CILINDRO SERIE ISO (EX ISO 6431) Ø mm

Transcript

1 IIRO SRI ISO 2 (X ISO 3) 5 mm ilindri realizzati secondo la norma ISO 2. ilindri disponibili in varie versioni e un ampia gamma di accessori: esecuzione con o senza magnete semplice o doppio effetto stelo singolo o passante possibilità di scelta tra guarnizioni in POIURTO, R e K/P (per alte temperature) esecuzioni speciali a richiesta accessori di fissaggio, unità di guida e blocco meccanicostelo. TI TII Pressione d esercizio Temperatura d esercizio luido lesaggi Tipo di costruzione orse standard Versioni agnete per sensori Pressione di spunto ote d uso orze sviluppate a bar in spinta/trazione Pesi POIURTO R K/P assa Temperatura max bar (max Pa - 5 psi) + (il. non magnetici) + (il. non magnetici) + (il. non magnetici) + +0 (il. magnetici) +0 (il. magnetici) ria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua ; ; ; 3 ; ; 0 ; 5 Testate con viti autoformanti Semplice effetto: per alesaggi da 3 corse da 0 a 2 mm oppio effetto: per alesaggi da corse da a 20 mm per alesaggi da 0 5 corse da a 200 mm orse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento oppio effetto ammortizzato, Semplice effetto stelo retratto ammortizzato, Stelo passante ammortizzato, mmortizzo lungo, lta temperatura, loccastelo, Tenuta olio, Stelo passante tenuta olio, asso attrito,o stik-slip*. Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete. ;: 0. bar ;3 corse < mm: 0.3 bar; corse mm: 0. bar ;0;5 corse < mm: 0.2 bar; corse mm: 0. bar * a utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata Vedere TI TII GRI pag../05 Vedere TI TII GRI pag../0 OPOTI STO: in acciaio 5 o inox, cromato a spessore TSTT: in alluminio pressofuso GURIZIO STO: in Poliuretano, R o K/P OO I GUI: in nastro d acciaio con riporto di bronzo e PT II: in alluminio profilato e anodizzato SIPISTO: in tecnopolimero autolubrificante con ogive di ammortizzo integrate (in alluminio con pattino in tecnopolimero per diametri -0-5) GURIZIO PISTO: in Poliuretano, R o K/P GT: in plastoferrite PROPO + OR statici: in R o K/P GURIZIO ORTIZZO: in Poliuretano, R o K/P SPIO ORTIZZO: in OT 5 con sistema di sicurezza fuoriuscita spillo anche con totale apertura VITI SSGGIO: autoformanti in acciaio /3

2 ISIOI VRSIOI STR + W 0+ V 3 RT V G P TG KK Q TG 2 P P + = GGIUGR ORS ISIOI VRSIO STO PSST Z++ W+ 0+ W G V 3 RT P KK TG Q 2 TG P P 2 + = GGIUGR ORS ++= GGIUGR U VOT ORS P V W KK x. x. x.5 x.5 x.5 x.5 x2 TG V 2 5 G/ G/ G/ G3/ G3/ G/2 G/2 RT Z G P Q VRSIO (SPI TTO) ISO ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO imite infer orsa < < < < < < < < < < imite super /

3 ISIOI VRSIO ORTIZZO UGO 0 mm + W 0+ V 3 RT 2 V G P TG KK Q TG 2 P P + = GGIUGR ORS 3 P V W KK x. x. x.5 x.5 TG V G/ G/ G/ G3/ RT G P Q ISIOI VRSIO ORTIZZO UGO mm ISIOI VRSIO ORTIZZO UGO 0 mm 3 W V W V /5

4 ISIOI VRSIO T W V R ++= GGIUGR U VOT ORS W V R Per le quote mancanti, fare riferimento ai cilindri standard ISIOI VRSIO OTRPPOSTO W + X + X2 + X + X2 W 2 R 5 X = ORS IIRO X2 = ORS IIRO W R Per le quote mancanti, fare riferimento ai cilindri standard./

5 VRSIO SSO TTRITO - O. 3 Guarniz. pistone camera posteriore in poliuretano (ø - ø5); Guarniz. pistone camera anteriore in poliuretano (ø - ø5); Guarniz. ammortizzo camera posteriore in poliuretano; Guarniz. ammortizzo camera anteriore in poliuretano; Guarniz. stelo in poliuretano Pressione in camera posteriore Pressione in camera posteriore ed ammortizzo in caso di urti Pressione in camera posteriore e guarnizione stelo Pressione in camera posteriore, ammortizzo in caso di urti e guarnizione stelo Pressione in camera anteriore Pressione in camera anteriore ed ammortizzo in caso di urti Tipologia Guarnizioni necessarie impiego tipico del cilindro basso attrito è da considerarsi in veste di cilindro ballerino o tenditore; di fatto è un cilindro semplice effetto senza molla di ritorno. i seguito vengono riportate le varie possibilità esecutive. ) a tipologia migliore è la, in quanto offre la minore forza di attrito. 2) a tipologia è da usarsi nel caso in cui il cilindro lavori, in condizioni normali, al di fuori della zona di ammortizzo pneumatico; l ammortizzo è da intendersi solo per uso di emergenza (evitare urti in caso di guasti). 3) a tipologia differisce dalla per la presenza della guarnizione stelo che impedisce l ingresso di sporco in ambienti poco puliti. ) a tipologia differisce dalla per la presenza della guarnizione stelo che impedisce l ingresso di sporco in ambienti poco puliti. 5) a tipologia è da usarsi nel caso in cui la camera in pressione sia quella anteriore. ) Per quanto riguarda la tipologia si veda il punto 2... I IIRO È SPR OSIRRSI SPI TTO, SZ O I RITORO. OT./

6 IVI I OII IIRO ISO 2 ST I TIPOOGI ITRO ORS P 0 oppio effetto ammortizzato non magnetico oppio effetto ammortizzato 2 Stelo passante oppio effetto non ammortizzato 5 ontrapposto Semplice effetto Tandem Versione blocca stelo Versione con blocca stelo montato locca stelo + unità di guida 0 iametro S on magnetico G o stick slip Per le corse massime fornibili vedere dati tecnici Stelo 5 cromato, pistone in alluminio: standard per tutti i cilindri con corse 00 mm e per cilindri da mm in su Stelo 5 cromato, pistone tecnopolimero: standard per cilindri da a 3 mm con corse <00 mm Z Stelo e dado inox pistone in alluminio X Stelo e dado inox pistone in tecnopolimero Guarnizioni R P Guarnizioni Poliuretano V Guarnizioni K/P assa temperatura Quando la quarta cifra è occupata da una lettera 0 = ; 5 = 2 isponibili solo per versioni con pistone in alluminio ( o Z) isponibili fino al 3 e solo versione con pistone in alluminio ( o Z) a utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata Isponibile fino al ø0 IIRO ISO 2 SSO TTRITO I TIPOOGI ITRO ORS P asso attrito tipo asso attrito tipo asso attrito tipo asso attrito tipo asso attrito tipo asso attrito tipo 3 =0 2=5 corsa 20 mm 0 5 corsa 200 mm Stelo 5 cromato, pistone in alluminio: standard per tutti i cilindri con corse 00 mm e per cilindri da mm in su Stelo 5 cromato, pistone tecnopolimero: standard per cilindri da a 3 mm con corse<00 mm Z Stelo e dado inox pistone in alluminio X Stelo e dado inox pistone in tecnopolimero Guarnizioni R P Guarnizioni Poliuretano V Guarnizioni K/P IIRO ISO 2 ORTIZZO UGO I P TIPOOGI ITRO ORS ono d ammortizzo ant.-post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant.-post. mm - prol. mm ono d ammortizzo ant.-post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant.-post. mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant.-post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant.-post. mm - prol. 0 mm G ono d ammortizzo ant.-post. 0 mm - prol. mm I O ono d ammortizzo ant. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant. mm - prol. mm ono d ammortizzo ant. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant. mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo ant. 0 mm - prol. mm ono d ammortizzo ant. mm - prol. 0 mm mm Z Stelo 5 cromato, pistone in alluminio: per tutti i Stelo e dado inox pistone in alluminio Guarnizioni R P Guarnizioni Poliuretano V Guarnizioni K/P Q R S T U V ono d ammortizzo post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo post. mm - prol. mm ono d ammortizzo post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo post. mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo post. 0 mm - prol. 0 mm ono d ammortizzo post. mm - prol. 0 mm./

7 SSORI: ORGGI RIR ITRI - O. od. X (min) XV X (max) T T T e TK UW X I XV+/2 TK T UW T T T ota: fornita completa di n. grani, n. 2 spine X+ X + = GGIUGR ORS + /2 = GGIUGR ZZ ORS OTRORIR PR O. - O. od. 2 2 ±0. W00 W00 W00 W000 W000 W0500 W ±0.2 ota: fornita completa di n. viti ø ST IIRI - VVO SRI KV ST ISSGGIO VVO - IIRO (ig. ) od ISO ISO Valvole applicabili Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 Serie 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Serie 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Serie 0 /-/-/2 ISO - ISO /

8 KIT ISSGGIO VVO SU ST od KIT per valvola Serie 0 /-/ Serie 0 /2 ISO ISO 2 omposizione. 2 VITI T 3x con ROSTT. 2 VITI T x con ROSTT. 2 VITI T 5x con ROSTT TTTOR+S SI ISO + VITI+ROSTT (ig. ) TTTOR+S SI ISO 2 + VITI+ROSTT (ig. ) 2 3 S I OTGGIO VVO SU IIRO PR ---3 PR -0-5 SSORI: SSORI GTII OII I ORIZIO od. W0000 W00002 W00002 escrizione. SSOR R S2-5 S. SSOR. PP S3-2. SSOR. P S ST PORTSSORI od. escrizione W0000. ST.- ST od. escrizione W0000. ST.-3 ST od. escrizione W0000. ST.-0-5 ST 2./0

9 TI TII Tipo ontatto Tensione in / max orrente max a Potenza con carico induttivo Potenza con carico resistivo Tempo di inserzione Tempo di disinserzione Punto di inserzione Punto di disinserzione Vita elettrica Resistenza di contatto unghezza cavo Sezione cavo ateriale cavo ircuito V m V Watt m sec m sec Gauss Gauss m mm 2 R + VRISTOR + 2 fili R + VRISTOR +.O. 3 V(); 3 2 () impulsi PV orbido 2V Versione P VRSIO PP/P 3 II TTO O PP/P -2 V impulsi PV orbido brown + brown + blue black blue - 2V - Versione PP brown ~ brown + blue black blue - ~ TTTOR PR SSORI SOPRS odice W0000 escrizione dattatore SS005 per staffe ST / ST OTGGIO ilindro ISO 2 con camicia tradizionale Staffa mod. ST ( 5) dattatore Sensore a scomparsa con inserimento dall alto Sensore a scomparsa /

10 SSORI ISO 2 ST TIPO SSOR SOPRS: OO STO IO Pressione di pilotaggio Temperatura ambiente Temperatura fluido unzionamento eccanica orza di serraggio at. corpo at. ganasce at. molla at. pistone at. guarnizioni ttacco pilotaggio Pp Te tg () bar (0, 0, Pa) ax ( ) ax 0 ( ) c-idirezionale oppia ganascia con bloccaggio ad impuntamento meccanico lluminio Ottone R at. sintetico addizionato a Teflon R / PRIIPIO I UZIOTO Il blocco meccanico-stelo è un meccanismo di tipo normalmente chiuso; in assenza di pilotaggio pneumatico, le due ganasce () bloccano in entrambi i sensi lo stelo del cilindro (ig.) alla comparsa del pilotaggio pneumatico, il pistone-guida costringe le due ganasce ad allontanarsi, vincendo la forza della contromolla () e rendendo quindi possibile lo scorrimento dello stelo (ig. 2). È importante ricordare che il funzionamento del blocco meccanico-stelo è di tipo statico: è quindi necessario bloccare pneumaticamente lo stelo del cilindro prima di effettuare il bloccaggio meccanico. ig. ig. 2 ISIOI T 2 3 f Q Z + = GGIUGR ORS od. W002 W00 W00 W00 W00 W00 W T Z x x x x x x x Q 5 G/ G/ G/ G/ G/ G/ /

11 SSORI ISO 2 ST TIPO, SSOR SOPRS: ORGGI PIII - O. odici O T U TR X S X+ T W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W TR U 0 ota: n. pezzo per confezione completo di n. 2 viti S+ += GGIUGR ORS RIR I - O. odici U X R U R ø W003 W003 W003 W0003 W003 W05003 W ota: fornita completa di n. viti, n. rosette, n. 2 seeger, n. perno X+ += GGIUGR ORS RIR SIO - O. odici W R X W R ø W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W ota: fornita completa di n. viti, n. rosette X+ += GGIUGR ORS RIR SIO SOT - O. S odici cil. S X X X X S øx W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W ota: fornita completa di n. viti, n. rosette X+ += GGIUGR ORS./

12 OTRORIR TOP PR O.. - O. G odici G I G W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W ota: fornita completa di n. viti, n. rosette I OTRORIR ISO PR O.. - O. GS odici G J G J W02 W02 W02 W0 W02 W ota: fornita completa di n. viti, n. rosette GI TRIOR - O. odici T U R W U T ø W002 W002 W002 W0002 W002 W05002 W ota: fornita completa di n. viti W R GI POSTRIOR - O. odici T U R Z U T ø W002 W002 W002 W0002 W002 W05002 W ota: fornita completa di n. viti R Z+ += GGIUGR ORS./2

13 O PR STO - O. S odici /3 /0 5 x. x. x.5 x.5 x2 2 ota: n. pezzo per confezione OR O. GK- odici ø W0 W0 W0 W0 W0 W0 W x. x. x.5 x.5 x.5 x.5 x ota: n. pezzo per confezione SOO SRIO - O. G- odici G G ø øg øg W0 W0 W0 W0 W0 W0 W x. x. x.5 x.5 x.5 x.5 x ota: n. pezzo per confezione GIUTO SOTO - O. G-K odici SW SW 2 SW 3 SW SW 5 5 SW5 SW ø SW W0 W0 W0 W0 W0 W0 3 0 x. x. x.5 x.5 x.5 x ø ota: n. pezzo per confezione SW2 SW3./3

14 IIRI ISO 2 ST TIPO SSOR SOPRS: RII W RS 5 STR TYP 2 3 escrizione Kit completo guarnizioni poliuretano Kit completo guarnizioni R Kit testata ant. compl. poliuretano Kit testata ant. compl. R Kit testata post. compl. poliuretano Kit testata post. compl. R Kit pistone completo poliuretano Kit pistone completo poliuretano Kit pistone completo R Kit pistone completo R Kit test. + P + pist. compl. poliuretano Kit test. + P + pist. compl. poliuretano Kit test. + P + pist. compl. R Kit test. + P + pist. compl. R agnete Particolari lesaggio odice O RS STR TYP escrizione Kit completo guarnizioni poliuretano Kit completo guarnizioni R Kit testata ant. compl. poliuretano Kit testata ant. compl. R Kit testata post. compl. poliuretano Kit testata post. compl. R Kit pistone completo poliuretano Kit pistone completo poliuretano Kit pistone completo R Kit pistone completo R Kit test. + P + pist. compl. poliuretano Kit test. + P + pist. compl. poliuretano Kit test. + P + pist. compl. R Kit test. + P + pist. compl. R agnete Particolari lesaggio odice /

15 SSORI: UITÀ I GUI PR IIRI ISO 2 ST TIPO SSOR SOPRS e unità di guida serie S-- garantiscono un ottima guida di allineamento e l effetto antirotazione del cilindro pneumatico ad esse collegato; le unità di guida sono utilizzabili singolarmente o combinate al fine di realizzare unità di manipolazione complete: in tal caso è possibile staffare le unità di guida utilizzando gli ancoraggi tipo e (piedino e flangia). e unità di guida sono accoppiabili con i cilindri ISO 2 ( 0 mm). Sono disponibili le versioni: PROIO U (GS)*: per carichi e velocità limitate PROIO (G)*: per carichi elevati PROIO (G)**: per alte velocità ORS STR: 0: **occole in bronzo **occole a sfere (per i pesi vedi TI TII GRI pag../0) TI UITÀ I GUI SRI GS-G SRI G orpo: occola di guida: Stelo: orpo: occola di guida: Stelo: lega di alluminio bronzo sinterizzato autolubrificante e guarnizioni raschiaolio acciaio cromato e rettificato lega di alluminio cuscinetti lineari a sfera e guarnizioni raschiaolio acciaio temprato e cromato./5

16 GRIO RII UITÀ I GUI S P G 0 0 S = SPORGZ = RITRO P = RIO UTI G G 0 0 G 3 G G 3 G P () 0 0 G G GS 0 0 GS 0 GS 3 0 G S (mm)./

17 ISIOI TIPO GS I O G Y * depth depth X øs I + = GGIUGR ORS ORI PR SPI I TRTUR O VIST X-Y G I O..3. O S h ISIOI TIPO G-G O G Y U * depth + + X øs 2 depth + = GGIUGR ORS ORI PR SPI I TRTUR VIST X-Y h G I O S U./

18 UITÀ I GUI Versione Scorrimento su bronzine (GS) lesaggio 3 0 Sigla UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S UIT W S 0... UIT W S 0... odice W W W W W W Scorrimento su bronzine (G) 3 0 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W UIT W 0... UIT W 0... W W W W W W Scorrimento su cuscinetti (G) 3 0 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W UIT W 0... UIT W 0... W W W W W W ota: per completare la sigla e il codice aggiungere la corsa in 3 cifre; (esempio =0). ISIOI VRSIO OSTO + UITÀ I GUI O /