Frank Brady. Finale di partita. Ascesa e caduta di Bobby Fischer. Traduzione di Luis Miguel Selvelli

Transcript

1 Frank Brady Finale di partita Ascesa e caduta di Bobby Fischer Traduzione di Luis Miguel Selvelli

2 (sito & estore) Facebook il Saggiatore editore Frank Brady, 2011 This translation published by arrangement with Crown Publishers, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc. il Saggiatore S.p.A., Milano 2012 Titolo originale: Endgame. Bobby Fischer s Remarkable Rise and Fall From America s Brightest Prodigy to the Edge of Madness

3 Finale di partita a Maxine, il mio portafortuna, sempre

4

5 Sommario Nota dell autore 9 1. Dalla solitudine alla passione Ossessione d infanzia Nato dalla testa di Zeus Il bambino prodigio d America Il gladiatore della Guerra fredda Il nuovo Fischer La teoria di Einstein Scontro fra leggende Il candidato Il campione Gli anni selvatici Fischer-Spasskij Redux Attraversando frontiere Arresto e libertà 257

6 15. Vita e morte in Islanda 271 Epilogo 293 Postfazione 301 Ringraziamenti 307 Note 311 Bibliografia 335 Indice analitico 341

7 Nota dell autore Lo conoscevo da quand era bambino, per questo mi è stato chiesto centinaia di volte: «Com era davvero Bobby Fischer?». Il libro che avete in mano è il tentativo di rispondere a questa domanda. Ma un avvertimento a chi si appresta a leggerlo: i paradossi vi abbondano numerosi. Bobby era un uomo riservato ma schietto, magnanimo ma parsimonioso, ingenuo ma ben informato, crudele ma gentile, religioso ma eretico. Le sue partite erano colme di fascino, bellezza e creatività. Le sue scandalose esternazioni, di odio, rabbia e pregiudizio. E pur avendo riversato per anni quasi tutta la sua energia nella ricerca dell eccellenza scacchistica, non era il genio idiota dipinto con tanta frequenza dalla stampa. Come osservato da Virginia Woolf mentre tentava di scrivere la storia di una vita, quella dell artista Roger Fry, «[ ] una biografia è considerata completa quando si limita a rendere conto di sei o sette io, mentre una persona può averne a migliaia». 1 Molte vite e numerosi atti hanno scritto il dramma di Bobby Fischer, ma il mio tentativo qui è stato quello di delineare solo una delle sue caleidoscopiche personalità quella del genio, del guerriero torturato interiormente e in tale quadro provare a catturarne le figure e le identità cangianti. Il famoso psicologo Alfred Binet ha detto che se potessimo vedere dentro la mente di uno scacchista vi troveremmo «un intero mondo di sentimenti, immagini, idee, emozioni e passioni». 2 Lo stesso valeva per Bobby, perché nella sua testa non c erano solo dati e connessioni virtuali su una griglia di sessantaquattro caselle. C erano poesia, musica e lirismo. Chiedo perdono per le speculazioni avanzate nel libro, ma le motivazioni di Bobby chiedono un tentativo di comprensione ho avuto in ogni caso cura di informare il lettore tutte le volte in cui ho proposto una mia congettura. Per restituire in maniera adeguata la sua straordinaria vita, in certi casi sono ricorso alle

8 10 Finale di partita tecniche del romanziere: elaborazione degli scenari, ingrandimento dei dettagli, frammenti di dialogo e rivelazione di stati interiori. Ma l utilizzo di questi strumenti si è sempre fondato su analisi e ricerche dettagliate. Vorrei che i lettori siano o no giocatori di scacchi avessero la sensazione di sedere vicino a Bobby, a lato della sua scacchiera o nell intimità della sua casa, provandone l entusiasmo dei trionfi, il dolore delle sconfitte e la violenza della rabbia. Ho seguito la storia della vita di Bobby dal nostro primo incontro a un torneo, quando lui era poco più che un bambino e io un adolescente, fino alla sepoltura nella remota e ventosa campagna islandese. Nel corso degli anni abbiamo giocato assieme centinaia di partite, cenato nei ristoranti del Greenwich Village, viaggiato per tornei, partecipato a feste e camminato lungo le strade di Manhattan fino a tarda notte. Lui era avanti anni luce in termini di abilità scacchistica ma, a dispetto dell abisso fra noi, siamo riusciti a costruire un legame d amicizia. Ho conosciuto la sua famiglia e più volte ho parlato di Bobby con la madre Regina. Oltre al rapporto d amicizia, naufragato nel finale dopo anni di burrascosa relazione, ebbi anche il privilegio di essere testimone ufficiale della sua grandezza. Come direttore di uno dei primi tornei cui partecipò da bambino, mi resi conto della sua tenacia. In occasione del campionato statunitense , quello in cui Bobby realizzò lo storico cappotto per 11 a 0, mi trovai seduto accanto alla sua scacchiera in qualità di arbitro a guardare l orgoglio che gli brillava negli occhi. E quando gli fu negato il visto per Cuba, costringendolo a giocare il Torneo internazionale dell Avana da New York con l ausilio di una telescrivente, trascorsi ore da solo con lui in uno stanzino del Marshall Chess Club, sempre come arbitro, vedendo la sua concentrazione guastarsi a causa delle logoranti condizioni di gioco. Anche se Finale di partita narra molti fatti cui ho assistito o partecipato in prima persona, questo libro non è in alcun modo un saggio autobiografico; anzi, ho cercato di rimanere il più possibile invisibile e in disparte. Attraverso lo studio di documenti e lettere mai esaminati prima e centinaia d interviste effettuate nel corso degli anni con persone che conoscevano Bobby dai più disparati punti di vista, ho tentato di comprendere non solo la vicenda della sua trasformazione, ma anche come, tramite una misteriosa alchimia, Bobby riuscì a influenzare l immagine e lo statuto degli scacchi nella mente di milioni di persone. Ho infine cercato di analizzare il modo in cui la sua vita finì per intrecciarsi inaspettatamente con le vicende della Guerra fredda. In virtù del suo carisma, e dell attenzione riservata dai media alle sue bizze comportamentali, la vittoria di Bobby del titolo mondiale generò nel grande pubblico più entusiasmo e interesse di qualunque altro evento scacchistico della storia. Ma lui ebbe sempre un rapporto difficile con la celebrità acquisita, e in

9 Nota dell autore 11 ultimo finì per odiarla. Fu lo sguardo invadente del pubblico a fargli preferire, a un certo punto della sua esistenza, una vita da eremita. Per questo libro ho avuto accesso parziale ai fascicoli del Kgb e dell Fbi dedicati a Bobby e alla madre. Questi dati, oltre a fornirmi nuove ispirazioni, mi hanno permesso di correggere il contenuto di note biografiche pubblicate in precedenza (da me e da altri). Nel corso delle ricerche per Finale di partita mi sono imbattuto in un saggio autobiografico inedito, scritto da Bobby negli anni dell adolescenza. Si tratta ovviamente di un testo piuttosto grezzo, ma di particolare natura introspettiva, che presenta «la storia dietro la storia» della sua vita a quel tempo, con particolare riguardo al modo in cui il giovane Fischer percepì la sua ascesa e al trattamento ricevuto da parte delle diverse organizzazioni scacchistiche. Alcune informazioni riscontrate in questo saggio mi hanno permesso di correggere una serie di idee preconcette. Ho avuto inoltre accesso agli archivi personali del suo mentore scacchistico Jack Collins e quello della madre Regina Fischer. Questo inestimabile tesoro di lettere, fotografie e ritagli di giornale ha svolto un ruolo fondamentale nel concepimento di questo libro. Leggere una lettera inviata a Jack Collins decine di anni fa è stato quasi come riportare Bobby in vita. Che per quest uomo si provi ammirazione oppure disprezzo anche se queste pagine mostreranno come sia facile provare entrambi i sentimenti allo stesso tempo mi auguro che la storia qui narrata gli renda giustizia, facendo capire che Bobby, a dispetto dell anima profondamente travagliata, era un grande artista, spinto da un inesauribile desiderio di conoscenza. Non possiamo e forse nemmeno dobbiamo perdonare Bobby per le contorte prese di posizione politiche e religiose, ma non dobbiamo nemmeno dimenticare la straordinaria abilità e intelligenza che dimostrò sulla scacchiera. Dopo aver letto questa biografia, vorrei suggerire al lettore di reperire e studiare le sue partite, l unico testamento veramente fedele alla natura di Bobby Fischer, la sua sola, fondamentale eredità.

10

11 C era un ragazzo, un giocatore di scacchi, il quale un giorno rivelò che il suo talento consisteva in parte in una nitida visione mentale dei potenziali movimenti dei pezzi, ognuno visto come un oggetto munito di una guizzante coda di luce colorata: vedeva uno schema vivo di mosse plausibili e selezionava quelle che rendevano lo schema più nitido, le tensioni più marcate. Sbagliava quando sceglieva le linee di luce più belle anziché le più forti. Antonia Byatt, La vergine nel giardino

12

13 1. Dalla solitudine alla passione «Non respiro! Non respiro!» 1 Le urla di Bobby Fischer erano smorzate dal cappuccio nero stretto attorno alla testa. Si sentiva soffocare, sul punto di morire. Nel tentativo di allentare il giogo dimenava furibondo la testa. Due guardie giapponesi lo tenevano a terra nella cella illuminata a giorno, lillipuziani sopra un Gulliver capitolato: quello seduto sulla schiena gli teneva le braccia ferme lungo i fianchi, l altro gli bloccava le gambe. La pressione esercitata sulla cassa toracica impediva a Fischer di ricevere aria a sufficienza. Gli sembrava di essersi rotto il braccio destro nella colluttazione di pochi attimi prima, e sanguinava dalla bocca. «Allora morirò così» gli venne da pensare. «Qualcuno saprà mai la verità su come mi hanno ammazzato?» Rimuginava al buio, incapace di credere che la presunta revoca del passaporto avesse potuto renderlo un prigioniero. Gli eventi erano precipitati. Era il 13 luglio Dopo aver trascorso tre mesi in Giappone, intendeva recarsi nelle Filippine. Era giunto all aeroporto Narita di Tokyo circa due ore prima del volo. Al check-in un funzionario aveva effettuato il normale controllo del passaporto, registrando il numero Z Ma era squillato un campanello, e una luce rossa aveva cominciato a lampeggiare. «Signor Fischer si accomodi per favore, giusto il tempo di terminare i controlli.» Bobby era turbato, ma non ancora spaventato. Aveva trascorso gli ultimi dodici anni tra Ungheria, Cecoslovacchia, Germania, Filippine, Giappone, Austria e altri paesi, attraversando dogane e frontiere senza alcun contrattempo. Aveva dovuto aggiungere pagine supplementari al suo passaporto, perché non c era più spazio per i timbri di ingresso e uscita, ma questo obbligo era stato assolto presso l ambasciata statunitense a Berna, in Svizzera, nel novembre 2003.

14 16 Finale di partita La sua preoccupazione era che il governo degli Stati Uniti fosse riuscito a scovarlo. Nel 1992 aveva infatti violato le sanzioni economiche imposte alla Iugoslavia dal Dipartimento di Stato, giocando a Sveti Stefan, in Montenegro, un match scacchistico da 5 milioni di dollari contro Boris Spasskij, motivo per cui era stato emesso un mandato d arresto nei suoi confronti. Se avesse fatto ritorno negli Stati Uniti rischiava dieci anni di carcere o 250mila dollari di multa, se non entrambe le cose. Alla fine degli anni novanta, un suo amico aveva contattato il Dipartimento di Stato per chiedere se Bobby potesse fare ritorno a casa. «Certo che può» aveva risposto il funzionario «così appena atterra al jfk lo acciuffiamo.» 2 Nelle vesti di apolide, Bobby aveva quindi scelto di stabilirsi in Ungheria, e non aveva più ricevuto alcun genere di notifica dal governo americano. Trascorsi dodici anni, si era ormai convinto che, a patto di non rimettere piede negli Stati Uniti, sarebbe stato al sicuro. Nel momento in cui si sedette, la paura cominciò a impadronirsi di lui. Finalmente, un funzionario dell immigrazione chiese a Bobby di seguirlo al piano di sotto. «Ma così perderò il mio volo.» «Appunto» fu la perentoria risposta. Mentre veniva scortato dagli addetti alla sicurezza attraverso un corridoio buio, lungo e stretto, Bobby chiese che cosa stesse succedendo. «Vogliamo solo parlare con lei» disse il funzionario. «Parlare di cosa?» chiese Bobby. «Parlare e basta» fu la risposta. Bobby si fermò, rifiutandosi di proseguire. Per evitare incomprensioni fu subito chiamato un interprete. Bobby si rivolse a lui in inglese e spagnolo. Al sopraggiungere di ulteriori addetti alla sicurezza, l ex campione di scacchi si trovò attorniato da una quindicina di uomini, un cerchio sinistro e silente. Alla fine un altro funzionario mostrò a Bobby un mandato d arresto, sostenendo che il suo passaporto non era valido, e quindi doveva essere arrestato. Bobby replicò che il suo passaporto era perfettamente in regola e mancavano due anni e mezzo alla scadenza. «Può chiamare un rappresentante dell ambasciata americana per farsi assistere» gli fu detto. Bobby scosse la testa. «L ambasciata degli Stati Uniti è il problema, non la soluzione» borbottò. Il suo timore era che un funzionario del Dipartimento di Stato potesse comparire all aeroporto con un ordinanza del tribunale, estradarlo negli Stati Uniti e sottoporlo a processo. Chiese di chiamare in aiuto un amico, uno scacchista giapponese, ma l ufficio immigrazione gli negò l uso del telefono. Bobby si voltò e cominciò a camminare in direzione opposta. Fu bloccato da una guardia. Un altra tentò di ammanettarlo, ma lui si dimenò per impedirglielo. Le guardie iniziarono a colpirlo con pugni e manganelli. Lui reagì con calci e urla e piantò i denti nel braccio di una di loro. Finì a terra. Un manipolo di guardie lo sollevò e lo portò via di peso, tenendolo per braccia e gambe. Bobby continuò a dibattersi tentando di liberarsi dalla presa delle guardie, che lo stavano portando chissà dove. Scalciò talmente da riuscire quasi a liberare le mani. Fu a quel punto che gli misero in testa il cappuccio nero.

15 1. Dalla solitudine alla passione 17 Bobby sapeva che il suo passaporto era valido, cosa stava succedendo allora? I suoi commenti sugli ebrei e sui crimini del governo avevano suscitato scalpore, ma in qualità di cittadino degli Stati Uniti d America non era forse protetto dal Primo emendamento? E in ogni caso, che cosa c entravano le sue opinioni con il suo passaporto? Forse erano le tasse. Da quando nel 1976 aveva aperto, perdendola, una causa contro Life e uno dei suoi giornalisti per violazione di contratto, era rimasto disgustato a tal punto dal sistema giudiziario da decidere di non pagare mai più le tasse. Sentendosi mancare l aria, Bobby provò a entrare in uno stato zen svuotando la mente. Cessò di opporre resistenza e rilassò il corpo. Le guardie si resero conto del cambiamento. Gli lasciarono libere braccia e gambe, si alzarono in piedi, rimossero in maniera solenne il cappuccio, quindi uscirono dalla cella. Gli avevano portato via le scarpe, la cintura, il portafoglio e, con suo grande rammarico, la custodia in pelle di bisonte del passaporto, acquistata anni prima a Vienna. Ma era vivo almeno per il momento. Quando guardò in alto, vide uno sconosciuto riprenderlo con la videocamera attraverso le sbarre. Dopo pochi minuti l uomo scomparve. Bobby sputò un frammento di dente scheggiatosi per un pugno, o forse per la caduta. Se lo infilò in tasca. Sdraiato sul pavimento gelido di cemento, sentiva il braccio fargli un male terribile. Quale sarebbe stata la prossima mossa? Chi l avrebbe fatta? Esausto, scivolò in un dolce sonno. Quarantotto anni prima, agosto 1956 Visualizzando su una scacchiera immaginaria il pedone bianco due caselle innanzi al proprio re, il tredicenne Bobby Fischer annunciò la mossa d inizio partita all avversario Jack Collins: «Pedone in quarta traversa di re». Bobby stava utilizzando una particolare modalità di notazione scacchistica per descrivere il movimento dei pezzi nelle diverse caselle. Nel parlare fece un involontario, lieve movimento del capo, un cenno quasi impercettibile, come se stesse spingendo in avanti l invisibile pedone. Collins, un uomo minuto, affetto da una forma di rachitismo degli arti inferiori, veniva spinto sulla sedia a rotelle lungo un affollata via di New York da un inserviente nero di nome Odell. L uomo era così forte che, in un epoca antecedente le rampe per disabili, era in grado di sollevare Collins e la sua sedia a rotelle su e giù per le scale di abitazioni e ristoranti. Non parlava molto, ma era legato a Collins da un rapporto di grande fedeltà e amicizia, e sin dal primo momento in cui aveva incontrato Bobby, aveva provato per il ragazzo un profondo affetto.

16 18 Finale di partita A fianco di Collins procedeva la sorella di poco più giovane, Ethel, un infermiera grassottella ma di bell aspetto che cercava di stargli il più possibile accanto. Adorava il fratello e aveva rinunciato a tutto, compreso il matrimonio, per prendersene cura. Pur avendo conosciuto Bobby solo quell estate, Jack ed Ethel stavano rapidamente divenendo per lui come due genitori. Il quartetto felliniano parlava una lingua arcana, facendo spesso riferimento a personaggi con titoli feudali, vissuti secoli prima. Mentre attraversavano il lungo isolato di Brooklyn da Lenox Road e Bedford Avenue in direzione della chiassosa Flatbush Avenue, non potevano fare a meno di attrarre la curiosità dei passanti. Ma non provavano alcun imbarazzo, immersi com erano nel loro mondo capace di unire epoche e continenti distinti, abitato da re, cortigiani, rajah e principi. La loro meta era il ristorante cinese Silver Moon. 3 «Pedone in quarta traversa d alfiere di donna» rispose Collins con un tono di voce così grave da poter essere udito dall altro lato della strada. Come un musicista esperto è in grado di udire dentro di sé la musica mentre legge uno spartito, così un giocatore di scacchi di livello avanzato che abbia una formidabile memoria può visualizzare con la mente una partita mentre ne legge la trascrizione. Sembra che il compositore Antonio Salieri abbia versato lacrime di gioia durante la lettura di alcuni spartiti di Mozart, prima ancora che fossero eseguiti. In maniera simile, alcuni giocatori di scacchi possono provare forti emozioni nell atto di rigiocare mentalmente le migliori partite di un grande maestro. In questo caso Fischer non solo stava visualizzando una partita senza l ausilio della scacchiera, dei pezzi o della trascrizione delle mosse, ma la stava creando, componendola nella mente come un immagine in movimento. Mentre passeggiavano lungo Flatbush Avenue, lui e Collins stavano giocando a «scacchi alla cieca», una specialità praticata sin dagli albori del gioco. Testimonianze, risalenti al ix secolo d.c., descrivono beduini arabi intenti a giocare una versione di scacchi senza scacchiera a dorso di cammello. Molti giocatori e ancor più coloro che non conoscono gli scacchi rimangono a bocca aperta guardando due persone impegnate in una sfida senza scacchiera. Le straordinarie abilità mnemoniche raggiungono livelli quasi mistici. Collins era un esperto di strategia, era stato il coautore dell ultima edizione della bibbia scacchistica del tempo, Modern Chess Openings, contenente migliaia di varianti, posizioni, analisi e consigli. Bobby, divenuto da poco suo allievo, da anni studiava i grandi incontri del passato e del presente e aveva appena iniziato a immergersi nella biblioteca del suo nuovo maestro, composta da centinaia di libri e riviste. L aria era molto umida, sul punto di trasformarsi in un leggero piovischio. Qualche mese prima Fischer aveva guadagnato il titolo di campione americano della categoria juniores in occasione di un torneo svoltosi a Philadelphia, ed era

17 1. Dalla solitudine alla passione 19 reduce dallo U.S. Open tenutosi a Oklahoma City, dove, con i suoi tredici anni, era stato il più giovane giocatore della storia a competere al torneo. 4 Collins, che aveva quarantaquattro anni, era un ex campione dello stato di New York, un veterano dei tornei americani e un rinomato istruttore. La strana coppia continuava a giocare il suo gioco invisibile. Bobby, mentalmente, controllava i bianchi, Collins i neri. L equilibrio era altalenante, cosicché i due si scambiavano ciclicamente i ruoli di preda e predatore. Bobby era sempre stato basso per la sua età, e al tempo misurava poco più di un metro e sessanta, ma di lì a poco avrebbe iniziato a crescere e allungarsi, raggiungendo a diciotto anni il metro e ottantotto. Aveva occhi lucenti color nocciola e uno smagliante sorriso a pieni denti, con un leggero divario tra gli incisivi superiori. Il volto raggiante era quello di un ragazzino felice, desideroso di farsi apprezzare, o quantomeno di attirare l attenzione. Quella sera indossava una polo, pantaloni marroni di velluto a coste (sebbene fosse estate) e un malconcio paio di scarpe da ginnastica bianche e nere da 5 dollari. La voce era leggermente nasale, probabilmente dovevano togliergli le tonsille o le adenoidi. I capelli erano castani, corti, con ciuffi sparsi qua e là, come se qualche tempo prima la madre Regina, o la sorella Joan, glieli avessero tagliati e da quel giorno non fossero mai più stati toccati da un pettine. Insomma, Bobby sembrava più un contadinotto del Kansas che un adolescente delle strade di Brooklyn. Era solito procedere qualche passo innanzi a Collins e gli altri, bramoso di camminare più rapidamente ma costretto di malavoglia a rallentare per annunciare le sue mosse o ricevere le risposte del maestro. La replica di Bobby alla mossa di Collins era sempre immediata, come se scaturisse da un luogo recondito del suo inconscio mentre visualizzava alfieri sfreccianti lungo le diagonali, cavalli che balzavano su pezzi e pedoni, e torri pronte a conquistare caselle cruciali. A volte gli succedeva di scindere la sua ginnastica mentale e abbandonava l immaginaria scacchiera per fendere mentalmente l aria con una mazza da baseball e scoccare una palla invisibile nella tribuna sinistra del campo di Ebbets Field. Ancor più che un campione di scacchi, il giovane Bobby Fischer avrebbe voluto essere Duke Snider, il leggendario giocatore dei Brooklyn Dodgers. Era incredibile che Fischer, all età di tredici anni, potesse eccellere negli scacchi alla cieca. Molti giocatori di grande esperienza non sono in grado di farlo. Non che il ragazzo preferisse giocare senza scacchiera, voleva però dedicare al gioco qualunque momento a disposizione, ragion per cui i venti minuti di camminata da casa dei Collins al Silver Moon erano un intervallo troppo lungo per non fare una partita. E i clacson del traffico, o la cacofonia di voci e suoni provenienti dalla strada, non sembravano in alcun modo distrarlo o infastidirlo. A dispetto dell età, Bobby aveva già giocato migliaia di partite, molte delle quali nella variante «lampo», o «blitz game». Invece che nelle solite una o due

18 20 Finale di partita ore, le partite lampo possono concludersi in soli dieci minuti, o persino cinque se i giocatori desiderano mettersi ulteriormente alla prova. A volte si applica la regola di effettuare ogni mossa in non più di un secondo. In questi casi non c è praticamente tempo per riflettere, per dedicarsi al familiare monologo interiore: «Se io muovo il mio alfiere lì e lui muove il suo cavallo lì, allora forse dovrei muovere la mia regina lì no così no! perché altrimenti mi mangia il pedone. Allora forse è meglio muovere». Gli anni trascorsi a giocare partite lampo avevano sicuramente contribuito a sviluppare l abilità di Bobby nel cogliere in maniera istantanea le relazioni tra i pezzi sulla scacchiera. Mentre giocavano camminando lungo quella strada di Brooklyn, Fischer e Collins si scambiavano occhiate d intesa, come coinvolti in un segreto rituale. Avvicinatisi al ristorante, entrambi sentirono l urgenza di concludere la partita, ma era evidente che il tempo non sarebbe bastato. All ingresso del ristorante, trovandosi alla venticinquesima mossa, Collins offrì a Bobby una patta. Era un gesto signorile, ma Bobby sembrò offeso, quasi oltraggiato. Per lui una patta equivaleva a una sconfitta, e poi riteneva di trovarsi in posizione di vantaggio. Voleva combattere, ma per riguardo nei confronti del suo mentore, accettò a malincuore. Cantilenò la sua risposta: «Okeeeey», poi il pensiero balzò immediatamente a quel che l attendeva: il suo pasto cinese preferito zuppa di uova, pollo Chop Suey, gelato al pistacchio e l immancabile bicchierone di latte. Regina Wender Fischer era nata in Svizzera nel 1913, ma all età di due anni si era trasferita negli Stati Uniti con la famiglia. Intorno ai diciotto anni, dopo essersi diplomata al college, si era recata in Germania a trovare il fratello, di stanza lì con la marina americana, ed era stata assunta dal genetista americano Hermann J. Muller (vincitore nel 1946 del premio Nobel per la medicina) come segretaria personale e istitutrice del figlio. Fin dal loro incontro nelle aule dell Università di Berlino, Regina e Muller avevano provato particolare stima l uno per l altra: lei ne ammirava la brillantezza e l umanità, lui il fatto che Regina parlasse tedesco, sapesse stenografare e battere a macchina velocemente, oltre a comprendere e trascrivere con diligenza le sue complesse riflessioni chimiche e genetiche. Muller la incoraggiò a studiare medicina e a seguirlo in Russia quando fu incaricato di due progetti di ricerca a Leningrado e Mosca; fu così che dal 1933 al 1938 Regina si trovò a frequentare l Università statale di medicina di Mosca. 5 A quella missione prese parte anche un socio di Muller, un biofisico che aveva da poco cambiato il cognome da Leibscher in Fischer per farlo suonare meno ebreo, dato il preoccupante livello di antisemitismo ormai raggiunto in Germania. Hans Gerhardt Fischer si assicurò un posto presso l Istituto neurologico di Mosca e nel novembre 1933 lui e la ventenne Regina convolarono a nozze a Mosca. Qualche anno dopo venne alla luce la loro prima figlia, Joan. Ma con il cre-

19 1. Dalla solitudine alla passione 21 scere dell antisemitismo nell Unione Sovietica di Stalin, la giovane coppia si rese conto che la loro vita era in pericolo. Sebbene avesse studiato medicina per sei anni, Regina abbandonò gli studi senza aver conseguito alcun diploma e si trasferì con la bimba a Parigi, dove lavorò come insegnante d inglese. Prima di lasciare Mosca, lei e Hans Gerhardt si erano separati, pur essendo ancora legalmente moglie e marito. Quando divenne chiaro che i tedeschi avrebbero presto invaso la Francia, Regina, che possedeva la cittadinanza americana, organizzò il suo trasferimento oltreoceano con Joan, ma a Hans Gerhardt, giunto a Parigi per stare vicino alla figlia, era negato l ingresso negli Stati Uniti in quanto cittadino tedesco. Lasciò quindi l Europa in balia di un destino incerto, che lo portò da ultimo a stabilirsi in Cile. Regina divorziò da lui per mancanza di sostegno nel 1945, in un periodo in cui risiedeva nella cittadina di Mosca, nello stato di Idaho. La coincidenza di un matrimonio e un divorzio celebrati in città chiamate Mosca si rivelò abbastanza curiosa da meritare qualche titolo sui giornali locali. Regina Fischer non ebbe una residenza fissa per tutti i primi anni quaranta. 6 Si portava dietro Joan da un posto all altro, mentre gli Stati Uniti lottavano con la fine della Grande depressione e l ingresso nella Seconda guerra mondiale. Lei e la figlia vivevano ai limiti della soglia minima di povertà. Quando nel giugno del 1942 rimase incinta del secondo figlio, Regina mandò la piccola Joan dal nonno, Jacob Wender, a Saint Louis, fino al termine della gravidanza. Quando Bobby nacque, il 9 marzo 1943, presso il Michael Reese Hospital di Chicago, Regina era una senzatetto. Chiamò il bimbo Robert James Fischer, indicando la paternità di Hans Gerhardt Fischer sul certificato di nascita, sebbene egli non avesse mai messo piede in America. Dopo una settimana trascorsa in ospedale, Regina e il neonato si trasferirono nella Sarah Hackett Memorial House, un ospizio per madri sole che non erano in grado di assicurare una vita dignitosa ai propri figli. Poco tempo dopo, Regina chiamò suo padre dicendogli di portare lì Joan, ma l ospizio riferì di non poter ospitare anche lei. Quando Regina rifiutò di andarsene, fu arrestata per disturbo della quiete pubblica, e lei, Bobby e Joan furono costretti ad andarsene. Dovette affrontare un piccolo processo e sottoporsi a un esame psichiatrico, e alla fine fu scagionata dal giudice. Il bizzarro rapporto psichiatrico affermò che Regina possedeva una «personalità paranoica e petulante, ma non psicotica». Di lì a poco trovò lavoro come dattilografa presso la Montgomery Ward e si trasferì in un monolocale nella South Side di Chicago: 2840 South Lake Park Avenue, l indirizzo delle prime settimane di vita di Bobby Fischer. Nello strenuo tentativo di crescere i figli da sola, Regina chiedeva denaro alle società filantropiche ebraiche e ad altre istituzioni di carità, al padre e a chiunque le sembrasse opportuno. Il denaro arrivava, ma non era mai abbastanza e

20 22 Finale di partita tardava sempre troppo. La difficile situazione finanziaria e la mancanza di sostegno da parte di un marito portarono Regina, negli anni della guerra, a spostarsi ovunque potesse trovare lavoro. Uno dei primi ricordi di Bobby da piccolo era che viveva in una roulotte nel «lontano Ovest». 7 Dove «lontano Ovest» poteva essere indifferentemente California, Idaho, Oregon, Illinois o Arizona. La famiglia visse in tutti questi posti prima di trasferirsi a New York. La sua capacità di adattamento e la disperazione portarono Regina a svolgere una varietà sorprendente di lavori: saldatrice, insegnante, operaia, contadina, assistente di un tossicologo e stenografa, tutto tra l inizio e la metà degli anni quaranta. Bobby aveva sei anni ed era intento a studiare il labirinto. Lo sforzo durò solo pochi secondi. Sollevò una tozza matita gialla e iniziò a tracciare il percorso verso la damigella imprigionata in una cella del castello al centro del disegno. All inizio Bobby entrò nel labirinto dall angolo in alto a destra. Facendosi strada frettolosamente tra stradine, rotonde e barriere, si trovò intrappolato in un vicolo cieco, rinchiuso e sconfitto. Cancellò subito quel che aveva fatto, depose la matita e si rimise a studiare il problema davanti a lui, capendo che, se avesse iniziato il percorso da un punto diverso del labirinto, avrebbe avuto accesso alla prigione della damigella. 8 Lasciò che gli occhi esaminassero tutte le rimanenti opzioni d ingresso, in alto a sinistra, in basso a sinistra e in basso a destra, e con una sorta di ragionamento a ritroso tracciò il percorso dalla principessa al cavaliere. Dopo alcuni minuti si rese conto che c era un solo percorso possibile per giungere alla fanciulla, quello che partiva dall angolo in basso a sinistra. Compreso l algoritmo del labirinto, prese in mano la matita, tagliò il nodo gordiano e portò a termine la missione. L impresa successiva, raggiungere il tesoro lasciato da un minatore d oro in un labirinto più intricato e difficile, lo vide nuovamente sconfitto al primo tentativo, quando provò a risolverla prematuramente, senza la necessaria fase di studio. Frustrato, scaraventò la matita e afferrò un pastello marrone, ma si fermò. Gli era apparsa la soluzione e si sentì stupido per non averla vista subito. «Guarda, Joanie!» disse orgoglioso alla sorella undicenne, che gli rivolse un cenno di approvazione del capo. Il gioco Parcheesi attrasse per un periodo l interesse di Bobby. Gli piaceva muovere le pedine della tigre e dell elefante oltre le fila dell avversario, ma andava su tutte le furie se, per un tiro di dadi, veniva catturato e rimandato alla casella d inizio. Anche altri giochi da tavolo, come Trouble e Sorry, non gli andavano del tutto a genio: se un colpo sfortunato gli guastava i piani, era capace di alzarsi e mollare il gioco. Finì così per rifiutare tutti i giochi basati sul caso. Per tenere impegnato il vivacissimo Bobby oggi lo si definirebbe un iperattivo Regina gli comprava giornalini di enigmistica per bambini. Bobby