Valido da Agosto 2013 Valid from August, 2013 SALES CATALOGUE. Rel. 1

Transcript

1 Valido da Agosto 2013 Valid from August, 2013 SALES CATALOGUE 2013 Rel. 1

2

3

4

5 Indice Index WIND Ventilconvettore centrifugo 8 Versione W 13 Accessori 14 Valvole 26 WIND Centifugal fan coil unit 8 W version 13 Accessories 14 Valves 26 BabyWIND Ventilconvettore centrifugo ribassato 32 Accessori 35 Valvole 37 BabyWIND Low pro le centrifugal fan coil unit 32 Accessories 35 Valves 37 FLAT Ventilconvettore centrifugo a pro lo ridotto 42 Accessori 46 Valvole 50 FLAT Thin pro le centrifugal fan coil unit 42 Accessories 46 Valves 50 LIVE Ventilconvettore tangenziale 56 Accessori 60 Valvole 65 LIVE Tangential unit 56 Accessories 60 Valves 65 FEEL Murale ad acqua 70 Accessori 73 FEEL Wall mounted fan coil units 70 Accessories 73 CSE4S - HCE4S Cassetta ad acqua 76 Accessori 80 Valvole 81 CSE4S - HCE4S Water cassette 76 Accessories 80 Valves 81 FCC-FCV Unità trattamento aria canalizzabili 86 Accessori 90 Valvole 100 FCC-FCV Ductable air treatment units 86 Accessories 90 Valves 100 FLOW Recuperatore di calore 106 Accessori 110 Valvole 112 FLOW Heat recovery unit 106 Accessories 110 Valves 112 CLEAN Estrattore d aria centrifugo 114 Accessori 116 CLEAN Centrifugal air extractor 114 Accessories 116 REGOLAZIONE Tabella per la scelta dei regolatori 120 Tabella compatibilità regolatori 122 Regolatori 124 CONTROLLERS Controllers selection table 120 Controllers compatibility table 122 Controllers 124 CONDIZIONI DI VENDITA Condizioni generali di vendita e garanzia 164 CONDITIONS OF SALE General conditions of sale and warranty

6

7 WIND Ventilconvettore centrifugo Centrifugal fan coil unit

8 WIND Ventilconvettore centrifugo Centrifugal fancoil unit Identità Tipo macchina Ventilconvettore centrifugo Struttura portante Lamiera zincata coibentata Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione Motore elettrico Asincrono monofase (6 vel.) Filtro aria Tessuto ltrante in polipropilene a nido d ape racchiuso da un telaio metallico Batterie di scambio termico Tubi di rame con alette in alluminio a pacco continuo Attacchi idraulici Sinistra Destra (su richiesta) Quadro comando Incluso (mod. x0-x5-x8) Morsettiera Inclusa (mod. x9-x1-x4-x2-x7-x3) Certi cazioni WIND x0 x8 x5 x9 x1 x4 x2 x7 x3 Identity Unit type Centrifugal fan coil units Structure Galvanized steel sheet Fan group Double-inlet centrifugal fans Electric motor Asynchronous single-phase (6 speed) Air filter Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame Coil Copper pipe into aluminium ns in continuos block Hydraulic connections Left Right (on request) Control panel Included (mod. x0-x5-x8) Terminal board Included (x9-x1-x4-x2-x7-x3) Certifications Descrizione unità Unit description Ventilconvettori compatti e di spessore contenuto. Disponibili in 12 grandezze diverse e 3 versioni per rispondere ad ogni esigenza di installazione. Verticale sospeso, a pavimento con zoccoli, con ripresa aria inferiore o frontale. Orizzontale a sof tto con ripresa aria posteriore o frontale. Verticale da incasso con mandata aria superiore o frontale, orizzontale da incasso con mandata aria frontale. A corredo dell unità base è disponibile una vasta gamma di accessori. Compact, slim fan coil units. Available in 12 different sizes and 3 versions to satisfy all installation requirements. Wall mounted or oor mounted type with supporting feet, with bottom or front air intake. Horizontal ceiling mounted type, with rear or bottom air intake. Vertical wall recessed type, with top or front air outlet; horizontal ceiling concealed type with front air discharge. A wide range of options and accessories is available. Composizione unità standard Struttura portante Lamiera zincata (8/10 mm) e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con il uido termovettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera zincata e coibentata, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati per un pratico ssaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile ssaggio e messa in bolla dell apparecchio. Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincrono monofase con protezione contro i sovraccarichi. 6 velocità di rotazione (di cui 3 collegate). Il motore è direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti elastici a bene cio della silenziosità. Filtro aria Tessuto ltrante in polipropilene a nido d ape, racchiuso da un telaio metallico per facilitarne l estrazione e la pulizia. Grado di ltrazione del modello standard: EU1. A richiesta disponibili con grado di ltrazione diverso. Batteria di scambio termico Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi femmina ( lettatura GAS) e valvoline di s ato aria facilmente accessibili. Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta possono essere forniti a destra. Mobile di copertura Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un lm di cloruro di polivinile per garantire alta resistanza alla ruggine, alla corrosione, agli agenti chimici, ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte superiore sono inserite le griglie in ABS per la diffusione dell aria e lo sportellino per accedere al quadro comando. Colore di serie: bianco RAL9010. A richiesta altri colori secondo scala RAL. Standard unit composition Structure Galvanized steel sheet (8/10 mm thick) insulated in all parts in direct contact with the conditioned air. Insulated condensate tray made of galvanised steel sheet, complete with drain plug for complete drainage. Sides with knock-outs for fast xing of accessories. Wall-anchoring slots for easy xing and levelling of the unit. Fan group Double-inlet centrifugal fans with statically and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Singlephase asynchronous electric motor with overload cutout. 6 speeds of rotation (3 connected). The motor is directly coupled to the fans and cushioned with exible mountings to ensure low noise. Air filter Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame to facilitate withdrawal and cleaning. Filtering rate of the standard model: EU1. Available with different ltering rate on request. Coil Coils are made of copper pipe expanded into aluminium ns in continuos block. Brass headers with female ttings (GAS threads) and easily accessible air vents. In the standard version, the water connections are located on the left (when viewing the outlet). They may be supplied on the right on request. Decorative cabinet Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resistance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. Air grilles made of ABS and the control panel protective ap are inserted in the cabinet top. Standard colour: white RAL9010. Other RAL colours are available on request. 8

9 Dimensionali Dimensional WIND Dimensioni generali / General dimensions Ventilatori - Fans No Batteria standard Standard coil Batteria ausiliaria Auxiliary coil Dimensioni esterne External dimensions Dimensioni interne Internal dimensions Ranghi / Rows No Attacchi / Fittings Ø 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Ranghi / Rows No Attacchi / Fittings Ø 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 H mm L mm S* mm M mm C mm D mm A mm Attacchi idraulici batteria standard Standard coil hydraulic connection B mm W mm Z mm E mm Attacchi idraulici batteria ausiliaria Auxiliary coil hydraulic connection F mm X mm Posizione scarico condensa Condensate drain tting Y mm G mm Peso netto / Net weight kg Note: * Per le versioni x4 e x5 la quota deve essere aumentata di 10 mm / For x4 and x5 versions, the dimensions has to be increased of 10 mm Dimensionale / Dimensional Mod Mod Mod * X Y W Z H L M D 180 C 110 B 3/4" 1/2" Ø 20 Y Z 3/4" 1/2" Ø 20 3/4" 1/2" Ø 20 G A E F W X Z Y B A E F W X B A E F S senza mobile without cab. con mobile with cab S con mobile with cab. 234 S Note: * Nota bene le misure riportate per i modelli fanno riferimento ad un impianto con attacchi idraulici sinistri. * Dimensions referred to units with left side water connections. 9

10 WIND x0 - x8 - x5 Dati tecnici Technical data WINDx0 Ripresa aria inferiore - Bottom air intake Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x0 WIND WINDx8 Ripresa aria frontale con zoccolone - Frontal air intake with socle Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x8 WIND WINDx5 Ripresa aria frontale - Frontal air intake Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x5 WIND WIND Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare uf cio commerciale / For special RAL colours contact our sales of ce - In fase di ordine, speci care sempre la posizione degli attacchi idraulici alla ne del codice. SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non speci cato nell ordine) - When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code. SX: left connection (STANDARD connections if not speci ed in the order) DX: attacchi a destra DX: right connection 10

11 Dati tecnici Technical data WIND x9 - x1 - x4 WINDx9 Ripresa aria posteriore - Rear air intake Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x9 WIND WINDx1 Ripresa aria frontale con zoccolone - Frontal air intake with socle Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x1 WIND WINDx4 Ripresa aria frontale - Frontal air intake Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x4 WIND WIND Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare uf cio commerciale / For special RAL colours contact our sales of ce - In fase di ordine, speci care sempre la posizione degli attacchi idraulici alla ne del codice. SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non speci cato nell ordine) - When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code. SX: left connection (STANDARD connections if not speci ed in the order) DX: attacchi a destra DX: right connection 11

12 WIND x2 - x7 - x3 Dati tecnici Technical data WINDx2 Mandata aria verso l alto - Vertical air supply Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x2 WIND WINDx7 Mandata aria frontale - Frontal air supply Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x7 WIND WINDx3 Mandata aria orizzontale - Horizontal air supply Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND x3 WIND In fase di ordine, speci care sempre la posizione degli attacchi idraulici alla ne del codice. SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non speci cato nell ordine) - When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code. SX: left connection (STANDARD connections if not speci ed in the order) DX: attacchi a destra DX: right connection 12

13 Ventilconvettore centrifugo Centrifugal fancoil unit W xx6 Identità Tipo macchina Ventilconvettore centrifugo Struttura portante Lamiera zincata coibentata Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione Motore elettrico Asincrono monofase (3 vel.) Filtro aria Tessuto ltrante in poliestere racchiuso da un telaio metallico Batterie di scambio termico Tubi di rame con alette in alluminio a pacco continuo Attacchi idraulici Sinistra Destra (su richiesta) Quadro comando Incluso (mod. BASE) Morsettiera - Certi cazioni E xx6 Identity Unit type Centrifugal fan coil units Structure Galvanized steel sheet Fan group Double-inlet centrifugal fans Electric motor Asynchronous single-phase (3 speed) Air filter Filtering polyester fabric enclosed within a metal frame Coil Copper pipe into aluminium ns in continuos block Hydraulic connections Left Right (on request) Control panel Included (mod. BASE) Terminal board - Certifications Descrizione unità Ventilconvettori compatti e di spessore contenuto. Disponibili in 8 grandezze diverse per rispondere ad ogni esigenza di installazione. Verticale sospeso con ripresa aria inferiore e mandata aria frontale. A corredo dell unità base è disponibile una vasta gamma di accessori. Unit description Compact, slim fan coil units. Available in 8 different sizes to satisfy all installation requirements. Wall mounted with bottom air intake air and frontal air supply. A wide range of options and accessories is available. Composizione unità standard Standard unit composition Struttura portante Lamiera zincata (8/10 mm) e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con il uido termovettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera zincata e coibentata, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati per un pratico ssaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile ssaggio e messa in bolla dell apparecchio. Gruppo elettroventilante Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincrono monofase con protezione contro i sovraccarichi. 3 velocità di rotazione. Il motore è direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti elastici a bene cio della silenziosità. Filtro aria Tessuto ltrante in poliestere racchiuso da un telaio metallico per facilitarne l estrazione e la pulizia. Grado di ltrazione del modello standard: EU3. A richiesta disponibili con grado di ltrazione diverso. Batteria di scambio termico Batterie in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi femmina ( lettatura GAS) e valvoline di s ato aria facilmente accessibili. Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta possono essere forniti a destra. Mobile di copertura Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un lm di cloruro di polivinile per garantire alta resistanza alla ruggine, alla corrosione, agli agenti chimici, ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte frontale sono inserite le griglie in ABS per la diffusione dell aria e lo sportellino per accedere al quadro comando. Colore di serie: bianco RAL9010. A richiesta altri colori secondo scala RAL. Structure Galvanized steel sheet (8/10 mm thick) insulated in all parts in direct contact with the conditioned air. Insulated condensate tray made of galvanised steel sheet, complete with drain plug for complete drainage. Sides with knock-outs for fast xing of accessories. Wall-anchoring slots for easy xing and levelling of the unit. Fan group Double-inlet centrifugal fans with statically and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Singlephase asynchronous electric motor with overload cutout. 3 speeds of rotation. The motor is directly coupled to the fans and cushioned with exible mountings to ensure low noise. Air filter Filtering Polyester fabric enclosed within a metal frame to facilitate withdrawal and cleaning. Filtering rate of the standard model: EU3. Available with different ltering rate on request. Coil Coils are made of copper pipe expanded into aluminium ns in continuos block. Brass headers with female ttings (GAS threads) and easily accessible air vents. In the standard version, the water connections are located on the left (when viewing the outlet). They may be supplied on the right on request. Decorative cabinet Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resistance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. Air grilles are made of ABS and the control panel protective ap are inserted in the front of cabinet. Standard colour: white RAL9010. Other RAL colours are available on request. 13

14 W xx6 Dati tecnici Technical data Ex6 Mandata aria frontale - Frontal air supply Resa frig. Cool. cap. Resa term. Heat cap. Port. aria Air flow Pot. sonora Sound pow. L H P (7/12 C) kw (50 C) kw m 3 /h db(a) mm mm mm W W W W W W W W Wxx6 - Per qualsiasi colore RAL diverso da standard, contattare uf cio commerciale / For special RAL colours contact our sales of ce - In fase di ordine, speci care sempre la posizione degli attacchi idraulici alla ne del codice. SX: attacchi a sinistra (STANDARD se non speci cato nell ordine) - When ordering, indicate always the positions of the hydraulic connections after the code. SX: left connection (STANDARD connections if not speci ed in the order) DX: attacchi a destra DX: right connection Motore Brushless (non adatto per unità canalizzate) Disponibile solo per i modelli elencati Brushless motor (not suitable for ducted units) Available only for the mentioned models ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model x1-x2-x3-x4-x7-x9 x0-x5-x8 WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND Motore Brushless ad alta prevalenza Disponibile solo per i modelli elencati WIND WIND WIND WIND High pressure Brushless motor Available only for the mentioned models WIND WIND SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE Motore alta prevalenza High pressure motor Motore alta prevalenza (Disponibile solo per i modelli elencati) High pressure motor (Available only for listed models) WIND Modello Model Dati tecnici Technical data W W V 1 Ph 50 Hz W WIND WIND V 1 Ph 50 Hz WIND WIND

15 Accessori Accessories WIND ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dati tecnici Technical data WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) Batteria ausiliaria 1 rango ad acqua calda per impianto a 4 tubi WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) Auxiliary 1 row heating coil for 4 pipe system WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) WIND W (70/60 C) SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE WIND 10 4R - 4C PC 1030 W PH 1430 W WIND 20 4R - 4C PC 1310 W PH 2010 W Batteria 4 ranghi per impianto a 2 tubi (fornita montata) Dati tecnici: PC (W) 7-12 C (raffreddamento) PH (W) 50 C (riscaldamento) WIND 30 4R - 4C PC 2430 W PH 2930 W WIND 40 4R - 4C PC 2770 W PH 3550 W WIND 50 4R - 4C PC 3510 W PH 4050 W WIND 60 4R - 4C PC 3950 W PH 4900 W rows coil for 2 pipe system (supplied installed) Technical data: PC (W) 7-12 C (cooling) PH (W) 50 C (heating) WIND 70 4R - 4C PC 4900 W PH 5660 W WIND 80 4R - 8C PC 6470 W PH 7700 W WIND 90 4R - 8C PC 7940 W PH 9160 W WIND 100 4R - 6C PC 9610 W PH W WIND 110 4R - 8C PC W PH W WIND 120 4R - 8C PC W PH W SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE WIND 10 3R - 2C 1340 W WIND 20 3R - 2C 1980 W Batteria espansione diretta - R407C Temperatura di evaporazione: 5 C Surriscaldamento: 3 C Temperatura di condensazione: 45 C Sottoraffreddamento: 10 C Temperatura aria: 27 C Umidità relativa: 47 C WIND 30 3R - 2C 2840 W WIND 40 3R - 2C 3080 W WIND 50 3R - 3C 3900 W WIND 60 3R - 3C 4440 W Direct expansion coil - R407C Evaporation temperature: 5 C Overheating: 3 C Condensation temperature: 45 C Sub-cooling: 10 C Air temperature: 27 C Relative humidity: 47 C WIND 70 3R - 6C 4890 W WIND 80 3R - 6C 7130 W WIND 90 3R - 6C 7980 W WIND 100 3R - 6C 8670 W WIND 110 3R - 8C W WIND 120 3R - 8C W Bacinella ausiliaria raccogli condensa (per unità VERTICALI) WIND x 25 x 102 mm Auxiliary drain pan (for VERTICAL units) WIND x 25 x 130 mm Bacinella ausiliaria raccogli condensa (per unità ORIZZONTALI) WIND x 12 x 360 mm WIND SX 150 x 12 x 470 mm Auxiliary drain pan (for HORIZONTAL units) WIND DX 150 x 12 x 470 mm WIND x 12 x 360 mm Coppia zoccoli incasso WIND x 211 mm H= 130mm Recessed feet WIND x 240 mm H= 130mm Coppia zoccoli verniciata WIND x 225 mm H= 130mm Painted feet WIND x 256 mm H= 130mm Coppia zoccoli verniciata + pannelli posteriori WIND x 225 mm H= 130mm Painted feet + back panel for unit with cabinet WIND x 257 mm H= 130mm

16 WIND Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES x0 - x5 - x8 verticale con quadro comando vertical with control panel Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon + termostato di sicurezza) - fornita montata Modello Model Dati tecnici Technical data WIND 1x 600 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 2x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 3x-4x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 5x-6x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety thermostat) supplied installed WIND 7x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 8x-9x 3000 W 230V / 1Ph / 50Hz x1 - x4 - x9 orizzontale con morsettiera horizontal with terminal board x2 - x3 - x7 da incasso concealed Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon + termostato di sicurezza) fornita montata Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety thermostat) supplied installed Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + termostato di sicurezza) fornita montata Electric heater kit (electric heater + safety thermostat) supplied installed WIND 10x 3000 / 4000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 11x-12x 3000 / 4500 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 1x 600 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 2x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 3x-4x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 5x-6x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 7x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 8x-9x 3000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 10x 3000 / 4000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 11x-12x 3000 / 4500 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 1x 600 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 2x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 3x-4x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 5x-6x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 7x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 8x-9x 3000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 10x 3000 / 4000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 11x-12x 3000 / 4500 W 230V / 1Ph / 50Hz x0 - x5 - x8 verticale senza quadro comando vertical without control panel Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica + griglie in nylon + termostato di sicurezza) fornita montata Electric heater kit (electric heater + nylon grills + safety thermostat) supplied installed WIND 1x 600 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 2x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 3x-4x 1000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 5x-6x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 7x 2000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 8x-9x 3000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 10x 3000 / 4000 W 230V / 1Ph / 50Hz WIND 11x-12x 3000 / 4500 W 230V / 1Ph / 50Hz Pompa scarico condensa FAN COIL ORIZZONTALE Kit installato WIND l/h (0 m.c.a.) 0 l/h (6 m.c.a.) Drain pump HORIZONTAL FAN COIL Installed kit WIND l/h (0 m.c.a.) 0 l/h (6 m.c.a.) Pompa scarico condensa FAN COIL VERTICALE Kit installato WIND l/h (0 m.c.a.) 0 l/h (6 m.c.a.) Drain pump VERTICAL FAN COIL Installed kit WIND l/h (0 m.c.a.) 0 l/h (6 m.c.a.)

17 Accessori Accessories WIND ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dimensioni - Dimensions [mm] L H P Kit serranda presa aria esterna WIND 1x P (inclusa coppia zoccoli verniciata) - fornita montata WIND 2x H Max. 8% aria esterna WIND 3x-4x L Manual fresh air louver kit (painted feet included) supplied installed WIND 5x-7x WIND x0 Max. external air 8% WIND 8x-9x WIND 1x L P H Kit serranda presa aria esterna fornita montata Max. 8% aria esterna Manual fresh air louver kit supplied installed Max. external air 8% WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND x8 WIND 8x-9x WIND 1x S Kit serranda presa aria esterna fornita sfusa Max. 8% aria esterna Manual fresh air louver kit loose Max. external air 8% WIND 2x S WIND 3x-4x S WIND 5x-7x S WIND x8 WIND 8x-9x S WIND 1x L P H Kit serranda presa aria esterna fornita montata Max. 8% aria esterna Manual fresh air louver kit supplied installed Max. external air 8% WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND x1 WIND 8x-9x WIND 1x L P H Kit serranda presa aria esterna fornita montata Max. 8% aria esterna Manual fresh air louver kit supplied installed Max. external air 8% WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND x2 - x7 WIND 8x-9x L P WIND 1x H Kit serranda presa aria esterna fornita montata Max. 8% aria esterna Manual fresh air louver kit supplied installed Max. external air 8% WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND x3 WIND 8x-9x Motorizzazione serranda Fresh air louver motor WIND V - ON/OFF

18 WIND Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dimensioni - Dimensions [mm] L H P WIND 1x WIND 2x Plenum a 90 di mandata (coibentato) 90 supply plenum (insulated) WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x Dimensioni esterne WIND 10x WIND x2 - x3 External dimension WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x Raccordo a 90 di aspirazione 90 air intake plenum WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x Dimensioni esterne WIND 10x WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x Plenum dritto di mandata Straight supply plenum WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x Dimensioni esterne WIND 10x WIND x2 - x3 External dimension WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x Raccordo dritto di aspirazione WIND 5x-7x Straight air intake plenum WIND 8x-9x Dimensioni esterne WIND 10x WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x Prolunga telescopica per plenum dritti ed a 90 Telescopic extension for 90 and straight plenums WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x Dimensioni interne WIND 10x WIND x2 - x3 - x7 Internal dimension WIND 11x-12x

19 Accessori Accessories WIND ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Dimensioni - Dimensions [mm] Model L H P WIND WIND Giunto antivibrante aspirazione/mandata Intake/supply antivibrating joint WIND WIND WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND WIND Griglia di mandata senza ltro in ABS ABS outlet grill without lter WIND WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND WIND Griglia di aspirazione con ltro aria in ABS ABS intake grill with air lter WIND WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND WIND WIND Griglia di mandata orientabile in alluminio (senza ltro aria) Aluminium adjustable supply grill (with air lter) WIND WIND WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND WIND WIND Griglia di aspirazione ssa in alluminio (con ltro aria) WIND WIND Aluminium xed intake grill (with air lter) WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND WIND WIND Griglia di aspirazione ssa in alluminio (senza ltro aria) Aluminium xed intake grill (without air lter) WIND WIND WIND Dimensioni esterne WIND WIND x2 - x3 - x7 External dimension WIND Supplemento prezzo per verniciatura griglia di mandata in alluminio - Extra price for aluminium supply air grill painting 22,50 Supplemento prezzo per verniciatura griglia di aspirazione in alluminio - Extra price for aluminium intake air grill painting 18,

20 WIND Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dati tecnici - Technical data WIND 1x n 1 x Ø WIND 2x n 2 x Ø Plenum di mandata con attacchi circolari (coibentato) Supply plenum with spigots (insulated) WIND 3x-4x n 3 x Ø WIND 5x-7x n 4 x Ø WIND 8x-9x n 4 x Ø WIND 10x n 4 x Ø WIND x2 - x3 WIND 11x-12x n 5 x Ø WIND 1x n 1 x Ø WIND 2x n 2 x Ø Plenum di aspirazione con attacchi circolari e ltro aria Intake plenum with spigots and air lter WIND 3x-4x n 3 x Ø WIND 5x-7x n 4 x Ø WIND 8x-9x n 4 x Ø WIND 10x n 4 x Ø WIND x2 - x3 WIND 11x-12x n 5 x Ø WIND 1x n 1 x Ø Plenum di aspirazione e mandata da parete con attacchi circolari (coibentato) Wall air supply and intake plenum with spigots (insulated) WIND 2x n 2 x Ø WIND 3x-4x n 3 x Ø WIND 5x-7x n 4 x Ø WIND 8x-9x n 4 x Ø WIND 10x n 4 x Ø WIND x2 - x3 WIND 11x-12x n 5 x Ø L H P WIND Griglia di mandata orientabile in alluminio (senza ltro aria) per plenum di aspirazione e mandata da parete Aluminium adjustable supply grill for wall air supply and intake plenum with spigots (without air lter) Dimensioni esterne External dimension WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND Griglia di aspirazione ssa in alluminio (con ltro aria) per plenum di aspirazione e mandata da parete Aluminium x intake air grill for wall air supply and intake plenum with spigots (with air lter) Dimensioni esterne External dimension WIND WIND WIND WIND WIND WIND Supplemento prezzo per verniciatura griglia di mandata in alluminio - Extra price for aluminium supply air grill painting 22,50 Supplemento prezzo per verniciatura griglia di aspirazione in alluminio - Extra price for aluminium intake air grill painting 18,

21 Accessori Accessories WIND Esempio: installazione del plenum da parete con attacchi circolari Example: installation of wall plenum with circular spigots Plenum di aspirazione e mandata da parete con attacchi circolari (coibentato) Wall air supply and intake plenum with spigots (insulated) Griglia di mandata orientabile in alluminio (senza ltro aria) per plenum di aspirazione e mandata da parete Aluminium adjustable supply grill for wall air supply and intake plenum with spigots (without air lter) Plenum di aspirazione e mandata da parete con attacchi circolari (coibentato) Wall air supply and intake plenum with spigots (insulated) Modello Model L H P WIND 1x WIND 2x Zoccolone ripresa aria (sfuso) Air intake socle (loose) WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND 11x-12x

22 WIND Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dimensioni - Dimensions [mm] L H P WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x Pannello di chiusura posteriore verniciato Painted back panel WIND 5x-6x WIND 7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x0 - x5 WIND 11x-12x pannelli chiusura posteriore per coppia zoccoli 2 painted back panels for painted feet WIND WIND WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x Pannello di chiusura posteriore verniciato Painted back panel WIND 5x-6x WIND 7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x8 WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x Chiusura inferiore senza griglia verniciata Painted lower panel without grill WIND 3x-4x WIND 5x-7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x5 - x4 WIND 11x-12x WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x Chiusura inferiore con griglia e ltro aria Painted lower panel with grill and air lter WIND 5x-7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x0 - x9 WIND 11x-12x

23 H P Accessori Accessories WIND ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dimensioni - Dimensions [mm] L H P WIND L Nicchia in lamiera FAN COIL AD INCASSO WIND WIND Steel box VERTICAL RECESSED UNITS WIND WIND Solo per / Only for WINDx7 WIND PANNELLI IN LAMIERA PREVERNICIATA BIANCA - WHITE PREPAINTED STEEL PANEL WIND 1x Pannello basso in lamiera preverniciata bianca + plenum 90 aspirazione Low white pre-painted steel panel + 90 intake plenum WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-6x WIND 7x WIND x7 WIND 8x-9x WIND 1x Pannello alto in lamiera preverniciata bianca + plenum 90 aspirazione + plenum 90 mandata High white pre-painted steel panel + 90 intake plenum + 90 supply plenum WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-6x WIND 7x WIND x2 - x3 WIND 8x-9x PANNELLI IN LEGNO LACCATO BIANCO - WHITE LACQUERED WOOD PANEL WIND 1x WIND 2x Pannello basso in legno laccato bianco + plenum 90 aspirazione WIND 3x-4x WIND 5x-6x Low white lacquered wooden panel + 90 intake plenum WIND 7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x7 WIND 11x-12x WIND 1x Pannello in legno laccato bianco + plenum 90 aspirazione + plenum 90 mandata White lacquered wooden panel + 90 intake plenum + 90 supply panel WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-6x WIND 72 * WIND x2 - x3 WIND * Nota: Note: * Per i modelli WIND il pannello in legno non è disponibile! * Wooden panel for models WIND are not available! 23

24 WIND Accessori Accessories ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Dimensioni - Dimensions [mm] Model L H P PANNELLI IN LAMIERA ZINCATA - GALVANIZED STEEL PANEL Pannello basso in lamiera zicata + plenum 90 aspirazione Non verniciato Galvanized steel low panel + 90 intake plenum Not pre-painted WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x WIND 5x-6x WIND 7x WIND x7 WIND 8x-9x Pannello alto in WIND 1x lamiera zincata + plenum 90 aspirazione + WIND 2x plenum 90 mandata Non verniciato WIND 3x-4x Galvanized steel high panel + WIND 5x-6x intake plenum + 90 supply plenum WIND 7x WIND x2-x3 Not pre-painted WIND 8x-9x SOVRAPPREZZO / EXTRA PRICE Verniciatura per pannello in lamiera Painting for steel panel Speci care colore RAL in fase d ordine Speci ed RAL colour in the order A PANNELLI IN LEGNO GREZZO - ROUGH WOOD PANEL WIND 1x WIND 2x Pannello in legno grezzo + plenum 90 aspirazione Non verniciato Rough wooden panel + 90 intake plenum Not pre-painted WIND 3x-4x WIND 5x-6x WIND 7x WIND 8x-9x WIND 10x WIND x7 WIND 11x-12x Pannello in legno grezzo + plenum 90 aspirazione + plenum 90 mandata Non verniciato WIND 1x WIND 2x WIND 3x-4x Rough wooden panel + 90 intake plenum + 90 supply plenum Not pre-painted WIND 5x-6x WIND 72 * WIND x2 - x3 WIND * SOVRAPPREZZO / EXTRA PRICE Verniciatura per pannello in legno Painting for wood panel Speci care colore RAL in fase d ordine Speci ed RAL colour in the order A Nota: Note: * Per i modelli WIND il pannello in legno non è disponibile! * Wooden panel for models WIND are not available! 24

25 Accessori Accessories WIND ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Model Dati tecnici Technical data SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE WIND 10 n Kit ltro aria frontale Frontal air intake set WIND 20 n WIND n WIND n WIND n WIND WIND Pannello coprimotore per estrazione del ltro dal basso Fan motor-cover steel panel for bottom air lter extraction WIND WIND WIND WIND WIND SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE WIND WIND WIND WIND EU WIND WIND Filtro aria WIND Air lter WIND WIND WIND WIND EU Escluse versioni x4 - x5 x4 - x5 versions not included WIND WIND WIND WIND WIND Motore speciale con protezione termica esterna Special motor with fail contact WIND WIND (FAIL CONTACT) WIND WIND WIND Kit di informazione di ventilatore ON Running contact kit WIND (RUNNING CONTACT KIT) T