Dimensionamento, installazione, dimensioni e pesi

Transcript

1 Dimensionamento, installazione, dimensioni e pesi I diagrammi e le tabelle contenuti nella presente documentazione sono da considerarsi esclusivamente come linea guida. Il dimensionamento esatto può essere calcolato nel programma di selezione trattamento aria ProUnit. Sommario Prerequisiti per il dimensionamento... 5 RX, unità di trattamento aria monoblocco con recuperatore di calore rotativo... 6 PX, unità di trattamento aria monoblocco con recuperatore di calore a flussi incrociati... 9 CX, unità di trattamento aria monoblocco con recuperatore di calore a batteria... SD, unità di trattamento aria di mandata e di ripresa... 0 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050

2 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050

3 Prerequisiti per il dimensionamento Diagrammi dei ventilatori Il diagramma SFP V riportato nelle pagine seguenti mostra l'efficienza in termini di energia elettrica nominale trattamento aria in base alla procedura definita dalla SwedVent, l'ssociazione svedese delle industrie di trattamento dell'aria (V Publication 995:, Rev. 000). Il valore SFP V viene calcolato in base alla pubblicazione V in conformità con le condizioni di carico esistenti quando i filtri dell'aria sono puliti. RX/PX/CX I diagrammi SFP V e il ventilatore dell'aria di ripresa vengono calcolati partendo dal presupposto che i ventilatori dell'aria di mandata e di quella di ripresa abbiano la stessa portata e lo stesso incremento della pressione totale disponibile. Per assicurare la direzione corretta della perdita d'aria e con un rapporto di pressione che corrisponde a una normale installazione per una determinata pressione disponibile, sono state prese in considerazione la portata d'aria per perdite e spurgo e la caduta di pressione supplementare nell'aria di ripresa. Nei diagrammi Ventilatore aria di ripresa e Ventilatore aria di mandata è indicato l'incremento della pressione totale disponibile per coprire la caduta di pressione nei canali e nelle sezioni funzionali esterne, nonché il livello L W, tot della potenza sonora totale emessa verso un canale di connessione, misurato in db (relativi a 0 - W), alle frequenze della banda di ottave da 5 a Hz. L'incremento della pressione disponibile calcolato per la caduta di pressione di progetto sui filtri è indicato in tutti i diagrammi. La linea spezzata blu definisce i limiti degli intervalli numerati (,, e ) per i dettagli dei fattori di correzione K OK contenuti in una tabella separata. L'intervallo è il più favorevole dal punto di vista acustico. SD I diagrammi relativi ai ventilatori indicano l'incremento totale della pressione necessario per coprire il totale delle possibili perdite di pressione interne, dovute ad esempio ai filtri, alla caduta di pressione nei canali e alle sezioni funzionali esterne, nonché il livello L W, tot della potenza sonora totale emessa verso un canale di connessione, misurato in db (relativi a 0 - W), alle frequenze della banda di ottave da 5 a Hz. Il diagramma inferiore indica la perdita di carico totale per un filtro opzionale (di qualunque taglia), un recuperatore di calore a batteria e un separatore di condensa (taglia da a 80). La linea spezzata blu definisce i limiti degli intervalli numerati (,, e ) per i dettagli dei fattori di correzione K OK contenuti in una tabella separata. L'intervallo è il più favorevole dal punto di vista acustico. Calcoli acustici Il livello sonoro emesso dai prodotti Swegon viene misurato secondo il metodo di uso più comune in Europa, definito nella norma ISO 56. Il livello di potenza sonora complessiva L W, tot emesso dall'uscita dei ventilatori verso i canali può essere rilevato dai diagrammi dei ventilatori. Per suddividere in bande di ottave il livello della potenza sonora totale è possibile utilizzare la seguente formula: L W, ok = L W, tot + K ok. K ok Può essere inoltre ricavato dalle tabelle riportate nelle prossime pagine. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

4 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 0 Portata d'aria, m /ora L w,tot 70dB L w,tot 70dB 75 Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Il diagramma mostra le unità di trattamento aria, inclusi i pannelli di connessione terminali standard. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06/08. Intervallo operativo consigliato per la taratura. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si interviene sulla regolazione della pressione, la portata d'aria può essere regolata su zero. Tuttavia, ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (ca. 50 Pa). Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s , ,5 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

5 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 0 Consegna e trasporto all interno del sito Il modello RX 0 viene prodotto in un'unica versione. Tutti i componenti si trovano nella rispettiva posizione assegnata all'interno trattamento aria. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX 0 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/raccordo dei canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: L'unità di trattamento dell'aria può essere installata capovolta (ciò non si applica alle unità installate all'aperto). ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore: 0,8 kw (0, kw)* sistema di controllo del motore, x 0 V, 50 Hz *Il sistema di controllo del motore limita la potenza all'avviamento al valore specificato. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

6 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 0 Portata d'aria, m /ora Portata d'aria, m /ora L w,tot 65dB L w,tot 70dB L w,tot 65dB L w,tot 70dB 75 Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06/08. Portata d'aria, m /s Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla perdita di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s , ,5 8 Intervallo operativo consigliato per la taratura. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si interviene sulla regolazione della pressione, la portata d'aria può essere regolata su zero. Tuttavia, ciò presuppone una certa perdita di carico statica nel canale (ca. 50 Pa). Fattori di correzione, K OK, db. Ventilatore nel livello inferiore. Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Fattori di correzione K OK, db. Ventilatore nel livello superiore. Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

7 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 0 Consegna e trasporto all interno del sito Il modello RX Top 0 viene prodotto in un'unica versione. Tutti i componenti si trovano nella rispettiva posizione assegnata all'interno trattamento aria. Il modello RX Top 0 viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX Top 0 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/collegamento canali : Tutti i collegamenti dei canali sono posizionati a partire dalla parte superiore trattamento aria (l'unità non deve essere installata all'aperto). B: L'unità di trattamento aria viene fornita nella versione destra. La selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di trasformarla in un'unità nella versione sinistra presso il sito di installazione. ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg ,5 0 7, Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore: 0,8 kw (0, kw)* sistema di controllo del motore, x 0 V, 50 Hz*Il sistema di controllo del motore limita la potenza all'avviamento al valore specificato. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

8 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 05 Portata d'aria, m /ora L w,tot 70dB Ventilatore 95 per l'aria di mandata 90 Var. pot. Var. pot. Var. pot. Var. pot. L w,tot 70dB Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Le linee di limite per Ecodesign sono calcolate con variante di potenza e pannelli di connessione terminale full face (accessori). Il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. ltri valori negli schemi sono calcolati per le unità di trattamento aria con pannelli di connessione terminale standard. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 06 Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. 50 Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s ,08 0 0,65 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

9 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 05 Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX 05 è prodotta in un unica versione in cui tutti i componenti si trovano nelle rispettive posizioni assegnate all'interno trattamento aria. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX 05 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/raccordo dei canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: L'unità di trattamento dell'aria può essere installata capovolta (ciò non si applica alle unità installate all'aperto). ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. Monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 (variante di potenza ) alt. 6 (variante di potenza ) oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore: 0.8 kw alt.,5 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

10 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 05 Portata d'aria, m /ora Portata d'aria, m /ora L w,tot 65dB L w,tot 65dB L w,tot 70dB L w,tot 70dB Portata d'aria, m /s Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Per Ecodesign, il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 06 Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima Fattori di correzione, K OK, db. Ventilatore nel livello superiore. I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati Percorso del Intervallo dalla perdita di carico esterna Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s Verso il canale ,08 0 0, Fattori di correzione, K OK, db. Ventilatore nel livello inferiore Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

11 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 05 Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX Top 05 è prodotta in un'unica versione in cui tutti i componenti si trovano nella posizione assegnata all'interno dell'unità. Il modello RX Top 05 viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX Top 05 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/collegamento canali : Tutti i collegamenti dei canali sono posizionati a partire dalla parte superiore trattamento aria (l'unità non deve essere installata all'aperto). B: L'unità di trattamento aria viene fornita nella versione destra. La selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di trasformarla in un'unità nella versione sinistra presso il sito di installazione. ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg ,5 0 7, Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore 0,8 kw sistema di controllo del motore, x 0 V, 50 Hz Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

12 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 07 Portata, m /h L w,tot 70dB Var. pot. Var. pot. Var. pot. Var. pot. L w,tot 70dB Portata, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Il diagramma mostra le unità di trattamento aria, inclusi i pannelli di connessione terminali standard. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06/08. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. La linea spezzata nera indica il limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla perdita di carico esterna. 5 Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s , ,75 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Fattori di correzione, K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

13 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 07 Consegna e trasporto all interno del sito Il modello RX 07 viene prodotto in un'unica versione. Tutti i componenti si trovano nella rispettiva posizione assegnata all'interno trattamento aria. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX 07 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/collegamento canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: L'unità di trattamento dell'aria può essere installata capovolta (ciò non si applica alle unità installate all'aperto). ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione Collegamento di alimentazione J I travetti di sostegno sono opzionali. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg , Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il coperchio della morsettiera. Collegamento di alimentazione Monofase, cavo a fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 (variante di potenza ) alt. 6 (variante di potenza ) or Trifase, cavo a 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore: 0,8 kw alt.,5 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

14 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 07 Portata, m /h Portata, m /h L w,tot 65dB L w,tot 65dB L w,tot 70dB L w,tot 70dB Portata, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06/08. Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla perdita di carico esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s , ,75 Fattori di correzione, K OK, db. Ventilatore nel livello inferiore Regione Percorso del nello schema Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Percorso del Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree trattamento aria** Intervallo Portata, m /s Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. La linea spezzata nera indica il limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Fattori di correzione, K OK, db. Ventilatore nel livello superiore * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

15 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 07 Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX Top 07 è prodotta in un'unica versione in cui tutti i componenti si trovano nella posizione assegnata all'interno dell'unità. Il modello RX Top 08 viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX Top 07 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/collegamento canali : Tutti i raccordi dei canali sono posizionati a partire dalla parte superiore trattamento aria (l'unità non deve essere installata all'aperto). B: L'unità di trattamento aria viene fornita nella versione destra. La selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di trasformarla in un'unità nella versione sinistra presso il sito di installazione. ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. Collegamento di alimentazione Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 900 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il coperchio della morsettiera. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Collegamento di alimentazione Monofase, cavo a fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 0 o Trifase, cavo a 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore: 0,8 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz 57

16 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 08 Portata d'aria, m /ora Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Ventilatore per 90l'aria di mandata Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. La linea di limite per Ecodesign 08 è calcolata con variante di potenza e pannelli di connessione terminale full face (accessori). Il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06. ltri valori negli schemi sono calcolati per le unità di trattamento aria con pannelli di connessione terminale standard. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s ,0 600,00 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

17 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia 08 Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX 08 è prodotta in un unica versione in cui tutti i componenti si trovano nelle rispettive posizione assegnate all'interno trattamento aria. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX 08 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/raccordo dei canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: L'unità di trattamento dell'aria può essere installata capovolta (ciò non si applica alle unità installate all'aperto). ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg , Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Variante di potenza : monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 6 oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Variante di potenza : trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Variante di potenza : Potenza albero motore:,5 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz Variante di potenza : Potenza albero motore:,6 kw, sistema di controllo del motore: x 00 V, 50 Hz 59

18 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 08 Portata d'aria, m /ora Portata d'aria, m /ora L w,tot 70dB L w,tot 70dB L w,tot 75dB L w,tot 75dB Portata d'aria, m /s Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Per Ecodesign, il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 06 Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s ,0 600,00 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

19 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia 08 Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX Top 08 è prodotta in un'unica versione in cui tutti i componenti si trovano nella posizione assegnata all'interno dell'unità. Il modello RX Top 08 viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità viene fornita su un pallet di legno. Travetti di sostegno/piedistallo/supporto La configurazione del modello RX Top 08 richiede il montaggio su travetti di sostegno, un piedistallo o un altro tipo di supporto. In caso contrario, non sarà possibile aprire gli sportelli d'ispezione. Sono disponibili travetti di sostegno premontati come dispositivo opzionale; è inoltre disponibile come accessorio un piedistallo fornito separatamente. Opzioni di installazione/raccordo dei canali : Tutti i raccordi dei canali sono posizionati a partire dalla parte superiore trattamento aria (l'unità non deve essere installata all'aperto). B: L'unità di trattamento aria viene fornita nella versione destra. La selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di trasformarla in un'unità nella versione sinistra presso il sito di installazione. ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J I travetti di sostegno sono opzionali. Taglia B C D F G H J L Ø Peso, kg Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 900 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il cofano della morsettiera. monofase, fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 6 oppure trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore,5 kw sistema di controllo del motore, x 0 V, 50 Hz Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

20 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX, recuperatore di calore rotativo, taglia Portata, m /h Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Portata, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Il diagramma mostra le unità di trattamento aria, inclusi i pannelli di connessione terminali standard. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06/08. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla perdita di carico esterna. 6 Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s 70 0,0 960,0 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Fattori di correzione, K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

21 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX, recuperatore di calore rotativo, taglia Consegna e trasporto all interno del sito Il modello RX viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità di trattamento aria può essere suddivisa in tre sezioni per agevolarne il trasporto all'interno del sito di installazione. Le tre sezioni sono tenute insieme da bulloni e i cavi elettrici e di comando tra le sezioni sono provvisti di connettori rapidi. L'unità di trattamento aria viene fornita su assi di legno. Disp. dei ventilatori Disp. dei ventilatori Opzioni di collegamento dei canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: La disposizione delle sezioni funzionali può essere capovolta verticalmente. Specificare al momento dell'ordinazione se si desidera la disposizione dei ventilatori o. Disp. dei ventilatori Disp. dei ventilatori ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione Collegamento di alimentazione 9 K 6 0 K 9 50 J J 50 Lo schema dimensionale mostra la configurazione dell'attacco per la disposizione dei ventilatori. Per la disposizione dei ventilatori, i collegamenti sono invertiti specularmente. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Taglia B C D F G H J K L Ø Peso, kg Suddivisione in sezioni per il trasporto D + 9 mm L'unità può essere suddivisa in tre sezioni nel sito di installazione. Dimensioni: vedere e D nella tabella sopra. Peso: = -67 kg, D = 6 kg. Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il coperchio della morsettiera. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Collegamento di alimentazione Variante di potenza : Monofase, cavo a fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 6 o Trifase, cavo a 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Variante di potenza : Trifase, cavo a 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Variante di potenza : Potenza albero motore:,5 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz Variante di potenza : Potenza albero motore:,6 kw, sistema di controllo del motore: x 00 V, 50 Hz 6

22 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia Portata, m /h Portata, m /h L w,tot 70dB L w,tot 70dB L w,tot 75dB L w,tot 75dB Portata, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Per Ecodesign 08, il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. Portata, m /s Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla perdita di carico esterna. 6 Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s 70 0,0 960,0 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Fattori di correzione, K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa.

23 Taglie, installazione, dimensioni e pesi RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia Consegna e trasporto all interno del sito L'unità RX Top è prodotta in un'unica versione in cui tutti i componenti si trovano nella posizione assegnata all'interno dell'unità. Il modello RX Top viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità di trattamento aria può essere suddivisa in tre sezioni per agevolarne il trasporto all'interno del sito di installazione. Le tre sezioni sono tenute insieme da bulloni e i cavi elettrici e di comando tra le sezioni sono provvisti di connettori rapidi. L'unità di trattamento aria viene fornita su assi di legno. Opzioni di collegamento dei canali : Tutti i raccordi dei canali sono posizionati a partire dalla parte superiore trattamento aria (l'unità non deve essere installata all'aperto). B: L'unità di trattamento aria viene fornita nella versione destra. La selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di trasformarla in un'unità nella versione sinistra presso il sito di installazione. ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione J 50 Collegamento di alimentazione C K C Taglia B C D F G H J K L Ø Peso, kg Suddivisione in sezioni per il trasporto D + 9 mm L'unità può essere suddivisa in tre sezioni nel sito di installazione. Dimensioni: vedere e D nella tabella sopra. Peso: = 6 kg, D = 6 kg. Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050 Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il coperchio della morsettiera. Collegamento di alimentazione Monofase, cavo a fili, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 6 o Trifase, cavo a 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore:,5 kw, sistema di controllo del motore: x 0 V, 50 Hz 65

24 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia Portata d'aria, m /ora Ventilatore 90 dell'aria di ripresa Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Var. pot. Var. pot. L w,tot 75dB Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. La linea di limite per Ecodesign 08 è calcolata con variante di potenza e pannelli di connessione terminale full face (accessori). Il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. L'unità di trattamento aria è conforme ai requisiti di Ecodesign 06. ltri valori negli schemi sono calcolati per le unità di trattamento aria con pannelli di connessione terminale standard. Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s 70 0,0 500,0 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa. 66 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050

25 RX, recuperatore di calore rotativo, taglia Consegna e trasporto all interno del sito Il modello RX viene sempre fornito come un'unica unità. L'unità di trattamento aria può essere suddivisa in tre sezioni per agevolarne il trasporto all'interno del sito di installazione. Le tre sezioni sono tenute insieme da bulloni e i cavi elettrici ed i comandi sono provvisti di connettori rapidi. L'unità di trattamento aria viene fornita su assi di legno. Opzioni di raccordo dei canali : l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la versione destra o sinistra. Se l'unità di trattamento aria viene fornita con tutti i pannelli di connessione terminale, la selezione della versione corretta nel micro terminale manuale permette di cambiarne la versione presso il sito di installazione. B: La disposizione delle sezioni funzionali può essere capovolta verticalmente. l momento dell'ordinazione, specificare se si desidera la disposizione o. Disp. dei ventilatori Disp. dei ventilatori Disp. dei ventilatori Disp. dei ventilatori ria ria di ria di ria di esterna mandata ripresa espulsione 9 K 6 0 K 9 50 J J 50 Nelle quote è riportata la configurazione dell'attacco per la disposizione dei ventilatori. Per la disposizione dei ventilatori, gli attacchi sono invertiti specularmente. * L'unità di trattamento aria viene fornita senza pannello di connessione terminale se verrà collegato un accessorio per canali collocato in un alloggiamento isolato. Storlek Taglia B C D F G H J K L Ø Peso, Vikt, kg Suddivisione in sezioni per il trasporto D+9 mm L'unità può essere suddivisa in tre sezioni nel sito di installazione. Dimensioni: vedere e D nella tabella sopra. Peso: = 5-78 kg, D = 6 kg. Spazio libero per l ispezione È necessario lasciare uno spazio libero di 800 mm davanti all'unità e di almeno 00 mm sopra il coperchio della morsettiera. trifase, 5 fili, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Dati nominali del ventilatore Potenza albero motore:.6 kw alt., kw, sistema di controllo del motore: x 00 V, 50 Hz Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche

26 RX Top, recuperatore di calore rotativo, taglia Portata d'aria, m /ora Portata d'aria, m /ora L w,tot 90 75dB L w,tot 75dB L w,tot 70dB L w,tot 75dB Portata d'aria, m /s Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata. Per Ecodesign, il valore medio per l'aria di mandata e di ripresa deve rientrare nella linea di limite. Portata d'aria, m /s Intervallo operativo consigliato per il dimensionamento. Intervallo operativo consentito quando il ventilatore è controllato per funzionare a bassa velocità. Limite inferiore per la portata d'aria quando l'unità opera in modalità di regolazione portata; vedere la linea spezzata nera. Se si adotta la regolazione della pressione, è possibile regolare su zero la portata d'aria, ma ciò presuppone una certa caduta di pressione statica nel canale (circa 50 Pa). Linea di limite, Ecodesign, 06 Linea di limite, Ecodesign, 08 Portata d'aria minima e massima I valori di portata specificati si riferiscono a quelli che è possibile preimpostare sul terminale manuale. I limiti di portata pratici sono determinati dalla caduta di pressione esterna. Taglia Portata minima Portata d'aria massima (su reg. portata d'aria) m /ora m /s m /ora m /s 70 0,0 500,0 Fattori di correzione K OK, db Percorso del Intervallo Verso il canale Verso il canale di ingresso* Verso le aree * È stata considerata l'attenuazione integrale dei filtri e dei recuperatori di calore rotativi. ** Il livello di potenza sonora totale emessa nell'ambiente circostante viene calcolato come somma dei livelli nell'aria di mandata e di ripresa. 68 Swegon si riserva il diritto di variare le caratteristiche. 050