Buderus tecnica riscaldemento SA

Transcript

1 BUDERUS AG behält sich sämtliche Rechte an diesem technischen Dokument vor. Ohne unsere vorherige, schriftliche Zustimmung darf dieses Dokument weder ganz noch teilweise vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden oder ausserhalb des Zweckes verwendet werden, zu dem es dem Empfänger übergeben worden ist. BUDERUS SA se réserve tous les droits à ce document technique. Sans notre consentement précédent et écrit, ce document il ne peut être multiplié ni tout à fait ni en partie, ne peut rendre accessible encore à des troisièmes ou utiliser à l'extérieur du but, dans lequel il a été transmis au récepteur. BUDERUS SA si riserva tutti i diritti di questo documento tecnico. Senza il nostro documento consenso scritto preliminare può essere totalmente o parzialmente riprodotte né comunicati a terzi o utilizzati al di fuori dello scopo per cui è stato consegnato al destinatario. Buderus tecnica riscaldemento SA Descrizione di revisione Index Lista della pagina etzibodenstrasse CH- Pratteln Phone Fax Website Commissione: SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch Documento: Schema di collegamento 00 umero di schema SR AG: 0- CAE: EPLA Electric P; Version.. Creato il: to il: Creato per: HS numero pag etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Foglio del titolo SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 ALLG

2 Sommario delle pagine Pagina Descrizione pagina Elaboratore Indice SH_0_0 ALLG Foglio del titolo HS SH_0_0 ALLG Sommario delle pagine HS SH_0_0 ALLG Schema di principio HS SH_0_0 GM_C 0 Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 GM_C Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 GM_C Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 GM_C Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 GM_C Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 GM_C Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C HS SH_0_0 SH_C 0 Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C HS SH_0_0 SH_0_0 SH_0_0 SH_C Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH_C Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH_C Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C HS HS HS SH_0_0 DOKU Sommario cavi HS etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Sommario delle pagine SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 ALLG

3 -B GM_C/. -M GM_C/. -00 GM_C/ SH_C/0.0 -B GM_C/. -F GM_C/. -B GM_C/. -Y SH_C/. -M GM_C/. -0M GM_C/0. -0M GM_C/0. -B GM_C/. -Y GM_C/. -B GM_C/. -Y SH_C/. -B GM_C/. -B GM_C/. GM_C/0 etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Schema di principio SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 ALLG

4 -00 /.0 /.0 /.0 /.0 /.0 ALLG/. Platine GM-C Alimentazione 0VAC di bordo [HA-C]: morsetto [S] 0V - uscita Pompa caldaia 0V - uscita Pompa di carica Scaldabagno 0V - uscita Pompa esterna Pompa collettore S S S S L L L L L 0V_GM-C SH_C/0. -0W -0W x, B GYE BU x, B GYE BU -0M S L -0M S L M ~ M ~ 0VAC 0VAC Pompa caldaia Pompa di carica Scaldabagno ALLG/ etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C 0

5 -00 /0.0 Platine GM-C 0V - uscita Circuito di riscaldemento Pompa del circuito di riscaldemento 0V - uscita Circuito di riscaldemento Miscelatore Circuito di riscaldemento 0V - uscita Circuito di riscaldemento Pompa del circuito di riscaldemento 0V - uscita Circuito di riscaldemento Miscelatore Circuito di riscaldemento Prolunga alimentazione 0V al bordo [MK-E]: morsetto [S] Contatto da potenziale (Funzioni speciali) Pompa di circolazione Bruciatore S S S S S S0 L LA LZ L LA LZ L COM O C L / SH_C/0. -W. / SH_C/0. / SH_C/0. x, B GYE BU -X Scatola di giunzione -W -W -W -W x, GYE x, B GYE BU GYE BU x, x, B GYE BU -F RAM COM C O -M S L -Y S Y Y -M S0 L M ~ M ~ 0VAC 0VAC 0VAC 0 ermostato di sicurezza Pompa del circuito di riscaldemento circuito di riscaldemento Valvola miscelatrice circuito di riscaldemento Pompa di ricircolo etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C

6 -00 /0.0 Platine GM-C emperatura - ingresso Caldaia emperatura - ingresso di ritorno emperatura - ingresso Caldaie a gasolio/gas emperatura - ingresso Scarico emperatura - ingresso esterno emperatura - ingresso Collettore S00 -W -W x0. x0. -B -B di ritorno esterno etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C

7 -00 /0.0 Platine GM-C emperatura - ingresso Scaldabagno emperatura - ingresso Buffer al centro emperatura - ingresso Buffer sopra emperatura - ingresso Buffer sotto emperatura - ingresso Buffer sotto Solare emperatura - ingresso Buffer sopra Solare S0 0 -W -W -W -W x0. x0. x0. x0. -B -B -B -B 0 Scaldabagno Buffer al centro Buffer sopra Buffer sotto etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C

8 -00 /0.0 Platine GM-C emperatura - ingresso Circuito di riscaldemento mandata emperatura - ingresso LED - uscita emperatura - ingresso Circuito di riscaldemento mandata emperatura - ingresso primaria di ritorno (Modulo di acqua dolce) LED - uscita PWM - uscita Velocità della pompa al morsetto [S] PWM - uscita PWM - uscita PWM - uscita Velocità della pompa Velocità della pompa Velocità della pompa al morsetto [S] al morsetto [S] al morsetto [S] S0 S0 S0 S0 S0 S0 LD LD S S S S -W x0. -B mandata circuito di riscaldemento etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C

9 -00 /0.0 Platine GM-C CA - Bus Alimentazione V (nei sistemi insulari) -X CA - Bus Alimentazione GD (bei Inselbetrieb) -X Resistenza di pull-up CA - Bus -X CA-Bus Interruttore ode CA ode Boot Jumper -X Resistenza di pull-up RS- Bus -X Fusibile Alimentazione V -F 00mA CA - Bus al bordo [SH-C]: morsetto [SA] S0A CA - Bus S0B Linea di segnale al bordo [MK-E]: morsetto [S] S0 Linea dati alla centralina EAtouch S0 RS- Bus Sonda ambiente digitale S Alimentazione V di bordo [HA-C]: morsetto [S] S Ingresso analogico o digitale Interruttori di flusso (Modulo di acqua dolce) S Ingresso analogico o digitale S SH CH CL SH CH CL V B A GD V GD V S GD V S GD V CH CL CA_BUS SH_C/. Cavo di collegamento USB V GD V_GM-C SH_C/. -U USB Centralina EAtouch SH_C/0 etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine GM-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 GM_C

10 -00 /.0 /.0 /.0 ALLG/. Platine SH-C Fusibile 0V elettronica -F.A Alimentazione 0VAC Alimentazione,mm² 0V - ingresso Interruttore di alimentazione Prolunga alimentazione 0V al bordo [-C]: morsetto [S0] e [S] Prolunga alimentazione 0V Alimentatore 0V - uscita Prolunga alimentazione 0V al bordo [GM-C]: morsetto [S] 0V - uscita Pompa di carica Bruciatore S0 S S S S S S L L ' L' HS_ HS_L L_SB L L L L GM_C/. / L GM_C/. / GM_C/. / 0V_GM-C GM_C/0. L -0W x, B GYE BU L EX-X EXER GM_C/ Alimentazione 0VAC / 0Hz etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 SH_C 0

11 -00 /0.0 Platine SH-C 0V - uscita Sgravio a' avviamento S 0V - uscita Miscelatore di ritorno S 0V - ingresso Interruttore mancanza di acqua S 0V - ingresso ermostato di sicurezza SB V - ingresso Interruttore del contatto porta Porta isolata S0 ÜR 0V - uscita Ventilatore di scarico S Contatto da potenziale (Funzioni speciali) S LZ LA LZ LA COM C COM C COM C O L COM O C (Opzione) -W x, BU GYE -W x, BU GYE -Y S Y Y -Y S Y Y 0VAC 0VAC Sgravio a' avviamento Miscelatore di ritorno 0 etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 SH_C

12 -00 /0.0 Platine SH-C Fusibile V Alimentazione V -F Fusibile V CA - Bus -F CA - Bus Interruttore ode 00mA 00mA Ingresso analogico Sonda lambda Boot Jumper Alimentazione V Alimentatore Prolunga alimentazione V al bordo [GM-C]: morsetto [S] CA-BUS al bordo [-C]: morsetto [S0A] CA-BUS S0 -X S0A V S0B V SA CL CH V SH SB CL CH V SH -X Resistenza terminale CA - Bus GD V CL CH V V_GM-C GM_C/. CA_BUS GM_C/. etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 SH_C

13 -00 /0.0 Platine SH-C Ingresso analogico V AC/DC - uscita / Uscita analogica Attuatore sopra V AC/DC - uscita / Uscita analogica Attuatore sotto Pulse - Ingresso umero di giri Ventilatore di scarico V - ingresso V - ingresso V - ingresso S S S S S S S V S S V S V V S S V S V S V DOKU/ etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Caldaia a ceppi di legna Platine SH-C SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 SH_C

14 Sommario cavi cavo Fonte Destinazione ipo cavo Conduttori utilizzati Lunghezza [m] esto funzionale -0W -00-0M -Flex x, Pompa caldaia -0W -00-0M -Flex x, -W -X -F -Flex x, -W -X -M -Flex x, -W X -Flex x, -W -00 -Y -Flex x, -W -00 -M -Flex x, -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -W -00 -B -Flex x0. -0W -EX-X -00 -Flex x, -W -00 -Y -Flex x, -W -00 -Y -Flex x, Pompa di carica Scaldabagno ermostato di sicurezza Pompa del circuito di riscaldemento circuito di riscaldemento Pagina grafica dello schema cablaggio GM_C/0. GM_C/0. GM_C/. GM_C/. Valvola miscelatrice circuito di riscaldemento Pompa di ricircolo di ritorno esterno Scaldabagno Buffer al centro Buffer sopra Buffer sotto mandata circuito di riscaldemento Alimentazione Sgravio a' avviamento Miscelatore di ritorno GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. GM_C/. SH_C/0. SH_C/. SH_C/. ipi di cavi quotati e sezione trasversali, sono solo suggerimenti, essi dipendo dalle condizioni locali, e devono essere selezionati dall' installatore esecutivo! SH_C/ etzibodenstrasse CH- Pratteln HS Sommario cavi SH-0 0_PU_SU_HKm_EAouch 00 umero di schema SR AG: 0- SH_0_0 DOKU

15