AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE Procedura negoziata per cottimo fiduciario ai sensi dell art. 125 del D. Lgs 163/2006

Transcript

1 ISTITUTO TECNICO STATALE LEONARDO DA VINCI - SAPRI Settore Economico: Amministrazione, Finanza e Marketing Turismo Settore Tecnologico: Costruzione, Ambiente e Territorio Via Kennedy n Sapri (SA) - Tel 0973/ Fax. 0973/ web: Prot. n.1838/c14 Sapri, 18/07/2011 AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE Procedura negoziata per cottimo fiduciario ai sensi dell art. 125 del D. Lgs 163/2006 Premessa L Istituto Tecnico Statale Leonardo da Vinci di Sapri, con Circolare straordinaria del MIUR, prot. AOODGAI/8153 del 01/07/2011, è stato formalmente autorizzato ad attuare n. 2 stage relativi all azione C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) del Programma Operativo Nazionale 2007/2013 Competenze per lo sviluppo 2007IT05PO007 finanziato con il FSE - anno scolastico 2010/2011 Procedura straordinaria. L Istituto, vista la circolare esplicativa del MIUR Prot. AOODGAI/8376 del 06/07/2011 per l attuazione dei progetti relativi alle Azioni C5, intende avviare una procedura negoziata per cottimo fiduciario, finalizzata ad acquisire manifestazioni d interesse da parte di Tour Operator, Agenzie di viaggio, soggetti pubblici e privati con documentata esperienza nell erogazione e organizzazione di stage in uno dei paesi europei e finalizzati al superamento degli esami per la certificazione delle competenze in lingua inglese e francese, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l apprendimento delle Lingue. Le manifestazioni d interesse dovranno interessare i seguenti punti: 1. Hotel, Agenzie di viaggio e Tour operator a Londra/Parigi per stage lavorativi; 2. Tutor aziendale; 3. Vitto e alloggio per i corsisti e per i tutor designati dalla scuola; 4. Viaggio e trasferimenti vari; 5. Certificazioni rilasciate da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor. 1. Oggetto della prestazione. Organizzazione/effettuazione di n. 2 stage autorizzati nell ambito dell Obiettivo-azione C-5- FSE05_POR_CAMPANIA : Azione Codice Titolo dell intervento Liv. Certificazione Destinatari Durata C-5 C-5-FSE05_POR_CAMPANIA C-5 C-5-FSE05_POR_CAMPANIA Comblons le vide entre l'école et l'emploi Filling the gap between school and work B2 (Parigi) B2 (Londra) Studenti delle classi quinte 160 ore Pagina 1 di 7

2 PERIODO DI EFFETTUAZIONE Settembre/ottobre n. 4 settimane, viaggio compreso (possibilmente dal 20/09/2011 al 20 /10/2011). 2. Caratteristiche tecniche. SPECIFICHE DEI SERVIZI RICHIESTI PER OGNI STAGE I corsi dell Azione C5, della durata di 160 ore, prevedono addestramento aziendale con stage in full-immersion presso hotel/agenzia di viaggio/tour operator in Gran Bretagna/Francia, sostenuto da un tutor aziendale con assistenza didattica e logistica da parte di due tutor docenti della scuola, per acquisire la capacità e le conoscenze per l inserimento all interno di un processo produttivo in un contesto straniero e la conoscenza della lingua straniera finalizzata al conseguimento della certificazione europea. L azione è finalizzata a migliorare la formazione degli studenti attraverso la conoscenza diretta del contesto professionale e del sistema di organizzazione turistica in Gran Bretagna/Francia, all apprendimento delle lingue comunitarie in un contesto straniero e al superamento degli esami per la certificazione delle competenze linguistiche. In particolare dovranno essere assicurate 160 ore di stage operativo nei settori: - Front office - Relazione col pubblico - Gestione contabile Eventi culturali, programma sociale - Escursioni - Manifestazioni Certificazione competenze linguistiche livello B2 - Organizzazione e realizzazione, al termine dello stage, o successivamente presso la Scuola, di una sessione di esami per il rilascio delle certificazioni B2 (Inglese/Francese). L ente certificatore deve essere tra quelli riconosciuti ed accreditati secondo il Framework europeo delle lingue. Le 160 ore potranno essere svolte da parte del tutor aziendale presso alberghi, agenzia turistica, musei, aeroporti internazionali, aziende con l obiettivo di consentire ai corsisti di: - sapersi relazionare con datori di lavoro, i colleghi, la clientela; - rafforzare le competenze di comunicazione nella Lingua del paese ospitante; - poter sostenere l esame finale per il conseguimento della certificazione delle competenze linguistiche (livello B2 ), secondo il Framework delle Lingue. Nella manifestazione d interesse dovranno essere specificati il programma dell itinerario e delle attività. Pagina 2 di 7

3 SERVIZI RICHIESTI PER OGNI PROGETTO Sono previsti n. 15 studenti + 2 docenti accompagnatori per ciascun progetto. - Soggiorno Biglietti aerei A/R (preferibilmente partenza da Napoli); Trasporto misto autobus-aereo con partenza da Sapri e arrivo a destinazione e viceversa; Transfer da e per l aeroporto d arrivo con Bus privato; Sistemazione per gli studenti con trattamento di pensione completa, presso college/residence/hotel in stanze doppie (possibilmente); Soggiorno accompagnatori: sistemazione con trattamento di pensione completa presso hotel, in camera singola con servizi privati; Trasferimenti alloggio-luogo di formazione A/R per distanze superiori a 5 minuti a piedi; Fornitura di travel card per l intero soggiorno sia per gli alunni che per gli accompagnatori; Organizzazione di attività nelle ore della giornata non destinate all attività didattica con proposta di almeno 3 escursioni per attività didattico-turistiche di una intera giornata ciascuna e almeno 3 Visite guidate e servizi culturali di mezza giornata ciascuna (Londra: Boat-Trip; Parigi: Bateau Mouche); N. 2 computer a disposizione dei docenti accompagnatori presso l hotel con accesso gratuito ad internet per immettere i dati nella piattaforma ministeriale ed inoltre 2 risme di carta formato A4 e stampante in bianco e nero; Ulteriori servizi offerti; Messa a disposizione di personale che collaborerà con i docenti accompagnatori e supporterà il gruppo durante tutta la permanenza. 3. Qualità e modalità dell'esecuzione. Soggiorno Per i trasferimenti e le escursioni da e per aeroporto, Hotel, aeroporto, Sapri si richiede: Pullman privato idoneo al trasporto di studenti e accompagnatori. Idonea documentazione (autocertificazione o assunzione di responsabilità) relativa agli autisti, messi a disposizione e sullo stato dei pullman riguardo l effettuazione di regolare Revisione. Il prezzo del Pullman Gran Turismo deve includere pedaggi, parcheggi, entrate in zone limitate, servizi per autista. Per i voli: Il biglietto deve essere inclusivo di tutto: bagaglio a mano, da stiva, tasse, etc. Le camere devono essere fornite di letti (non brandine, letti a castello o divani letti), di armadi e di almeno una scrivania. Devono essere idonee ad ospitare non più di due persone e con bagagli, in modo razionale; devono essere provviste di bagno e di finestre, e non abbaini sul tetto. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati e nelle soffitte. Le stanze per gli accompagnatori devono essere rigorosamente singole e ubicate nella stessa struttura che ospita gli studenti. Pagina 3 di 7

4 La sede del corso, deve avere spazi idonei dove gli alunni possono riunirsi. Si richiede, inoltre, la disponibilità di una saletta dove lavorare con gli alunni. Nella saletta deve essere disponibile il servizio wireless internet. Inoltre tutte le sere il responsabile del gruppo deve avere la possibilità di utilizzare internet, per cui si richiede la connessione wireless (gratuita) nella stanza del responsabile, o, qualora fosse sprovvista, di connessione in un apposito spazio nell Hotel. Vitto: Servizio di pensione completa. Prima colazione: completa (inglese e /o continentale). I pranzi e le cene devono essere servite con ingredienti freschi cucinati al momento e non con cibi congelati o precotti; il menù deve essere congruamente variato e deve prevedere almeno due portate e le bevande analcoliche incluse. Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo in ristorante del luogo tramite voucher. Per una sera (o due sere) si richiede la cena in un ristorante adatto ai giovani, da evitare comunque nel weekend. Non si accettano pasti a sacco. Stage operativo: Stage operativo di 160 ore articolato in 4 settimane, presso alberghi, agenzia turistica, musei, aeroporti internazionali, aziende con tutor individuato dall azienda ospitante in affiancamento ai corsisti. Gli alunni, eventualmente, possono essere suddivisi in più gruppi e attuare alternativamente lo stage in settori diversi. Il tutor aziendale dovrà: a) Concordare con i Tutor didattici il programma dettagliato dell esperienza formativa nella fase dell orientamento e nella fase di stage in azienda; b) Pianificare e facilitare i percorsi di inserimento e di apprendimento nelle aziende e nelle agenzie turistiche, hotel, aeroporti e agenzie ad esse collegate; c) Garantire la qualità e l efficacia del Percorso di formazione nelle aziende; d) Verificare e valutare insieme con i Tutor didattici le attività, i progressi degli stagisti e l efficacia del percorso formativo. Per le attività di accoglienza, orientamento e approfondimento storico-culturale attraverso la lettura del territorio sede dell azienda ospitante, da svolgersi contestualmente all attività di stage, si richiedono: - N. 4 escursioni per intera giornata fuori Parigi/Londra con pranzo in ristoranti tipici (Bath e Stonenhenge); Oxford; Cambridge; Brighton Versailles; Orléans; Mont Saint Michel; Castelli della Loira; - Fine settimana di due giorni a Edimburgo con sistemazione in college /residence o hotel a 3 o 4 stelle con trattamento di pensione completa (Mezzi di trasporto utilizzati devono rispondere ai requisiti previsti dalle circolari MPI N. 291 del 14/10/92 e N. 623 del 2/10/96). Pagina 4 di 7

5 - N. 6 escursioni pomeridiane a Parigi/Londra con biglietto di ingresso incluso, compatibilmente con gli orari dello stage lavorativo: (Buckingham Palace; The Houses of Parliament/ Westminister Abbey; The Tower of London; Tate Gallery; Kew Gardens; River Cruise (da Wstminister Peer all Osservatorio di Greenwich)/visita al Sea Life Acquario - Notre- Dame; Tour Eiffel, Musée du Louvre; Musée d Orsay; Centre Pompidou; Jardins du Luxembourg (Sénat). Viene richiesta almeno una visita guidata avente ad oggetto un incontro con Istituzioni governative presenti nel Paese ospitante. Si richiede descrizione dettagliata delle strutture di riferimento in termini di soggiorno e stage come pure delle strutture di riferimento per attività didattiche. Fasi salienti dello stage dovranno includere riprese video-dimostrative del project work, a corredo dell esperienza fatta e per opportuna pubblicizzazione in ambito scolastico. Alla fine del percorso i docenti formatori proporranno un'indagine di gradimento e consegneranno gli attestati di partecipazione. Il Corso deve preparare alla certificazione linguistica secondo il livello già indicato. (La quota d esame è inserita nel Contributo del FSE). Gli alunni effettueranno l esame di certificazione al termine del corso nel paese ospitante. Solo per eccezionali motivi ostativi gli esami potranno svolgersi al rientro in Italia. L Agenzia si fa garante: - della documentata esperienza nel settore di pertinenza delle agenzie turistiche, hotel, musei, aeroporti selezionati; - della piena aderenza della struttura prescelta alla normativa vigente per la sicurezza nei luoghi di lavoro, in grado di assumere la responsabilità tecnica dello stage; - del rilascio di Europass da parte dell Azienda coinvolta (certificazione europea dell esperienza lavorativa svolta). 4. Prezzi e modalità di pagamenti. L ammontare massimo di spesa finanziabile per ciascuno stage è di ,00 (IVA compresa), così distinto: - Compenso tutor aziendale: per ogni stage è previsto un compenso lordo onnicomprensivo di 4.800,00 corrispondente a 30,00/ora per 160 ore; - Spese vitto, viaggio, alloggio, trasferimenti e altre attività: ,00 per ogni progetto; - Certificazione : 3.000,00. Nel caso di gruppi composti da minor numero di partecipanti l importo complessivo sarà rideterminato in proporzione al numero dei partecipanti effettivi, pertanto nell offerta dovrà essere calcolata la spesa procapite. Per ogni gruppo composto da 15 allievi e 2 tutor accompagnatori, dovrà essere attribuita una gratuità, da non conteggiare nelle spese preventivate. Relativamente alle spese per il solo vitto e alloggio occorrerà indicare il costo giornaliero procapite per ogni allievo. Pagina 5 di 7

6 Il pagamento verrà erogato su fattura, assoggettata ad Iva, a cura della Ditta Aggiudicataria ed a carico di questo Istituto, ad avvenuta erogazione e contabilizzazione sul Bilancio dell Istituzione scolastica, da parte dell Autorità di Gestione BANDO /04/2011 (FSE) CIRCOLARE STRAORDINARIA POR. C-5-FSE05_POR_CAMPANIA In nessun caso la scuola anticiperà somme non accreditate e non disponibili. Il compenso dell esperto madrelingua e della certificazione dovrà essere indicato in modo specifico nella fattura a saldo. (Le fatture devono essere distinte per singolo progetto e per singola voce di spesa). Nella fatturazione, le voci delle varie prestazioni saranno distinte per singolo progetto e saranno indicate analiticamente e rapportate ai relativi costi. Il tutto entro la somma offerta a base e non oltre. Voci previste: - Vitto - Alloggio - Trasporto - Assicurazione allievi - Attuazione stage - Altro eventuale (materiale vario di uso, visite guidate) - Tutor aziendale 5. Dichiarazione di assoggettarsi ed uniformarsi alla normativa progettuale. Accettazione delle condizioni di pagamento E necessario, a pena esclusione, indicare nella manifestazione d intenti l espressa accettazione delle condizioni di pagamento e la disponibilità all anticipo delle spese relative alla effettuazione del corso. La dichiarazione di assoggettarsi ed uniformarsi alla normativa progettuale è condizione indispensabile per essere ammessi a presentare la propria manifestazione d interesse. 6. Soggetti ammessi a partecipare Sono ammessi a presentare la propria manifestazione d interesse soggetti pubblici e privati con documentata competenza ed esperienza nell erogazione e organizzazione di stage all estero e corsi di lingua straniera realizzati direttamente in uno dei paesi europei e finalizzati al superamento degli esami per la certificazione delle competenze in lingua inglese e francese, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l apprendimento delle Lingue. 7. Modalità di presentazione della manifestazione d interesse I soggetti interessati, in possesso dei requisiti obbligatori, possono far pervenire manifestazione di interesse - esclusivamente via - al seguente indirizzo entro le ore del 23/07/ Condizioni regolanti la procedura Con il presente avviso non è posta in essere alcuna gara d appalto ad evidenza pubblica. Tale avviso rappresenta esclusivamente un indagine per individuare i soggetti cui affidare successivamente il servizio. 10. Esclusione delle manifestazioni di interesse Saranno escluse le manifestazioni d interesse pervenute dopo la data di scadenza. Pagina 6 di 7

7 11. Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/03 Si precisa che i dati forniti da ciascun candidato in occasione della partecipazione al presente procedimento ed al successivo eventuale rapporto contrattuale saranno trattati esclusivamente ai fini dello svolgimento dell attività istituzionale dell Amministrazione Scolastica, così come espressamente disposto dall art. 13 del D. Lgs n 196 e successive modificazioni ed integrazioni. 12. Pubblicizzazione Il presente avviso viene pubblicato sul sito della scuola ed affisso all albo dell istituzione scolastica. Il responsabile del procedimento è il prof. Giuseppe Caruso, Dirigente scolastico dell ITS Leonardo di Vinci di Sapri (SA) tel. 0973/ fax 0973/ IL DIRIGENTE SCOLASTICO F.to prof. Giuseppe CARUSO Pagina 7 di 7