UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A"

Transcript

1 UPS Gruppo di continuità UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A Manuale utente * I A1 *

2 Importanti informazioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo gruppo di continuità (UPS). Questo gruppo fornisce protezione avanzata ai sistemi informatici ad esso collegati. Leggete questo manuale! Questo manuale fornisce importanti informazioni per l installazione e la configurazione del gruppo, che vi permetteranno di sfruttare al meglio le caratteristiche e le prestazioni del vostro UPS. Conservate questo manuale! Questo manuale contiene importanti informazioni per l utilizzo sicuro del vostro UPS e per eseguire in modo corretto le operazioni di manutenzione. Conservate e riciclate i materiali d imballaggio! I materiali per l imballaggio del vostro UPS sono stati progettati con cura per fornire la giusta protezione durante il trasporto. Questo imballaggio è importante in caso di trasporto dell apparecchiatura per assistenza. La garanzia non copre i danni subiti per il trasporto. Pagina 2 di 2

3 INDICE 1. Introduzione Sicurezza Presentazione...6 Pannello frontale...6 Pannello posteriore Installazione Modalità operative Allarmi Opzioni software Manutenzione Porta d interfaccia per il computer Sostituzione delle batterie Immagazzinamento Troubleshooting Installazione del pacco batterie esterne Specifiche tecniche...20 Pagina 3 di 3

4 1. INTRODUZIONE Questo prodotto è un gruppo di continuità di nuova generazione con funzioni di gestione avanzate. E un gruppo con caratteristiche line interactive con funzione AVR (automatic voltage regulator) che permette un range per la tensione in ingresso da 75% a 125%. Implementa inoltre le funzioni di boost-up e buck-down sulla tensione in modalità online. E la protezione ideale per carichi che lavorano in condizioni di alimentazione critiche. Questo UPS è controllato da microprocessore con funzionalità di ricarica batteria automatico, autoaccensione e backup. L UPS può essere spento in modo automatico per salvaguardare le batterie se nessun carico collegato è attivo. L UPS ha un LED che indica lo stato della batteria; esso si accenderà quando essa dovrà essere sostituita; è inclusa una funzione di autodiagnosi che controlla le operazioni dell UPS e le condizioni della batteria. Inoltre questo UPS fornisce protezione per il collegamento di telefoni o modem contro le scariche elettriche sulla linea telefonica. Il software di monitoraggio RUPS permette una gestione avanzata del collegamento di dispositivi collegati all UPS. Nota: Non si garantisce assenza di interferenze su apparecchi radio/tv in particolari installazioni. Se l UPS causa disturbi alla ricezione radio/tv quando viene acceso e spento, l utente è incoraggiato ad adottare una o più delle seguenti precauzioni:?? connettere l apparecchiatura ad una presa di corrente di un impianto differente da quello al quale è connesso l UPS.?? Allontanare il dispositivo radio/tv quanto più possibile all UPS.?? Orientare nuovamente l antenna ricevente. Pagina 4 di 4

5 2. SICUREZZA ATTENZIONE!?? Per ridurre il pericolo di scarica elettrica sconnettere l UPS dall alimentazione elettrica prima di installare il cavo di collegamento all interfaccia PC. Riconnettere il cavo di alimentazione solo dopo aver completato le operazioni di connessione.?? La batteria interna non può essere scaricata dall utente. Sull uscita può essere presente della tensione anche quando l unità non è connessa alla tensione di rete.?? Il modo corretto di togliere tensione all UPS in caso di emergenza è di agire sul pulsante OFF; quindi sconnettere il cavo di alimentazione dalla tensione di rete.?? Installare l UPS nei pressi dell apparecchiatura da alimentare e in modo che sia facilmente accessibile.?? Attenzione alle scariche elettriche. Anche se l UPS è sconnesso dalla tensione di rete, la batteria può essere fonte di scariche elettriche pericolose.?? Quando devono essere effettuate operazioni di manutenzione all interno dell UPS, sconnettere preventivamente i poli + e - della batteria.?? Non gettare le batterie nel fuoco, vi è pericolo di esplosioni.?? Non tentare di manipolare o aprire la batteria: il liquido elettrolita in essa contenuto è dannoso per pelle ed occhi.?? La batteria presenta un pericolo concreto di scariche elettriche e alte correnti. Quando si lavora con l unità batteria, osservare le seguenti precauzioni:?? Togliersi di dosso oggetti metallici come orologi, anelli, ecc.?? Utilizzare utensili con manico isolato. Attenzione!! Rischio di scariche elettriche. Nell UPS sono presenti componenti sotto tensione anche quando l unità è sconnessa dalla rete elettrica. Attenzione!! Rischio di scariche elettriche. Non rimuovere la copertura dell UPS. Non vi sono all interno componenti riparabili dall utente. Per le riparazioni rivolgersi a personale specializzato. Attenzione!! Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare SOLO fusibili uguali all originale o compatibili. Attenzione!! Per ridurre il rischio d incendio o di scariche elettriche, installare in ambienti a temperatura e umidità controllata. Pagina 5 di 5

6 3. PRESENTAZIONE PANNELLO ANTERIORE 3.1 Pulsante ON/TEST Con l UPS alimentato, premere il pulsante ON/TEST per accendere l UPS cosi da alimentare il carico. ON/TEST può inoltre attivare il self test dell UPS e visualizzare la tensione di linea. 3.2 Indicatore di OVERLOAD (LED ROSSO) Il led si accende quando il carico connesso eccedela capacità dell UPS. Vedere sezione Indicatore BACK UP (LED VERDE) Il led si illumina quando l UPS sta funzionando in modalità batteria. 3.4 Indicatore Sostituire batteria (LED ROSSO) Questo LED si accende quando la batteria non è più utilizzabile e deve essere sostituita. Nota: Quando sostituite la batteria, sconnettete il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, quindi aprire il coperchio e prestate attenzione alla polarità quando installate la nuova batteria. 3.5 Indicatore BUCK AVR (riduzione della tensione di ingresso) (LED GIALLO) Questo LED si accende quando l UPS corregge una tensione troppo alta di ingresso e la normalizza. Il carico riceve una tensione corretta. 3.6 Indicatore Linea Normale (LED VERDE) Questo LED si illumina quando l UPS è alimentato da una corretta tensione di rete. 3.7 Indicatore BOOST AVR (aumento della tensione) (LED GIALLO) Questo LED si accende quando l UPS corregge una tensione troppo bassa di ingresso e la normalizza. Il carico riceve una tensione corretta. 3.8 Barra LED di carico Il display visualizza mediante l accensione di LED l entità del carico. 3.9 Barra LED di carica batterie (Carica della batteria/tensione di linea) Il display visualizza mediante l accensione di LED la percentuale di carica delle batterie e la tensione di linea Tasto OFF Premere questo tasto per spegnere l UPS. Pagina 6 di 6

7 PANNELLO POSTERIORE 3.11 Protezione telefono/modem/lan Le prese tipo RJ-45 presenti permettono di realizzare connessioni sicure alla rete telefonica per telefoni, modem o LAN Connettore per pacco batterie esterne (opzionale) ATTENZIONE!: usare solo il cablaggio fornito con l UPS Porta di interfaccia SNMP (opzionale) Fornisce l adattatore SNMP per connessioni 10-Base T Ethernet e Token Ring. Attraverso la porta di comunicazione RS232, l adattatore SNMP rende l UPS SNMP manageable, e permette una supervisione real time dell UPS al manager di rete. Nota: Questa interfaccia non è indispensabile al funzionamento dell UPS. ATTENZIONE!: usare solo il cavo fornito o un cavo certificato per collegamenti SNMP Prese di uscita 3.15 Presa d ingresso dell alimentazione 3.16 Circuito di protezione in ingresso Questa protezione scatta quando si eccede la corrente massima consentita in ingresso Interfaccia per il computer. E un interfaccia tipo RS-232 con uscita a contatti e tensioni per supporto dei sistemi operativi NOVELL, UNIX, DOS, WINDOWS e altri sistemi operativi. Pagina 7 di 7

8 4. INSTALLAZIONE 4.0 Ispezione Ispezionare l UPS appena ricevuto. L imballo è riciclabile; conservarlo per l utilizzo in caso di trasporto. 4.1 Installazione Installare l UPS in ambiente aerato e poco polveroso. Non utilizzare l UPS quando temperatura e umidità eccedono i limiti presenti nelle specifiche. 4.2 Connessione dell interfaccia al computer (opzionale) Il software di gestione RUPS (o un altro software di gestione) e un kit d interfaccia possono essere utilizzati con questo UPS. Utilizzare solamente i kit forniti o approvati dal fornitore. Connettere il cavo di interfaccia alla porta a 9 pin presente su retro dell UPS. Nota: Il kit di connessione all interfaccia seriale del PC è opzionale. L UPS lavora normalmente anche senza la presenza del kit d interfaccia. 4.3 Connessione di un pacco batterie esterno (opzionale) Prima di connettere la spina all apposita presa sul retro dell UPS per alimentarlo verificare che il cavo sia compatibile con questo UPS. Nota: Il pacco batterie esterno non è necessario. L UPS lavora perfettamente anche senza pacco batterie esterno. Lo scopo del pacco batterie esterno è solo quello di aumentare il tempo di BACK UP dell UPS. ATTENZIONE! Usare solo il cavo fornito assieme all'ups 4.4 Collegamento della linea telefonica Connettere il cavo della linea telefonica nella apposita presa RJ-45/RJ-11 sul retro dell UPS. Un apposito circuito interno ha lo scopo di attenuare le sovratensioni captate dalla linea telefonica. Questo tipo di connessione richiede un ulteriore cavo telefonico per la connessione del telefono/modem. (fornito). Nota: Questa connessione non è necessaria al funzionamento dell UPS. ATTENZIONE!: Connettere correttamente il cavo telefonico per rendere attiva la limitazione delle sovratensioni. ATTENZIONE!: Le funzionalità della rete telefonica possono essere compromesse se il kit di protezione non è installato in modo corretto. Assicurarsi che il cavo telefonico proveniente dalla presa generale sia correttamente inserito nel connettore IN su retro dell UPS, e che gli apparecchi che devono essere protetti (telefono, modem, ecc.) siano collegati alla presa OUT. ATTENZIONE!: Le utilità di protezione per la rete telefonica sono utilizzabili solamente in ambienti chiusi. Non utilizzare il collegamento all UPS all aperto e non effettuare installazioni o collegamenti di linee telefoniche durante un temporale. Pagina 8 di 8

9 4.5 Connessione alla rete elettrica Connettere l ingresso AC alla rete elettrica per accendere l UPS. 4.6 Caricamento della batteria L UPS carica la propria batteria quando è collegato alla rete elettrica. Per ottenere le migliori prestazioni, caricate la batteria per 4 ore prima del primo utilizzo. 4.7 Connessione del carico Collegare il cavo di alimentazione dell apparecchiatura alle apposite prese sul retro dell UPS. Per utilizzare l UPS come interruttore principale di accensione/spegnimento assicurarsi che le apparecchiature ad esso collegate abbiano l interruttore posizionato su ACCESO. ATTENZIONE!: Non collegare all UPS apparecchiature ad alto assorbimento come stampanti LASER, plotter in quanto possono sovraccaricare il gruppo ed essere causa di mal funzionamenti. Pagina 9 di 9

10 5. MODALITA OPERATIVE 5.1 Accensione Per accendere l UPS, collegarlo alla rete elettrica, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 1 secondo finché il LED LINEA PRESENTE non si accende. L UPS esegue l autodiagnosi ogni volta che viene acceso. Nota: Quando il gruppo viene spento, esso mantiene la carica della batteria interna ed è in grado di rispondere ai comandi ricevuti da PC attraverso l apposita interfaccia. 5.2 Spegnimento Lo spegnimento avviene premendo e tenendo premuto il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 3 secondi, finchè il LED LINEA PRESENTE o BACKUP non sono spenti. 5.3 Autodiagnosi Utilizzare il test di autodiagnosi per verificare la corretta operatività dell UPS e le condizioni della batteria. In condizioni normali di lavoro, premere il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per meno di 1 secondo e l UPS effettuerà un autodiagnosi. Durante l autodiagnosi l UPS lavora in backup mode. Nota: Durante l autodiagnosi, l UPS per un breve periodo collega il carico presente alla batteria (il LED di utilizzo batteria si accende). Se l UPS supera l autodiagnosi, ritorna in modalità online. Il LED di utilizzo batteria si spegne e il LED di online si accende fisso. Se l UPS fallisce l autodiagnosi esso ritorna immediatamente in modalità online e si accende il LED relativo alla sostituzione della batteria. Il carico non viene interessato da queste operazioni. Ricaricare completamente la batteria e rieseguire il test. Se il LED di sostituzione batteria è ancora acceso, rivolgetevi al vostro rivenditore per procedere alla sostituzione della batteria. 5.4 Silenziatore In modalità BACKUP, premere il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE per meno di 1 secondo per spegnere l allarme. (Questa funzione non è attiva quando ci si trova in condizioni di LOW BATTERY o OVERLOAD ). Nota: In modalità BACKUP, l UPS può essere spento automaticamente se nessuno dei carichi ad esso collegati è acceso. 5.5 Visualizzatore grafico a LED di percentuale di carico Il display a 5-LED (Vedere la sezione 3.8 per la posizione dell indicatore nel pannello frontale) mostra la potenza fornita dall UPS al carico. Il display indica la percentuale di carico dell UPS. Per esempio. Se 3 LED sono accesi, il carico è compreso tra il 50 e il 67% della capacità totale che può fornire l UPS. Se l UPS è sovraccarico, il LED di sovraccarico si illumina e suona l allarme. Vedere la sezione Visualizzatore grafico a LED percentuale carica di batteria Pagina 10 di 10

11 Il display a 5-LED (Vedere la sezione 3.9 per la posizione dell indicatore nel pannello frontale) mostra la carica della batteria presente nell UPS come una percentuale della capacità della stessa. Quando il LED più basso si illumina, la batteria può fornire meno di 2 minuti di autonomia per il carico. 5.7 Accensione a freddo Quando l UPS è spento e non c è corrente, usare l accensione a freddo per fornire potenza ai carichi dalla batteria dell UPS. Premere il tasto ON/TEST (vedere la sezione 3.1 per il posizionamento dell indicatore nel pannello frontale) finché l UPS suona. 5.8 Shutdown mode In shutdown mode l UPS arresta la fornitura di potenza al carico, attendendo il ritorno della corrente. In mancanza della tensione di rete, dispositivi esterni (es: servers) connessi all interfaccia seriale dell UPS possono far cessare l attività dell unità. Questo è fatto normale e serve a preservare la capacità della batteria dopo l interruzione della rete. Con il shutdown mode l UPS farà scorrere gli indicatori in sequenza nel pannello frontale. Pagina 11 di 11

12 6. ALLARMI 6.1 BACKUP (allarme lento) Quando si trova in modalità BACKUP, il LED giallo si accende e l UPS emette un suono di allarme. Il segnale di allarme cessa allorché l UPS ritorna in modalità NORMAL LINE. Premere il tasto ON/TEST per meno di 1 secondo per fermare il segnale d allarme. 6.2 Batteria scarica (allarme rapido) In modalità BACKUP, quando l energia della batteria è quasi esaurita, l UPS emette una serie di beep in rapida sequenza finché l UPS non si spegne per esaurimento della batteria o ritorna in modalità ONLINE. 6.3 SOVRACCARICO (allarme continuo) Quando l UPS viene sovraccaricato (cioè i carichi connessi eccedono i valori specificati nelle caratteristiche tecniche) esso emette un fischio continuo per notificare il mal funzionamento. Sconnettere i carichi non necessari per eliminare il sovraccarico sull UPS. 6.4 SOSTITUZIONE BATTERIA (allarme continuo) L UPS emette un beep continuo e il LED REPLACE BATTERY si illumina se il test della batteria fallisce. Vedere sezione 10 come sostituire da soli la batteria o chiamate il Vostro fornitore. Pagina 12 di 12

13 7. OPZIONI SOFTWARE 7.1 Il software RUPS Il software RUPS (o altri software di monitoraggio) utilizza la porta seriale standard RS-232 per effettuare le funzioni di monitoring sull apparecchiatura collegata e può comandare uno shutdown del sistema informatico in caso di caduta della tensione di rete. Inoltre, il software UPSMON notifica sul monitor tutte le specifiche di funzionamento come il livello di tensione, la frequenza, il livello di carica della batteria, ecc. Il software è disponibile (in opzione) per DOS, Windows 3.1x, Windows 9x e Windows NT 3.5 e successivi. 7.2 Kit di interfaccia E disponibile una serie di kit di interfaccia per sistemi operativi che prevedono la funzionalità di monitoraggio dell UPS. Ogni kit d interfaccia include un cavo speciale di collegamento per convertire i segnali di stato dell UPS in segnali riconoscibili dal sistema operativo usato. Il cavo d interfaccia deve essere collegato alla porta REMOTE PORT sull UPS e alla porta COM1 o COM2 del PC connesso al gruppo. Per ulteriori informazioni sull installazione dell UPS riferirsi al file READ.ME. ATTENZIONE! Utilizzare solamente il cavo d interfaccia fornito con il gruppo! Pagina 13 di 13

14 8. MANUTENZIONE?? Tenere pulita l apparecchiatura e liberare dalla polvere le aperture di ventilazione?? Asciugare e pulire con uno strofinaccio morbido?? Verificare mensilmente i collegamenti elettrici?? Non lasciare l apparecchiatura sopra un piano sconnesso?? Lasciare un intercapedine di almeno 10 cm tra la parte posteriore del cabinet e la parete in modo che la ventilazione non venga compromessa?? Tenere l UPS lontano dai raggi solari diretti, dall acqua e da ambienti ad alta umidità?? Tenere lontano dal fuoco e da ambienti molto caldi?? Non appoggiare materiali sopra l UPS?? Non utilizzare in ambienti corrosivi?? La normale temperatura di esercizio deve essere compresa tra 0 e 40 C Pagina 14 di 14

15 9. PORTA D INTERFACCIA PER IL PC La porta d interfaccia per PC ha le seguenti caratteristiche: La porta di comunicazione posta nella parte posteriore del gruppo può essere connessa ad un personal computer. Questa porta permette monitorare lo stato dell UPS e controllarne alcune operazioni. Le maggiori funzioni sono:?? Trasmettere un messaggio broadcast quando cade la tensione direte?? Chiudere i file aperti prima che la batteria esaurisca la sua energia?? Spegnere l UPS L interfaccia computer ha le seguenti caratteristiche:?? Pin 5 e pin 2 sono uscite open collector che devono essere pullapate con una tensione massima di +40VDC. Il transistor di uscita ha una capacità di carico di massimo 25mA DC. Usare solo il pin 4 come comune?? Pin 5 genera un segnale da alto a basso quando la carica permette un autonomia inferiore ai 5 minuti.?? Pin 2 genera un segnale da alto a basso in mancanza di tensione di rete.?? L UPS si spegne quando è presente un livello alto per almeno 0.36 secondi sul pin 1 della porta RS232.?? Pin 8 è il data out della porta RS232.?? Pin 9 è il data in della porta RS232 (RXD) Nota: 1.La capacità di commutazione a +40VDC sono 0.15 A carico non induttivo. 2. Il pin 4 deve essre utilizzato come massa Pagina 15 di 15

16 10. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Dopo circa 3-5 anni di utilizzo le batterie del vostro UPS devono essere sostituite. Si prega di seguire le istruzioni qui riportate per una corretta sostituzione. 1) Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e tutte le apparecchiature collegate all UPS. 2) Scollegare il cavo di alimentazione dall UPS. 3) Capovolgere l UPS e, utilizzando un cacciavite a croce, svitare le 4 viti che tengono uniti il coperchio e la base dell unità. Conservate le viti in un luogo sicuro per poterle riutilizzare per la successiva chiusura. 4) Tenendo unite la base e il coperchio girare l unità con il coperchio verso l alto. 5) Sollevare delicatamente il coperchio e riporlo da una parte. L elettronica e i cavi di collegamento dell unità saranno così esposti. Porre la massima attenzione nel non toccare le parti interne dell UPS durante le operazioni di sostituzione della batteria. 6) Rimuovere i due cavi di collegamento alla batteria. 7) Si può quindi rimuovere facilmente la batteria dall unità. Attenzione: non gettare la batteria nel fuoco Attenzione: non tentare di aprire la batteria Attenzione: le seguenti precauzioni devono essere seguite durante la sostituzione della batteria?? togliersi orologi, anelli o altri oggetti metallici a contatto con il corpo?? usare utensili con il manico isolato 8) Posizionare la nuova batteria nella medesima posizione/direzione e riconnettere i cavi rosso e nero rispettivamente dei due poli + e - nella loro corretta posizione. 9) Seguire la procedura descritta rispettivamente nei punti 5, 4 e 3 (in questo ordine) per richiudere l UPS. 10) Seguite le istruzioni presenti nelle pagine precedenti di questo manuale per ricollegare tutte le apparecchiature nel modo corretto. Pagina 16 di 16

17 11. IMMAGAZZINAMENTO 11.1 Condizioni di immagazzinamento Immagazzinare l UPS coperto in posizione verticale in un ambiente fresco e secco e con le batterie cariche. Prima di immagazzinare, caricare gli UPS per almeno 4 ore. Rimuovere eventuali schede aggiuntive o accessori vari e sconnettere tutti i cavi verso apparecchiature esterne in modo da ridurre al massimo eventuali assorbimenti Immagazzinamento a lunga durata Per lunghi periodi di immagazzinamento in ambienti con temperatura da 15 a +30 ricaricare le batterie degli UPS almeno ogni 6 mesi. Per lunghi periodi di immagazzinamento in ambienti con temperatura da 30 a +45 ricaricare le batterie degli UPS almeno ogni 3 mesi. Pagina 17 di 17

18 12. TROUBLESHOOTING Problema Possibile causa Soluzione L UPS non parte il tasto ON/OFF/TEST/SILENCE non è stato premuto o lo è stato troppo brevemente Intervento del limitatore di ingresso Premere il pulsante ON/OFF/TEST/SILENCE per più di 1 secondo Ridurre il carico all UPS e resettare il limitatore di corrente L UPS non si accende o non si spegne L UPS opera in modalità batteria anche in presenza di tensione di rete Tensione in ingresso troppo bassa o Misurare la tensione di rete con un mancante multimetro Problemi con l interfaccia computer o con Disconnettere l interfaccia computer o qualche accessorio o è stato premuto il gli accessori. Se l UPS non lavora pulsante On/test o Off troppo poco tempo regolarmente verificare il cavo di interfaccia, il collegamento al PC o gli accessori Il fusibile elettromagnetico di ingresso si è sganciato L UPS bippa irregolarmente Normale condizione di lavoro Nessun intervento Ridurre il carico in uscita e riagganciare il fusibile elettromagnetico L UPS non fornisce energia per il tempo dichiarato Gli indicatori del pannello frontale lampeggiano sequenzialmente Gli indicatori del pannello frontale lampeggiano sequenzialmente e viene emesso un suono continuo Il led LOW BATTERY è acceso e tutti gli altri sono spenti Il led sostituzione batteria è acceso La batteria non ha potuto caricarsi adeguatamente o è alla fine della sua vita utile L UPS è sovraccaricato L UPS è stato messo in shut down da controllo remoto Ricaricare la batteria. Se la vita utile della batteria è terminata sostituirla. Controllare il display di carico e scollegare i carichi non essenziali. Nessuna. L UPS ripartirà automaticamente quando ritornerà la tensione di rete. Problema interno all UPS Non utilizzare l UPS. Spegnere immediatamente il gruppo e chiamare l assistenza tecnica. L UPS è in shut down e la batteria è scarica Nessuno. L UPS ritornerà a lavorare normalmente quando alimentato e quando le batterie arriveranno ad una carica sufficiente Batterie scariche Ricaricare le batterie per almeno 4 ore. Se il problema permane dopo la ricarica, sostituire le batterie Pagina 18 di 18

19 13. INSTALLAZIONE DEL BATTERY PACK Sono installabili fino a 10 Battery Pack per UPS seguendo le istruzioni di seguito riportate: 1. Preparare l UPS per connettere il battery pack. Utilizzando un cacciavite togliere il copri connettore. 2. Fissare il copri connettore montato girato di 180 al foro superiore (vedi disegno) 3. Inserire il cavo di alimentazione del battery pack al connettore dell UPS 4. Fissare la seconda vite del copri connettore in modo che il cavo di alimentazione del battery pack venga bloccato. Per inserire ulteriori battery pack ripetere la procedura usando il connettore montato sul battery pack stesso. Nota: non impilare i battery pack. Pagina 19 di 19

20 14. SPECIFICHE TECNICHE Descrizione SMK 800A SMK 1250A SMK 2000A Tecnologia Ingresso Line Intercative sinusoidale Tensione nominale 230 VAC? 25% Frequenza Uscita 50 o 60 Hz?5% (automatico) Tensione nominale 230 VAC? 5% Tensione in funzionamento da rete AVR: incrementa automaticamente la tensione di uscita del 15% quando la tensione di ingresso scende al di sotto del 9% fino al 25% della tensione nominale e diminuisce del 15% per aumento della tensione di ingresso dal 9% al 25% della tensione nominale Frequenza 50/60 Hz? 0.5% Forma d onda Onda sinusoidale pura con stabilità?5% della tensione nominale Potenza in VA 800 VA 1250 VA 2000 VA Potenza in Watt 480 W 750 W 1200 W Fattore di potenza Potenza in VA informatici 1280 VA 2000 VA 3200 VA Tempo di commutazione rete batteria Autonomia di backup * (pieno/metà carico) PANNELLO POSTERIORE 2/4 ms incluso tempo di rilevamento Da 10 a 30 min. in funzione del carico Presa di uscita Quattro prese IEC Sei prese IEC Spina di ingresso Due prese RJ45 Interfaccia computer RS232 bidirezionale Pannello anteriore LED Pulsante Protezioni e filtraggi EMI/RFI Protezione contro gli SPIKE Attenuazione del filtro EMI/RFI IEC Due prese RJ45 per soppressione disturbi della linea telefonica/lan interfaccia RS232 bidirezionale per Windows 9x Sostituire batteria (rosso), Inverter in funzione (giallo), Linea presente (verde) Pulsante con funzione di: Acceso/Spento, Test, Silenziamento dell allarme 320 joule, 2 ms 10dB a 0.15MHz, 50dB a 30 MHz Protezione da sovraccarico L UPS va in shutdown se il sovraccarico eccede il 110% della potenza nominale per 20 s. e se eccede il 125% per 2 s. Protezione da corto circuito Protezione linea telefonica/modem e LAN Batterie Batteria piombo ermetica senza manut.ne Tempo per la ricarica al 90% Circuito di protezione Dimensioni e peso L UPS si blocca immediatamente o interviene il fusibile di ingresso Due prese RJ45 per soppressione disturbi della linea telefonica/lan E possibile sostituire la batterie con gruppo in funzione 4 ore Self-test automatico, protezione di scarica e indicazione per richiesta di sostituzione batteria L x P x A 140 X 445 X 200 mm 170 x 448 x 214 Peso in Kg 14.5 Kg (peso lordo 15.5 Kg) 15.8 Kg (peso lordo 16.8 Kg) 30 Kg (peso lordo 32 Kg) Ambiente Temperatura operativa Umidità relativa + 0 C a + 48 C a max 6000 metri 95% a 30 C non cond. Rumore? 40dBA? 45dBA Garanzia L apparecchiatura è garantita per il periodo di 2 anni Codice PGISMK800A PGISMK1250A PGISMK2000A Nella confezione sono presenti: l unità UPS Cavo rete VDE Cavo telefonico Cavo per connessione porta RS232 Manuale - Software di supporto per Windows 9x.?? * il tempo di backup è condizionato dal carico e dallo stato di carica della batteria Pagina 20 di 20

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO VALIDO PER MOD. DTCHARGE E 1000 CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO LEGGERE CON CURA IN OGNI SUA PARTE PRIMA DI ALIMENTARE TOGLIAMO IL COPERCHIO, COSA FARE?? Il DTWind monta alternatori tri fase. Ne consegue

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE Le apparecchiature di questa serie, sono frutto di una lunga esperienza maturata nel settore dei gruppi di continuità oltre che in questo specifico. La tecnologia on-line doppia conversione, assicura la

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah POWER BANK Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED mah 2800 CON TORCIA LED Batteria Supplementare Universale per ricaricare tutti i dispositivi portatili di utlima generazione Manuale d uso SPE006-MCAL

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO

DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO DC AC POWER INVERTERS ONDA SINOSOIDALE PURA AP12-1000NS / AP12-1500NS AP24-1000NS / AP24-1500NS LIBRETTO PER LA MESSA IN SERVIZIO E L UTILIZZO - PRECAUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL

Dettagli

Manuale ProVari. www.provape.com 1

Manuale ProVari. www.provape.com 1 Manuale ProVari Grazie per l'acquisto della sigaretta elettronica ProVari! Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare la sigaretta elettronica. www.provape.com 1 La sigaretta elettronica, nota

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Manuale d Istruzioni Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica Extech EX820 da 1000 A RMS. Questo strumento misura

Dettagli

Attivatore Telefonico GSM

Attivatore Telefonico GSM Part. U1991B - 10/09-01 PC Attivatore Telefonico GSM art. F462 Istruzioni d uso INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA L'impiego dell'attivatore GSM art. F462 in componenti o sistemi per supporto vita non è consentito

Dettagli

DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000

DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000 DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000 Doc. MII11166 Rev. 2.21 Pag. 2 di 138 REVISIONI SOMMARIO VISTO N PAGINE DATA

Dettagli

Dell Smart-UPS 1500 3000 VA

Dell Smart-UPS 1500 3000 VA Dell Smart-UPS 100 000 VA 0 V Protezione interattiva avanzata dell'alimentazione per server e apparecchiature di rete Affidabile. Razionale. Efficiente. Gestibile. Dell Smart-UPS, è l'ups progettato da

Dettagli

Peltor DECT-Com II. The Sound Solution. User s manual for DECT-Com II

Peltor DECT-Com II. The Sound Solution. User s manual for DECT-Com II Peltor DECT-Com II The Sound Solution User s manual for DECT-Com II DECT 1.8 GHz GUIDA RAPIDA Peltor DECT-Com II Pulsante Funzione [M] [+] [ ] [M] e [+] [M] e [ ] Accende/spegne l unità DECT-Com II Seleziona

Dettagli

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser Manuale d Istruzioni Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser MODELLO 42545 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42545. Il 42545 può effettuare

Dettagli

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH Manuale DA-10287 Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287! Questo manuale d'istruzioni vi aiuterà ad iniziare

Dettagli

Nota di applicazione: impostazione della comunicazione

Nota di applicazione: impostazione della comunicazione Nota di applicazione: impostazione della comunicazione Questa nota di applicazione descrive come installare e impostare la comunicazione tra l'inverter e il server di monitoraggio SolarEdge. Questo documento

Dettagli

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma Manuale di Istruzioni HI 931002 Simulatore 4-20 ma w w w. h a n n a. i t Gentile Cliente, grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione,

Dettagli

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES LIMITED WARRANTY PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES Sistem Cube La centrale Sistem Cube è una soluzione geniale per tutti gli spazi ridotti. Compattezza, razionalità e potenza la rendono adatta

Dettagli

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE.

AUDIOSCOPE Mod. 2813-E - Guida all'uso. Rel. 1.0 DESCRIZIONE GENERALE. 1 DESCRIZIONE GENERALE. DESCRIZIONE GENERALE. L'analizzatore di spettro Mod. 2813-E consente la visualizzazione, in ampiezza e frequenza, di segnali musicali di frequenza compresa tra 20Hz. e 20KHz. in

Dettagli

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta MASTERSOUND 300 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello 300 B S.E. che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura

Dettagli

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma 715 Volt/mA Calibrator Istruzioni Introduzione Il calibratore Fluke 715 Volt/mA (Volt/mA Calibrator) è uno strumento di generazione e misura utilizzato per la prova di anelli di corrente da 0 a 24 ma e

Dettagli

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze.

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze. MONITOR DEFIBRILLATORE LIFEPAK 12 Il Monitor Defibrillatore LIFEPAK 12 è un dispositivo medicale che nasce per l emergenza e resiste ad urti, vibrazioni, cadute, polvere, pioggia e a tutte quelle naturali

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 Manuale d'istruzioni Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 382280 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'alimentatore DC Programmabile 382280 della Extech.

Dettagli

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO VOLUME DI FORNITURA 1 ricevitore (n. art. RUNDC1, modello: 92-1103800-01) incluse batterie

Dettagli

Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I)

Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I) Compressori serie P Dispositivi elettrici (PA-05-02-I) 5. MOTORE ELETTRICO 2 Generalità 2 CONFIGURAZIONE PART-WINDING 2 CONFIGURAZIONE STELLA-TRIANGOLO 3 Isolamento del motore elettrico 5 Dispositivi di

Dettagli

Dispositivi di comunicazione

Dispositivi di comunicazione Dispositivi di comunicazione Dati, messaggi, informazioni su vettori multipli: Telefono, GSM, Rete, Stampante. Le comunicazioni Axitel-X I dispositivi di comunicazione servono alla centrale per inviare

Dettagli

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613 CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613 MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art. 9600-9612-9613 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola

Dettagli

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione La pinza amperometrica di processo Fluke 771 ( la pinza ) è uno strumento palmare, alimentato a pile, che serve a misurare valori da 4

Dettagli

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 www.pce-italia.it Istruzioni d uso Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 1 Istruzioni d uso www.pce-italia.it Indice dei contenuti Titolo 1. Visione generale... 3 2. Contenuto della spedizione... 3 3. Informazione

Dettagli

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis Descrizione Generale Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis EOLO DAVIS rappresenta una soluzione wireless di stazione meteorologica, basata su sensoristica Davis Instruments, con possibilità di mettere

Dettagli

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ 2010 by Orderman GmbH Bachstraße 59, 5023 Salisburgo Austria www.orderman.it Salvo errori e refusi. Non è consentita la copia - anche di estratti - senza l'autorizzazione

Dettagli

Oscilloscopi serie WaveAce

Oscilloscopi serie WaveAce Oscilloscopi serie WaveAce 60 MHz 300 MHz Il collaudo facile, intelligente ed efficiente GLI STRUMENTI E LE FUNZIONI PER TUTTE LE TUE ESIGENZE DI COLLAUDO CARATTERISTICHE PRINCIPALI Banda analogica da

Dettagli

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE In questo congelatore possono essere conservati alimenti già congelati ed essere congelati alimenti freschi. Messa in funzione del congelatore Non occorre impostare la

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno)

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno) Citofono senza fili Installazione ed uso (fascicolo staccabile all interno) Sommario Presentazione... 3 Descrizione... 4 La postazione esterna... 4 La placca esterna... 4 Il quadro elettronico... 4 La

Dettagli

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione WWW.FUHR.DE Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Le presenti istruzioni dovranno essere trasmesse dall addetto al montaggio all utente MBW24-IT/11.14-8

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 MANUALE UTENTE DN-16100 SALVAGUARDIA IMPORTANTE Tutti i prodotti senza piombo offerti dall'azienda sono a norma con i requisiti della legge Europea sulla restrizione per l'uso

Dettagli

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A 443 00 49960 443 00 49961 443 00 49366 443 00 49630 443 00 49963 443 00 49964 443 00 49965 976-12 V 2250 A AVVIATORE 976 C-CARICATORE AUTOM. 220V/RICAMBIO 918 BATT-BATTERIA 12 V 2250 A/RICAMBIO 955 CAVO

Dettagli

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT BOATRONIC M-2, M-420 BOATRONIC M-2 BOATRONIC M-420 Indice Pagina 1 Generalità... 2 2 Sicurezza... 2 2.1 Contrassegni delle indicazioni nel manuale... 2 2.2 Qualifica

Dettagli

Informazioni per i portatori di C Leg

Informazioni per i portatori di C Leg Informazioni per i portatori di C Leg C-Leg : il ginocchio elettronico Otto Bock comandato da microprocessore per una nuova dimensione del passo. Gentile Utente, nella Sua protesi è implementato un sofisticato

Dettagli

CATALOGO. Soluzioni per la protezione della potenza di apparecchiature di rete e IT

CATALOGO. Soluzioni per la protezione della potenza di apparecchiature di rete e IT CATALOGO Soluzioni per la protezione della potenza di apparecchiature di rete e IT 0 0 Scelta della soluzione su misura per la protezione Tecnologie UPS VFD offline (Voltage and Frequency Dependent) Le

Dettagli

Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino

Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino TITOLO ESPERIENZA: Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino PRODOTTI UTILIZZATI: OBIETTIVO: AUTORE: RINGRAZIAMENTI: Interfacciare e controllare un modello di nastro trasportatore

Dettagli

Wolly 2 EDILIZIA VERTICALE

Wolly 2 EDILIZIA VERTICALE LIMITED WARRANTY EDILIZIA VERTICALE Wolly 2 La centrale che per la sua versatilità di installazione ha rivoluzionato il concetto di aspirapolvere centralizzato, consentendo la sua installazione anche nei

Dettagli

& Funzionamento. Manuale di Installazione. Growatt 3600 MTL-10. Growatt 4200 MTL-10. Growatt 5000 MTL-10 GR - UM - 012-05

& Funzionamento. Manuale di Installazione. Growatt 3600 MTL-10. Growatt 4200 MTL-10. Growatt 5000 MTL-10 GR - UM - 012-05 Growatt 3600 MTL-10 Growatt 200 MTL-10 Growatt 5000 MTL-10 Manuale di Installazione & Funzionamento GROWATT NEW ENERGY CO., LTD No.12 Building, Xicheng Industrial Zone, Bao an District, Shenzhen, P. R.China

Dettagli

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter User Manual ULTRA-DI DI20 Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter 2 ULTRA-DI DI20 Indice Grazie...2 1. Benvenuti alla BEHRINGER!...6 2. Elementi di Comando...6 3. Possibilità Di Connessione...8 3.1

Dettagli

Phonak ComPilot. Manuale d uso

Phonak ComPilot. Manuale d uso Phonak ComPilot Manuale d uso Indice 1. Benvenuto 5 2. Per conoscere il dispositivo ComPilot in uso 6 2.1 Legenda 7 2.2 Accessori 8 3. Come cominciare 9 3.1 Impostazione dell alimentatore 9 3.2 Come caricare

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli

V-ZUG SA. Cappa aspirante DW-SE/DI-SE. Istruzioni per l uso

V-ZUG SA. Cappa aspirante DW-SE/DI-SE. Istruzioni per l uso V-ZUG SA Cappa aspirante DW-SE/DI-SE Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto semplice. E tuttavia necessario

Dettagli

Mobile Locator. Guida rapida

Mobile Locator. Guida rapida Mobile Locator Guida rapida 4 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 3 Grazie per avere scelto Tracker.com! Qui di seguito troverete le informazioni essenziali per utilizzare il vostro Mobile Locator. Il Mobile

Dettagli

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31 Serie - nterruttore orario 16 A SERE Caratteristiche.01.11.31 nterruttore orario elettromeccanico - Giornaliero * - Settimanale ** Tipo.01-1 contatto in scambio 16 A larghezza 35.8 mm Tipo.11-1 contatto

Dettagli

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag.

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag. DEM8.5/10 Istruzioni per l uso............pag. 2 Use and maintenance manual....pag. 11 Mode d emploi et d entretien.....pag. 20 Betriebsanleitung.............pag. 29 Gebruiksaanwijzing..............pag.

Dettagli

Istruzioni per l uso. GEOHM 5 Misuratore di Terra 3-349-418-10 1/6.09

Istruzioni per l uso. GEOHM 5 Misuratore di Terra 3-349-418-10 1/6.09 Istruzioni per l uso GEOHM 5 Misuratore di Terra 3-349-418-10 1/6.09 Significato dei simboli sullo strumento Isolamento continuo doppio o rinforzato Segnalazione di un pericolo, (Attenzione, consultare

Dettagli

Manuale d'uso Altoparlante senza fili portatile MD-12

Manuale d'uso Altoparlante senza fili portatile MD-12 Manuale d'uso Altoparlante senza fili portatile MD-12 Edizione 1.1 IT Manuale d'uso Altoparlante senza fili portatile MD-12 Indice Sicurezza 3 Operazioni preliminari 4 Accessorio 4 Tasti e componenti 4

Dettagli

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS www.gmshopping.it TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS MANUALE UTENTE Questo documento è di proprietà di Ciro Fusco ( Cfu 2010 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d autore (L. 633 del 22/04/1941

Dettagli

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Assistenza tecnica Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero

Dettagli

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti!

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! L innovazione ad un prezzo interessante Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! Exacta+Optech Labcenter SpA Via Bosco n.21 41030 San Prospero (MO) Italia Tel: 059-808101 Fax: 059-908556 Mail:

Dettagli

Pollicino Tracking F12 MANUALE UTENTE. 1. F12 Caratteristiche

Pollicino Tracking F12 MANUALE UTENTE. 1. F12 Caratteristiche F12 MANUALE UTENTE 1. F12 Caratteristiche Progettato per sopravvivere in condizioni difficili, fornendo regolari ed accurate registrazioni di posizione sfruttando un GPS all avanguardia sulla rete cellulare,

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

Impianti di pressurizzazione Alimentazione idrica Industria Edilizia Lavaggi

Impianti di pressurizzazione Alimentazione idrica Industria Edilizia Lavaggi NOCCHI CPS Facile da installare, Basso consumo energetico, Dimensioni compatte CPS è un dispositivo elettronico in grado di variare la frequenza di un elettropompa. Integrato direttamente sul motore permette

Dettagli

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione E-VISION Tempo Timer luci a microprocessore Manuale d uso e installazione ELOS E-VISION - Tempo Controllo Luci Acquario a Microprocessore. 1. Semplice da programmare 2. Gestisce sia lampade a led sia lampade

Dettagli

CONDIZIONATORI DI PRECISIONE AD ESPANSIONE DIRETTA E ACQUA REFRIGERATA PER CENTRALI TELEFONICHE CON SISTEMA FREE-COOLING

CONDIZIONATORI DI PRECISIONE AD ESPANSIONE DIRETTA E ACQUA REFRIGERATA PER CENTRALI TELEFONICHE CON SISTEMA FREE-COOLING CONDIZIONATORI DI PRECISIONE AD ESPANSIONE DIRETTA E ACQUA REFRIGERATA PER CENTRALI TELEFONICHE CON SISTEMA FREE-COOLING POTENZA FRIGORIFERA DA 4 A 26,8 kw ED.P 161 SF E K 98 FC La gamma di condizionatori

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO GUIDA CFIGURAZIE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO Sommario: Download ed aggiornamento firmware GPS SAFE... 3 Track Manager, download ed installazione.... 4 Configurazione GPS SAFE ed utilizzo

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

Background (sfondo): Finestra: Una finestra serve a mostrare il contenuto di un disco o di una cartella -, chiamata anche directory.

Background (sfondo): Finestra: Una finestra serve a mostrare il contenuto di un disco o di una cartella -, chiamata anche directory. @ PC (Personal computer): Questa sigla identificò il primo personal IBM del 1981 a cura di R.Mangini Archiviazione: Il sistema operativo si occupa di archiviare i file. Background (sfondo): Cursore: Nei

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL

Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL Pagina del titolo Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL SB6000TL-21-BE-it-10 IMIT-SB60TL21 Versione 1.0 ITALIANO SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Note relative al presente documento...7 2 Sicurezza...9

Dettagli

2capitolo. Alimentazione elettrica

2capitolo. Alimentazione elettrica 2capitolo Alimentazione elettrica Regole fondamentali, norme e condotte da seguire per gestire l'interfaccia tra la distribuzione elettrica e la macchina. Presentazione delle funzioni di alimentazione,

Dettagli

Manuale d'uso Nokia Treasure Tag Mini (WS-10)

Manuale d'uso Nokia Treasure Tag Mini (WS-10) Manuale d'uso Nokia Treasure Tag Mini (WS-10) Edizione 1.1 IT Manuale d'uso Nokia Treasure Tag Mini (WS-10) Indice Per iniziare 3 Parti 3 Inserire la batteria 3 Associare e collegare 5 Associare il sensore

Dettagli

IMMS-CI-HW. Interfaccia programmatore (CI) IMMS. Istruzioni per l installazione IMMS. Controller. Interface. AC From Transformer 24 VAC REM 24 VAC SEN

IMMS-CI-HW. Interfaccia programmatore (CI) IMMS. Istruzioni per l installazione IMMS. Controller. Interface. AC From Transformer 24 VAC REM 24 VAC SEN CI 4 Comm. IMMS-CI-HW Interfaccia programmatore (CI) IMMS POWER From Transformer 24 V 24 V Ground To REM Istruzioni per l installazione To SmartPort Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 From Sensors Sensor Common

Dettagli

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2)

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) MANUALE UTENTE FT607M /FT607M2 MICROSPIA GSM PROFESSIONALE 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) FT607M /FT607M2 MANUALE UTENTE INDICE 1. Informazioni importanti.......................................4

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

UPS Communicator. UPS Communicator - Manuale Italiano Release 1.16 1

UPS Communicator. UPS Communicator - Manuale Italiano Release 1.16 1 UPS Communicator 1 Licenza d uso L'uso del SOFTWARE prodotto da Legrand (il PRODUTTORE) è gratuito. Procedendo di spontanea volontà all'installazione l UTENTE (persona fisica o giuridica) accetta i rischi

Dettagli

Manuale di utilizzo centrale ST-V

Manuale di utilizzo centrale ST-V Accessori 1 Capitolo I : Introduzione 2 1.1 Funzioni 2 1.2 Pannello_ 5 1.3 I CON 5 Capitolo II : Installazione e connessione 6 2.1 Apertura della confezione 6 2.2 Installazione del pannello_ 6 2.3 Cablaggio

Dettagli

G722/... G723/... G723H/... G724/... G725/...

G722/... G723/... G723H/... G724/... G725/... F80/MC F80/MCB F80/MMR F80/SG F80/SGB F7FA0AP-0W0 F9H0AP-0W0 = Led indicazione di guasto per cortocircuito = Led Indicazione di guast o verso terra = Pulsante interfaccia utente = Indicazione sezionamento

Dettagli

Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601

Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601 Guida all'installazione Powerline AV+ 500 Nano XAV5601 2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata

Dettagli

Alimentazione Switching con due schede ATX.

Alimentazione Switching con due schede ATX. Alimentazione Switching con due schede ATX. Alimentatore Switching finito 1 Introduzione...2 2 Realizzazione supporto...2 3 Realizzazione Elettrica...5 4 Realizzazione meccanica...7 5 Montaggio finale...9

Dettagli

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FIRENZE Facoltà di Architettura Corso di Fisica Tecnica Ambientale Prof. F. Sciurpi - Prof. S. Secchi A.A. A 2011-20122012 IMPIANTI ELETTRICI CIVILI Per. Ind. Luca Baglioni Dott.

Dettagli

Istruzioni per l uso Sartorius

Istruzioni per l uso Sartorius Istruzioni per l uso Sartorius Descrizione dell interfaccia per le bilance Entris, ED, GK e GW Indice Impiego previsto Indice.... 2 Impiego previsto.... 2 Funzionamento.... 2 Uscita dati.... 3 Formato

Dettagli

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI 1. Informazioni basilari 1.1 Breve introduzione 2. Come procedere prima dell utilizzo 2.1 Nome e spiegazione di ogni parte 2.1.1 Mappa illustrativa 2.1.2 Descrizione delle

Dettagli

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Il cavo di alimentazione è rigidamente fissato nella parte inferiore del terminale (fig.1), tale cavo deve essere connesso al trasformatore esterno (fig. ) e, questi,

Dettagli

Bus di sistema. Bus di sistema

Bus di sistema. Bus di sistema Bus di sistema Permette la comunicazione (scambio di dati) tra i diversi dispositivi che costituiscono il calcolatore E costituito da un insieme di fili metallici che danno luogo ad un collegamento aperto

Dettagli

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento minilector/usb minilector/usb...1 Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento...1 1. La segnalazione luminosa (led) su minilector lampeggia?... 1 2. Inserendo una smartcard il led si accende

Dettagli

1. Instruzioni d uso 2

1. Instruzioni d uso 2 1. Instruzioni d uso 2 1.0 Prefazione Leggere attentamente queste instruzione d uso per utilizzare in modo ottimale tutte le funzioni dell interruttore orario. Il progetto di questo interruttore orario

Dettagli

Guida alle impostazioni generali

Guida alle impostazioni generali Istruzioni per l uso Guida alle impostazioni generali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Collegamento della macchina Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice/Document server Impostazioni fax Impostazioni Stampante

Dettagli

Interruttori di posizione precablati serie FA

Interruttori di posizione precablati serie FA Interruttori di posizione precablati serie FA Diagramma di selezione 01 08 10 11 1 15 1 0 guarnizione guarnizione esterna in esterna in gomma gomma AZIONATORI 1 51 5 54 55 56 5 leva leva regolabile di

Dettagli

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Il 23 settembre sarà introdotta la nuova versione della banconota da 10. CPI ha perciò il piacere di annunciare che i prodotti delle serie MEI Cashflow 2000

Dettagli

Caratteristiche principali

Caratteristiche principali Il regolatore semaforico Hydra nasce nel 1998 per iniziativa di CTS Engineering. Ottenute le necessarie certificazioni, già dalla prima installazione Hydra mostra sicurezza ed affidabilità, dando avvio

Dettagli

Avvertenze. Avviso importante. Conformità normativa delle emissioni. Avvertenze

Avvertenze. Avviso importante. Conformità normativa delle emissioni. Avvertenze Avvertenze Avvertenze Avviso importante Copyright SolarEdge Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di backup o trasmessa in qualsiasi

Dettagli

ABB i-bus KNX Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto

ABB i-bus KNX Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto Indice Indice Pagina 1 Generale... 3 1.1 Uso del manuale del prodotto...3 1.1.1 Struttura del manuale del prodotto...3 1.1.2 Note...4 1.2 Panoramica

Dettagli

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano Bravo 10 Telefono con vivavoce e grandi tasti Manuale d`istruzioni-italiano Caratteristiche principali PRESTAZIONI SPECIALI Conversazione in vivavoce Grandi tasti con numeri ben visibili Grande indicatore

Dettagli

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual DEOS Manuale d uso User manual DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DEOS 11 Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto un nostro deumidificatore. Siamo certi di averle fornito

Dettagli

Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE

Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE Energy Studio Manager Manuale Utente USO DEL SOFTWARE 1 ANALYSIS.EXE IL PROGRAMMA: Una volta aperto il programma e visualizzato uno strumento il programma apparirà come nell esempio seguente: Il programma

Dettagli

ELCART MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIMETRO DIGITALE 9/8220 NI-4100

ELCART MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIMETRO DIGITALE 9/8220 NI-4100 ART. 9/8220 PAGINA 1 DI 10 MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIMETRO DIGITALE 9/8220 NI-4100 INDICE 1. ISTRUZIONI GENERALI 1.1 Precauzioni di sicurezza 1.1.1 Fasi preliminari 1.1.2 Utilizzo 1.1.3 Simboli 1.1.4

Dettagli