ieri su reflex digitali di oggi? Funzioneranno AF ed esposimetro? Vediamo le unioni caso per caso,

Transcript

1 OBIETTIVI Cosa su cosa? Siamo stati presi da un dubbio. Ha forse ragione chi di- dare per scontato che, montando In secondo luogo: possiamo Conviene montare ottiche di ce che si è sostanzialmente ottiche vecchie su corpi macchina nuovi, si perde la funzionalità ieri su reflex digitali di oggi? esaurita la possibilità di montare gli obiettivi di ieri, facilmente reperibili sui mercatini dell usato, ti a passare alla messa a fuoco autofocus. Siamo quindi obbliga- Funzioneranno AF ed sulle reflex digitali di oggi? È forse finita l era di una facile inter- sul vetro smerigliato del mirino. esposimetro? Vediamo le manuale, che deve essere stimata cambiabilità? Qualche fotografo unioni caso per caso, Attenzione, tuttavia, perché la situazione cambia da macchina a afferma di sì. In parte, ma solo in parte, possiamo essere d accordo. Una par- casi, particolarmente favorevoli, iniziando con un corpo Canon macchina. In relativamente pochi ziale sconfitta tecnologica, una (Prima parte) su qualche fotocamera viene negazione della continuità dei sistemi mantenuta l assistenza autofogata fotografici, può essere spiecus. Il sistema AF agisce cioè co- in modo molto semplice. All origine c è di Maurizio Capobussi me telemetro elettronico. È vero che non il dilagare dell elettronica, in particolare la varietà e la complessità delle trasmissioni elettriche che spesso esistono tra fotocamere e obiettivi e le conseguenze non devono essere sottovalutate. Entriamo nei dettagli. Se un vecchio obiettivo non può dialogare con la fotocamera che lo riceve, succede a volte, anche se non sempre, tissime reflex moderne mantengono la funzionalità del loro esposimetro incorporato, pur chiedendo un sacrificio. È quello che la misurazione deve essere effettuata in modalità stop-down, cioè chiudendo il diaframma all apertura di lavoro. La soluzione è scomoda perché durante la misurazione esposime- muove le lenti dell obiettivo ma segnala il raggiungimento della nitidezza accendendo la consueta segnalazione nel mirino; è un comodo aiuto. In terzo luogo, ed occorre fare attenzione perché questo è l ostacolo di maggiore rilievo, ecco infine il punto decisivo. È quello che condiziona la stessa possibilità di fotografare. che l esposimetro incorporato nella mactrica succede che la scena, nel mirino, diventissime In alto, una inquadratura frontale con il teleobiettivo Apo-Telyt R 180mm f/3.4, dotato di china non funzioni. È il caso più scomodo, ta buia, si oscura. Lo stop-down, infatti, fa perché obbliga il fotografo ad adoperare un perdere la preselezione automatica del diaframma. Canon EOS 5D per mezzo di anello di raccordo. moltiplicatore di focale 2x, montato su di una esposimetro esterno. Per fortuna però, mol- 52 SETTEMBRE 2008 FOTOGRAFIA REFLEX

2 A sinistra, una pozza d acqua, ripresa con grandangolare Leica Super-Angulon R 21mm f/4 montato su Canon EOS 5D. Lo schema sopra mostra le inquadrature abbracciate da due obiettivi estremi: con il grandangolare Leica Super-Angulon R 21mm f/4 e con il teleobiettivo Apo-Telyt R 180mm f/3.4 dotato di un moltiplicatore di focale 2x. Sotto a sinistra, il risultato dello scatto eseguito con il teleobiettivo Apo-Telyt R 180mm f/3.4, dotato di un moltiplicatore di focale 2x, montato su di una Canon EOS 5D per mezzo di anello di raccordo. Sotto, ecco un raccordo progettato per realizzare l impossibile. È un anello che incorpora un semplice gruppo ottico. È espressamente studiato per compensare la differenza di tiraggio tra le attuali fotocamere Canon EOS e le vecchie reflex Canon con innesto ottiche di tipo FD, caratterizzate da un tiraggio maggiore. In breve: permette di adoperare su reflex Canon EOS anche obiettivi FD. Ed è il seguente: l obiettivo è stato progettato per il tiraggio della fotocamera che lo deve accogliere, oppure no? Se la risposta è no, il quesito chiave diviene: lo spessore dell anello di raccordo, tra macchina e obiettivo, è tale che l anello si comporta come un tubo di prolunga per macrofotografia? Se si verifica questa condizione il fotografo deve ammettere di trovarsi nei guai. Infatti la presenza dell anello lo condiziona pesantemente: l ottica può essere adoperata soltanto per fotografare a distanze ravvicinate. Non è, con certezza, in grado di mettere a fuoco all infinito. Con queste premesse, riassumiamo allora alcune conclusioni e diciamo che, in realtà, il connubio tra obiettivi e fotocamere di marca diversa è possibile soltanto in due casi. Primo. L unione deve essere stata prevista espressamente, dal fabbricante. Intendiamo riferirci alla possibilità di applicare ottiche vecchie su macchine che siano nuove ma che siano sempre della medesima marca. È la combinazione che si può verificare quando la baionetta d innesto rimane meccanicamente immutata. Il montaggio è facile, oltreché possibile ma, attenzione: con il trascorrere degli anni accade spesso che gli obiettivi più recenti vengano perfezionati con l aggiunta di elementi ausiliari, ad esempio microchip elettronici che dialogano con le fotocamere. Allora succede spesso, diremmo quasi sempre, che in questi casi l innovazione fa pagare un prezzo quando su macchine nuove si montano ottiche molto vecchie: si perdono automatismi di funzionamento anche importanti (ad esempio non funzionano gli automatismi pro- gram o a priorità di tempo). Secondo. È una condizione particolarmente stimolante: è quella dell adattamento tra marche diverse. Non sempre è realizzabile. Ma può essere possibile. La condizione è quella che abbiamo detto: il tiraggio della reflex deve essere inferiore a quello della macchina per la quale l obiettivo era stato in origine progettato. Dunque, deve esistere lo spazio per un anello di raccordo. Nel mercato fotografico. Nell analisi sugli obiettivi di ieri per le reflex digitali di oggi abbiamo verificato alcune compatibilità e incompatibilità. Qui di seguito passiamo in rassegna alcune possibilità, legate a marche particolarmente diffuse. In qualche caso il gioco si dimostra facile. Le reflex digitali Sony, ad esempio, hanno ereditato la baionetta d innesto Minolta. La compatibilità tra i due corredi è stata assolutamente mantenuta. I possessori di ottiche destinate alle reflex Minolta, ora non più sul mercato, possono guardare con interesse alle reflex digitali Sony, che accettano tranquillamente tali obiettivi. In qualche altro caso, e ci riferiamo alle FOTOGRAFIA REFLEX SETTEMBRE

3 RIFERIMENTI UTILI Alcuni produttori, come Pentax, hanno in catalogo anelli che consentono l uso di ottiche con attacco Pentax a vite su reflex con innesto a baionetta Pentax K. Molti anelli di raccordo sono reperibili tramite internet: Anelli sono disponibili anche tramite un canale tradizionale: Foto Ottica Cavour, via Fatebenfratelli 34, Milano; tel Un valido produttore di anelli di raccordo per obiettivi è l azienda svizzera Novoflex (sito Novoflex: distribuita in Italia da A/D Imaging s.r.l., viale Sabotino 4, Milano; tel ; fax: ; Per informazioni su Pentax il riferimento è: Pentax Italia, via Dione Cassio 15, Milano; tel ; Per informazioni su Nikon il riferimento è: Nital, via Tabacchi 33, Torino; tel Sito: Per informazioni su Sony, il riferimento è: Sony Italia S.p.A., via Galileo Galilei 40, Cinisello Balsamo (MI); tel ; siti: leggendarie baionette Nikon tipo F, oppure alle Pentax tipo K, innesti che si vantano di essere assolutamente invariati nel corso degli anni, la compatibilità è stata sbandierata al punto di entrare nella leggenda. Ma, a ben guardare, anche in questi casi non è detto che sia totale. Analizzando i diversi casi si incontra infatti qualche sorpresa. È vero che la meccanica degli innesti è stata effettivamente mantenuta nel tempo. Ma bisogna osservare che il numero di variabili, quelle date dalla presenza di contatti elettrici oppure no, da motori autofocus oppure no e così via, in realtà condiziona sempre pesantemente la vera e completa compatibilità delle ottiche. C è dell altro. Occorre registrare un fenomeno che sta diffondendosi. È costituito dal Una reflex digitale Canon EOS 5D, qui equipaggiata con obiettivo grandangolare Leica Super-Angulon R 21mm f/4. È una combinazione certamente insolita. Dimostra la possibilità di unire due differenti sistemi fotografici. Il modellino, in scala 1:24, è una classica Jaguar XK 120 del 1948 che abbiamo preso come soggetto per le nostre prove. Al centro, è stato possibile utilizzare le ottiche Leica R sulle fotocamere reflex digitali Canon grazie ad un semplice anello di raccordo. L anello ha uno spessore che è esattamente calcolato per consentire la messa a fuoco degli obiettivi anche all infinito. A destra, il set di ripresa, per uno scatto a distanza ravvicinata con il grandangolare da 21mm. Un particolare interessante: grazie alle caratteristiche specifiche di questo obiettivo è stato possibile scattare ad una distanza di soli 20cm dal soggetto. Il notevole risultato finale, con prospettiva supergrandangolare (l ottica copre 94 di angolo di campo). Anche sotto il profilo della caduta di luce agli angoli, che appare limitata, è confortante constatare l eccellente risultato finale. È notevole anche, e soprattutto, perché lo scatto è avvenuto su di un sensore digitale di formato 24x36mm, cioè nelle condizioni di ripresa più critiche per un obiettivo grandangolare. fatto che la ghiera di regolazione del diaframma, su moltissime ottiche, viene progressivamente eliminata dai fabbricanti. L apertura dell obiettivo viene, in questi casi, pilotata direttamente dalle macchine tramite i contatti elettrici e questo fattore condiziona in modo decisivo l adattabilità di ottiche recenti su macchine di ieri. Torniamo a questo punto a ridiscutere l affermazione iniziale. Non è così vera, o almeno non è sempre vera, la compatibilità piena ed assoluta tra obiettivi e fotocamere della medesima marca che siano nati in anni molto lontani tra loro. Marche diverse. Nonostante tutte le difficoltà, esistono anche altre situazioni che vale la pena annotare e che risultano molto promettenti. Abbiamo verificato, ad esempio, che ha preso piede un fenomeno che riguarda piccoli produttori, per lo più semplici artigiani. Vendono, anche su internet, anelli di raccordo molto utili. Facciamo un esempio. Ci siamo agevolmente procurati un anello davvero efficace. Ci ha permesso di montare obiettivi Leica R sulle fotocamere reflex digitali Canon, ed ha consentito anche la messa a fuoco all infinito. Un merito, naturalmente, che va soprattutto al ridotto tiraggio delle Canon. A questo proposito pubblichiamo alcune riprese ma- 54 SETTEMBRE 2008 FOTOGRAFIA REFLEX

4 spessore. Il risultato è molto positivo: le ottiche a vite, applicate su fotocamere Pentax a baionetta, conservano la messa a fuoco all infinito. Ottiche Canon FD, su fotocamere Canon EOS (baionetta tipo EF). Vent anni fa, la nascita dell innesto a baionetta di tipo EF, che ha accompagnato la comparsa delle reflex Canon EOS, ha gettato nella costernazione i fotografi che possedevano un corredo di obiettivi con baionetta Canon FD. Questi infatti non risultavano più compatibili con le nuove macchine. La decisione Canon è stata dolorosa ma nello stesso tempo lungimirante. La baionetta EF è più ampia, è più adatta alle esigenze Cambiamo obiettivo. Scattiamo con un APO- Macro Elmarit R 100mm f/2.8. È un obiettivo straordinariamente bene corretto per l aberrazione cromatica, ottimizzato per le riprese a distanza ravvicinata. La formula tele-macro, che originariamente ha già una capacità di proiezione telecentrica, è particolarmente adatta alla fotografia con sensori digitali. Proviamo a forzare ulteriormente l ingrandimento. All obiettivo da 100mm aggiungiamo una specifica lente addizionale Leica Elpro, che mantiene l apocromaticità dell ottica. Montiamo entrambi i gruppi ottici su di un soffietto per macrofotografia, operando sempre su treppiedi. crofotografiche, che dimostrano risultati eccellenti. Sono state realizzate con l ottimo Leica APO-Macro Elmarit R 100mm f/2.8 e in qualche caso l obiettivo è stato anche montato su soffietto. Con un anello analogo è possibile anche montare ottiche Nikon, su Canon. Attenzione però, perché non vale il contrario: il tiraggio delle reflex Nikon è maggiore di quelle Canon e quindi un ottica Canon applicata su di una macchina Nikon non focheggia all infinito. C è dell altro. È anche abbastanza facile fabbricare anelli che permettono di montare, sulle reflex 35mm o sulle reflex digitali con sensori APS o anche 24x36mm, obiettivi destinati alle fotocamere di medioformato (es. Pentax 6x7, Hasselblad, Mamiya 645). Lo spessore del corpo delle macchine medioformato infatti, obbliga i relativi obiettivi ad essere progettati per un generoso tiraggio. Ciò significa che esiste sempre abbondante spazio per alloggiare, con facilità, tra l ottica Lo schema dell allestimento di ripresa per la fotografia al cruscotto del modellino. Sopra, il risultato: è una vista dall alto della Jaguar XK 120. La qualità fotografica ottenuta conferma le aspettative del fotografo. L obiettivo, per contrasto ed elevata nitidezza, conferma la sua meritata fama. e la fotocamera caratterizzata da un formato minore, un adatto anello di raccordo. Limiti e compatibilità. Ribadiamo il concetto di base, che è quello che si può montare l obiettivo di una marca su di una fotocamera di marca diversa solo se lo spessore dell anello di raccordo non supera lo spessore del corpo macchina originale. Sappiamo che la condizione viene soddisfatta in poche occasioni. Ma le opportunità di collegare obiettivi a macchine diverse sono numerose e qui di seguito passiamo in rassegna svariate possibilità, che ci sembrano di notevole interesse. Ottiche a vite, su Pentax a baionetta. Gli obiettivi con attacco a vite, di vari fabbricanti, hanno una filettatura di diametro ridotto. Ne deriva che l anello capace di accogliere vecchie ottiche di questo genere e di raccordarle sulla baionetta Pentax K è di diametro più piccolo dell innesto a baionetta stesso. Succede, quindi, che l anello si inserisce all interno della baionetta. Quindi non fa Il cruscotto della Jaguar XK 120, ripreso ad elevato ingrandimento. È un risultato di notevole qualità, con ricchezza di dettagli e contrasti bene riprodotti. di futuri sviluppi ed è più adatta al digitale. In più, effettua una trasmissione di dati e di comandi, per i sistemi autofocus e per il diaframma, basata su contatti elettrici. Inoltre lo spessore del corpo delle reflex di tipo EOS è maggiore di quello delle macchine per ottiche FD. Dunque, l uso di vecchi obiettivi FD FOTOGRAFIA REFLEX SETTEMBRE

5 POSSIBILI INCONVENIENTI Scattare con obiettivi insoliti, o diversi da quelli progettati appositamente per una determinata fotocamera, può creare qualche anomalia. Ne passiamo in rassegna alcune. L autofocus non funziona, per un problema di luminosità. Se si adoperano obiettivi scarsamente luminosi, una situazione che si verifica spesso quando sulle reflex si adattano super telobiettivi di vecchia fabbricazione, reperibili a costi abbastanza contenuti sul mercato dell usato, può anche succedere che il sistema autofocus della fotocamera non funzioni. Non ci riferiamo naturalmente all ovvio fatto che un vecchio obiettivo, privo di motore autofocus o di collegamento con il motore AF della macchina, non può spostare le lenti in modo automatizzato. Ci riferiamo alla particolarità che il sistema autofocus non fornisce indicazioni che aiutano la corretta focheggiatura. Si presenta assolutamente muto, non aiuta il fotografo. L eventualità è meno rara di quanto si creda e spesso si verifica anche quando si monta, su di un obiettivo autofocus di tipo moderno ma non molto luminoso, un duplicatore di focale. Si sa infatti che il moltiplicatore 2x fa perdere due diaframmi di luminosità. Ecco, allora: se l obiettivo in partenza offre una massima apertura pari a f/4, oppure f/5.6, con il duplicatore tali valori diventano rispettivamente f/8 e f/11. In questo caso, si manifesta l inconveniente. Ciò che infatti occorre sapere è che le cellule di misurazione AF, di quasi tutte le reflex, presentano una soglia minima di lettura che di solito è pari a f/5.6. Soltanto su poche reflex professionali si spinge fino ad f/8. Ne consegue che se la luminosità dell obiettivo, o del teleobiettivo completo di duplicatore, è più chiusa rispetto a questi valori, l autofocus non riesce a leggere correttamente e smette di funzionare. Obbliga a passare necessariamente alla messa a fuoco manuale. È anche per questo motivo che, in diversi casi, i professionisti preferiscono impiegare moltiplicatori 1.4x, che fanno perdere un solo valore di diaframma, anziché i 2x, che ne fanno perdere due. L autofocus non funziona, per mancanza di motore nella macchina. Succede, ad esempio, sulle Nikon D40 e D40X che non montano più un motore autofocus interno alla fotocamera e si affidano semplicemente ai contatti elettrici che attivano i motori autofocus installati negli obiettivi Nikkor di più recente progettazione. Ecco: gli obiettivi autofocus più vecchi, ad esempio sulle Nikon D40 e D40X, devono essere adoperati con messa a fuoco manuale, certamente più scomoda; anche se è vero che viene mantenuta una focheggiatura assistita, cioè una segnalazione nel mirino quando si raggiunge l esatta focheggiatura. L obiettivo non è un originale. Esistono obiettivi che vengono fabbricati da aziende di lunga tradizione nella progettazione ottica di elevata qualità. Producono obiettivi dotati di innesti specifici per i modelli di reflex più diffusi. Carl Zeiss, ad esempio, ha fabbricato ottimi obiettivi con innesti Nikon, Canon, Pentax. Sigma, Tamron, Tokina, hanno realizzato anch esse ottiche di elevata qualità e, spesso, zoom da tele a tele, o da grandangolo a grandangolo che vantano escursioni anche più estese di quelle delle analoghe ottiche originali. Sono spesso obiettivi capaci di ottime prestazioni e negli ultimi tempi vengono dotati di motori autofocus ad ultrasuoni che, finalmente!, non hanno nulla da invidiare a quelli originali. Spesso hanno anche dispositivi stabilizzatori antivibrazioni molto efficaci. Negli anni si sono anche verificate situazioni nuove. Con il crollo del muro di Berlino, dunque con l apertura verso l Occidente di un mercato prima chiuso in una propria impenetrabile esclusività, anche le aziende d oltrecortina hanno cambiato le loro strategie. La Carl Zeiss di Jena, in particolare, non ha più avuto convenienza a fornire obiettivi esclusivamente per le fotocamere Praktica e si è trovata costretta a diversificare l offerta. La strada più facile è stata di offrire innesti a baionetta adatti alle fotocamere reflex più diffuse sui mercati occidentali. Così ha preparato innesti Canon, Nikon, Olympus OM, Pentax, Yashica. Poiché la qualità delle ottiche Carl Zeiss dell est è sempre stata considerata di alto livello, e poiché obiettivi di tale provenienza sono offerti a cifre contenute sui mercatini dell usato, questa opportunità non va sottovalutata. Quando si fotografa con tecnica stop-down, cioè chiudendo il diaframma all apertura di lavoro, il mirino a volte si oscura considerevolmente e sono richiesti lunghi tempi di esposizione. Ne deriva che l esposimetro può risentire, in modo marcato, delle infiltrazioni di luce dall oculare della fotocamera. Durante la misurazione esposimetrica, e durante lo scatto, occorre dunque chiudere l oculare. Lo si può fare con mezzi di fortuna oppure, come in questo caso, con l apposito tappo di gomma fornito di serie dal fabbricante. Ecco l anello necessario per raccordare le ottiche progettate per le fotocamere Leica serie R sulle fotocamere Canon EOS (nel nostro caso digitali, ma anche analogiche). L esemplare qui fotografato è stato acquistato a 80 euro (Foto Ottica Cavour, via Fatebenefratelli 34, Milano; tel ). su fotocamere EOS è impossibile anche ricorrendo ad un anello di raccordo (che provoca la perdita della messa a fuoco all infinito). Una sentenza senza appello? No: la stessa Canon, in prima persona, ha provveduto a realizzare un anello di raccordo speciale, molto sofisticato e comprendente una lente ottica di correzione, che è stato capace di realizzare il miracolo. È un anello, o meglio un adattatore, capace di consentire anche la messa a fuoco all infinito. L anello originale Canon non risulta più in catalogo, da molti anni. Crediamo che oggi sia introvabile, anche perché è stato prodotto in piccolissima serie. Le speranze non devono però essere abbandonate, perché qualche volonteroso si è recentemente ingegnato ed ha preso a realizzarlo in proprio. Il risultato: attualmente è possibile reperire un raccordo di questo tipo tramite internet. È efficace, anche se la presenza di un sistema ottico, in qualsiasi anello adattatore, deve essere sempre considerata un compromesso critico, perché modifica la resa dell obiettivo originale. Dunque, sul piano qualitativo questa soluzione di adattamento non è sicuramente tra le più consigliabili. Ottiche Nikon a baionetta Nikon F, e simili, su Canon EOS. Il tiraggio delle reflex Canon EOS è minore rispetto a quello di molte altre fotocamere reflex. È un fatto positivo. Ne deriva che su queste macchine è possibile adattare diversi tipi di altri obiettivi, di differenti produttori, mantenendo perfettamente la messa a fuoco all infinito. È ad esempio possibile montare ottiche Nikon, sia 56 SETTEMBRE 2008 FOTOGRAFIA REFLEX

6 L anello di raccordo è dotato di un semplice pulsante di sblocco, di facile azionamento. A destra, le due viste, anteriore e posteriore, dell anello di raccordo Leica R Canon EF. La lavorazione dell esemplare provato si è dimostrata di buona precisione, senza giochi meccanici. pure perdendo automatismi d esposizione e autofocus. O meglio, come succede anche in altri casi, è possibile normalmente operare in automatismo a priorità di diaframma, sia pure con il fastidio di una visione stop-down; oppure con regolazione manuale. Ottiche Rolleiflex 35mm su Canon EOS. Le reflex analogiche Rolleiflex SL35 ed SL2000 sono state equipaggiate di ottimi obiettivi, di progetto Carl Zeiss, che sono state apprezzate da molti fotografi. Sono stati Un altro scatto di prova ad un orologio Citizen Eco-Drive, alimentato a pannello solare e radiocontrollato. Ripresa: obiettivo Leica Macro Elmarit-R 60mm f/2.8 su Canon EOS 5D. Illuminazione naturale; sensibilità 200 ISO; f/11; 3 secondi di posa (lancetta dei secondi in movimento). La qualità d immagine è all altezza delle aspettative. Sulla Canon EOS 5D, un obiettivo Leica Super- Angulon R 21mm f/4. Sotto, lo scatto ottenuto con il Leica Super-Angulon R 21mm f/4. Eventuali effetti di vignettatura che si presentano fotografando con ottiche supergrandangolari possono essere corretti in fotoritocco. realizzati specifici anelli di raccordo che hanno permesso di montare queste ottiche sulle reflex Canon EOS, mantenendo la messa a fuoco all infinito. Anche questi sono reperibili tramite internet. Anche in questo caso si scatta in automatismo a priorità di diaframma, in stop-down, oppure in manuale. Ottiche Leica R su Canon EOS. Riferiamo in dettaglio una positiva esperienza. È quella avuta con un anello di raccordo artigianale, utile per montare gli obiettivi Leica R, progettati per le reflex della serie R della casa tedesca, sulle reflex Canon EOS. Mantiene la messa a fuoco all infinito. Le foto pubblicate ci pare dimostrino l eccellente resa. Abbiamo scattato spesso in automatismo a priorità di diaframma ed a volte anche con regolazioni manuali dell esposizione. La messa a fuoco è sempre stata manuale. Le prove sono state effettuate con un apparecchio reflex digitale Canon EOS 5D, con sensore 24x36mm, eccellente. FOTOGRAFIA REFLEX SETTEMBRE