORE DELLE MACCHINE UTENSILI BIMU 2012 La revisione delle norme ISO 3070 sulle fresatrici e alesatrici a mandrino orizzontale Gianfranco MALAGOLA

UTENSILI BIMU 2012 La revisione delle norme ISO 3070

2 La famiglia delle norme ISO Le norme della famiglia 3070, sotto il titolo generale di Machine Tools Test conditions for testing the accuracy of boring and milling machines with horizontal spindle comprendono le seguenti tre parti: ISO Part 1: machines with fixed column and movable table. (Macchine con montante fisso e tavola mobile); published on ISO Part 2: machines with movable column and fixed table. (Macchine con montante mobile e tavola fissa); published on ISO Part 3: machines with movable column and movable table. (Macchine con montante mobile e tavola mobile); published on

(Macchine con montante fisso e tavola mobile); published on 2007.12.10 ISO3070-2 Part 2: machines with movable column and fixed table.

3 Un poco di storia: risoluzione presa durante l ISO/TC39/SC2 di Berlino 3 A seguito della proposta tedesca di eliminare le norme della famiglia ISO 3070 e di mantenere solo le norme della famiglia ISO 10791, nel 72 meeting dell ISO/TC39/SC2 TEST CONDITIONS FOR METAL CUTTING MACHINE TOOLS a Berlino (10-14 Ottobre 2011; presenti Ottone e Beltrami), dopo ampia discussione, si è deciso di mantenere le norme della famiglia ISO 3070 e di revisionarle. Questa decisione, raggiunta grazie all impegno della delegazione italiana, protegge i legittimi interessi di molti costruttori nazionali di alesatrici e fresatrici di medio-grandi dimensioni poiché queste macchine presentano caratteristiche non assimilabili ai centri di lavoro. RESOLUTION 11/12/13 (BERLIN 2011) SYSTEMATIC REVIEW of ISO /2/3 TEST CONDITIONS FOR TESTING THE ACCURACY OF BORING AND MILLING MACHINES WITH HORIZONTAL SPINDLE Considering the Systematic Review results contained in document N1843 and the JP comments in document N1911, ISO/TC39/SC2 decided to revise this standard by votes of 5-1. Experts from five supporting member bodies have been named: G. Malagola (IT), W. Knapp (CH), S. Ueno (JP), A. Longstaff (UK), A. Donmez (US). In addition, M. Medler (DE) will contribute to the revision effort. The Project Leaders are G. Malagola (IT)andR.Ottone(IT).

norme della famiglia ISO 3070 e di revisionarle.

4 Lavoro svolto in ambito UNI 4 E quindi iniziato il lavoro di revisione della norma nell ambito del Gruppo di Lavoro GL1 Prove e collaudi delle macchine utensili della Commissione Tecnica U97 dell UNI. Il 25 Novembre 2011 c è stato un primo incontro in ALESAMONTI con la presenza dei principali costruttori italiani (COLGAR, FPT, PAMA, INNSE-BERARDI) ove si è iniziata la discussione sulla revisione della ISO al fine di preparare una bozza definitiva del documento da presentare al 73 meeting ISO/TC39/SC2 a Hangzhou -Chinail14-18Maggio2012. Il testo del documento da presentare è stato redatto da Oddone BELTRAMI e da Renato OTTONE ed è il risultato dell intenso lavoro realizzato in collaborazione tra ALESAMONTI, COLGAR, FPT, INNSE-BERARDI e PAMA, con la partecipazione di Giacomo Gelmi.

Il 25 Novembre 2011 c è stato un primo incontro in ALESAMONTI con la presenza dei principali costruttori italiani (COLGAR, FPT, PAMA, INNSE-BERARDI) ove si è iniziata la discussione sulla revisione

5 Meeting ISO/TC39/SC2 in CHINA 5 Durante l incontro di Hangzhou, la delegazione tedesca ha cercato nuovamente di discutere l accorpamento della norma ISO 3070 nella serie ISO Grazie alla delegazione italiana (BELTRAMI e OTTONE), il sottocomitato ha confermato la decisione presa a Berlino (con votazione unanime di tutte le delegazioni, esclusa la delegazione tedesca) prendendo la seguente risoluzione: RESOLUTION 14 - ISO/WD Test conditions for testing the accuracy of boring and milling machines with horizontal spindle Part 2: Machines with movable column along the X-axis. Move this document tocd stage. I Project Leaders si sono impegnati a I Project Leaders si sono impegnati a presentare la versione CD del nuovo documento entro Novembre Il nuovo documento sarà discusso durante l incontro della primavera Il sottocomitato ha deciso che, nel nuovo documento, i test R (verifica degli errori dinamici degli assi di rotazione) saranno presentati unicamente in un allegato informativo.

prendendo la seguente risoluzione: RESOLUTION 14 - ISO/WD 3070-2 Test conditions for testing the accuracy of boring and milling machines with horizontal spindle Part 2: Machines with movable column

6 Principali contenuti della revisione della norma ISO E stata cambiata la configurazione della macchina, togliendo il movimento longitudinale del montante ed aggiungendo la tavola roto-traslante, l asse RAM ed il cannotto. Di conseguenza è cambiato anche il nome della norme ovvero da: Part 2: Machines with movable column and fixed table a: Part 2: Machines with movable column along the X-axis E stata aggiunta la nomenclatura in italiano.

7 Principali contenuti della revisione della norma ISO Sono state tolte le prove sulle teste asfacciare integrate nella macchina. Le prove sulle teste accessorie sono state inserite nella nuova norma ISO Machines tools --Test conditions for accessory spindle heads. Part 1: Horizontal spindle machines (Project Leader: Oddone BELTRAMI, IT). Attualmente questa norma è nello stato di CD(Committee Draft).

Le prove sulle teste accessorie sono state inserite nella nuova norma ISO 17543-1Machines tools --Test

8 Principali contenuti della revisione della norma ISO Sono stati introdotti i test per il collaudo geometrico delle tavole roto-traslanti traslanti ovvero: G21: verifica della rettilineità del movimento del carro della tavola; G22: verifica degli errori angolari del movimento del carro della tavola; G23: verifica del parallelismo tra il movimento del carro della tavola ed il movimento del RAM; G24: verifica della ortogonalità tra il movimento della testa ed il movimento del carro della tavola; G25: verifica della ortogonalità il movimento del carro della tavola ed il movimento del montante; G26: verifica della planarità della tavola; G27: verifica del parallelismo della superficie della tavola G28: verifica del parallelismo della cava centrale; G29: verifica del run-out della rotazione della tavola; G30: verifica del run-out del foro centrale della tavola; G31: verifica dell accuratezza di posizionamento della tavola.

del RAM; G24: verifica della ortogonalità tra il movimento della testa ed il movimento del carro della tavola; G25: verifica della ortogonalità il movimento del carro della tavola ed il movimento del

9 Principali contenuti della revisione della norma ISO Sono stati variati i valori di alcune tolleranze per meglio rispondere alle reali condizioni delle macchine e per eliminare valori errati presenti nella versione precedente. In molte prove sono state introdotte tabelle ove, per le corse tipiche di queste macchine, si sono indicati i valori limite di tolleranza.

valori errati presenti nella versione precedente.

10 Principali contenuti della revisione della norma ISO Le prove di lavorazione che, nella precedente edizione della norma erano una parte integrante delle verifiche, sono state inserite in una appendice informativa della stessa.

edizione della norma erano una parte integrante delle

11 Principali contenuti della revisione della norma ISO Durante il meeting in Cina è stato deciso di togliere i test R Geometric accuracy of axes of rotation of toolholding spindles dalle verifiche previste dalla norma ed inserirli in un appendice informativa della stessa. Questi test sono particolarmente critici in quanto per la loro esecuzione è necessaria un apparecchiatura molto costosa (noncontacting linear displacement sensor).

dalla norma ed inserirli in un appendice informativa della stessa.

12 Conclusioni 12 L attività svolta dalla delegazione italiana nei vari meeting dell ISO/TC39/SC2 dimostra ancora una volta come sia importante la partecipazione ai meeting ISO. E dunque di fondamentale importanza sostenere economicamente tale partecipazione unitamente alla necessaria collaborazione delle industrie interessate.

13 13 Grazie per l attenzione! Gianfranco MALAGOLA g.malagola@alesamonti.com Convegno NORMAZIONE E QUALITÀ Gianfranco MALAGOLA

Documenti analoghi

Sviluppo delle norme ISO sul collaudo geometrico

Sviluppo delle norme ISO sul collaudo geometrico ISO 10791-1 Centri di lavorazione orizzontali ISO 17543-1 Teste accessorie per macchine orizzontali ISO 3070-2 Alesatrici orizzontali ISO 13041-2 Centri