VIESMANN. VITOCAL Pompe di calore terra/acqua e pompe di calore acqua/acqua monostadio e bistadio, da 5,8 a 117,8 kw. Indicazioni per la progettazione

Transcript

1 VISMNN VITOCL Pompe di calore terra/acqua e pompe di calore acqua/acqua monostadio e bistadio, da 5,8 a 117,8 kw Indicazioni per la progettazione Pompe di calore con compressore ad azionamento elettrico per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria in impianti di riscaldamento monovalenti o bivalenti. VITOCL - Tipo WC 1., WC-M 1. Pompa di calore terra/acqua monostadio, V~/3 V~. VITOCL 3- Tipo W 31., WC 31. Pompa di calore terra/acqua e pompa di calore acqua/acqua monostadio. Tipo W 31. e WS 31. Pompa di calore terra/acqua e pompa di calore acqua/acqua bistadio. 5/1 VITOCL 35- Tipo W 351., WC 351. Pompa di calore terra/acqua e pompa di calore acqua/acqua monostadio. Tipo W 351. e WS 351. Pompa di calore terra/acqua e pompa di calore acqua/acqua bistadio. VITOCL -, - Tipo WT 1./1., WT-M 1./1. Pompa di calore compatta con bollitore integrato, V~/3 V~. VITOCL 333-, 33- Tipo WT 331./31., WT-NC 331. Pompa di calore compatta con bollitore integrato, V~. Tipo WT-NC con funzione di raffreddamento integrata Natural Cooling.

2 Indice Indice 1. Vitocal -, tipo WC Vitocal 3-, tipo W , WS , WC Vitocal 3-, tipo W , WS Vitocal 35-, tipo W 351.7/ 18, WS 351.7/18, WC Vitocal -, tipo WT Vitocal -, tipo WT Vitocal 333-, tipo WT , WT-NC escrizione del prodotto... 7 Vantaggi... 7 Stato di fornitura ati tecnici... 8 ati tecnici... 8 imensioni d'ingombro... 1 Curve caratteristiche tipo WC Curve caratteristiche tipo WC-M escrizione del prodotto Vantaggi tipo W, WS Stato di fornitura tipo W Stato di fornitura tipo WS Vantaggi tipo WC... Stato di fornitura tipo WC.... ati tecnici... 1 ati tecnici pompe di calore terra/acqua... 1 ati tecnici pompe di calore acqua/acqua... 3 imensioni d'ingombro, tipo W, WS... 5 imensioni d'ingombro, tipo WC... Curve caratteristiche tipo W, WS... 7 Curve caratteristiche, tipo WC escrizione del prodotto Vantaggi Stato di fornitura tipo W Stato di fornitura tipo WS ati tecnici ati tecnici pompe di calore terra/acqua ati tecnici pompe di calore acqua/acqua imensioni d'ingombro... 1 Curve caratteristiche escrizione del prodotto... 5 Vantaggi tipo W, WS... 5 Stato di fornitura tipo W... 5 Stato di fornitura tipo WS... 5 Vantaggi tipo WC... Stato di fornitura tipo WC.... ati tecnici... 7 ati tecnici pompe di calore terra/acqua... 7 ati tecnici pompe di calore acqua/acqua... 9 imensioni d'ingombro, tipo W 351.7, WS imensioni d'ingombro, tipo W , WS imensioni d'ingombro, tipo WC Curve caratteristiche tipo W, WS... 5 Curve caratteristiche, tipo WC escrizione del prodotto Stato di fornitura ati tecnici ati tecnici imensioni d'ingombro... 1 Curve caratteristiche tipo WT... Curve caratteristiche tipo WT-M escrizione del prodotto... 8 Stato di fornitura ati tecnici... 7 ati tecnici... 7 imensioni d'ingombro Curve caratteristiche tipo WT... 7 Curve caratteristiche tipo WT-M escrizione del prodotto... 8 Stato di fornitura tipo WT... 8 Stato di fornitura tipo WT-NC VISMNN VITOCL

3 Indice (continua) 7. ati tecnici... 8 ati tecnici... 8 imensioni d'ingombro Curve caratteristiche tipo WT, WT-NC Vitocal 33-, tipo WT escrizione del prodotto Stato di fornitura ati tecnici ati tecnici imensioni d'ingombro Curve caratteristiche tipo WT ollitore 9. 1 Vitocell 1-V, tipo CVW ccessori per l'installazione 1. 1 Schema accessori per l'installazione Circuito di terra (circuito primario)... 1 Kit guaina ad immersione circuito primario... 1 Kit accessori circuito di terra e rispettivo kit pompe... 1 Pressostato circuito di terra Pompa primaria istributore circuito di terra per sonde di terra/collettori di terra luido termovettore Tyfocor Stazione di riempimento Circuito di riscaldamento (circuito secondario) Moduli idraulici Tubazione di sfiato Contacalorie Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Pompa secondaria Collettore apparecchiature di sicurezza pparecchio di ventilazione Vitovent ccessori di allacciamento idraulico Kit di allacciamento circuito primario/circuito secondario Kit di allacciamento mandata/ritorno circuito di riscaldamento Kit di allacciamento premontaggio/acqua sanitaria Kit di allacciamento ricircolo Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore Resistenza elettrica H ruppo scambiatore di calore solare... 1 nodo alimentato da energia esterna... 1 ruppo di sicurezza secondo IN Pompe di circolazione per il riscaldamento del bollitore Produzione d'acqua calda sanitaria con sistema ad accumulo Lancia di carico Pompa di carico bollitore Valvola sferica motorizzata a vie (N 3) Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore integrato ruppo di sicurezza secondo IN nodo alimentato da energia esterna ccessori per l'installazione... 1 Pedana per pavimento grezzo... 1 Kit di scarico... 1 Lamiere di rivestimento... 1 Strumento di trasporto Raffreddamento... 1 ox NC... 1 ox C ccessori di allacciamento per box C... 1 Umidostato esterno V... 1 Kit di completamento Natural Cooling... 1 Valvola deviatrice a 3 vie (R 1¼) Termostato antigelo Kit di allacciamento Valvola sferica motorizzata a vie (N 3) Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura ambiente per circuito di raffreddamento separato Sensore temperatura ambiente per circuito di raffreddamento separato Ventilconvettori VITOCL VISMNN 3

4 Indice (continua) 1.11 Solare llacciamento circuito solare Collettori solari Solar-ivicon, tipo PS Termostato di sicurezza a riarmo manuale per impianto solare Sensore temperatura collettore luido termovettore Tyfocor LS Indicazioni per la progettazione limentazione elettrica e tariffe Requisiti per l'installazione Installazione Vitocal -, 3-, Installazione Vitocal -, -, 333-, Volume minimo del locale llacciamenti elettrici per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria locco azienda elettrica llacciamenti elettrici pompa di calore monostadio: Vitocal -, 3-, llacciamenti elettrici pompa di calore bistadio: Vitocal 3-, llacciamenti elettrici: Vitocal -, -, 333-, llacciamenti idraulici pompa di calore monostadio: Vitocal -, 3-, Circuito primario, tipo W, WC (terra-acqua) Circuito primario, tipo W, WC con kit di trasformazione acqua/acqua llacciamenti idraulici pompa di calore bistadio, sequenza di pompe di calore: Vitocal 3-, Circuito primario bistadio, tipo W+WS (terra-acqua) Circuito primario bistadio, tipo W+WS con kit di trasformazione acqua/acqua 15 Integrazione di modello bistadio negli esempi di impianto tipo W+WS... 1 Integrazione di una sequenza di pompe di calore negli esempi di impianto ttacchi idraulici Vitocal -, -, 333-, Tipi di posa suggeriti per i tubi flessibili del circuito primario isposizione delle lamiere di fissaggio e della mensola di allacciamento isposizione della tubazione di scarico con valvola di sicurezza imensionamento della pompa di calore Modo di funzionamento monovalente Modo di funzionamento monoenergetico Modo di funzionamento bivalente attore d'incremento per produzione d'acqua calda sanitaria nel modo di funzionamento monovalente attore d'incremento per funzionamento ridotto onte di calore per pompe di calore terra/acqua Protezione antigelo Collettore di terra istributori circuito di terra e circuiti tubazioni necessari per ³ = 5 W/m Sonda di terra Sonde di terra e distributori circuito di terra necessari per ³ = 5 W/m Vaso di espansione per circuito primario Tubazioni circuito primario attori d'incremento potenza della pompa (in percentuale) per il funzionamento con Tyfocor onte di calore per pompe di calore acqua/acqua... 1 cqua di falda... 1 eterminazione della quantità di acqua di falda necessaria utorizzazione per un impianto pompa di calore acqua di falda/acqua imensionamento dello scambiatore di calore circuito primario... 1 cqua di raffreddamento onte di calore accumulatore di ghiaccio e assorbitore di energia solare (solo Vitocal 333-/33-) Componenti necessari Requisiti per l'installazione Misure accumulatore di ghiaccio 1 m Misure assorbitore di energia solare, tipo SLK-S Riscaldamento/raffreddamento Circuito di riscaldamento Collettore circuito di riscaldamento e distribuzione di calore Programma di raffreddamento Impianti con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento... 1 Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento collegato in parallelo... 1 Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento per l'ottimizzazione dei tempi di funzionamento Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento per il superamento dei tempi di blocco VISMNN VITOCL

5 Indice (continua) Caratteristiche dell'acqua e fluido termovettore cqua sanitaria cqua di riscaldamento luido termovettore circuito solare (non per Vitocal -, 333-) luido termovettore circuito primario (circuito di terra) Produzione d'acqua calda sanitaria escrizione delle funzioni per la produzione d'acqua calda sanitaria ttacco lato sanitario (attacco secondo IN 1988) Valvola di sicurezza Integrazione idraulica bollitore Integrazione idraulica sistema ad accumulo Programma di raffreddamento Tipologie e configurazione unzione di raffreddamento Natural Cooling unzione di raffreddamento ctive Cooling Riscaldamento acqua di piscina (non per Vitocal -) Integrazione idraulica piscina imensionamento dello scambiatore di calore a piastre Integrazione di un impianto solare termico (solo per Vitocal 3-, 35-, -, 33-) llacciamento di collettori solari a Vitocal -, imensionamento del vaso di espansione per impianto solare Regolazione della pompa di calore, tipo WO1 13. Regolazione della pompa di calore, tipo WO1C 1. Schema accessori per la regolazione 15. ccessorio della regolazione per i tipi WO1 e WO1C 1. 1 Vitotronic, tipo WO bbinamento del tipo di regolazione alla pompa di calore Struttura e funzioni Orologio programmatore Impostazione dei programmi d'esercizio Protezione antigelo Impostazione di curve di riscaldamento e raffreddamento (inclinazione e scostamento) Impianti di riscaldamento con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento o equilibratore idraulico Sensore temperatura esterna ati tecnici Vitotronic, tipo WO Vitotronic, tipo WO1C bbinamento del tipo di regolazione alla pompa di calore Struttura e funzioni Orologio programmatore Impostazione dei programmi d'esercizio Protezione antigelo Impostazione di curve di riscaldamento e raffreddamento (inclinazione e scostamento) Impianti di riscaldamento con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento o equilibratore idraulico Sensore temperatura esterna ati tecnici Vitotronic, tipo WO1C Telecomandi vvertenza relativa al Vitotrol Vitotrol Telecomandi radio vvertenza relativa al Vitotrol R Vitotrol R Ripetitore radio Varie Relè ausiliario istributore US-KM ispositivo di controllo di fase Regolazione della temperatura piscina Regolatore temperatura per piscina Completamento per regolazione circuito di riscaldamento Servomotore Kit di completamento miscelatore con servomotore integrato Kit di completamento miscelatore con servomotore a parte Regolatore temperatura ad immersione Regolatore temperatura a bracciale VITOCL VISMNN 5

6 Indice (continua) 15. Strumenti di comunicazione... Vitocom 1, tipo SM... Vitocom, tipo P1... Modulo di comunicazione LON... 1 Cavo di collegamento LON per scambio dati tra le regolazioni... 1 Prolunga del cavo di collegamento... Resistenza terminale ltri accessori della regolazione per il tipo WO1 17. ltri accessori della regolazione per il tipo WO1C 1. 1 Telecomandi radio... ase radio Sensori... Sensore temperatura a bracciale... Sensore temperatura a bracciale come sensore temperatura di mandata dell'impianto... 3 Sensore temperatura bollitore mpliamenti delle funzioni... 3 Completamento esterno H Strumenti di comunicazione... Vitocom 1, tipo LN1... Vitocom 3, tipo 5, I, P... Modulo di comunicazione LON per comando in sequenza Sistemi fotovoltaici... Contatore di energia monofase... Contatore di energia trifase Telecomandi... 8 vvertenza relativa al Vitotrol e al Vitotrol Vitotrol... 8 Vitotrol Telecomandi radio... 8 ase radio... 8 Sensore radio temperatura esterna Sensori... 9 Sensore temperatura ambiente... 9 Sensore temperatura a bracciale... 1 Sensore temperatura ad immersione... 1 Sensore temperatura collettore Varie Ricevitore segnale orario Completamento per regolazione circuito di riscaldamento Kit di completamento miscelatore mpliamenti delle funzioni Completamento M Completamento Completamento accumulatore di ghiaccio Strumenti di comunicazione Vitocom 1, tipo LN Indice analitico... 1 VISMNN VITOCL

7 Vitocal -, tipo WC escrizione del prodotto Vantaggi Regolazione digitale della pompa di calore in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitotronic Condensatore C vaporatore Pompa secondaria, (acqua riscaldamento), pompa di circolazione ad alta efficienza conformemente all'etichetta energetica di classe () Compressore Scroll ad alta efficienza ermetico Pompa di carico bollitore Pompa primaria, (circuito di terra), pompa di circolazione ad alta efficienza conformemente all'etichetta energetica di classe () 1 Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP elevato secondo N 1511: fino a,5 (/W35). unzionamento monovalente per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria. Temperature massime di mandata fino a C. Silenziosa e priva di vibrazioni grazie all'ottimizzazione della costruzione dell'apparecchio con una potenza sonora < 5 d(). Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro per programma di riscaldamento in funzione delle condizioni climatiche esterne e Natural Cooling. Riscaldamento elettrico supplementare installabile temporaneamente ad es. per l'asciugatura sottofondo pavimento. acile installazione grazie alla pompa di circolazione ad alta efficienza per circuito di terra e di riscaldamento e alla pompa di carico bollitore già integrate. Stato di fornitura Pompa di calore completa nella versione compatta. Piedini antivibranti. Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe ) per circuito di terra (circuito primario). Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe ) per circuito secondario. Pompa di carico bollitore integrata. ruppo di sicurezza per circuito di riscaldamento (fornito in dotazione). Regolazione della pompa di calore Vitotronic in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Limitazione elettronica della corrente di avviamento (non per tipo WC 1.). VITOCL VISMNN 7

8 Vitocal -, tipo WC (continua) 1. ati tecnici 1 ati tecnici pparecchi da V Tipo WC ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 5,7 7,3 9,7 13, 17, Potenza frigorifera kw,51,1 7,9 1,3 13, kw 1,3 1,7,1,8 3,81,3,,1,5,5 ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 1 K) Potenzialità utile kw 5,87 7,99 9,97 13, 17, Potenza frigorifera kw,,3 7,9 1,99 1,11 kw 1,3 1,7,18,87 3,1,53,55,57,7,8 Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 1,1 1, 1,9, 3,7 Portata volumetrica min. (salto termico 5 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar 78 7 min.) Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l 1,1 1, 1,9, 3,7 Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar min.) Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 3/N/P V/5 Hz Corrente nominale compressore 5,5, 8, 1, 15, Corrente di avviamento compressore 5, 1,,, 5, (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo WC 1.) Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato, 35, 8,, 75, usibile di protezione compressore C1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli : pompa primaria W da 1 a 55 da 1 a 13 pompa secondaria W da 1 a 55 pompa di carico bollitore W da a 13 Classe di protezione I Valori elettrici regolazione Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 a 3 poli Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1, 1,5 1,7,,9 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm VISMNN VITOCL

9 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() pparecchi da 3 V Tipo WC-M ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 5,1 7,5 9,7 Potenza frigorifera kw,35 5,9 7,1 kw 1,3 1,7,5,13,39,31 ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 1 K) Potenzialità utile kw 5,75 7,57 9,97 Potenza frigorifera kw,53,1 7,97 kw 1,3 1,8,1,37,5,5 Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 1,1 1, 1,9 Portata volumetrica min. (salto termico 5 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar min.) Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l 1,1 1, 1,9 Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h 5 85 Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar 3 58 min.) Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 1/N/P 3 V/5 Hz Corrente nominale compressore 1, 17,1 3, Corrente di avviamento compressore <5 <5 <5 (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo WC 1.) Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato 58, 7, 97, usibile di protezione compressore a 1 polo a 1 polo : pompa primaria W da 1 a 55 pompa secondaria W da 1 a 55 pompa di carico bollitore W da a 13 Classe di protezione I Valori elettrici regolazione Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 5 a 1 polo Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1, 1,5 1,7 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm 1155 VITOCL VISMNN 9

10 Vitocal -, tipo WC (continua) 1 Tipo WC-M ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() 3 imensioni d'ingombro < V 3 V~ C V~ < V C 78 8 Ritorno circuito di riscaldamento e bollitore Mandata bollitore C Mandata circuito di riscaldamento Mandata circuito primario (ingresso circuito di terra) Ritorno circuito primario (uscita circuito di terra) 1 VISMNN VITOCL

11 Vitocal -, tipo WC (continua) Curve caratteristiche tipo WC Tipo WC 1. Potenzialità in kw COP 1 8 C 1 3 Portata volumetrica in m³/h C Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CC Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) 8 Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Prevalenza residua in mbar 8 ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw,97 5,7, 7,9 8,3 Potenza frigorifera kw 3,7,51,83,8 7,1 kw 1,35 1,3 1,33 1,3 1,3 3,9,3,5 5,59, unzionamen- W C 5 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Cto C Potenzialità kw,78 5,51 5,83 7,9 7,97 Potenza frigorifera kw 3,19 3,95,7 5,55, kw 1,7 1,8 1,8 1, 1,5,79 3,7 3,7,8,8 unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw 5,9 5,58,7 7,5 Potenza frigorifera kw 3,3 3,1,83 5,3 kw,13,1,8,7,8,3 3, 3, unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 5,,5 7,31 Potenza frigorifera kw 3,,37 5,18 kw,37,31,9,8,8 3,19 1 VITOCL VISMNN 11

12 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC Potenzialità in kw COP Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) ati di resa C unzionamento W C 35 C Potenzialità kw,8 7,3 8,1 1,1 11,19 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenza frigorifera kw 5,5,1,5 8,3 9,3 kw 1,7 1,7 1,73 1,7 1,8 8 3,81,,7 5,91,7 unzionamento W C 5 C Potenzialità kw, 7,37 7,81 9, 1,71 Potenza frigorifera kw,37 5,9 5,7 7,5 8,7 kw,5,,3,19,1,88 3,3 3,5,, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità Potenzialità kw 7, 7,8 9,15 1,19 Potenza frigorifera Potenza frigorifera kw,3,85,55 7,1 C kw,83,8,79,77 T HV = 35 C T HV = 5 C,9,5 3,8 3,8 T HV = 55 C (COP) T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in m³/h unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 7,3 8,8 9,8 Potenza frigorifera kw,7 5,9,95 kw 3,18 3,1 3,11,88,8 3,1 C 1 VISMNN VITOCL

13 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in m³/h C 1 Potenzialità in kw COP 8 ati di resa unzionamento C W C 35 C Potenzialità kw 8,55 9,75 1,33 1, 1,11 Potenza frigorifera kw,7 7,9 8,8 1, 1,1 kw,,1,,15,1 3,83,1,71 5,9, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C unzionamento W C 5 C Potenzialità kw 8, 9,1 9,9 1,1 13,51 Potenza frigorifera kw 5,,83 7,38 9,59 1,98 kw,9,78,77,7,7,79 3,39 3,,,9 (COP) Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) unzionamento C 1 15 W C Potenzialità kw 9,15 9, 11, 1,8 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenza frigorifera kw 5,9,3 8, 9,7 kw 3,7 3, 3,3 3,1,,79 3, 3,78 unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 9,3 11,5 1, Potenza frigorifera kw,1 7,8 8,93 kw 3,7 3,7 3,8,5,98 3,8 VITOCL VISMNN 13

14 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC Potenzialità in kw COP 5 8 C Portata volumetrica in m³/h C Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Prevalenza residua in mbar 8 ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw 11,38 1,95 13,7 1,71 18, Potenza frigorifera kw 8,71 1,3 11, 1,9 15,99 kw,87,85,8,8,8 3,97,5,8 5,9, unzionamento W C 5 C Potenzialità kw 1,9 1, 13,19 1,1 17,95 Potenza frigorifera kw 7,55 9,7 9,81 1,78 1, kw 3,7 3,5 3, 3,59 3,5,99 3, 3,3,5 5,5 unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw 11,98 1,7 15,3 17,1 Potenza frigorifera kw 7,7 8,38 11,1 1,98 kw,,,5,5,58,75 3,1 3,8 unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 1,37 15,1 1,5 Potenza frigorifera kw 7,5 1,8 11,98 kw 5,17 5,9 5,3,,9 3,31 1 VISMNN VITOCL

15 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC 1.17 Potenzialità in kw COP Prevalenza residua in mbar 1 Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) 5 C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) C ati di resa unzionamento W C C Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenzialità kw 1,89 1,98 17,99,,5 Potenza frigorifera kw 11,5 13,9 1,5 18,5 1,7 8 kw 3,7 3,7 3,7 3,7 3,75,,5,79 5,87,55 unzionamento W C 5 C Potenzialità kw 1,3 1,9 17,7 1, 3,5 Potenza frigorifera kw 1, 11,93 1,9 1,85 19,31 kw,,8,8,7, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C 3,1 3,8 3,9,5 5,7 (COP) 8 C Portata volumetrica in m³/h 1 Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw 15,7 1,59,7,5 Potenza frigorifera kw 1,9 11, 1,87 17,1 kw 5,79 5,79 5,81 5,81,71,8 3,9 3,88 unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 1,3 19,8 1,8 Potenza frigorifera kw 1,19 13,5 15,81 kw,5,9,9,5 3,3 3,37 VITOCL VISMNN 15

16 Vitocal -, tipo WC (continua) Curve caratteristiche tipo WC-M 1 Tipo WC-M 1. Potenzialità in kw COP 1 8 C 1 3 Portata volumetrica in m³/h C Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CC Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) 8 Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Prevalenza residua in mbar 8 ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw,8 5,5 5,91 7,3 8,9 Potenza frigorifera kw 3,58,31,,9,8 kw 1,35 1,3 1,3 1,33 1,3 3,58,1,1 5,51, unzionamento W C 5 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C C Potenzialità kw,1 5,9 5,,97 7,81 Potenza frigorifera kw 3, 3,7,7 5,,3 kw 1,7 1,8 1,7 1, 1,,7 3,1 3,37,5,81 unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw 5, 5,31,53 7,9 Potenza frigorifera kw,97 3,9,5 5,33 kw,18,17,1,11,9,5 3,7 3, unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 5,1, 7,3 Potenza frigorifera kw,9,1,83 kw,,1,3,13,1,98 1 VISMNN VITOCL

17 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC-M 1.8 Potenzialità in kw COP Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) C ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw,8 7,5 7,97 9,5 1,7 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenza frigorifera kw,83 5,9,37 8,8 9,1 kw 1,77 1,7 1,71 1,9 1,8 8 3,,39,5 5,71,37 (COP) Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in m³/h unzionamento W C 5 C Potenzialità kw,17 7,11 7,51 9,1 1,7 Potenza frigorifera kw,5 5, 5, 7,8 8,5 kw,8,7,5,,17,71 3,1 3,3,1,73 unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw,77 7,15 8,5 9,7 Potenza frigorifera kw,5, 5,98 7,8 kw,9,91,87,8,31, 3,1 3, unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw,5 8,5 9,35 Potenza frigorifera kw, 5,7,39 kw,9 3,7 3,18,,7,9 C 1 VITOCL VISMNN 17

18 Vitocal -, tipo WC (continua) Tipo WC-M Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in m³/h C Potenzialità in kw COP 8 ati di resa unzionamento C W C 35 C Potenzialità kw 8,53 9,7 1,3 1,8 1,7 Potenza frigorifera kw kw,1,8 7,1,5 8,3,5 1,71,5 1,1,1 3,75,31,59 5,9, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C 8 Circuito secondario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) Circuito primario (Wilo Stratos Para 5/1-7 T3) C Pompa di carico bollitore (Wilo RS 5/7-3) unzionamento W C 5 C Potenzialità kw 8, 9, 9,8 1, 13, Potenza frigorifera kw 5,53,55 7,13 9,5 1,89 kw,87,9,88,79,7,8 3,19 3,,33,9 unzionamento C 1 15 W C 55 Potenzialità kw 8,99 9,51 11,58 1, Potenza frigorifera kw 5,51,5 8,3 9, kw 3,75 3,7 3, 3,5 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C,,57 3, 3, Potenzialità Potenza frigorifera unzionamento C 1 15 W C C T HV = 35 C Potenzialità kw 9, 11,1 1,51 T HV = 5 C Potenza frigorifera kw 5, 7,3 8,8 T HV = 55 C kw,, 3,99 T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento,5,79 3,13 vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. 18 VISMNN VITOCL

19 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC escrizione del prodotto Vantaggi tipo W, WS Regolazione digitale della pompa di calore in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitotronic Condensatore C vaporatore Compressore Scroll ad alta efficienza ermetico Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP elevato secondo N 1511: fino a,9 (/W35). unzionamento monovalente per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria. Temperature massime di mandata fino a C per un comfort elevato durante la produzione d'acqua calda sanitaria. Silenziosa e priva di vibrazioni grazie all'ottimizzazione della costruzione dell'apparecchio con una potenza sonora < d(). Costi di esercizio ridotti con efficienza massima in ogni funzionamento grazie al sistema d'avanguardia RC (Refrigerant Cycle iagnostic System) con valvola di espansione elettronica (V). Solo tipo W: Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro per programma di riscaldamento in funzione delle condizioni climatiche esterne e Natural Cooling o ctive Cooling. Solo tipo W: Possibilità di installazione temporanea in uno scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento, ad es. per l'asciugatura sottofondo pavimento. In caso di modello bistadio (tipo W+WS): Massima flessibilità grazie alla combinazione di moduli anche di potenzialità diversa. Introduzione più semplice grazie a moduli piccoli e leggeri. Stato di fornitura tipo W Pompa di calore completa in versione compatta come pompa di calore monostadio o come 1 stadio (Master) di una pompa di calore bistadio. Piedini antivibranti. Regolazione della pompa di calore Vitotronic in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Limitazione elettronica della corrente di avviamento (non per tipo W 31.) e controllo di fase integrato. Stato di fornitura tipo WS Pompa di calore nella versione compatta come stadio (Slave). Piedini antivibranti. Cavo elettrico di collegamento per il 1 stadio (Master) Limitazione elettronica della corrente di avviamento (non per tipo WS 31.). VITOCL VISMNN 19

20 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Vantaggi tipo WC Regolazione digitale della pompa di calore in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitotronic Condensatore C vaporatore Pompa secondaria, (acqua riscaldamento), pompa di circolazione ad alta efficienza conformemente all'etichetta energetica di classe () Compressore Scroll ad alta efficienza ermetico Pompa di carico bollitore Pompa primaria, (circuito di terra), pompa di circolazione ad alta efficienza conformemente all'etichetta energetica di classe () Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP elevato secondo N 1511: fino a,9 (/W35). unzionamento monovalente per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria. Temperature massime di mandata fino a C per un comfort elevato durante la produzione d'acqua calda sanitaria. Silenziosa e priva di vibrazioni grazie all'ottimizzazione della costruzione dell'apparecchio con una potenza sonora < d(). Costi di esercizio ridotti con efficienza massima in ogni funzionamento grazie al sistema d'avanguardia RC (Refrigerant Cycle iagnostic System) con valvola di espansione elettronica (V). Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro per programma di riscaldamento in funzione delle condizioni climatiche esterne e Natural Cooling o ctive Cooling. Possibilità di installazione temporanea in uno scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento, ad es. per l'asciugatura sottofondo pavimento. Stato di fornitura tipo WC Pompa di calore completa nella versione compatta. Piedini antivibranti. Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe ) per circuito di terra (circuito primario). Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe ) per circuito secondario. Pompa di carico bollitore integrata. ruppo di sicurezza per circuito di riscaldamento (fornito in dotazione). Regolazione della pompa di calore Vitotronic in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Limitazione elettronica della corrente di avviamento (non per tipo WX 31.) e controllo di fase integrato. VISMNN VITOCL

21 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua). ati tecnici ati tecnici pompe di calore terra/acqua Tipo W 31.. WS ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 5,9 7,8 1, 13,1 17,17 Potenza frigorifera kw,71,9 8,8 1,5 13,77 kw 1,3 1,9,13,79 3,5,51,5,7,71,7 ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 1 K) Potenzialità utile kw,13 8,11 1,33 13,38 17,5 Potenza frigorifera kw,95,5 8,1 1,9 1, kw 1,7 1,,,1 3,5,8,88 5, 5,1 5,5 Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 3, 3,,,5 5,9 Portata volumetrica min. (salto termico 5 K) l/h Perdita di carico (con portata volumetrica min.) mbar Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l,,9 3,, 5, Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h Perdita di carico (con portata volumetrica min.) mbar Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 3/N/P V/5 Hz Corrente nominale compressore 5,5, 8, 1,3 15, Corrente di avviamento compressore 5, 1,,, 5, (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo W/WS 31.) Corrente di avviamento compressore con rotore, 35, 8, 51,5 75, bloccato usibile di protezione compressore C1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli C a 3 poli Classe di protezione I Valori elettrici regolazione (solo per tipo W 31.) Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1,55 1,9,, 3,5 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm 1155 ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso Pompa di calore Master (tipo W 31.) kg Pompa di calore Slave (tipo WS 31.) kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() VITOCL VISMNN 1

22 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Tipo WC ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 5,8 7,7 9,97 1,95 17, Potenza frigorifera kw,8,8 8, 1,9 13, kw 1,7 1,,7, 3,,,71,81,9,73 ati di resa secondo N 1511 (/W35, salto termico di 1 K) Potenzialità utile kw,9 8, 1,3 13,5 17, Potenza frigorifera kw,93,1 8,7 11,5 1,39 kw 1, 1,1,3, 3,53,89,99 5,1 5,1 5, Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 3, 3,,,5 5,9 Portata volumetrica min. (salto termico 5 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar min.) Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l 3, 3,5,, 5,7 Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar 57 min.) Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 3/N/P V/5 Hz Corrente nominale compressore 5,5, 8, 1,3 15, Corrente di avviamento compressore 5, 1,,, 5, (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo WC 31.) Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato, 35, 8, 51,5 75, usibile di protezione compressore C1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli : pompa primaria W da 1 a 55 da 1 a 13 pompa secondaria W da 1 a 55 pompa di carico bollitore W da a 13 Classe di protezione I Valori elettrici regolazione Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 C a 3 poli Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1,55 1,9,, 3,5 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm 1155 ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() VISMNN VITOCL

23 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) ati tecnici pompe di calore acqua/acqua Tipo W 31.,WS 31. in abbinamento a Kit di trasformazione pompa di calore acqua/acqua ati di resa secondo N 1511 (W1/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 7,9 1, 13,8 17,35,9 Potenza frigorifera kw,73 8,87 11,9 1,7 19,9 kw 1,3 1,71,,18 3,87,3,11,1,18 5,87 Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 3, 3,,,5 5,9 Portata volumetrica min. (salto termico K) l/h Perdita di carico (con portata volumetrica min.) mbar Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l,,9 3,, 5, Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h Perdita di carico (con portata volumetrica min.) mbar Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 3/N/P V/5 Hz Corrente nominale compressore 5,5, 8, 1,3 15, Corrente di avviamento compressore 5, 1,,, 5, (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo W/WS 31.) Corrente di avviamento compressore con rotore, 35, 8, 51,5 75, bloccato usibile di protezione compressore C1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli C a 3 poli Classe di protezione I Valori elettrici regolazione (solo per tipo W 31.) Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1,55 1,9,, 3,5 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm 1155 ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso Pompa di calore Master (tipo W 31.) kg Pompa di calore Slave (tipo WS 31.) kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a W1 ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() VITOCL VISMNN 3

24 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Tipo WC 31. in abbinamento a Kit di trasformazione pompa di calore acqua/acqua ati di resa secondo N 1511 (W1/W35, salto termico di 5 K) Potenzialità utile kw 7,8 1,3 13, 17,13 3, Potenza frigorifera kw,7 8,8 11, 1,5 19,5 kw 1,5 1,,1,77 3,7,3,33,33,19,19 Circuito di terra (circuito primario) Capacità l 3, 3,,,5 5,9 Portata volumetrica min. (salto termico K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar min.) Temperatura max. di mandata C Temperatura min. di mandata C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 cqua di riscaldamento (circuito secondario) Capacità l 3, 3,5,, 5,7 Portata volumetrica min. (salto termico 1 K) l/h Prevalenza residua (con portata volumetrica mbar min.) Temperatura max. di mandata C Valori elettrici pompa di calore Tensione nominale compressore 3/N/P V/5 Hz Corrente nominale compressore 5,5, 8, 1,3 15, Corrente di avviamento compressore 5, 1,,, 5, (con limitazione della corrente di avviamento, non per tipo WC 31.) Corrente di avviamento compressore con rotore, 35, 8, 51,5 75, bloccato : pompa primaria W da 1 a 55 da 1 a 13 pompa secondaria W da 1 a 55 pompa di carico bollitore W da a 13 usibile di protezione compressore C1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli 1 a 3 poli C a 3 poli Classe di protezione I Valori elettrici regolazione Tensione nominale 1/N/P 3 V/5 Hz usibile di protezione 1 usibili x T,3H/5 V Potenza elettrica max. assorbita W 1 durante il funzionamento W 5 Circuito frigorifero Refrigerante R1 Volume di riempimento kg 1,55 1,9,, 3,5 Compressore Tipo Scroll ermetico Pressione max. d'esercizio Circuito primario bar 3 Circuito secondario bar 3 imensioni d'ingombro Lunghezza totale mm 8 Larghezza totale mm ltezza totale (unità di servizio ribaltata) mm 1155 ttacchi Mandata primario e ritorno primario 1½ Mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento 1½ Peso kg Potenza sonora (misurazione in base a N 11/N ISO 91-) Spettro di potenza sonora analizzato a W1 ±3 K /W35 ±5 K con potenzialità utile d() VISMNN VITOCL

25 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) imensioni d'ingombro, tipo W, WS < V 3 V~ < V 3 V~ L K H C L K V~ < V H 3 V~ < V C a sinistra tipo WS; a destra tipo W Ritorno circuito di riscaldamento e bollitore tipo W Mandata bollitore tipo W C Mandata circuito di riscaldamento tipo W Mandata circuito primario (ingresso circuito di terra) tipo W Ritorno circuito primario (uscita circuito di terra) tipo W Ritorno circuito di riscaldamento e bollitore tipo WS Mandata bollitore tipo WS H Mandata circuito di riscaldamento tipo WS K Mandata circuito primario (ingresso circuito di terra) tipo WS L Ritorno circuito primario (uscita circuito di terra) tipo WS VITOCL VISMNN 5

26 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) imensioni d'ingombro, tipo WC < V 3 V~ C V~ < V C 78 8 Ritorno circuito di riscaldamento e bollitore Mandata bollitore C Mandata circuito di riscaldamento Mandata circuito primario (ingresso circuito di terra) Ritorno circuito primario (uscita circuito di terra) VISMNN VITOCL

27 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Curve caratteristiche tipo W, WS Tipo W 31., WS 31. Potenzialità in kw 1 8 Circuito secondario C Circuito primario ati di resa unzionamen- W C 35 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Cto C Potenzialità kw 5,13 5,9,3 7,7 8,8 8 Potenza frigorifera kw 3,89,71 5,8,5 7,5 kw 1,33 1,3 1,31 1,9 1,7 3,8,51,81,3,8 unzionamento W C 5 C Potenzialità kw,97 5,9,3 7,1 8,33 Potenza frigorifera kw 3,,1, 5,88, Potenza elettrica as- kw 1,8 1,7 1,9 1, 1,1 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Csorbita Coefficiente di rendi-,95 3,3 3,57,51 5,17 mento Potenzialità Potenza frigorifera unzionamento C 1 15 W C 55 C T HV = 35 C Potenzialità kw 5,7 5,78 7,3 7,91 T HV = 5 C Potenza frigorifera kw 3,1 3,7 5,8 5,99 T HV = 55 C kw,1,19,9,7 T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento,7,5 3,3 3,83 (COP) COP 1 vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Perdita di carico in mbar Portata volumetrica in m³/h unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 5,1,8 7, Potenza frigorifera kw 3,3, 5,5 kw,7,37,3,8,88 3, VITOCL VISMNN 7

28 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Tipo W 31.8, WS 31.8 Potenzialità in kw COP unzionamento W C 55 C 1 15 Potenzialità kw 7,11 7,5 9, 1,3 Potenza frigorifera kw,1 5,5,79 7, Potenza elettrica as- kw,9,8,3, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Csorbita Coefficiente di rendi-,5,8 3,5 3,9 mento Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento Perdita di carico in mbar 1 3 Portata volumetrica in m³/h Circuito secondario Circuito primario ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw,89 7,8 8,35 1,8 11,9 Potenza frigorifera kw 5,9,9,77 8,7 9,9 kw 1,71 1,9 1,9 1,8 1,7 C,,5,9,13, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Cunzionamen- W C 5 to C Potenzialità kw,55 7, 7,89 9,7 1,93 8 Potenza frigorifera kw,53 5, 5,9 7,81 9, kw,17,15,1,1,8 3, 3,5 3,9, 5,7 unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 7,1 8,9 9,98 Potenza frigorifera kw,, 7,9 kw,95,9,9, 3, 3,5 vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. 8 VISMNN VITOCL

29 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Tipo W 31.1, WS vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Perdita di carico in mbar Portata volumetrica in m³/h 1 Potenzialità in kw COP 8 C Circuito secondario Circuito primario ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw 8,7 1, 1,8 13,15 1,88 Potenza frigorifera kw,7 8,8 8,71 11, 1,98 kw,15,13,1,8,5,,7 5,5,33 7,8 unzionamento C W C Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenzialità kw 8,38 9, 1, 1,5 1,1 Potenza frigorifera kw 5,87 7,13 7,7 1,8 11,73 8 kw,9,8,7,,1 3,11 3,59 3,83,77 5,3 unzionamento C 1 15 W C 55 Potenzialità kw 9, 9,7 11,83 13,39 Potenza frigorifera kw,1, 8,77 1,3 kw 3,35 3,3 3,9 3, Coefficiente di rendi-,75,9 3,,11 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in Cmento (COP) Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento unzionamento W C C 1 15 Potenzialità kw 9,1 11, 1,87 Potenza frigorifera kw 5,95 8,3 9,9 kw 3,73 3,7 3,3,53 3,1 3,5 VITOCL VISMNN 9

30 Vitocal 3-, tipo W , WS , WC (continua) Tipo W 31.13, WS Potenzialità in kw COP 5 15 unzionamento C W C 5 1 Potenzialità kw 11,7 1,5 13,38 1,8 18,3 5 Potenza frigorifera kw 7,7 9,3 1,9 13, 15,1 kw 3,5 3,55 3,53 3,9 3, C 3,11 3,57 3,79,7 5, Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in C unzionamento C 1 15 W C 55 8 Potenzialità kw 1, 1,89 15,55 17, Potenza frigorifera kw 8, 8,9 11, 13,3 kw,5,5,,1,9,8 3,5 3,9 unzionamento C 1 15 W C Potenzialità kw 1,51 15,11 1,9 Temperatura d'ingresso dell'acqua / del circuito di terra in CPotenza frigorifera kw 7,75 1, 1,3 kw 5,1 5,,95,5 3, 3, Potenzialità Potenza frigorifera C T HV = 35 C T HV = 5 C T HV = 55 C T HV = C T HV Temperatura di mandata circuito di riscaldamento ati di resa unzionamento W C 35 C Potenzialità kw 11,5 13,1 13,91 17,1 19,13 Potenza frigorifera kw 8,85 1,5 11,33 1,8 1,1 kw,79,79,78,73,71,1,71 5,1, 7, vvertenza I dati per il coefficiente di rendimento COP sono stati rilevati in base a N Le indicazioni di rendimento si riferiscono ad apparecchi nuovi con scambiatori di calore a piastre puliti. Perdita di carico in mbar 1 3 Portata volumetrica in m³/h 5 Circuito secondario Circuito primario 3 VISMNN VITOCL