Camera di Commercio Belgo-Italiana Chambre de Commerce Belgo-Italienne - Belgisch-Italiaanse Kamer Van Koophandel

Transcript

1 B-Geel: Installazione di dispositivi di sicurezza sui tetti dell'istituto dei materiali e delle misure di riferimento Numero: 2011/S Lavori Commissione europea, Centro comune di ricerca Istituto dei materiali e delle misure di riferimento La Commissione europea desidera installare forniture/dispositivi di sicurezza sui tetti di 14 edifici del sito dell'istituto dei materiali e delle misure di riferimento a Geel (Belgio). I lavori saranno suddivisi in 3 fasi comprendenti 10 pacchetti di lavori EUR Scadenza: 16/11/2011 NL-L'Aia: Fornitura di libri all'eurojust Numero: 2011/S Forniture Eurojust Fornitura di libri all'eurojust EUR Scadenza: 16/11/2011 B-Bruxelles: Studio relativo alle responsabilità e ai doveri dei dirigenti Numero: 2011/S Commissione europea, direzione generale del Mercato interno e dei servizi Lo studio dovrà essere uno studio d'inventario. Dovrà anche identificare le lacune, le differenze e le similitudini tra i vari sistemi nazionali. Per quanto riguarda la portata geografica dell'esercizio la Commissione considera che mentre le famiglie giuridiche in materia societaria possono essere chiaramente distinte, le questioni trattate dalla responsabilità dei dirigenti implicano scelte politiche che trascendono dalle famiglie giuridiche. Ciò nonostante, per i fini della Commissione, vale a dire una chiara comprensione delle problematiche sorte e dei diversi approcci, dovrebbe essere sufficiente concentrarsi su un più limitato, ma sufficientemente variegato, numero di paesi. Un buon campione permetterà comunque alla Commissione di sviluppare una chiara comprensione dell'attuale situazione e tendenze e di effettuare valutazioni successive relative agli effetti di possibili discrepanze per il mercato unico.

2 EUR Scadenza: 15/11/2011 Obiettivi dello studio: 1) analizzare e comparare il quadro giuridico attualmente in vigore dei doveri e delle responsabilità dei dirigenti negli Stati membri; 2) analizzare e comparare le prassi e la giurisprudenza pertinenti negli Stati membri; 3) determinare se i doveri e le responsabilità dei dirigenti cambiano nel corso della vita di una società, in particolare quando la società affronta situazioni di insolvenza; 4) esaminare come i quadri giuridici degli Stati membri interagiscono, se lo fanno, nelle situazioni transfrontaliere; e 5) identificare le lacune nell'approccio degli Stati membri. Si prevede che i risultati dello studio permetteranno alla Commissione di identificare le principali questioni politiche, le attuali tendenze, le divergenze e le similarità, le lacune e i principali settori che potrebbero trarre benefici da una certa coordinazione. Lo studio dovrà assistere la Commissione nello sviluppo della propria politica in tale settore. B-Bruxelles: COMP/2011/027 Studio sui gruppi di co(ri)assicurazione e sugli accordi ad hoc di co(ri)assicurazione sul mercato delle sottoscrizioni Numero: 2011/S Commissione europea, direzione generale della Concorrenza Oggetto dell'appalto è fornire una panoramica ed un'analisi dei gruppi di co(ri)assicurazione nell'ue e degli accordi di co(ri)assicurazione ad hoc sul mercato delle sottoscrizioni. Scadenza: 14/11/2011 L-Lussemburgo: Lavori di rinnovo di uffici negli edifici della Corte di giustizia dell'ue Numero: 2011/S Lavori Corte di giustizia dell'unione europea Lavori di rinnovo di uffici negli edifici della Corte di giustizia dell'unione europea. Fornitura e posa di rivestimenti di pavimenti.lavori di tinteggiatura. Lavori di trasloco e di ristrutturazione di uffici EUR LB-Beirut: ENPI Programma sulla qualità, fase III: ulteriore rafforzamento della gestione della qualità, delle capacità e delle infrastrutture in Libano Numero: 2011/S

3 Preinformazione- Ristretta La Presidenza del Consiglio dei ministri della Repubblica del Libano, Beirut, LIBANO. Obiettivo generale del progetto è aumentare la competitività del settore privato libanese agevolando la conformità dei prodotti e servizi libanesi con le norme internazionali. Lo scopo del progetto è aumentare la conformità dei prodotti libanesi con i requisiti tecnici di qualità e le norme internazionali in materia di ambiente, salute e sicurezza. Risultati da raggiungere da parte del consulente: 1. esistenza di un'infrastruttura libanese per la qualità ben sviluppata e consolidata relativa al quadro politico, normativo e legislativo; 2. esistenza di un'infrastruttura istituzionale per la qualità efficiente e completa: a) verrà rafforzata l'infrastruttura nazionale istituzionale per la qualità; b) verrà rafforzato il ruolo del Qualeb in qualità di punto focale della gestione della qualità in Libano nonché le sue funzioni di sorveglianza del mercato; c) le capacità verranno rafforzate all'interno di organismi, laboratori e istituzioni libanesi attivi nel settore della qualità e responsabili della valutazione della conformità, standardizzazione, accreditamento, metrologia, collaudo, sorveglianza del mercato, sicurezza alimentare e tutela del consumatore; 3. sulle tematiche riguardanti la qualità è in moto un processo di sensibilizzazione nazionale EUR. RS-Belgrado: IPA Fornitura di vaccini antirabbici Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Belgrado, SERBIA. Fornitura e distribuzione per via aerea di esche con vaccini antirabbici in Serbia per campagne di vaccinazione del 2012 (autunno) e GE-Tbilisi: ENPI Supporto alla realizzazione della politica regionale Numero: 2011/S Preinformazione- Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Tbilisi, GEORGIA. L'obiettivo generale del progetto, di cui sarà parte il presente appalto, è contribuire a uno sviluppo socio-economico bilanciato in tutta la Georgia. Il contratto si prefigge i seguenti obiettivi: migliorare le capacità a livello locale, regionale e nazionale di programmare e realizzare politiche integrate di sviluppo regionale,

4 una più efficace e trasparente programmazione e utilizzo dei fondi georgiani destinati allo sviluppo. I risultati principali attesi sono i seguenti: migliorare le capacità delle autorità centrali e locali di elaborare, realizzare e valutare iniziative di sviluppo economico, integrazione degli accordi territoriali, legislativi e istituzionali di una politica di sviluppo regionale in Georgia, sostenere la realizzazione di strategie di sviluppo nelle regioni della Georgia, migliorare il coordinamento operativo sulle tematiche legate allo sviluppo regionale tra le parti interessate, creazione delle basi per una gestione più sostenibile delle risorse umane e sviluppo di un meccanismo di formazione/riqualificazione per gli impiegati pubblici locali/regionali, migliorare i meccanismi di raccolta dei dati e gli strumenti statistici pertinenti, migliorare il dialogo tra le autorità locali e la società civile a livello locale e la loro partecipazione nei progetti di sviluppo locale EUR. LB-Beirut: ENPI di assistenza tecnica al ministero dell'agricoltura per il programma di sviluppo agricolo e rurale Numero: 2011/S Preinformazione- Ristretta Ministero dell'agricoltura, Beirut, LIBANO. Sotto la responsabilità del direttore del programma, nominato dal ministro dell'agricoltura, e sulla base delle disposizioni dell'accordo di finanziamento, l'assistenza tecnica: assicurerà la gestione tecnica, finanziaria e amministrativa del progetto e il coordinamento della programmazione del bilancio, preparerà la documentazione di gara per i servizi, i lavori e le forniture nonché i servizi pertinenti del ministero in linea con le procedure contrattuali dell'ue in vigore, organizzerà i comitati di valutazione delle offerte in linea con le procedure contrattuali dell'ue in vigore e in consultazione con la delegazione dell'ue che parteciperà in qualità di osservatore, tratterà le richieste di pagamento, garantirà le previsioni di pagamento e il monitoraggio finanziario, assicurerà un monitoraggio regolare della realizzazione, dei risultati e dell'impatto delle attività, definirà un piano di comunicazione e visibilità basato sull'importo disponibile nel contratto e organizzerà le visite e gli eventi relativi al programma, agirà in coordinamento con le diverse parti interessate del programma (contraenti, partner impegnati nella realizzazione, servizi pertinenti del ministero, osservatori e valutatori ecc.), preparerà relazioni trimestrali e annuali per la delegazione dell'ue e il ministro dell'agricoltura, preparerà gli incontri dei donatori e istituirà task force tecniche specifiche per le diverse componenti del programma per agire in coordinamento con altri progetti, agevolerà le missioni di audit, valutazione e monitoraggio esterne che saranno appaltate dall'ue EUR

5 PS-Ramallah: ENPI Programma di modernizzazione per le infrastrutture di qualità palestinesi Numero: 2011/S Preinformazione- Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Ramallah, TERRITORI PALESTINESI. L'obiettivo generale del programma di modernizzazione è proteggere la salute e la sicurezza dei cittadini palestinesi, assicurare l'equità del commercio, migliorare la competitività delle industrie palestinesi nei mercati locali e di esportazione e integrare meglio l'economia palestinese nell'economia globale attraverso la modernizzazione delle infrastrutture di qualità palestinesi. Lo scopo del programma di modernizzazione è migliorare e modernizzare le infrastrutture di qualità palestinesi in conformità con gli standard e le norme internazionali riconosciute attraverso un progetto di assistenza tecnica, che fornirà la formazione, la consulenza competente e l'esame delle necessità relative alle attrezzature che verranno acquistate tramite un finanziamento dell'ue separato. Si dovranno ottenere i seguenti risultati al fine di raggiungere l'obiettivo complessivo del programma di modernizzazione: risultato 1: una istituzione palestinese per gli standard (PSI) forte, efficiente e autonoma dal punto di vista finanziario; risultato 2: un processo di sviluppo degli standard efficace in Palestina; risultato 3: regolamenti tecnici efficaci; risultato 4: un efficace servizio di informazione sugli standard; risultato 5: strutture per il testaggio dei prodotti efficaci ed adeguate all'interno della PSI; risultato 6: un programma di certificazione dei prodotti efficace e riconosciuto; risultato 7: un programma per il sistema di gestione efficace ed accreditato; risultato 8: un servizio accreditato di taratura industriale e di controllo metrologico giuridico efficace; risultato 9: un organismo riconosciuto ed indipendente di accreditamento di laboratorio; risultato 10: sensibilizzazione e migliorata cultura della qualità in Palestina EUR BA-Sarajevo: IPA Forniture per progetti dimostrativi relativi all'efficienza energetica Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Sarajevo, BOSNIA-ERZEGOVINA. Tali forniture serviranno per i progetti dimostrativi attualmente ideati in seno al progetto Delter della delegazione dell'ue in Bosnia-Erzegovina («supporto alla Bosnia-Erzegovina per soddisfare i requisiti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia, con una particolare attenzione all'efficienza energetica»). La componente 1 di tale progetto comprende la realizzazione di diversi progetti dimostrativi per esporre i benefici degli interventi volti all'efficienza energetica. Un certo numero di municipalità sarà selezionato per firmare dei memorandum d'intesa.

6 I lavori civili verranno svolti dalle municipalità, mentre le forniture verranno effettuate attraverso il presente contratto. Ci saranno diversi indirizzi di spedizione a seconda del tipo di fornitura e della sua destinazione (fino a 10 diverse municipalità). Il seguente appalto è suddiviso in 3 lotti: - Lotto 1: finestre ed isolanti. - Lotto 2: materiali di illuminazione. - Lotto 3: valvole termostatiche, condutture, moduli di controllo, e materiali per il riscaldamento solare. MK-Skopje: IPA Programma di informazione e comunicazione Numero: 2011/S Preinformazione- Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Skopje, EX REPUBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA. L'obiettivo del presente appalto è accrescere il livello di informazione e di consapevolezza pubblica in materia di Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, nonché sul processo di adesione. L'appalto prevede varie attività di informazione e comunicazione, allo scopo di rafforzare il sostegno pubblico al processo di adesione sulla base di attese consapevoli e realistiche; le attività comprendono: gestione del centro d'informazione sull'ue, creazione e attuazione di strategie e campagne di informazione, rapporti con la stampa e i media, gestione di manifestazioni e visite, sviluppo e aggiornamento della pagina web, collegamento in rete, produzione di pubblicazioni e materiale promozionale, aggiornamento delle banche dati, questioni connesse alla ricerca e altre attività necessarie nel campo dell'informazione e della comunicazione EUR. KM-Moroni: FES Controllo e supervisione dei lavori sulla strada Ouallah- Miringoni a Mohéli, Comore Numero: 2011/S Ristretta Ordinatore nazionale del FES, ministro delle Finanze, dell'economia, del bilancio, dell'investimento e del commercio estero incaricato delle privatizzazioni, Moroni, COMORE. La supervisione dell'appalto di lavori per la costruzione di una strada di 9 km a Mohéli nelle Comore. Il presente appalto riguarda i lavori di costruzione della strada Miringoni-Ouallah. La PK 0 è situata all'uscita di Miringoni (ponte sull'amadzi) e la PK finale (9,225 km) è situata a Ouallah, all'intersezione con una nuova strada asfaltata. La missione di controllo avrà il seguente obiettivo: rappresentare il supervisore in modo permanente sul cantiere, sorvegliare e controllare l'esecuzione dei lavori conformemente al capitolato d'oneri e alle regole dell'arte,

7 EUR. Scadenza: 16/11/2011 sorvegliare e controllare l'applicazione delle misure di protezione dell'ambiente contenute nella relazione relativa alla riduzione degli impatti ambientali. TR-Ankara: IPA Assistenza tecnica per aumentare l'adattabilità dei datori di lavoro e dei dipendenti ai cambiamenti nell'economia globale Numero: 2011/S Ristretta Unità centrale per i finanziamenti e i contratti (CFCU), Ankara, TURCHIA. Quest'appalto è strutturato in base a numerose azioni convergenti al fine di aumentare il livello di consapevolezza, la capacità e l'adattabilità dei datori di lavoro e dei dipendenti. L'assistenza tecnica in seno al presente appalto dovrà incentrarsi in particolare sulla promozione dell'apprendimento permanente e nell'incoraggiare gli investimenti nelle risorse umane, nell'eseguire analisi delle necessità formative ed incontri di sensibilizzazione, nell'organizzare visite di studio e seminari, nell'erogare formazione, nel supportare la creazione di centri per il coordinamento e il sostegno alla formazione, di una banca dati online e di un sito web e nel sostenere sopratutto le camere, l'unione delle camere e delle borse delle materie prime della Turchia, le istituzioni pubbliche e gli altri partner sociali nella prestazione di servizi alle PMI EUR Scadenza: 16/11/2011 ME-Podgorica: IPA Miglioramento delle capacità del centro per la ricerca ecotossicologica del Montenegro Numero: 2011/S Forniture nione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese/i beneficiario, Podgorica, MONTENEGRO. Il centro per la ricerca ecotossicologica del Montenegro (CETI) è l'istituzione responsabile del monitoraggio ambientale, inclusa la protezione dalle radiazioni. Il CETI dispone di un dipartimento di monitoraggio e protezione dalle radiazioni in funzione dal Il sistema del CETI per la spettrometria gamma si basa su 2 rilevatori HPGe ORTEC del tipo GEM che permettono misurazioni affidabili dei raggi gamma giù fino a 100 KeV. Per ottenere alcune misurazioni ad una più bassa energia, il CETI necessita di aggiornare il sistema di spettrometria gamma esistente. Inoltre, con un nuovo sistema autonomo indipendente, il CETI sarà nella posizione di avere un sistema completamente ridondante. Qualora alcune parti del vecchio sistema collassino, il programma di monitoraggio della spettrometria gamma non cesserebbe di funzionare. Ciò è importante nel trattare con la preparazione e la capacità di intervento del CETI nelle situazioni di emergenza radiologica/nucleare. Qualora dovessero presentarsi dei problemi gravi con le componenti elettroniche presenti nel rack del NIM (principalmente alimentatori elettrici ad alto voltaggio e

8 Scadenza: 09/12/2011 amplificatore spettroscopico di energia) il CETI non sarà in grado di procedere con il programma di monitoraggio ambientale come previsto. BI-Bujumbura: FES Lavori di costruzione e di bitumatura della RN 19: Cankuzo-Muyinga Numero: 2011/S Lavori Repubblica del Burundi, rappresentata dal ministro delle Finanze, ordinatore nazionale del FES L'appalto riguarda la costruzione e la bitumatura della strada nazionale n. 19 Cankuzo-Muyinga lunga 60 km, i cui lavori principali, oltre alle opere fognarie, di sistemazione del ponte sul Ruvubu, di segnaletica ed equipaggiamento comprendono: cespugliamento e pulizia; m 2 ; ; scarificazione della strada esistente; m 2 ; ; materiale di sterro non riutilizzabile; m 3 ; ; materiale di sterro da scarificazione; m 3 ; ; materiale di riporto proveniente da cave di prestito; m 3 ; ; compattazione e profilatura della piattaforma delle opere di sterro; m 2 ; ; trasporto della terra di riporto proveniente da cave di prestito; m 3.km; ; fornitura e posa in opera della ghiaia lateritica come strato di fondazione; m 3 ;109000; strato di base in granulare misto; m 3 ; ; realizzazione dell'impregnazione; m 2 ; ; fornitura di «cut-back»; tonnellate; 612; applicazione del trattamento superficiale bistrato; m 2 ; ; fornitura di bitume fluidificato 400/600; tonnellate; 150; fornitura di ghiaietto 4/6; m 3 ; 1 100; fornitura e posa in opera di materiali per rivestimento in conglomerato bituminoso di uno spessore di 5 cm; m 2 ; ; trasporto di materiale lateritico per strato di fondazione; m 3.km; ; trasporto di granulare misto per strato di base; m 3 ; Dovrà inoltre essere rivolta un'attenzione particolare alla tutela della biodiversità, della fauna e della flora, durante e dopo i lavori. Scadenza: 24/01/2012 CY-Nicosia: Assistenza tecnica per il funzionamento di un ufficio di supporto al programma che sostiene l'attuazione dello strumento di sostegno finanziario per favorire lo sviluppo economico nella parte settentrionale di Cipro Numero: 2011/S Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, in nome e per conto del paese beneficiario, Nicosia, CIPRO.

9 Allo scopo di realizzare il programma di aiuto per la comunità turco-cipriota, la Commissione ha creato nel 2006 un'équipe incaricata del programma. Per poter garantire i contatti con la comunità beneficiaria, al fine di agevolare il coordinamento, la preparazione e l'attuazione dell'assistenza efficaci in termini di costi fornendo anche una sede per le riunioni e i seminari, la Commissione ha individuato la necessità di mettere a disposizione per l'équipe di programma, tra le altre cose, un ufficio di supporto al programma nella parte settentrionale di Cipro. L'ufficio di supporto al programma è stato istituito nel settembre 2006 ed è gestito da un consulente in base a un contratto che si conclude il Al fine di assicurare la continuità dei servizi, la Commissione intende indire una nuova procedura relativa ad un appalto di servizi con lo scopo di concludere un contratto di assistenza tecnica prima di giugno 2012 per: il subentro al contratto di affitto esistente dei locali attuali dell'ufficio e il rilevamento dei servizi logistici di gestione dell'ufficio a favore dell'équipe di programma che attua il pacchetto di assistenza nella parte settentrionale di Cipro. Al consulente potrà essere richiesto di identificare degli uffici alternativi e di organizzare il trasloco in caso di necessità. Il rilevamento dei servizi logistici di gestione dell'ufficio includerà la manutenzione delle attrezzature per ufficio esistenti e la fornitura di attrezzature aggiuntive quando necessario, la prestazione di supporto amministrativo e di altro supporto, comprendente il sostegno ai trasporti per l'équipe di programma, come parte delle funzioni di gestione dell'ufficio, la messa a disposizione di tutto il sostegno necessario per gestire l'équipe di supporto locale TAIEX EUR. Scadenza: 25/11/2011 FI-Helsinki: di trasloco per il personale dell'agenzia europea per le sostanze chimiche a Helsinki Numero: 2011/S Agenzia europea per le sostanze chimiche Lo scopo del contratto quadro di servizi è fornire servizi di trasloco per il personale dell'agenzia europea per le sostanze chimiche a Helsinki. Il personale proverrà da tutti i paesi dell'ue. Il prestatore di servizi assisterà il futuro personale dell'agenzia a traslocare senza intoppi a Helsinki. Gli incarichi riguardano principalmente l'assistenza al nuovo personale relativa agli alloggi, alla registrazione e ad altre formalità EUR Scadenza: 18/11/2011 B-Bruxelles: DIGIT/R2/PO/2011/040 di assistenza e di consulenza per il personale tecnico informatico (STIS III) Numero: 2011/S Commissione europea, direzione generale dell'informatica; direzione Risorse e logistica

10 di assistenza e consulenza per il personale tecnico informatico. Il presente appalto è suddiviso in 4 - Lotto 1: Assistenza tecnica per piattaforme server e client; Integrazione di sistemi di piattaforme server e client; - Lotto 2: lngegneria e assistenza per soluzioni collaborative e sistemi di automazione d'ufficio; - Lotto 3: Sviluppo, assistenza, ingegneria e collaudo di soluzioni infrastrutturali per sistemi di informazione. Scadenza: 29/11/2011 NL-Appingedam: di telecomunicazione Numero: 2011/S Forniture Gemeenten Delfzijl, Appingedam, Loppersum di telecomunicazione. di telefonia mobili. del servizio di brevi messaggi di testo (SMS). del servizio di messaggi multimedia (MMS). Scadenza: 12/01/2011 F-Lione: di riparazione e manutenzione di impianti di edifici Numero: 2011/S ICPO - Interpol di riparazione e manutenzione di impianti di edifici. Scadenza: 21/11/2011 BI-Bujumbura: FES Studi di fattibilità, progetto preliminare dettagliato e stesura di documenti di gara per le linee e le stazioni di trasmissione di energia elettrica prodotta dalla centrale Ruzizi III e indagini dettagliate delle opere delle infrastru Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Ristretta Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea, che agisce in nome e per conto del paese beneficiario, Bujumbura, BURUNDI. Il lotto 1 riguarda la fattibilità, l'ingegneria dettagliata e la preparazione dei documenti di gara per:

11 la costruzione di una stazione 220 kv a Kamanyola, la costruzione di una linea 220 kv di circa 10 km che collega la centrale Ruzizi III e la stazione di Kamanyola, la costruzione di una linea 220 kv (Kamanyola-Kibuye) per una lunghezza totale di circa 105 km: un centro di smistamento regionale a Kamanyola, un centro di distribuzione idraulica dalla cascata del Ruzizi. Il lotto 2 prevede le indagini dettagliate delle opere delle infrastrutture idroelettriche di Ruzizi I e Ruzizi II, la definizione delle misure di ristrutturazione necessarie e la determinazione delle apparecchiature di auscultazione complementari da installare. Il presente appalto è suddiviso in 2 lotti: - Lotto 1: studi di fattibilità, progetto preliminare dettagliato e stesura di documenti di gara per le linee e le stazioni di trasmissione di energia elettrica prodotta dalla centrale Ruzizi III, - Lotto 2: indagini dettagliate delle opere delle infrastrutture idroelettriche di Ruzizi I e Ruzizi II EUR. TR-Ankara: IPA Fornitura di attrezzature per aumentare l'adattabilità dei datori di lavoro e dei dipendenti ai cambiamenti nell'economia globale Numero: 2011/S Preinformazione- Unità centrale per i finanziamenti e i contratti CFCU, Ankara, TURCHIA. L'oggetto dell'appalto è la fornitura, la consegna, l'installazione, la messa in opera, l'ispezione, il collaudo, la formazione e i servizi di garanzia di apparecchiature informatiche, elettriche e d'ufficio che saranno utilizzate in centri di coordinamento e supporto alla formazione che si prevede vengano costituiti con la componente di servizio del progetto. Il presente appamto è suddiviso in 3 lotti: - Lotto 1: attrezzature per ufficio. - Lotto 2: apparecchiature informatiche. - Lotto 3: apparecchiature elettriche. CM-Yaoundé: FES Fornitura, consegna, scaricamento, montaggio, installazione, messa in servizio e servizio post-vendita di apparecchiature informatiche e alimentazione elettrica presso la direzione generale delle dogane Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Ministro dell'economia, della pianificazione e dell'assetto territoriale, ordinatore nazionale del FES, Yaoundé, CAMERUN. Nel quadro dell'attuazione del piano di ammodernamento delle dogane camerunesi, la direzione generale delle dogane prevede di estendere la propria rete informatica verso i settori delle dogane del nord, dell'estremo nord, dell'ovest, del sud-ovest, del nord-ovest, del centro, del sud, dell'est e del litorale. Questa estensione richiede

12 attrezzature e apparecchiature informatiche e di alimentazione elettrica che l'ordinatore nazionale del FES si propone di acquistare nel quadro del programma (10o FES) di sostegno a favore dell'attuazione del piano di ammodernamento delle dogane (PAPMOD). Il presente appalto è suddiviso in 6 lotti: - Lotto 1: installazione reti per le regioni nord ed estremo nord. - Lotto 2: installazione reti per le regioni centro, sud ed est. - Lotto 3: installazione reti per le regioni nord-ovest ed ovest. - Lotto 4: installazione reti per le regioni sud-ovest e litorale. - Lotto 5: apparecchiature informatiche: computer (tutto il territorio). - Lotto 6: gruppi elettrogeni (tutto il territorio). CM-Yaoundé: FES Fornitura, consegna, scaricamento, montaggio, installazione, messa in servizio e servizio post-vendita di uno scanner nella zona doganale dell'aeroporto di Douala Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Ministro dell'economia, della pianificazione e dell'assetto territoriale, ordinatore nazionale del FES, Yaoundé, CAMERUN. Il presente appalto riguarda la fornitura, la consegna, lo scaricamento, il montaggio, l'installazione, la messa in servizio ed il servizio post-vendita da parte del titolare di uno scanner nella zona doganale dell'aeroporto di Douala in Camerun. Questa fornitura viene accompagnata dagli assetti fisici, tecnici e tecnologici complementari, dal rafforzamento delle capacità degli operatori e da altri servizi accessori. CR-San José: DCI Acquisto e installazione di apparecchiature per i laboratori centrali del servizio fitosanitario dello Stato e del servizio nazionale per la salute degli animali del ministero dell'agricoltura e dell'allevamento Numero: 2011/S Preinformazione-Forniture Repubblica di Costa Rica, rappresentata dalministero dell'agricoltura e dell'allevamento, San José, COSTA RICA. L'appalto prevede l'acquisto e l'installazione di apparecchiature per i laboratori centrali del servizio fitosanitario dello Stato e del servizio nazionale per la salute degli animali del ministero dell'agricoltura e dell'allevamento di Costa Rica. Il presente appalto è suddiviso in lotti: sì, numero di lotti: Lotto 1: apparecchiature per analisi. - Lotto 2: sistema di identificazione batterica. - Lotto 3: cromatografia. - Lotto 4: spettrofotometri. - Lotto 5: evaporatore e sistema di distillazione. - Lotto 6: stereoscopi, microscopi e bagno di paraffina. - Lotto 7: camere di estrazione, di sicurezza biologica e a flusso laminare. - Lotto 8: unità di diagnostica. - Lotto 9: autoclavi. - Lotto 10: depurazione dell'acqua.

13 - Lotto 11: autocampionatore e pompa a vuoto. - Lotto 12: digestore a microonde e analizzatore di mercurio. - Lotto 13: evaporatore di azoto ed estrattore in fase solida. - Lotto 14: pirosequenziatore. - Lotto 15: congelatori e frigoriferi. CM-Yaoundé: FES Lavori di sistemazione delle infrastrutture ed equipaggiamento della zona doganale del porto di Douala con una pesa a ponte Numero: 2011/S Preinformazione-Lavori Ministro dell'economia, della pianificazione e dell'assetto territoriale, ordinatore nazionale del FES, Yaoundé, CAMERUN. Al fine di agevolare le operazioni doganali nel porto di Douala, la direzione generale delle dogane beneficia di un finanziamento del 10o FES per realizzare lavori di sistemazione delle infrastrutture ed equipaggiare la zona doganale del porto di Douala con una pesa a ponte. Le caratteristiche metrologiche della pesa a ponte da acquistare saranno vicine a quelle enunciate dalla normativa OIML nel suo ultimo aggiornamento. Il modello adottato è una pesa a ponte su terreno misto calcestruzzo-metallo, modulare ed elettronica. La rampa di accesso e le fondamenta saranno in cemento armato vibrato dosato a 450 kg/m3. È prevista la costruzione di una platea generale per via della debole consistenza del terreno della zona portuale. D-Francoforte sul Meno: BCE - Prestazione di servizi preliminari alla stampa e di stampa Numero: 2011/S Banca centrale europea La Banca centrale europea (BCE) cerca attraverso questa procedura aperta un fornitore per la prestazione di servizi preliminari alla stampa e di stampa. Le pubblicazioni ufficiali della BCE servono principalmente ad adempiere agli obblighi di rendicontazione come stabilito nel Trattato e nello Statuto del SEBC. La BCE è obbligata dalle sue norme e regolamenti a pubblicare le relazioni sulle proprie attività almeno su base trimestrale e lo fa su base mensile (Bollettino mensile). La BCE produce inoltre una relazione annua che viene presentata al Parlamento europeo e al Consiglio europeo e alla Commissione europea. Le relazioni di convergenza della BCE forniscono informazioni sui progressi fatti dagli Stati membri dell'ue al di fuori dell'area euro verso il raggiungimento criteri di convergenza del Trattato. In aggiunta ai suoi obblighi di rendicontazione la BCE produce un certo numero di pubblicazioni che forniscono informazioni sulle sue attività principali quali la politica monetaria, la statistica, il sistema di pagamento e il sistema di regolamento titoli, la supervisione e stabilità finanziaria, la cooperazione europea ed internazionale e gli aspetti giuridici. Le pubblicazioni della BCE menzionate finora sono indirizzate ad economisti e altri accademici, ai membri di organizzazioni finanziarie, alle banche centrali nazionali e a tutti coloro i quali si interessano alla politica economica e monetaria.

14 Scadenza: 21/11/2011 La BCE pubblica inoltre un'ampia gamma di materiale stampato relativo alle monete e banconote in euro volto ad aumentare la consapevolezza del pubblico generale nell'unione europea e al suo esterno. Tale tipo di materiale informativo viene prodotto per supportare sia le attività di comunicazione «regolari» sul contante in euro (materiale formativo e anticontraffazione per i cassieri, kit didattici per le scuole, prodotti per diversi gruppi destinatari ecc.) che quelle in occasione di passaggi all'euro (ossia quando nuovi Stati membri dell'unione europea adottano l'euro come moneta). In un futuro prossimo la BCE lancerà inoltre campagne di comunicazione su larga scala per informare il pubblico sull'emissione di una serie migliorata di banconote in euro. Tali campagne sviluppate fino in fondo fanno affidamento su un approccio multimediale e multicanale al fine di raggiungere quante più sezioni trasversali della popolazione; ciò nonostante il materiale stampato giocherà ancora un ruolo importante nel raggiungere l'obiettivo di informare un pubblico di oltre cittadini che parlano 23 lingue ufficiali diverse. Dato che tale materiale dovrà essere prodotto molto prima delle date previste di pubblicazione e presentazione, grandi quantità di esso dovranno essere prodotte ed immagazzinate in condizioni sicure. B-Bruxelles: Assicurazione sanitaria collettiva per tirocinanti in servizio Numero: 2011/S Commissione europea, direzione generale dell'istruzione e della cultura, direzione Risorse, logistica, unità tirocini Fornire alla Commissione europea una polizza assicurativa sanitaria collettiva per i tirocinanti in servizio come definito dal bando di gara. Scadenza: 23/11/2011 IRL-Dublino: Assistenza in questioni connesse allo sviluppo organizzativo Numero: 2011/S Eurofound Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro La Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro richiede occasionalmente la prestazione di servizi di assistenza nell'analisi ed esame dei propri processi aziendali ed operazioni. Ciò includerà l'esame dei processi in tutti i settori della struttura organizzativa di Eurofound, a livello sia macro che micro. Per assicurare che la struttura organizzativa interna sia al servizio delle attuali esigenze di Eurofound e rifletta le migliori pratiche nel settore, è richiesto un contratto di servizi al fine di prestare assistenza all'unità risorse umane di Eurofound nella realizzazione degli esami necessari o nella conduzione di analisi per un periodo massimo di 48 mesi EUR Scadenza: 16/11/2011

15 B-Bruxelles: di traduzione in bulgaro Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in bulgaro. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al bulgaro. europea dall'inglese al bulgaro. europea dal francese al bulgaro. B-Bruxelles: di traduzione in ceco Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in ceco. europea dal tedesco al ceco. europea dall'inglese al ceco. europea dal francese al ceco. B-Bruxelles: di traduzione in danese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in danese. europea dal tedesco al danese

16 europea dall'inglese al danese. europea dal francese al danese. B-Bruxelles: di traduzione in greco Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in greco. europea dal tedesco al greco. europea dall'inglese al greco. europea dal francese al greco. B-Bruxelles: di traduzione in spagnolo Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in spagnolo. europea dal tedesco allo spagnolo. europea dall'inglese allo spagnolo. europea dal francese allo spagnolo.

17 B-Bruxelles: di traduzione in estone Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in finlandese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco all'estone. europea dall'inglese all'estone. europea dal francese all'estone. B-Bruxelles: di traduzione in finlandese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in finlandese. europea dal tedesco al finlandese. europea dall'inglese al finlandese. europea dal francese al finlandese. B-Bruxelles: di traduzione in irlandese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese e inglese in irlandese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dall'inglese all irlandese.

18 europea dal francese all irlandese. B-Bruxelles: di traduzione in ungherese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in ungherese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco all'ungherese. europea dall inglese all'ungherese. europea dal francese all'ungherese. B-Bruxelles: di traduzione in italiano Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in italiano. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco all'italiano. europea dall inglese all'italiano. europea dal francese all'italiano. B-Bruxelles: di traduzione in lituano Numero: 2011/S

19 politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in lituano. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al lituano; europea dall inglese al lituano. europea dal francese al lituano. B-Bruxelles: di traduzione in lettone Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in lettone. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al lettone. europea dall inglese al lettone. europea dal francese al lettone. B-Bruxelles: di traduzione in maltese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in maltese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al maltese. europea dall inglese al maltese. europea dal francese al maltese.

20 B-Bruxelles: di traduzione in olandese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in olandese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco in olandese. europea dall inglese in olandese. europea dal francese in olandese. B-Bruxelles: di traduzione in polacco Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in polacco. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al polacco. europea dall inglese al polacco. europea dal francese al polacco. B-Bruxelles: di traduzione in portoghese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in portoghese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti:

21 europea dal tedesco al portoghese. europea dall inglese al portoghese. europea dal francese al portoghese. B-Bruxelles: di traduzione in rumeno Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in rumeno. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco al rumeno. europea dall inglese rumeno. europea dal francese al rumeno. B-Bruxelles: di traduzione in slovacco Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in slovacco. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco allo slovacco. europea dall inglese allo slovacco. europea dal francese allo slovacco.

22 B-Bruxelles: di traduzione in sloveno Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in sloveno. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco allo sloveno. europea dall inglese allo sloveno. europea dal francese allo sloveno. B-Bruxelles: di traduzione in svedese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in svedese. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti: europea dal tedesco allo svedese. europea dall inglese allo svedese. europea dal francese allo svedese. B-Bruxelles: di traduzione in croato Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal francese, inglese e tedesco in croato. Il presente appalto è suddiviso in 3 lotti:

23 europea dal tedesco al croato. europea dall inglese al croato. europea dal francese al al croato. B-Bruxelles: di traduzione in inglese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea da tutte le lingue ufficiali UE + il croato in inglese. Il presente appalto è suddiviso in 24 lotti: Il presente appalto è suddiviso in 24 lotti: europea dal tedesco all inglese. europea dal frnacese in inglese. - Lotto 4: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal bulgaro in inglese. - Lotto 5: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal ceco in inglese. - Lotto 6: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal danese in inglese. - Lotto 7: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal greco in inglese. - Lotto 8: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo spagnolo in inglese. - Lotto 9: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'estone in inglese. - Lotto 10: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal finlandese in inglese. - Lotto 11: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'irlandese in inglese. - Lotto 12: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'ungherese in inglese. - Lotto 13: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'italiano in inglese. - Lotto 14: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lituano in inglese. - Lotto 15: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lettone in inglese. - Lotto 16: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal maltese in inglese. - Lotto 17: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'olandese in inglese. - Lotto 18: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal polacco in inglese.

24 - Lotto 19: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal portoghese in inglese. - Lotto 20: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal rumeno in inglese. - Lotto 21: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo slovacco in inglese. - Lotto 22: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo sloveno in inglese. - Lotto 23: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo svedese in inglese. - Lotto 24: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal croato in inglese. B-Bruxelles: di traduzione in francese Numero: 2011/S politiche e all'amministrazione dell'unione europea dalle lingue ufficiali UE + il croato in francese. europea dal tedesco al francese. europea dall inglese al francese. - Lotto 4: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal bulgaro al francese. - Lotto 5: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal ceco al francese. - Lotto 6: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal danese al francese.. - Lotto 7: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal greco al francese. - Lotto 8: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo spagnolo al francese.. - Lotto 9: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'estone al francese. - Lotto 10: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal finlandese al francese. - Lotto 11: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'irlandese al francese. - Lotto 12: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'ungherese al francese. - Lotto 13: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'italiano al francese. - Lotto 14: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lituano al francese. - Lotto 15: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lettone al francese. - Lotto 16: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal maltese al francese.

25 - Lotto 17: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'olandese al francese. - Lotto 18: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal polacco al francese. - Lotto 19: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal portoghese al francese. - Lotto 20: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal rumeno al francese. - Lotto 21: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo slovacco al francese. - Lotto 22: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo sloveno al francese. - Lotto 23: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo svedese al francese. - Lotto 24: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal croato al francese. B-Bruxelles: di traduzione in tedesco Numero: 2011/S Conclusione di contratti quadro multipli per la prestazione di servizi di traduzione di documenti relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dalle lingue ufficiali UE + il croato in tedesco. Il presente appalto è suddiviso in 24 lotti: europea dall inglese al tedesco. europea dal francese al tedesco. - Lotto 4: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal bulgaro al tedesco. - Lotto 5: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal ceco al tedesco. - Lotto 6: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal danese al tedesco. - Lotto 7: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal greco al tedesco. - Lotto 8: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo spagnolo al tedesco. - Lotto 9: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'estone al tedesco. - Lotto 10: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal finlandese al tedesco. - Lotto 11: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'irlandese al tedesco. - Lotto 12: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'ungherese al tedesco. - Lotto 13: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'italiano al tedesco.

26 - Lotto 14: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lituano al tedesco. - Lotto 15: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal lettone al tedesco. - Lotto 16: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal maltese al tedesco. - Lotto 17: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dall'olandese al tedesco. - Lotto 18: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal polacco al tedesco. - Lotto 19: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal portoghese al tedesco. - Lotto 20: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal rumeno al tedesco. - Lotto 21: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo slovacco al tedesco. - Lotto 22: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo sloveno al tedesco. - Lotto 23: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dallo svedese al tedesco. - Lotto 24: Traduzione di testi relativi alle politiche e all'amministrazione dell'unione europea dal croato al tedesco. HR-Zagabria: IPA Centro di commercializzazione ed incubazione di tecnologie bioscientifiche (biocentro) Supervisione dei lavori (Zagabria, Croazia) Numero: 2011/S Ristretta Agenzia centrale delle finanze e dei contratti, Zagabria, REPUBBLICA DI CROAZIA. L'obiettivo generale del progetto, di cui il presente contratto sarà una parte, è aumentare la creazione e la crescita di PMI basate sulla conoscenza e la tecnologia abilitando le infrastrutture tecnologiche nonché l'accesso ai servizi di sviluppo aziendale e alle tecnologie, in particolare per settori dell'economia ad alto valore aggiunto (ossia bioscienze/biotecologia). Lo scopo del presente contratto è prestare servizi di supervisione dei lavori di alta qualità per assicurare l'adeguata costruzione del centro di commercializzazione ed incubazione di tecnologie bioscientifiche biocentro, nonché le adeguate condizioni per il funzionamento e la completa compatibilità tra gli impianti e il laboratorio costruiti e le altre attrezzature da acquistare tramite un contratto di fornitura separato. Il consulente agirà per conto dell'ente appaltante, svolgendo i doveri de «l'ingegnere» in conformità con le condizioni contrattuali FIDIC per i lavori di costruzione ed ingegneria indicati dal datore di lavoro «Libro rosso», prima edizione 1999, durante la fase di pre-costruzione/mobilitazione, la fase di costruzione, il periodo di notifica dei difetti (periodo di manutenzione) e il periodo di rendicontazione dell'appalto di lavori. Il biocentro sarà ubicato a Zagabria, nella zona di Borongaj, e offrirà una gamma di strutture, competenze e servizi professionali volti a supportare le nuove imprese nel settore delle bioscienze durante la fase di avvio, incubazione e commercializzazione.