S T U D I O L E G A L E I N T E R N A Z I O N A L E T O R R E N T E V I G N O N E

Transcript

1

2 Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda

3 Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda 4

4 L O S T U D I O INDICE LO STUDIO TORRENTE VIGNONE LE PERSONE SERVIZI CONTATTI pag. 6 pag. 9 pag. 13 pag. 19 5

5 LO STUDIO TORRENTE VIGNONE Lo Studio Legale Torrente Vignone ha sede a Milano e Savona. Nasce dall'incontro di due professioniste, gli avvocati Grazia Torrente e Alessandra Vignone, che hanno condiviso per lungo tempo esperienze di lavoro in team presso un primario studio legale internazionale. Il confronto quotidiano nello svolgimento della professione legale si è dimostrato, nel corso del tempo, un valore aggiunto per il successo degli incarichi commissionati da clienti sia di piccole che di medie dimensioni che rappresentati da multinazionali operanti in Italia. L'attenzione al cliente, la qualità del lavoro, nonché la puntualità nella consegna dei lavori assegnati rappresentano i valori su cui si fonda il nuovo Studio Legale Torrente Vignone e che hanno sempre caratterizzato l'attività delle due professioniste. È ferma convinzione dei due avvocati che la conoscenza del settore di business specifico del cliente sia essenziale per fornire un'assistenza soddisfacente. Essa deve però essere accompagnata, oltre che da un'organizzazione ispirata a modelli di stampo anglosassone, anche da una solida preparazione tecnico-giuridica propria degli studi legali italiani tradizionali. Grazie all'esperienza internazionale maturata, lo Studio Legale Torrente Vignone cura attentamente l'aspetto dei costi dei propri servizi, fornendo preventivi al conferimento dell'incarico, informativa adeguata nel corso dell'attività, avvertendo delle eventuali variazioni del budget di spesa. In presenza di pratiche di particolare rilevanza, che possono essere gestite con diverse modalità, lo Studio è disponibile a condividere con il cliente le diverse strategie possibili, in modo da rendere compatibile la scelta effettuata con i limiti di spesa del cliente. Inoltre, in caso di un incarico di assistenza per un contenzioso, lo studio, laddove ne ravvisi l'opportunità in termini di costi e di tempo, suggerisce la promozione di metodi alternativi di risoluzione delle controversie, anche nel caso di controversie per cui non vi è l'obbligatorietà di ricorso a un ten- Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda 6

6 L O S T U D I O tativo di conciliazione presso organismi di mediazione. Lo Studio ha sede principale a Milano e sede secondaria a Savona, dove collabora con lo studio Baldizzone, studio di commercialisti e revisori contabili. 7

8 L E P E R S O N E LE PERSONE I SOCI Lo Studio è composto dagli avvocati Grazia Torrente e Alessandra Vignone, le quali svolgono la propria attività professionale giudiziale e stragiudiziale nel campo del diritto civile in generale, con specifico riguardo al diritto commerciale e all'arbitrato. Le due professioniste hanno acquisito un'esperienza internazionale di pratica svolta anche all'estero in Francia e in Inghilterra, presso un primario studio legale londinese, nonché una diretta conoscenza delle dinamiche decisionali e delle esigenze commerciali delle aziende, mediante periodi di distacco presso società multinazionali. COLLABORAZIONI E SINERGIE Lo Studio collabora con Turati & Villa, studio di commercialisti e revisori contabili, che si trova nella stessa sede di Milano dello Studio. Turati & Villa si avvale della collaborazione di dieci professionisti ed opera sin dal 1971 svolgendo attività di consulenza societaria e tributaria. CORRISPONDENTI ALL ESTERO Lo Studio si avvale anche della collaborazione di corrispondenti stranieri per lo svolgimento di incarichi che riguardano attività complementari alla professione legale e pratiche che coinvolgono questioni di diritto straniero o pratiche da eseguirsi all'estero. In particolare, in alcuni paesi, quali la Croazia, Francia, Germania, Inghilterra e gli Stati Uniti, lo Studio intrattiene con colleghi di fiducia rapporti continuativi. Grazie a questa rete di corrispondenti il cliente può usufruire dell'assistenza di cui necessita all'estero, senza preoccuparsi di doversi rivolgere ad uno studio straniero. Unico interlocutore del cliente sarà lo Studio Torrente Vignone, che provvederà a gestire la pratica per conto del cliente. Lo Studio è presente all'estero tramite propri corrispondenti con uffici nelle seguenti città: Londra (Regno Unito), Teresa Payne, Parfitt Cresswell, Solicitor, Fulham Road, London SW6 5UA, UK New York (Stati Uniti), Andrea Fiocchi, Esq. (Attorney at Law & Solicitor), Sarah E. Tallent, Esq. (Attorney at Law & Solicitor), Reinhardt LLP, 44 Wall Street, New York, NY 10005, USA Nizza (Francia), Patrick Herrou, Avocat à la Cour, 1 Rue Longchamp, Nice, France Rijeka (Croazia), Ana Sihtar, Odvjetnik, 13 Fiorello la Guardia, HR Rijeka, Croatia Stoccarda (Germania), Dierk Reinhardt, Rechtsanwalt, J.D. (Denver), LL.M (USA), Mediator (Corporate&Commercial law), Reinhardt, 45 Leitzstrasse, D Stuttgart, Germany 9

9 I SOCI GRAZIA TORRENTE Aree di competenza: diritto commerciale e societario, contrattualistica nazionale ed internazionale, diritto della concorrenza, diritto immobiliare, procedimenti giudiziali davanti ai Tribunali e Corti ordinari e in arbitrati nazionali e internazionali, ad hoc e amministrati, sia in qualità di arbitro che di consulente, procedure di risoluzione alternativa di controversie quali mediazione e "dispute boards". Settori di specializzazione: logistica etichettatura di prodotti comunicazioni di concentrazioni presso l Autorità Garante per la Concorrenza ed il Mercato servizi finanziari alberghi e strutture ricettive Titoli di studio post laurea: abilitazione alla professione di avvocato presso la Corte d Appello di Milano Master per giuristi di impresa presso l Università Bocconi Master in International Commercial Arbitration presso la Queen Mary University Conciliatore di controversie civili e commerciali Corso di specializzazione in lingua inglese in materia di appalto privato presso lo studio legale Eversheds di Londra Membro del Comitato Direttivo dellorganismo di Conciliazione Forense di Milano Arbitro Internazionale presso il Chartered Institute of Arbitrators di Londra Lingue: italiano, inglese, francese Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda 10

10 I S O C I ALESSANDRA VIGNONE Aree di competenza: diritto commerciale, contrattualistica nazionale ed internazionale, diritto della concorrenza, diritto immobiliare, procedimenti giudiziali davanti ai Tribunali e Corti ordinari e in arbitrati nazionali ed internazionali, ad hoc e amministrati sia in qualità di arbitro che di consulente, procedure di risoluzione alternativa di controversie quali mediazione e "dispute boards". Settori di specializzazione: trasporto nazionale e internazionale su strada logistica etichettatura di prodotti comunicazioni di concentrazioni presso l Autorità Garante per la Concorrenza ed il Mercato alberghi e strutture ricettive Titoli di studio post laurea: abilitazione alla professione di avvocato presso la Corte d Appello di Genova abilitazione alla professione di avvocato in Francia Master in International Commercial Arbitration presso la Queen Mary University Conciliatore di controversie civili e commerciali Corso di specializzazione in lingua inglese in materia di appalto privato presso lo studio legale Eversheds di Londra Arbitro Internazionale presso il Chartered Institute of Arbitrators di Londra Lingue: italiano, inglese, francese 11

12 S E R V I Z I SERVIZI Lo Studio offre servizi di consulenza stragiudiziale e di assistenza nelle pratiche giudiziali nell'ambito del diritto civile in generale, con particolare riguardo alle tematiche del diritto commerciale e della contrattualistica. I suoi componenti affiancano i clienti in progetti che richiedono competenze specialistiche, formando con i medesimi un unico team di lavoro e prestando attenzione, non solo agli aspetti giuridici del caso ma, altresì, alle esigenze commerciali delle aziende. Lo Studio si avvale della collaborazione di dottori commercialisti e revisori contabili dello Studio Turati & Villa, che opera nella stessa sede di Milano dello Studio. I professionisti offrono servizi di consulenza in materia societaria, comprese le operazioni straordinarie, di fiscalità e contenzioso tributario, bilancio e revisione contabile e valutazione di aziende. Lo Studio collabora, altresì, con la società SEFIT - Servizi Fiduciari S.p.A., autorizzata all'esercizio dell'attività fiduciaria, offrendo servizi per l'amministrazione statica di patrimoni mobiliari. 13

13 SERVIZI Contratti commerciali. Lo Studio presta assistenza nella negoziazione di contratti commerciali relativi alla produzione, vendita e distribuzione di prodotti e servizi, contratti di agenzia e franchising, sponsorizzazione, consulenza, appalto e facility management, condizioni generali di acquisto di prodotti e servizi, contratti di licenza d'uso di software. Assiste nella revisione di contratti globali disciplinati da leggi di giurisdizioni diverse ai fini dell'adeguamento dei medesimi alle norme e alla prassi vigenti in Italia. Attività giudiziale, arbitrati e procedure di risoluzione alternativa di controversie. I professionisti dello Studio hanno una consolidata esperienza nel contenzioso commerciale e possono rappresentare i clienti davanti agli organi giudiziari in tutte le regioni d'italia, ove necessario, tramite corrispondenti residenti in loco. Lo studio rappresenta i propri clienti in arbitrati interni ad hoc e regolamentati, nonché in arbitrati internazionali davanti ai principali istituti arbitrali esteri (incluso l'istituto arbitrale presso il GAFTA- The Graine Feed & Trade Association) e, altresì, in procedure di mediazione. I due soci dello Studio sono arbitri internazionali, ammessi al Chartered Institute of Arbitrators di Londra dal 2008, con la qualifica di fellow. Riconoscimento di sentenze e provvedimenti stranieri e lodi stranieri. Lo Studio ha una specifica esperienza nell'assistere persone fisiche e società che hanno ottenuto sentenze, lodi arbitrali, ordini di pagamento (incluso ingiunzione di pagamento europeo) o provvedimenti giudiziari di altra natura emessi da giudici e arbitri stranieri per ottenere la dichiarazione di efficacia in Italia dei suddetti provvedimenti e/o la loro esecuzione in Italia. Più specificatamente, lo Studio presenta ricorso per la dichiarazione di efficacia presso le Corti d'appello competenti in Italia e cura le diverse azioni esecutive necessarie per il recupero delle somme dovute. Servizi per società estere in Italia. Lo Studio fornisce assistenza legale, nonché fiscale e contabile, tramite lo Studio Turati & Villa alle società estere operanti in Italia, per la costituzione di società e creazione di succursali e uffici di rappresentanza e relativi adempimenti societari. Assistenza ai privati stranieri. Successioni: lo Studio assiste persone fisiche straniere o italiane residenti all'estero nelle pratiche successorie e in particolare, apertura di successione, patti successori, impugnazione di testamento, lesioni della legittima, rinuncia all'eredità; nelle pratiche di esecuzione del testamento, quali Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda 14

14 S E R V I Z I ad esempio trasferimento della proprietà di immobili e trasferimento di somme di denaro giacenti in conti correnti presso banche italiane. Diritto immobiliare: lo Studio assiste nell'acquisto e locazione di terreni e immobili in Italia a destinazione sia commerciale che residenziale e fornisce pareri in materia di diritto immobiliare. Assiste, tramite consulenti locali, architetti, geometri e funzionari di banca nelle pratiche amministrative connesse all'acquisto, ivi comprese verifiche tecniche e valutazioni degli immobili. Immobiliare. Lo Studio assiste privati e società nell'acquisto e locazione di immobili in Italia e all'estero, nelle procedure giudiziali a difesa della proprietà di qualunque natura, ivi comprese azioni di regolamento di confini, possessorie, servitù nonché nei contratti di locazione commerciali per società straniere che hanno necessità di aprire uffici e punti vendita in Italia. Trasporto, logistica e assicurazione. Lo Studio ha vasta esperienza in materia di trasporto su gomma sia nazionale che internazionale. Assiste imprese di trasporto italiane ed estere e compagnie di assicurazione in vertenze giudiziali, quali cause di inadempimento contrattuale, risarcimento danni per perdita di merce o ritardo nella consegna, assicurazione e riassicurazione. Lo Studio affianca le società, anche multinazionali, fornitori ed utilizzatori di servizi, offrendo consulenza e servizi legali per le operazioni di outsourcing relativi all'attività logistica. Inoltre cura la predisposizione di modelli contrattuali, condizioni generali e offerte per i servizi di logistica integrata, trasporto e deposito. Alberghi e strutture ricettive. Lo Studio ha competenza specifica nel settore alberghiero con particolare riferimento allo sviluppo immobiliare di strutture alberghiere e alla contrattualistica tipica del settore, quali contratti di affiliazione, contratti con tour operator, agenzie di viaggio e operatori turistici, affitto e cessioni di rami d'azienda, locazioni alberghiere, locazioni turistiche, contratto di viaggio per agenzie, contratto per la distribuzione di servizi turistici. Inoltre, fornisce pareristica in materia di classificazione alberghiera, normativa antiterrorismo, normativa sulla sicurezza alimentare, normativa sui prezzi. Diritto della concorrenza. Lo Studio predispone comunicazioni di concentrazione da presentare all'autorità Garante per la Concorrenza ed il Mercato, che sono obbligatorie laddove vengano superati i limiti di fatturato imposti 15

15 dall'autorità nelle ipotesi, ad esempio, di cessioni di ramo d'azienda, affitto di ramo d'azienda, acquisizioni societarie. Inoltre, viene resa attività di pareristica in generale e altresì in merito alla necessità o meno di presentare la comunicazione all'autorità. Etichettatura di prodotti. Lo Studio è specializzato in materia di normativa di derivazione comunitaria e regolamentare italiana sull'etichettatura di prodotti. L'esperienza acquisita riguarda i settori dell'alimentare in generale, con particolare riferimento alle bevande alcoliche, del tessile e dei cosmetici. In particolare, si occupa della revisione di artwork, di pack dei prodotti, di story-board pubblicitari, fornendo indicazioni sui requisiti di contenuto, simbologia dei medesimi, suggerendo, ove necessario, appropriati testi per renderli conformi alla normativa italiana. Inoltre, intrattiene rapporti con i diversi ministeri competenti in relazione al tipo di prodotto interessato. Diritto finanziario. Lo Studio ha competenze specializzate nel settore del mercato finanziario. In particolare, lo Studio svolge attività stragiudiziale in materia di intermediazione finanziaria a favore, principalmente, di imprese di investimento e società di gestione estere che prestano servizi di investimento in Italia in regime di libera prestazione o tramite succursale. Più specificamente, l'assistenza dello Studio comprende pareristica, contrattualistica ed assistenza continuativa, ivi inclusa la gestione dei rapporti con la Banca d'italia e la Consob, relativa alla prestazione di servizi di investimento. Lo Studio assiste OICR in relazione alla loro commercializzazione in Italia, provvedendo alla loro registrazione, nonché alla relativa contrattualistica nei rapporti con i collocatori e i soggetti incaricati dei pagamenti. Distacco presso il cliente. Lo Studio è disponibile a distaccare uno dei propri professionisti presso gli uffici del cliente per un periodo temporaneo al fine di supportare l'azienda nella gestione di carichi di lavoro eccessivo e/o straordinario o di specifici progetti. Training presso aziende, eventi e seminari. Lo Studio svolge anche attività di formazione, sia proponendo seminari di aggiornamento su materie specialistiche dello Studio, sia offrendo specifici incontri formativi diretti a selezionati gruppi di clienti appartenenti al medesimo settore di business. Inoltre, qualora il cliente ne abbia necessità, è possibile predisporre un ciclo di giornate formative presso l'azienda per i dipendenti su argomenti specifici di interesse dell'azienda. Milano. Savona. Londra. New York. Nizza. Rijeka. Stoccarda 16

16 S E R V I Z I Le modalità di svolgimento degli incontri rappresentano altresì occasioni di networking e di business per i partecipanti. 17

18 C O N T A T T I CONTATTI STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE TORRENTE VIGNONE MILANO Via Larga 8, Milano (Italia) T T-F milano@torrentevignone.com web: Grazia Torrente M gt@torrentevignone.com skype: gttorrentevignone Alessandra Vignone M av@torrentevignone.com skype: avtorrentevignone SAVONA c/o Studio Baldizzone Via C. Battisti 2, Savona (Italia) T savona@torrentevignone.com 19

19