UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A"

Transcript

1 UPS Gruppo di continuità UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A Manuale utente * I A1 *

2 Importanti informazioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo gruppo di continuità (UPS). Questo gruppo fornisce protezione avanzata ai sistemi informatici ad esso collegati. Leggete questo manuale! Questo manuale fornisce importanti informazioni per l installazione e la configurazione del gruppo, che vi permetteranno di sfruttare al meglio le caratteristiche e le prestazioni del vostro UPS. Conservate questo manuale! Questo manuale contiene importanti informazioni per l utilizzo sicuro del vostro UPS e per eseguire in modo corretto le operazioni di manutenzione. Conservate e riciclate i materiali d imballaggio! I materiali per l imballaggio del vostro UPS sono stati progettati con cura per fornire la giusta protezione durante il trasporto. Questo imballaggio è importante in caso di trasporto dell apparecchiatura per assistenza. La garanzia non copre i danni subiti per il trasporto. Pagina 2 di 2

3 INDICE 1. Introduzione Sicurezza Presentazione...6 Pannello frontale...6 Pannello posteriore Installazione Modalità operative Allarmi Opzioni software Manutenzione Porta d interfaccia per il computer Sostituzione delle batterie Immagazzinamento Troubleshooting Installazione del pacco batterie esterne Specifiche tecniche...20 Pagina 3 di 3

4 1. INTRODUZIONE Questo prodotto è un gruppo di continuità di nuova generazione con funzioni di gestione avanzate. E un gruppo con caratteristiche line interactive con funzione AVR (automatic voltage regulator) che permette un range per la tensione in ingresso da 75% a 125%. Implementa inoltre le funzioni di boost-up e buck-down sulla tensione in modalità online. E la protezione ideale per carichi che lavorano in condizioni di alimentazione critiche. Questo UPS è controllato da microprocessore con funzionalità di ricarica batteria automatico, autoaccensione e backup. L UPS può essere spento in modo automatico per salvaguardare le batterie se nessun carico collegato è attivo. L UPS ha un LED che indica lo stato della batteria; esso si accenderà quando essa dovrà essere sostituita; è inclusa una funzione di autodiagnosi che controlla le operazioni dell UPS e le condizioni della batteria. Inoltre questo UPS fornisce protezione per il collegamento di telefoni o modem contro le scariche elettriche sulla linea telefonica. Il software di monitoraggio RUPS permette una gestione avanzata del collegamento di dispositivi collegati all UPS. Nota: Non si garantisce assenza di interferenze su apparecchi radio/tv in particolari installazioni. Se l UPS causa disturbi alla ricezione radio/tv quando viene acceso e spento, l utente è incoraggiato ad adottare una o più delle seguenti precauzioni:?? connettere l apparecchiatura ad una presa di corrente di un impianto differente da quello al quale è connesso l UPS.?? Allontanare il dispositivo radio/tv quanto più possibile all UPS.?? Orientare nuovamente l antenna ricevente. Pagina 4 di 4

5 2. SICUREZZA ATTENZIONE!?? Per ridurre il pericolo di scarica elettrica sconnettere l UPS dall alimentazione elettrica prima di installare il cavo di collegamento all interfaccia PC. Riconnettere il cavo di alimentazione solo dopo aver completato le operazioni di connessione.?? La batteria interna non può essere scaricata dall utente. Sull uscita può essere presente della tensione anche quando l unità non è connessa alla tensione di rete.?? Il modo corretto di togliere tensione all UPS in caso di emergenza è di agire sul pulsante OFF; quindi sconnettere il cavo di alimentazione dalla tensione di rete.?? Installare l UPS nei pressi dell apparecchiatura da alimentare e in modo che sia facilmente accessibile.?? Attenzione alle scariche elettriche. Anche se l UPS è sconnesso dalla tensione di rete, la batteria può essere fonte di scariche elettriche pericolose.?? Quando devono essere effettuate operazioni di manutenzione all interno dell UPS, sconnettere preventivamente i poli + e - della batteria.?? Non gettare le batterie nel fuoco, vi è pericolo di esplosioni.?? Non tentare di manipolare o aprire la batteria: il liquido elettrolita in essa contenuto è dannoso per pelle ed occhi.?? La batteria presenta un pericolo concreto di scariche elettriche e alte correnti. Quando si lavora con l unità batteria, osservare le seguenti precauzioni:?? Togliersi di dosso oggetti metallici come orologi, anelli, ecc.?? Utilizzare utensili con manico isolato. Attenzione!! Rischio di scariche elettriche. Nell UPS sono presenti componenti sotto tensione anche quando l unità è sconnessa dalla rete elettrica. Attenzione!! Rischio di scariche elettriche. Non rimuovere la copertura dell UPS. Non vi sono all interno componenti riparabili dall utente. Per le riparazioni rivolgersi a personale specializzato. Attenzione!! Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare SOLO fusibili uguali all originale o compatibili. Attenzione!! Per ridurre il rischio d incendio o di scariche elettriche, installare in ambienti a temperatura e umidità controllata. Pagina 5 di 5

6 3. PRESENTAZIONE PANNELLO ANTERIORE 3.1 Pulsante ON/TEST Con l UPS alimentato, premere il pulsante ON/TEST per accendere l UPS cosi da alimentare il carico. ON/TEST può inoltre attivare il self test dell UPS e visualizzare la tensione di linea. 3.2 Indicatore di OVERLOAD (LED ROSSO) Il led si accende quando il carico connesso eccedela capacità dell UPS. Vedere sezione Indicatore BACK UP (LED VERDE) Il led si illumina quando l UPS sta funzionando in modalità batteria. 3.4 Indicatore Sostituire batteria (LED ROSSO) Questo LED si accende quando la batteria non è più utilizzabile e deve essere sostituita. Nota: Quando sostituite la batteria, sconnettete il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, quindi aprire il coperchio e prestate attenzione alla polarità quando installate la nuova batteria. 3.5 Indicatore BUCK AVR (riduzione della tensione di ingresso) (LED GIALLO) Questo LED si accende quando l UPS corregge una tensione troppo alta di ingresso e la normalizza. Il carico riceve una tensione corretta. 3.6 Indicatore Linea Normale (LED VERDE) Questo LED si illumina quando l UPS è alimentato da una corretta tensione di rete. 3.7 Indicatore BOOST AVR (aumento della tensione) (LED GIALLO) Questo LED si accende quando l UPS corregge una tensione troppo bassa di ingresso e la normalizza. Il carico riceve una tensione corretta. 3.8 Barra LED di carico Il display visualizza mediante l accensione di LED l entità del carico. 3.9 Barra LED di carica batterie (Carica della batteria/tensione di linea) Il display visualizza mediante l accensione di LED la percentuale di carica delle batterie e la tensione di linea Tasto OFF Premere questo tasto per spegnere l UPS. Pagina 6 di 6

7 PANNELLO POSTERIORE 3.11 Protezione telefono/modem/lan Le prese tipo RJ-45 presenti permettono di realizzare connessioni sicure alla rete telefonica per telefoni, modem o LAN Connettore per pacco batterie esterne (opzionale) ATTENZIONE!: usare solo il cablaggio fornito con l UPS Porta di interfaccia SNMP (opzionale) Fornisce l adattatore SNMP per connessioni 10-Base T Ethernet e Token Ring. Attraverso la porta di comunicazione RS232, l adattatore SNMP rende l UPS SNMP manageable, e permette una supervisione real time dell UPS al manager di rete. Nota: Questa interfaccia non è indispensabile al funzionamento dell UPS. ATTENZIONE!: usare solo il cavo fornito o un cavo certificato per collegamenti SNMP Prese di uscita 3.15 Presa d ingresso dell alimentazione 3.16 Circuito di protezione in ingresso Questa protezione scatta quando si eccede la corrente massima consentita in ingresso Interfaccia per il computer. E un interfaccia tipo RS-232 con uscita a contatti e tensioni per supporto dei sistemi operativi NOVELL, UNIX, DOS, WINDOWS e altri sistemi operativi. Pagina 7 di 7

8 4. INSTALLAZIONE 4.0 Ispezione Ispezionare l UPS appena ricevuto. L imballo è riciclabile; conservarlo per l utilizzo in caso di trasporto. 4.1 Installazione Installare l UPS in ambiente aerato e poco polveroso. Non utilizzare l UPS quando temperatura e umidità eccedono i limiti presenti nelle specifiche. 4.2 Connessione dell interfaccia al computer (opzionale) Il software di gestione RUPS (o un altro software di gestione) e un kit d interfaccia possono essere utilizzati con questo UPS. Utilizzare solamente i kit forniti o approvati dal fornitore. Connettere il cavo di interfaccia alla porta a 9 pin presente su retro dell UPS. Nota: Il kit di connessione all interfaccia seriale del PC è opzionale. L UPS lavora normalmente anche senza la presenza del kit d interfaccia. 4.3 Connessione di un pacco batterie esterno (opzionale) Prima di connettere la spina all apposita presa sul retro dell UPS per alimentarlo verificare che il cavo sia compatibile con questo UPS. Nota: Il pacco batterie esterno non è necessario. L UPS lavora perfettamente anche senza pacco batterie esterno. Lo scopo del pacco batterie esterno è solo quello di aumentare il tempo di BACK UP dell UPS. ATTENZIONE! Usare solo il cavo fornito assieme all'ups 4.4 Collegamento della linea telefonica Connettere il cavo della linea telefonica nella apposita presa RJ-45/RJ-11 sul retro dell UPS. Un apposito circuito interno ha lo scopo di attenuare le sovratensioni captate dalla linea telefonica. Questo tipo di connessione richiede un ulteriore cavo telefonico per la connessione del telefono/modem. (fornito). Nota: Questa connessione non è necessaria al funzionamento dell UPS. ATTENZIONE!: Connettere correttamente il cavo telefonico per rendere attiva la limitazione delle sovratensioni. ATTENZIONE!: Le funzionalità della rete telefonica possono essere compromesse se il kit di protezione non è installato in modo corretto. Assicurarsi che il cavo telefonico proveniente dalla presa generale sia correttamente inserito nel connettore IN su retro dell UPS, e che gli apparecchi che devono essere protetti (telefono, modem, ecc.) siano collegati alla presa OUT. ATTENZIONE!: Le utilità di protezione per la rete telefonica sono utilizzabili solamente in ambienti chiusi. Non utilizzare il collegamento all UPS all aperto e non effettuare installazioni o collegamenti di linee telefoniche durante un temporale. Pagina 8 di 8

9 4.5 Connessione alla rete elettrica Connettere l ingresso AC alla rete elettrica per accendere l UPS. 4.6 Caricamento della batteria L UPS carica la propria batteria quando è collegato alla rete elettrica. Per ottenere le migliori prestazioni, caricate la batteria per 4 ore prima del primo utilizzo. 4.7 Connessione del carico Collegare il cavo di alimentazione dell apparecchiatura alle apposite prese sul retro dell UPS. Per utilizzare l UPS come interruttore principale di accensione/spegnimento assicurarsi che le apparecchiature ad esso collegate abbiano l interruttore posizionato su ACCESO. ATTENZIONE!: Non collegare all UPS apparecchiature ad alto assorbimento come stampanti LASER, plotter in quanto possono sovraccaricare il gruppo ed essere causa di mal funzionamenti. Pagina 9 di 9

10 5. MODALITA OPERATIVE 5.1 Accensione Per accendere l UPS, collegarlo alla rete elettrica, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 1 secondo finché il LED LINEA PRESENTE non si accende. L UPS esegue l autodiagnosi ogni volta che viene acceso. Nota: Quando il gruppo viene spento, esso mantiene la carica della batteria interna ed è in grado di rispondere ai comandi ricevuti da PC attraverso l apposita interfaccia. 5.2 Spegnimento Lo spegnimento avviene premendo e tenendo premuto il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 3 secondi, finchè il LED LINEA PRESENTE o BACKUP non sono spenti. 5.3 Autodiagnosi Utilizzare il test di autodiagnosi per verificare la corretta operatività dell UPS e le condizioni della batteria. In condizioni normali di lavoro, premere il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per meno di 1 secondo e l UPS effettuerà un autodiagnosi. Durante l autodiagnosi l UPS lavora in backup mode. Nota: Durante l autodiagnosi, l UPS per un breve periodo collega il carico presente alla batteria (il LED di utilizzo batteria si accende). Se l UPS supera l autodiagnosi, ritorna in modalità online. Il LED di utilizzo batteria si spegne e il LED di online si accende fisso. Se l UPS fallisce l autodiagnosi esso ritorna immediatamente in modalità online e si accende il LED relativo alla sostituzione della batteria. Il carico non viene interessato da queste operazioni. Ricaricare completamente la batteria e rieseguire il test. Se il LED di sostituzione batteria è ancora acceso, rivolgetevi al vostro rivenditore per procedere alla sostituzione della batteria. 5.4 Silenziatore In modalità BACKUP, premere il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per meno di 1 secondo per spegnere l allarme. (Questa funzione non è attiva quando ci si trova in condizioni di LOW BATTERY o OVERLOAD ). Nota: In modalità BACKUP, l UPS può essere spento automaticamente se nessuno dei carichi ad esso collegati è acceso. 5.5 Visualizzatore grafico a LED di percentuale di carico Il display a 5-LED (Vedere la sezione 3.8 per la posizione dell indicatore nel pannello frontale) mostra la potenza fornita dall UPS al carico. Il display indica la percentuale di carico dell UPS. Per esempio. Se 3 LED sono accesi, il carico è compreso tra il 50 e il 67% della capacità totale che può fornire l UPS. Se l UPS è sovraccarico, il LED di sovraccarico si illumina e suona l allarme. Vedere la sezione Visualizzatore grafico a LED percentuale carica di batteria Pagina 10 di 10

11 Il display a 5-LED (Vedere la sezione 3.9 per la posizione dell indicatore nel pannello frontale) mostra la carica della batteria presente nell UPS come una percentuale della capacità della stessa. Quando il LED più basso si illumina, la batteria può fornire meno di 2 minuti di autonomia per il carico. 5.7 Accensione a freddo Quando l UPS è spento e non c è corrente, usare l accensione a freddo per fornire potenza ai carichi dalla batteria dell UPS. Premere il tasto ON/TEST (vedere la sezione 3.1 per il posizionamento dell indicatore nel pannello frontale) finché l UPS suona. 5.8 Shutdown mode In shutdown mode l UPS arresta la fornitura di potenza al carico, attendendo il ritorno della corrente. In mancanza della tensione di rete, dispositivi esterni (es: servers) connessi all interfaccia seriale dell UPS possono far cessare l attività dell unità. Questo è fatto normale e serve a preservare la capacità della batteria dopo l interruzione della rete. Con il shutdown mode l UPS farà scorrere gli indicatori in sequenza nel pannello frontale. Pagina 11 di 11

12 6. ALLARMI 6.1 BACKUP (allarme lento) Quando si trova in modalità BACKUP, il LED giallo si accende e l UPS emette un suono di allarme. Il segnale di allarme cessa allorché l UPS ritorna in modalità NORMAL LINE. Premere il tasto ON/TEST per meno di 1 secondo per fermare il segnale d allarme. 6.2 Batteria scarica (allarme rapido) In modalità BACKUP, quando l energia della batteria è quasi esaurita, l UPS emette una serie di beep in rapida sequenza finché l UPS non si spegne per esaurimento della batteria o ritorna in modalità ONLINE. 6.3 SOVRACCARICO (allarme continuo) Quando l UPS viene sovraccaricato (cioè i carichi connessi eccedono i valori specificati nelle caratteristiche tecniche) esso emette un fischio continuo per notificare il mal funzionamento. Sconnettere i carichi non necessari per eliminare il sovraccarico sull UPS. 6.4 SOSTITUZIONE BATTERIA (allarme continuo) L UPS emette un beep continuo e il LED REPLACE BATTERY si illumina se il test della batteria fallisce. Vedere sezione 10 come sostituire da soli la batteria o chiamate il Vostro fornitore. Pagina 12 di 12

13 7. OPZIONI SOFTWARE 7.1 Il software RUPS Il software RUPS (o altri software di monitoraggio) utilizza la porta seriale standard RS-232 per effettuare le funzioni di monitoring sull apparecchiatura collegata e può comandare uno shutdown del sistema informatico in caso di caduta della tensione di rete. Inoltre, il software UPSMON notifica sul monitor tutte le specifiche di funzionamento come il livello di tensione, la frequenza, il livello di carica della batteria, ecc. Il software è disponibile (in opzione) per DOS, Windows 3.1x, Windows 9x e Windows NT 3.5 e successivi. 7.2 Kit di interfaccia E disponibile una serie di kit di interfaccia per sistemi operativi che prevedono la funzionalità di monitoraggio dell UPS. Ogni kit d interfaccia include un cavo speciale di collegamento per convertire i segnali di stato dell UPS in segnali riconoscibili dal sistema operativo usato. Il cavo d interfaccia deve essere collegato alla porta REMOTE PORT sull UPS e alla porta COM1 o COM2 del PC connesso al gruppo. Per ulteriori informazioni sull installazione dell UPS riferirsi al file READ.ME. ATTENZIONE! Utilizzare solamente il cavo d interfaccia fornito con il gruppo! Pagina 13 di 13

14 8. MANUTENZIONE?? Tenere pulita l apparecchiatura e liberare dalla polvere le aperture di ventilazione?? Asciugare e pulire con uno strofinaccio morbido?? Verificare mensilmente i collegamenti elettrici?? Non lasciare l apparecchiatura sopra un piano sconnesso?? Lasciare un intercapedine di almeno 10 cm tra la parte posteriore del cabinet e la parete in modo che la ventilazione non venga compromessa?? Tenere l UPS lontano dai raggi solari diretti, dall acqua e da ambienti ad alta umidità?? Tenere lontano dal fuoco e da ambienti molto caldi?? Non appoggiare materiali sopra l UPS?? Non utilizzare in ambienti corrosivi?? La normale temperatura di esercizio deve essere compresa tra 0 e 40 C Pagina 14 di 14

15 9. PORTA D INTERFACCIA PER IL PC La porta d interfaccia per PC ha le seguenti caratteristiche: La porta di comunicazione posta nella parte posteriore del gruppo può essere connessa ad un personal computer. Questa porta permette monitorare lo stato dell UPS e controllarne alcune operazioni. Le maggiori funzioni sono:?? Trasmettere un messaggio broadcast quando cade la tensione direte?? Chiudere i file aperti prima che la batteria esaurisca la sua energia?? Spegnere l UPS L interfaccia computer ha le seguenti caratteristiche:?? Pin 5 e pin 2 sono uscite open collector che devono essere pullapate con una tensione massima di +40VDC. Il transistor di uscita ha una capacità di carico di massimo 25mA DC. Usare solo il pin 4 come comune?? Pin 5 genera un segnale da alto a basso quando la carica permette un autonomia inferiore ai 5 minuti.?? Pin 2 genera un segnale da alto a basso in mancanza di tensione di rete.?? L UPS si spegne quando è presente un livello alto per almeno 0.36 secondi sul pin 1 della porta RS232.?? Pin 8 è il data out della porta RS232.?? Pin 9 è il data in della porta RS232 (RXD) Nota: 1.La capacità di commutazione a +40VDC sono 0.15 A carico non induttivo. 2. Il pin 4 deve essre utilizzato come massa Pagina 15 di 15

16 10. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Dopo circa 3-5 anni di utilizzo le batterie del vostro UPS devono essere sostituite. Si prega di seguire le istruzioni qui riportate per una corretta sostituzione. 1) Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e tutte le apparecchiature collegate all UPS. 2) Scollegare il cavo di alimentazione dall UPS. 3) Capovolgere l UPS e, utilizzando un cacciavite a croce, svitare le 4 viti che tengono uniti il coperchio e la base dell unità. Conservate le viti in un luogo sicuro per poterle riutilizzare per la successiva chiusura. 4) Tenendo unite la base e il coperchio girare l unità con il coperchio verso l alto. 5) Sollevare delicatamente il coperchio e riporlo da una parte. L elettronica e i cavi di collegamento dell unità saranno così esposti. Porre la massima attenzione nel non toccare le parti interne dell UPS durante le operazioni di sostituzione della batteria. 6) Rimuovere i due cavi di collegamento alla batteria. 7) Si può quindi rimuovere facilmente la batteria dall unità. Attenzione: non gettare la batteria nel fuoco Attenzione: non tentare di aprire la batteria Attenzione: le seguenti precauzioni devono essere seguite durante la sostituzione della batteria?? togliersi orologi, anelli o altri oggetti metallici a contatto con il corpo?? usare utensili con il manico isolato 8) Posizionare la nuova batteria nella medesima posizione/direzione e riconnettere i cavi rosso e nero rispettivamente dei due poli + e - nella loro corretta posizione. 9) Seguire la procedura descritta rispettivamente nei punti 5, 4 e 3 (in questo ordine) per richiudere l UPS. 10) Seguite le istruzioni presenti nelle pagine precedenti di questo manuale per ricollegare tutte le apparecchiature nel modo corretto. Pagina 16 di 16

17 11. IMMAGAZZINAMENTO 11.1 Condizioni di immagazzinamento Immagazzinare l UPS coperto in posizione verticale in un ambiente fresco e secco e con le batterie cariche. Prima di immagazzinare, caricare gli UPS per almeno 4 ore. Rimuovere eventuali schede aggiuntive o accessori vari e sconnettere tutti i cavi verso apparecchiature esterne in modo da ridurre al massimo eventuali assorbimenti Immagazzinamento a lunga durata Per lunghi periodi di immagazzinamento in ambienti con temperatura da 15 a +30 ricaricare le batterie degli UPS almeno ogni 6 mesi. Per lunghi periodi di immagazzinamento in ambienti con temperatura da 30 a +45 ricaricare le batterie degli UPS almeno ogni 3 mesi. Pagina 17 di 17

18 12. TROUBLESHOOTING Problema Possibile causa Soluzione L UPS non parte il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE non è stato premuto o lo è stato troppo brevemente Intervento del limitatore di ingresso Premere il pulsante ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 1 secondo Ridurre il carico all UPS e resettare il limitatore di corrente L UPS non si accende o non si spegne L UPS opera in modalità batteria anche in presenza di tensione di rete Tensione in ingresso troppo bassa o Misurare la tensione di rete con un mancante multimetro Problemi con l interfaccia computer o con Disconnettere l interfaccia computer o qualche accessorio o è stato premuto il gli accessori. Se l UPS non lavora pulsante On/test o Off troppo poco tempo regolarmente verificare il cavo di interfaccia, il collegamento al PC o gli accessori Il fusibile elettromagnetico di ingresso si è sganciato L UPS bippa irregolarmente Normale condizione di lavoro Nessun intervento Ridurre il carico in uscita e riagganciare il fusibile elettromagnetico L UPS non fornisce energia per il tempo dichiarato Gli indicatori del pannello frontale lampeggiano sequenzialmente Gli indicatori del pannello frontale lampeggiano sequenzialmente e viene emesso un suono continuo Il led LOW BATTERY è acceso e tutti gli altri sono spenti Il led sostituzione batteria è acceso La batteria non ha potuto caricarsi adeguatamente o è alla fine della sua vita utile L UPS è sovraccaricato L UPS è stato messo in shut down da controllo remoto Ricaricare la batteria. Se la vita utile della batteria è terminata sostituirla. Controllare il display di carico e scollegare i carichi non essenziali. Nessuna. L UPS ripartirà automaticamente quando ritornerà la tensione di rete. Problema interno all UPS Non utilizzare l UPS. Spegnere immediatamente il gruppo e chiamare l assistenza tecnica. L UPS è in shut down e la batteria è scarica Nessuno. L UPS ritornerà a lavorare normalmente quando alimentato e quando le batterie arriveranno ad una carica sufficiente Batterie scariche Ricaricare le batterie per almeno 4 ore. Se il problema permane dopo la ricarica, sostituire le batterie Pagina 18 di 18

19 13. INSTALLAZIONE DEL BATTERY PACK Sono installabili fino a 10 Battery Pack per UPS seguendo le istruzioni di seguito riportate: 1. Preparare l UPS per connettere il battery pack. Utilizzando un cacciavite togliere il copri connettore. 2. Fissare il copri connettore montato girato di 180 al foro superiore (vedi disegno) 3. Inserire il cavo di alimentazione del battery pack al connettore dell UPS 4. Fissare la seconda vite del copri connettore in modo che il cavo di alimentazione del battery pack venga bloccato. Per inserire ulteriori battery pack ripetere la procedura usando il connettore montato sul battery pack stesso. Nota: non impilare i battery pack. Pagina 19 di 19

20 14. SPECIFICHE TECNICHE Descrizione SMK 800A SMK 1250A SMK 2000A Tecnologia Ingresso Line Intercative sinusoidale Tensione nominale 230 VAC? 25% Frequenza Uscita 50 o 60 Hz?5% (automatico) Tensione nominale 230 VAC? 5% Tensione in funzionamento da rete AVR: incrementa automaticamente la tensione di uscita del 15% quando la tensione di ingresso scende al di sotto del 9% fino al 25% della tensione nominale e diminuisce del 15% per aumento della tensione di ingresso dal 9% al 25% della tensione nominale Frequenza 50/60 Hz? 0.5% Forma d onda Onda sinusoidale pura con stabilità?5% della tensione nominale Potenza in VA 800 VA 1250 VA 2000 VA Potenza in Watt 480 W 750 W 1200 W Fattore di potenza Potenza in VA informatici 1280 VA 2000 VA 3200 VA Tempo di commutazione rete batteria Autonomia di backup * (pieno/metà carico) PANNELLO POSTERIORE 2/4 ms incluso tempo di rilevamento Da 10 a 30 min. in funzione del carico Presa di uscita Quattro prese IEC Sei prese IEC Spina di ingresso Due prese RJ45 Interfaccia computer RS232 bidirezionale Pannello anteriore LED Pulsante Protezioni e filtraggi EMI/RFI Protezione contro gli SPIKE Attenuazione del filtro EMI/RFI IEC Due prese RJ45 per soppressione disturbi della linea telefonica/lan interfaccia RS232 bidirezionale per Windows 9x Sostituire batteria (rosso), Inverter in funzione (giallo), Linea presente (verde) Pulsante con funzione di: Acceso/Spento, Test, Silenziamento dell allarme 320 joule, 2 ms 10dB a 0.15MHz, 50dB a 30 MHz Protezione da sovraccarico L UPS va in shutdown se il sovraccarico eccede il 110% della potenza nominale per 20 s. e se eccede il 125% per 2 s. Protezione da corto circuito Protezione linea telefonica/modem e LAN Batterie Batteria piombo ermetica senza manut.ne Tempo per la ricarica al 90% Circuito di protezione Dimensioni e peso L UPS si blocca immediatamente o interviene il fusibile di ingresso Due prese RJ45 per soppressione disturbi della linea telefonica/lan E possibile sostituire la batterie con gruppo in funzione 4 ore Self-test automatico, protezione di scarica e indicazione per richiesta di sostituzione batteria L x P x A 140 X 445 X 200 mm 170 x 448 x 214 Peso in Kg 14.5 Kg (peso lordo 15.5 Kg) 15.8 Kg (peso lordo 16.8 Kg) 30 Kg (peso lordo 32 Kg) Ambiente Temperatura operativa Umidità relativa + 0 C a + 48 C a max 6000 metri 95% a 30 C non cond. Rumore? 40dBA? 45dBA Garanzia L apparecchiatura è garantita per il periodo di 2 anni Codice PGISMK800A PGISMK1250A PGISMK2000A Nella confezione sono presenti: l unità UPS Cavo rete VDE Cavo telefonico Cavo per connessione porta RS232 Manuale - Software di supporto per Windows 9x.?? * il tempo di backup è condizionato dal carico e dallo stato di carica della batteria Pagina 20 di 20

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

U P S. Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO

U P S. Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO U P S Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO ISTRUZIONI di SICUREZZA Leggere e conservare questo manuale!! Grazie per aver scelto questo UPS. Questa

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION

UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION INDEX Pag. Introduzione 3 Sicurezza 4 Installazione 5 Funzionamento 9 Indicazioni di funzionamento 14 Specifiche tecniche 16 INTRODUZIONE

Dettagli

2000-3000 VA MANUALE D'USO

2000-3000 VA MANUALE D'USO Gruppi di continuità UPS Line Interactive EA SIN 2000-3000 VA MANUALE D'USO Rev. 01-130111 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza...1 Principi di funzionamento...2 Caratteristiche principali...3 Funzione

Dettagli

UPS SPIDER 650VA / 1000VA

UPS SPIDER 650VA / 1000VA U P S Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS SPIDER 650VA / 1000VA MANUALE D USO ISTRUZIONI di SICUREZZA Leggere e conservare questo manuale!! Grazie per aver scelto questo UPS. Questa macchina

Dettagli

PowerMust Office Gruppo di continuità

PowerMust Office Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust Office Gruppo di continuità IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione e la manutenzione

Dettagli

Serie Smart App Professional Rackmount

Serie Smart App Professional Rackmount PR2UD0012EU-01 Protezione Estesa per Applicazioni Mission - Critical La serie di UPS Professional RackMount fornisce un avanzato livello di protezione a supporto di dispositivi di telecomunicazione, VOIP,

Dettagli

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Serie IST1 Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni che dovrebbero essere seguite durante l'installazione, operazione,

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1

PAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1 Manuale d Istruzioni Tester & Multimetro LAN 2in1 PAN LAN 1 Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, 1230 Vienna, Pfarrgasse 79 Tel: +43/ (0)1/ 616 40 10, Fax: +43/ (0)1/ 616 40 10 21 www.krystufek.at

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S. MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5060S MA-5120S MA-5240S MA-5360S MA-5480S MIXER AMPLIFICATO Con player USB e Radio FM ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE.

INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE. INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE. Inverter DC-AC ad onda sinusoidale pura Da una sorgente in tensione continua (batteria) 12Vdc, 24Vdc o

Dettagli

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico Serie EPRC10-EC/PWM ITA Serie EPRC10-EC/PWM 12V O 24V (RICONOSCIMENTO AUTOMATICO) EPRC10-EC è un regolatore di carica PWM che accetta

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza ^ Indice 1 Introduzione 3 2 Installazione 3 2.1 Schema a blocchi... 3

Dettagli

UPS per una protezione assoluta

UPS per una protezione assoluta UPS per una protezione assoluta XANTO S Serie COMPUTER UPS SYSTEMS P e r f e z i o n e t e d e s c a XANTO S Serie TECNOLOGIA La protezione definitiva per server Windows NT, Unix e Novell. La serie XANTO

Dettagli

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4 4

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4 4 Descrizione

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione...

Dettagli

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104 XON Electronics Manuale Utente EA104 Centrale d allarme monozona Mod. EA104! Attenzione prodotto alimentato a 220V prima di utilizzare, leggere attentamente il manuale e particolarmente le Avvertenze a

Dettagli

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE

DVM1000 MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER PER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE MANUALE UTENTE - 2 - MULTIMETRO 3 IN 1 TESTER LINEA TELEFONICA / CAVI RETE 1. Introduzione e caratteristiche A tutti i residenti nell Unione Europea

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM INDICE Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la sicurezza... 2 Inserimento della SIM (operazione da eseguire con spento)...

Dettagli

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO Installazione ed Uso 7IS-80037 V 2.0 09.12.96 INTRODUZIONE.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.3 MODALITÀ AUTOMATICA:....3 MODALITÀ TELEFONO:.

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITÀ ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE

GRUPPI STATICI DI CONTINUITÀ ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE OP ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE Tipologia "on-line doppia conversione programmabile" Classificazione VFI-SS- secondo EN00- Ingresso e uscita monofase Ingresso trifase ed uscita monofase (versioni

Dettagli

KERN YKD Version 1.0 1/2007

KERN YKD Version 1.0 1/2007 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen-Frommern Postfach 40 52 72332 Balingen Tel. 0049 [0]7433-9933-0 Fax. 0049 [0]7433-9933-149 e-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com I Istruzioni d

Dettagli

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter Western Co. Leonardo Inverter 1 Leonardo Inverter 1500 Inverter ad onda sinusoidale pura Potenza continua 1500W Potenza di picco 2250W per 10sec. Tensione di Output: 230V 50Hz Distorsione Armonica

Dettagli

Power bank 10000 mah

Power bank 10000 mah Power bank 10000 mah Manuale 31883 I. Introduzione Questo prodotto è una power bank leggera, dotata di capacità elevata, piena di stile ed ecologica per la maggior parte dei dispositivi mobili e può essere

Dettagli

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente M2TECH EVO SUPPLY MANUALe utente REV. PRC 1/2012 Attenzione! Cambiamenti o modifiche non autorizzate dal costruttore possono compromettere l aderenza ai regolamenti CE e rendere l apparecchio non più adatto

Dettagli

CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE

CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE A) - Destinazione dell apparecchiatura Quadro elettronico adibito al comando di 1 motore asincrono monofase alimentato a 230 vac destinato all automazione di una tapparella

Dettagli

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N.

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N. N. ordine : 1079 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso di inosservanza

Dettagli

Manuale d istruzioni degli inverter PSI 1000, PSI 1500, PSI 2000 a 12V o 24V

Manuale d istruzioni degli inverter PSI 1000, PSI 1500, PSI 2000 a 12V o 24V Manuale d istruzioni degli inverter PSI 1000, PSI 1500, PSI 2000 a 12V o 24V Importato da: Paoletti Ferrero S.r.l. Via Pratese 24 50145 Firenze Tel. 055/319367 319437 319528 fax 055/319551 E-mail: info@paolettiferrero.it

Dettagli

Manuale d uso Jump Starter

Manuale d uso Jump Starter Manuale d uso Jump Starter 1.Torcia LED di emergenza 2.Uscita 19V con indicatore LED 3.Uscita 16V con indicatore LED 4.Uscita 12V con indicatore LED 5.Uscite 12/16/19V 2A-3/5A 6.Indicatore LED capacità

Dettagli

CATALOGO TC 50. Settore VARIE. Gruppo CN Gruppi di continuità

CATALOGO TC 50. Settore VARIE. Gruppo CN Gruppi di continuità CATALOGO TC 50 Settore VARIE Gruppo CN Gruppi di continuità - Gruppi di continuità per uso civile N1 N00234 PSPXT 450-230 UPS P.S.PERSONAL XT 450 V.A. Adatto per PC, Workstation, Nodi di Rete, Fax, Scanner

Dettagli

EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR

EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR EW3940/41/42/43 Line Interactive UPS con AVR 2 ITALIANO Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 3 1.2 Contenuto della confezione...

Dettagli

www.sinercom.it UPS PANTHER 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO

www.sinercom.it UPS PANTHER 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO www.sinercom.it UPS 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO Sinercom S.r.l. Sede Legale : Via Alessandro Dudan,9 00143 Roma - RM - Italy Tel: 06 79800323 - Fax: 06 79814644 info@sinercom.it Sede Operativa: Via

Dettagli

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in SIRENA ALLARME GasiaShop P.Iva: 03957290616 Precauzioni: 1. Non smontare l articolo: non rimuovere la copertura o le viti, così da evitare sbalzi elettrici. All interno non ci sono parti riutilizzabili.

Dettagli

Start Power Start Power Start Power

Start Power Start Power Start Power Start Power coniuga la professionalità di persone che vantano esperienza trentennale nel campo delle macchine industriali, della trasmissione meccanica e dell elettronica di potenza. Nell attuale mercato,

Dettagli

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO Manuale d uso Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO CARATTERISTICHE Parametri regolati elettronicamente dal microcontroller Carica di tipo PWM con

Dettagli

LIBRETTO D ISTRUZIONI MACCHINA PRODUTTRICE DI GHIACCIO

LIBRETTO D ISTRUZIONI MACCHINA PRODUTTRICE DI GHIACCIO LIBRETTO D ISTRUZIONI MACCHINA PRODUTTRICE DI GHIACCIO 1 Gent.li clienti, grazie per aver acquistato la macchina produttrice di ghiaccio portatile. Per un uso corretto e sicuro vi preghiamo di leggere

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni

OROLOGIO PROIEZIONE INTRODUZIONE. Manuale di istruzioni OROLOGIO PROIEZIONE I Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato Orologio proiezione. Questo orologio è un dispositivo ricco di funzioni che permette di sincronizzare automaticamente

Dettagli

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO

MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo

Dettagli

Manuale Installazione

Manuale Installazione PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTWT0116 Distributore Seriale Manuale Installazione

Dettagli

Pinza Amperometrica 400A AC

Pinza Amperometrica 400A AC Manuale utente Pinza Amperometrica 400A AC Modello MA200 Introduzione Grazie per aver scelto questo modello MA200 AC di Pinza Amperometrica della Extech. Questo dispositivo, se utilizzato correttamente,

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

Manuale di installazione ALM-W002

Manuale di installazione ALM-W002 Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002

Dettagli

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin Germany Tel: +49 385 39925-0 Fax: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-ita-1110-02 N. art.:

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA GRUPPI STATICI DI CONTINUITA rete serie tipo intervento forma d onda in uscita potenze pagina monofase EB NO-break onda pseudo sinusoidale da 400VA a 2000VA pag. 2-3 monofase ECL Line interactive onda

Dettagli

MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA. Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone

MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA. Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone Per la Dichiarazione Ambientale vai su www.telecomitalia.com/sostenibilita

Dettagli

SC-400W Sirena SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME. Manuale d uso SOMMARIO

SC-400W Sirena SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME. Manuale d uso SOMMARIO SC400W / SC400WB SIRENA PER ALLARME Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Funzioni del prodotto... pag. 4 Modalità di uso pag. 5 Figure e spiegazioni.... pag. 6 Figure

Dettagli

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso I PA100 Pulsante manuale a riarmo wireless DS80SB32001 LBT80856 Manuale Installazione/Uso DESCRIZIONE GENERALE Il pulsante manuale a riarmo wireless PA100 è un dispositivo che consente di generare una

Dettagli

- AMG18. Manuale Utente. Descrizione dispositivo: empowered by

- AMG18. Manuale Utente. Descrizione dispositivo: empowered by - AMG18 empowered by Manuale Utente Complimenti per l acquisto di JumpsPower. Prima di utilizzare il Vs. nuovo strumento, vi invitiamo a leggere attentamente il Manuale di utilizzo che vi informerà delle

Dettagli

DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO

DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO Libretto d istruzioni CLEVER CONTROL & DISPLAY Made in Italy Cod. 31/03/05 DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO AVVERTENZE Prima di usare il prodotto leggere attentamente queste

Dettagli

5. ALIMENTAZIONE e BATTERIE

5. ALIMENTAZIONE e BATTERIE ExiTV 5. ALIMENTAZIONE e BATTERIE ALIMENTATORI E CARICABATTERIE Alimentatore switching stabilizzato 3-12 Volt 600 ma Ingresso: 100 / 230 Vac Connettori: 5x2,1 / 5,5x2,5 / 3,5x1,35 / 4x1,7 / 2,35x0,75

Dettagli

Combinatore telefonico

Combinatore telefonico SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.

Dettagli

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V Lafayette Traduzione: Studio Tecnico Mauro Vicenza - www.studiotecnicomauro.it e-mail: studiotecnicomauro@tin.it Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V e 4 Manuale

Dettagli

ECO MINI ECO103 ECO105 GRUPPI DI CONTINUITÀ ITALIANO. Manuale d uso per l utente

ECO MINI ECO103 ECO105 GRUPPI DI CONTINUITÀ ITALIANO. Manuale d uso per l utente DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE POSSONO ESSERE VARIATI IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO V9262C GRUPPI DI CONTINUITÀ ECO MINI ECO103 ECO105 ITALIANO Manuale d uso per l utente I ITALIANO...pag. 3

Dettagli

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE GENERALI - Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati. Il costruttore non può essere considerato responsabile, per eventuali

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

INTERFACCIA SERIALE RS232PC

INTERFACCIA SERIALE RS232PC PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it STARLIGHT INTERFACCIA SERIALE RS232PC STARLIGHT

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 CEBORA S.p.A. 1 POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 MANUALE DI SERVIZIO CEBORA S.p.A. 2 SOMMARIO 1 - INFORMAZIONI GENERALI... 3 1.1 - Introduzione... 3 1.2 - Filosofia generale d assistenza.... 3 1.3 -

Dettagli

Manuale per l Utente (YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250)

Manuale per l Utente (YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250) Manuale per l Utente (YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250) Germania Italia Swizzera Online USV-Systeme AG Promenadeplatz 12 D-80333 München Online UPS Systems S.r.l. Via Edison 12 I-20058 Villasanta

Dettagli

USER MANUAL HT-6050/6060

USER MANUAL HT-6050/6060 USER MANUAL HT-6050/6060 HT-6050/6060 MANUALE DI ISTRUZIONI Catalogue Istruzioni per la sicurezza 1 Introduzione Operazioni 3 Risoluzione dei problemi 6 Manutenzione 7 Specifiche 8 Istruzioni per la sicurezza

Dettagli

ProStar TM MANUALE DELL'OPERATORE. e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com REGOLATORE FOTOVOLTAICO

ProStar TM MANUALE DELL'OPERATORE. e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com REGOLATORE FOTOVOLTAICO ProStar TM REGOLATORE FOTOVOLTAICO MANUALE DELL'OPERATORE e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com MANUALE DELL'OPERATORE RIEPILOGO SPECIFICHE PS-15 PS-30 PS-15M-48V Corrente solare

Dettagli

SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8

SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615 Manuale d uso Versione 06/2013 TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 1. Introduzione Il nuovo Sistema Radio HL 615 è la logica evoluzione effettuata da TAG Heuer

Dettagli

CashConcepts CCE 112 BASE

CashConcepts CCE 112 BASE CashConcepts CCE 112 BASE Il manuale completo può essere scaricato da www.cce.tm Introduzione Molte grazie di aver deciso di acquistare CCE 112 BASE. Questo rilevatore elettronico di banconote false vi

Dettagli

SmartPlug net MANUALE UTENTE

SmartPlug net MANUALE UTENTE SmartPlug net MANUALE UTENTE INDICE Introduzione...2 Avvertenze...3 Componenti del Sistema...4 Descrizione del Sistema...5 Installazione...7 Descrizione Presa Master SmartPlug...8 Conformità e Normative...12

Dettagli

NELLE PAGINE SEGUENTI PRESENTIAMO SOLUZIONI DI ACCUMULO ENERGIA PER VARIE TIPOLOGIE DI IMPIANTI:

NELLE PAGINE SEGUENTI PRESENTIAMO SOLUZIONI DI ACCUMULO ENERGIA PER VARIE TIPOLOGIE DI IMPIANTI: Prodotti per impianti di nuova realizzazione NELLE PAGINE SEGUENTI PRESENTIAMO SOLUZIONI DI ACCUMULO ENERGIA PER VARIE TIPOLOGIE DI IMPIANTI: IMPIANTI CON PRESENZA DI RETE ELETTRICA E DI CONTATORE DI CONSUMI

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

UNIVERSAL MICRO UPS. 2 ore di autonomia in caso di black-out

UNIVERSAL MICRO UPS. 2 ore di autonomia in caso di black-out UNIVERSAL MICRO UPS In caso di Black-out elettrico permette di continuare a telefonare e navigare in Internet Alimenta un Modem/Router o Telefono Cordless/VoIP Totalmente automatico Ideale in casa, ufficio

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100

ISTRUZIONI D USO. Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 ISTRUZIONI D USO Trasmettitori a pulsante: LM-T800 LM-T910 LM-T1010 Ricevitori a display: LM-D802 LM-D102S Ripetitore di segnale per pulsanti: LM-K100 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina,

Dettagli

Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE

Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE Generalità pag. 2 Caratteristiche pag. 2 Modo di funzionamento pag. 3 Collegamenti pag. 3 Visualizzazioni pag. 4 Eventi pag. 4 Allarme pag. 4 Tamper pag. 4 Batteria scarica

Dettagli

tecnologie ecosostenibili applicate www.htgitaly.eu INVERTER HTG 40 MP

tecnologie ecosostenibili applicate www.htgitaly.eu INVERTER HTG 40 MP INVERTER HTG 40 MP L inverter HTG40 MP è un inverter/caricabatteria ad alta frequenza progettato per soddisfare tutte le esigenze che il mercato STORAGE per impianti fotovoltaici oggi giorno richiede.

Dettagli

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V.

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V. Informazioni importanti! Grazie per aver acquistato questo caricabatterie switching a quattro stadi. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio. Conservate il manuale d uso

Dettagli

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.002 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE Il dispositivo EL35.002 incorpora un engine GSM Dual Band di ultima generazione. Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Manuale Utente Certificazione Attestato di FCC Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con i limiti di Classe B dei dispositivi digitali, come

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

MANUALE OPERATIVO. Gruppi Statici di Continuità monofase - UPS. Serie IP-FREE B. Modelli. Ed. 12/06 Rev. 04

MANUALE OPERATIVO. Gruppi Statici di Continuità monofase - UPS. Serie IP-FREE B. Modelli. Ed. 12/06 Rev. 04 MANUALE OPERATIVO Gruppi Statici di Continuità monofase - UPS Serie IP-FREE B Modelli IP-FREE 14B IP-FREE 28B IP-FREE 42B 1.400 VAi 2.800 VAi 4.200 VAi Ed. 12/06 Rev. 04 INDICE Paragr. Argomento Pag. 1.

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione Come collegare e predisporre il tuo per l utilizzo Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l installazione dell, il dispositivo che permette al tuo telefono

Dettagli

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette Guida dell utente Stampante di etichette QL-700 Prima di usare l apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.com

Dettagli

Manuale d uso. Pag. 1. Sentinel è un prodotto importato da Skynet Italia srl www.skynetitalia.net INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Manuale d uso. Pag. 1. Sentinel è un prodotto importato da Skynet Italia srl www.skynetitalia.net INFORMAZIONI AGLI UTENTI Manuale d uso Grazie per aver scelto il Sentinel, il sistema definitivo per la protezione della vostra casa o della vostra attività. Prima dell uso vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni INFORMAZIONI

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

SIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE

SIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE SIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA GRUPPI STATICI DI CONTINUITA GRUPPI STATICI DI CONTINUITA MONOFASE SERIE VE Line interactive forma d onda pseudo-sinusoidale La serie VE VENUS è disponibile nelle potenze da 450 VA a 2000VA con tecnologia

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Vi preghiamo di leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata ottemperanza alle istruzioni potrebbe

Dettagli

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze Istruzioni per l uso METRAOHM 413 Ohmmetro per piccole resistenze GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER 3-348-776-37 2/9.97 V 8 6 5 4 20 200 PE-TEST 7 1 20 200 + /- METRAOHM 413 3 2 10 9 1 Tasto misura (accendere

Dettagli

UPS MONOFASE DOPPIA CONVERSIONE RACK 19 Rev. 7 SR 5kVA 10kVA

UPS MONOFASE DOPPIA CONVERSIONE RACK 19 Rev. 7 SR 5kVA 10kVA il carico viene trasferito automaticamente, senza soluzione di continuità, sulla rete di soccorso. Quando vengono ripristinate le normali condizioni di funzionamento, il carico è ritrasferito automaticamente

Dettagli

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni riportate in questo manuale.

Dettagli

BAGNIMARIA WB 10/20/40 MANUALE DELL UTENTE

BAGNIMARIA WB 10/20/40 MANUALE DELL UTENTE BAGNIMARIA WB 10/20/40 MANUALE DELL UTENTE 1 swiss made Manuale dell utente del bagnomaria WB 10/20/40 INFORMAZIONI GENERALI...3 Note importanti sulla sicurezza...3 Note generali sulla sicurezza...3 Altre

Dettagli