Una famiglia Fratelli Cenedese, dal 1960 un entusiasmo che si tramanda di padre in figlio insieme all esperienza e al saper fare. Una storia italiana

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Una famiglia Fratelli Cenedese, dal 1960 un entusiasmo che si tramanda di padre in figlio insieme all esperienza e al saper fare. Una storia italiana"

Clemente Miele
5 anni fa
Visualizzazioni

4 Una famiglia Fratelli Cenedese, dal 1960 un entusiasmo che si tramanda di padre in figlio insieme all esperienza e al saper fare. Una storia italiana che si concretizza in pezzi di arredamento realizzati secondo una tradizione che attraversa le generazioni. The enthusiasm of Fratelli Cenedese, along with their experience and know-how, has been handed down from father to son since The story of this Italian family translates into furniture made according to a tradition that spans generations.

7 Una passione Il volto è lo specchio dell anima. Lo si nota osservando i dettagli di ogni mobile che realizziamo. Fare un ordine al laboratorio dei Fratelli Cenedese è come regalarsi un paio di scarpe o un abito su misura. The face is the mirror of the soul. This is clearly evident in the details of each piece of furniture we make. When you place an order with the Fratelli Cenedese workshop, it is like treating yourself to a bespoke suit or pair of shoes.

9 La casa Cenedese Eleganza, cultura, valore, cura dei particolari. Abitare è un modo per raccontare se stessi. Cenedese esprime per voi il buon gusto italiano contemporaneo. Elegance, culture, quality and meticulous details. Living is a way of revealing everything about you. For you, Cenedese expresses contemporary Italian good taste.

10 Per vivere La zona giorno è il cuore della casa. Uno spazio che si può firmare con la classe di Venezia applicata alla collezione Scrinium. The living area is the heart of the home, a space that can be furnished with the sophistication of Venezia applied to the Scrinium collection.

15 Per riposare La texture creata dal mare e dal tempo sul rovere delle Briccole della laguna veneziana diventa, dopo speciali trattamenti, l elemento caratterizzante di pezzi unici. Mobili che aggiungono valore e ricchezza senza tempo anche alla zona notte. The texture created by the sea and by the wear and tear of time on the oak Briccola piles of the Venice lagoon is re-introduced to become the distinctive feature of unique pieces of furniture, adding quality and timeless luxury to the bedroom area.

19 Per contenere La finitura Venezia può trasformare uno dei raffinati armadi Cenedese in un multiplo d arte. Un idea esclusiva per rendere unico un pezzo d arredamento, uno spunto per creare una collezione di grande personalità che attraversa tutta la casa. The Venezia finish can transform one of the finest Cenedese wardrobes into an artist s multiple. An exclusive idea makes a piece of furniture unique while inspiring the creation of a collection with great appeal, continuing throughout the home.

Fratelli Cenedese, due generazioni della famiglia che rivivono ogni volta la stessa emozione, quando uno dei loro pezzi lascia l azienda per entrare in raffinate case e palazzi di ogni parte del

22 Fratelli Cenedese, due generazioni della famiglia che rivivono ogni volta la stessa emozione, quando uno dei loro pezzi lascia l azienda per entrare in raffinate case e palazzi di ogni parte del mondo. Fratelli Cenedese, two generations of the family experience the same excitement every time one of their pieces of furniture leaves the workshop to enter elegant homes and residences all over the world.

24 Mobilificio Fratelli Cenedese S.r.l. Via S. M. Davanzo, San Bartolomeo di Breda di Piave (TV) Tel Fax

Documenti analoghi

INTERIOR CONTEMPORARY CLASSIC LUXURY&GLAM

INTERIOR CONTEMPORARY CLASSIC LUXURY&GLAM GIMO significa Gruppo Industrie del Mobile. Il Gruppo è espressione diretta di aziende che hanno la loro sede in Toscana e che proprio da questa regione, dalla sua storia, dalla sua arte, dalle sue tradizioni