Macchine speciali ISTRUZIONI PER L USO BORDATRICE GRUPPO PRESSORE x Indice AB x 2006/02 x ITALIANO P05

Transcript

1 ISTRUZIONI PER L USO BORDATRICE GRUPPO PRESSORE x Indice AB x 2006/02 x ITALIANO P05

2 Attualità del manuale Questa bordatrice è dotata di un raggruppamento fisso. Il manuale presente descrive anche delle disposizioni additive, ad eccezione di certe costruzioni speciali che la Holz--Her offre nella serie di costruzione--tipi. Eventualmente, il manuale contiene delle disposizioni additive che Lei non ha scelte. Lo sviluppo continuo che garantisce il livello alto di qualità e di sicurezza può eventualmente causare variazioni tra questi istruzioni e il vostro gruppo. Non possiamo totalmente escludere degli errori. Si prega di accettare che descrizioni, indicazioni e disegni non possono servire di base per rivendicazioni giuridiche. Informazioni sull ordine Si prega di dare le informazioni seguenti: Titolo del documento Numero dell articolo Data di consegna Lingua REICH Spezialmaschinen GmbH Plochinger Straße Nürtingen Germania Telefono Telefax E--Mail: marketing@holzher.de Internet: Il documento è stato redatto dal reparto tecnico (documentazione) della ditta REICH Spezialmaschinen GmbH. 2

3 Sommario CAPITOLO 1 Dati tecnici 1.1 Dati caratteristici Peso Campo d applicazione Modo di funzionamento Uso conforme alle norme Dimensioni del gruppo Dimensioni di lavoro Accessori speciali Sicurezza 2.1 Dispositivi di protezione Pericoli rimanenti Costruzione e modo di funzionamento 3.1 Rappresentazione generale Modo di funzionamento Costruzione

4 Sommario CAPITOLO 4 Messa in funzione 4.1 Messa in funzione del gruppo pressore Generali Regolazione dello spessore del bordo Regolazione della pressione d appoggio del rullo Manutenzione 5.1 Indicazioni generali Sommario per la manutenzione Identificare e riparare anomalie di funzionamento Note Spiegazione: I segni di correzione che indicano gli aggiornamenti nelle edizioni nuove e rivedute figurano sul margine o dentro tabelle / grafici. 4

5 Ind. AB Dati tecnici Dati caratteristici Denominazione del gruppo Gruppo pressore Tipo Produttore Tipo No. seriale Incollare targhetta, tipo Anno No. di serie Schild, Typ einkleben 1.2 Peso Tipo Peso 37 kg 1.3 Campo d applicazione Il gruppo pressore può essere applicato separatamente o insieme a altri gruppi in una bordatrice. Il gruppo pressore è composto di due parti: Parte inferiore: motore, dispositivo di spostamento, trasmissione a catena. Parte superiore: piastra pressore, un primo rullo pressore grande, due rulli più piccoli. 1.4 Modo di funzionamento Il pezzo viene posto sulla catena di trasporto a maglie con rivestimento di plastica che vengono guidate con precisione. Il pezzo viene fissato sulla catena ad azionamento continuo mediante i rulli pressori gommati e non azionati e viene avanzato automaticamente nel gruppo pressore. La pressione dei rulli pressori sul pezzo avviene tramite molle. La forza di pressione dei rulli pressori si può impostare tramite leva di selezione. La propulsione per il rullo pressore primo viene trasmessa dalla ruota dentata della catena di trasporto con il motore di catena al motore. L impostazione di base secondo lo spessore del bordo si deve eseguire con un volantino e un mandrino di regolazione seguendo le indicazioni sulla scala. 1-1

6 1 Dati tecnici Ind. AB 1.5 Uso conforme alle norme Il gruppo pressore è destinato esclusivamente a ottenere, tramite pressione, una giunzione duratura tra il materiale diritto del bordo incollato e i particolari a forma di lastra rettangolare in legno o materiali con proprietà fisiche e tecnologiche simili a quelle del legno, quali pannelli truciolati, pannelli di masonite, MDF ecc., al loro passaggio attraverso la macchina. Dimensioni di lavoro ammessi vedi punto 1.7. Ogni altro uso é ritenuto di non essere conforme alle norme. Il produttore non é responsabile dei guasti risultanti in seguito; l utente ci agisce a proprio rischio. 1.6 Dimensioni del gruppo Bordo posteriore del basamento ,5 60,6 60, Telaio Sprint serie ,84 Asse di riferiento Dimensioni in mm 1-2

7 Ind. AB Dati tecnici Dimensioni di lavoro Tipo Spessore del bordo Altezza del bordo Velocità d avanzamento del pezzo Rullo pressore grande Velocità di rotazione in relazione alla velocità d avanzamento Rulli pressori piccoli mass. 15 mm mass. 65 mm mass. 25 m/min azionamento meccanico +2% non azionato Regolare la forza di pressione dei rulli pressori con leva di selezione. Posizione della leva di selezione in parallelo della catena di avanzamento: Forza di pressione del rullo pressore grande Forza di pressione dei rulli pressori piccoli Posizione della leva di selezione in trasversale della catena di avanzamento: Forza di pressione del rullo pressore grande Forza di pressione dei rulli pressori piccoli 350 N 45 N 135 N 350 N 1.8 Accessori speciali Uso Rullo pressore piccolo No. d art Superficie pressore cilindrica 1-3

8 1 Dati tecnici Ind. AB -- Pagina vuota

9 Sicurezza 2 Vedi anche manuale d istruzioni della macchina base, capitolo sicurezza. 2.1 Dispositivi di protezione Sono previsti un cofano di protezione (A) e un riparo (B) per evitare il rischio di lesioni tramite contatto con il grosso rullo pressore motorizzato (7). B A 7 2-1

10 2 Sicurezza 2.2 Pericoli rimanenti Nonostante la loro costruzione e produzione coscienzosa, l uso delle nostre macchine involge pericoli rimanenti inevitabili. PERICOLO Pericoli rimanenti: La zona non coperta fra la catena di trasporto e il ponte pressore alla macchina base rende possibile lil contatto con gli utensili dei gruppi. Il produttore della macchina non è risponsabile di pericoli che risultano dell applicazione di mezzi esterni (p.es. lubrificanti o detergenti) o del collegamento della macchina con macchine o prodotti di altri produttori. 2-2

11 Costruzione e modo di funzionamento Rappresentazione generale La realizzazione di questa macchina/questo gruppo è basata su esperienze pratiche di molti anni incluendo i risultati d estesi studi della ricerca. 3.2 Modo di funzionamento Il pezzo viene posto sulla catena di trasporto a maglie con rivestimento di plastica che vengono guidate con precisione. Il pezzo viene fissato sulla catena ad azionamento continuo mediante i rulli pressori gommati e non azionati e viene avanzato automaticamente nel gruppo pressore. La pressione dei rulli pressori sul pezzo avviene tramite molle. La forza di pressione dei rulli pressori si può impostare tramite leva di selezione. La propulsione per il rullo pressore primo viene trasmessa dalla ruota dentata della catena di trasporto con il motore di catena al motore. L impostazione di base secondo lo spessore del bordo si deve eseguire con un volantino e un mandrino di regolazione seguendo le indicazioni sulla scala. 3-1

12 3 Costruzione e modo di funzionamento 3.3 Costruzione 1 Rullo pressore (piccolo) -- non azionato 2 Leva di bloccaggio 3 Riparo 4 Etichetta -- Leva di selezione 5 Coperchio di protezione 6 Leva di selezione -- Forza di pressione regolabile dei rulli pressori 7 Rullo pressore (grande) -- azionato 8 Parte superiore del gruppo pressore 9 Trasmissione 10 Azionamento a catena 11 Bussola 12 Volantino per regolazione manuale 14 Scala 3-2

13 Costruzione e modo di funzionamento

14 3 Costruzione e modo di funzionamento -- Pagina vuota

15 Messa in funzione Messa in funzione del gruppo pressore Generali Il primo rullo pressore (7) viene azionato meccanicamente e avanza sempre a una velocità adeguata a quella della catena di trasporto Regolazione dello spessore del bordo Allentare la leva di bloccaggio (2). 2 2 ATTENZIONE Osservare il lasco del mandrino di spostamento. Utilizzare il volantino (12) per mettere la bussola (11) oltre il valore di regolazione, poi girarla in senso contrario sul valore di regolazione. Girare il volantino (12) e regolare la bussola (11) sulla la scala (14) secondo lo spessore del bordo. Serrare la leva di bloccaggio (2)

16 4 Messa in funzione Regolazione della pressione d appoggio del rullo Leva di selezione (6) parallela alla catena di avanzamento della bordatrice. [vedi targhetta (4)] Impiego: Spessore bordo 0,2 mm... 2 mm Bordi di materiale sintetico, p. es. melammina, formica, resopal Il grosso rullo pressore (7) ha una forza di pressione maggiore rispetto a quella dei piccoli rulli pressori (1) Leva di selezione (6) trasversale alla catena di avanzamento della bordatrice. [vedi targhetta (4)] Impiego: Spessore bordo 2 mm mm Bordi massicci Il grosso rullo pressore (7) ha una forza di pressione minore rispetto a quella dei piccoli rulli pressori (1) Eseguire eventualmente la regolazione della forza di pressione secondo valori empirici. 4-2

17 Manutenzione Indicazioni generali PERICOLO Durante i lavori di manutensione e ispezione si deve osservare il capitolo «Sicurezza» e la macchina deve essere senza tensione né pressione! Disinserite l interruttore principale (13) - posizione «O» - e fissatelo con chiave (25). L alimentazione pneumatica (60) deve essere senza pressione! * Inquinamento ambientale! Lo smaltimento e trattamento di rifiuti, impianti, gruppi sostituiti e della macchina intera deve essere effettuato in un modo ecologico e in conformità alle norme di riutilizzazione e prescrizioni di smaltimento del paese. * Pulite la macchina/il gruppo ogni giorno. Togliete i trucioli tramite uno scopino, un pennello o sistemi d aspirazione adatti alla polvere del legno a norma legge. Togliete tutti i resti di legno, specialmente nell ambito del motore, dei mandrini e delle guide. PERICOLO Non soffiare la macchina/il gruppo con aria compressa per pericolosità sanitario! Utilizzare dei sistemi d aspirazione collaudati per il polvere di legno. * All occorrenza, ingrassate leggermente tutte le parte movibili (superfici di scorrimento, viti per lo spostamento e guide. 5-1

18 5 Manutenzione 5.2 Sommario per la manutenzione Ritmo di lubrificazione riferito al funzionamento ad 1 turno di lavoro secondo le ore di lavoro 2000 ore annuale 1000 ore /2 -- annuale 160 ore mensile 40 ore settimanale 8 ore giornaliero Pos. Luogo di manutenzione Intervallo Lavoro di manutenzione Note A Meccanismo angolare Lubrificazione a vita Controllo della spia di livello; eventualmente rabboccare (osservare la scheda tecnica di sicurezza del produttore). Quantità: 300 cm 3 Alta pressione Olio per cambio industriale BP Energol GR--XP220 No. d art ARAL Degol BG 220 oppure olio minerale raffinato analogo, densità 0,89 g/ccm, viscosità 220 m 2 /s 5-2

19 Identificare e riparare anomalie di funzionamento 6 GEFAHR Riparazioni agli impianti elettrici devono solamente essere effettuati da uno specialista qualificato d elettricità o da persone istruite sotto la direzione/il controllo di uno specialista d elettricità. Osservate le norme elettrotechniche! La macchina deve essere senza tensione né pressione. Disinserite l interruttore principale (13) - posizione «O» - e fissatelo con chiave (25). L alimentazione pneumatica (8) deve essere senza pressione! * Sommario per la riparazione di guasti semplici. No. Anomalia Causa possibile Rimedio 1 Nonostante l applicazione regolare della colla, il bordo non viene trascinato. a) Regolazione scorretta dei rulli pressori (1+7). a) Regolare i rulli pressori (1+7) con il volantino (12) secondo la scala (14) sullo spessore del bordo Continuazione 6-1

20 6 Identificare e riparare anomalie di funzionamento No. Anomalia Causa possibile Rimedio 2 Rottura dei bordi di plastica. a) Forza di pressione dei rulli pressori (1+7) è troppo grande. a) Posizionare di pochissimo all indietro i rulli pressori (1+7) con il volantino (12) secondo la scala (14) Altre anomalie Spezialmaschinen Manuale Autodiagnosi PLC ASSISTENZA TECNICA 6-2

21 Note 7 7-1

22 REICH Spezialmaschinen GmbH Technische Dokumentation Plochinger Straße Nürtingen Germania Proposta Critica Correzione Telefax Mittente Commento all istruzioni per l uso del gruppo pressore Data di edizione 2006/02 -- Indice AB