7iti a ricircolo di sfere

Transcript

1 7iti a ricircolo di sfere

2 Ball Screw (3) Alta rigidità e precarico Quando, nej TJTUFNJ WJUF DIJPDDJPMB convenzionali, il gioco assiale viene ridotto al minimo, la coppia di azionamento diventa eccessiva e il funzionamento non è più corretto. Invece, nelle viti a ricircolo di sfere di precisione, il gioco assiale può essere azzerato dal precarico, rendendo così ancora possibile un funzionamento corretto. E' pertanto possibile ottenere contemporaneamente una coppia bassa e una rigidità elevata. Le viti a ricircolo di sfere presentano dei profili con piste di rotolamento ad arco gotico (Fig 1.2) che consentono di realizzare tali condizioni. Fig. 1.2 Forma delle piste di rotolamento delle viti a ricircolo di sfere di precisione (4) Metodo di ricircolo La Fig. 1.3 illustra il metodo con il tubo di ritorno delle sfere (tipo T - tipo E). La Fig. 1.4 illustra il metodo con il deflettore delle sfere (tipo I - tipo K) Fig. 1.3 Metodo del tubo di ritorno delle sfere Fig. 1.4 Metodo del deflettore delle sfere (5) Lunga durata Materiali severamente selezionati, trattamento termico BEFHVBUP e QSPDFEVSF di lavorazione BMUBNFOUF RVBMJGJDBUF, sostenuti da anni di esperienza, hanno dato vita alle viti a ricircolo di sfere BMUBNFOUF QFSGPSNBOUJ. (Come mostrano la Tabella 1.1 e la Fig 1.5.) Tabella 1.1 Materiale e trattamento termico ARTICOLO MATERIALE TRATT. TERMICO DUREZZA VITE SCM450 S55C CF53 INDURIMENTO MEDIANTE TEMPRA AD INDUZIONE HRC58 ~ 62 CHIOCCIOLA SCM415 INDURIMENTO MEDIANTE CARBONITRURAZIONE HRC58 ~ 62 SFERA D ACCIAIO SUJ2 HRC60 UP Fig. 1.5 Trattamento termico

3 Ball Screw Descrizione tecnica delle viti a ricircolo di sfere 3.1 Precisione Passo/Precisione della corsa L'accuratezza del passo delle viti a ricircolo di sfere (qualità C0-C5) è specificata in 4 condizioni essenziali (E, e, e300, e2x) illustrate in Fig. 3.1 Tolleranza di deviazione (± E) e variazione (e) della corsa di riferimento accumulata, TPOP descritte nelle Tabelle 3.2 e 3.3. Le deviazioni della corsa accumulate per il grado di qualità C7 e C10 sono specificate solo per il valore ammissibile ogni 300mm misurati all'interno di un qualsiasi segmento della lunghezza filettata. Sono 0,05mm per C7 e 0,21 mm per C10. Lunghezza della corsa Deviazione del passo Corsa nominale Corsa specificata Corsa reale Corsa media Fig Diagramma dellb QSFDJTJPOF del passo Tabella 3.1. Definizione delle condizioni per lb QSFDJTJPOF del passo Condizioni Riferimento Compensazione della corsa Definizione Ammissibile La compensazione della corsa è la differenza tra la corsa specificata e quella nominale all interno della corsa utile. Un valore leggermente inferiore rispetto alla corsa nominale viene spesso scelto dal cliente per compensare un allungamento previsto causato da un aumento di temperatura o da un carico esterno. Pertanto "T" solitamente è un valore negativo. Nota: se non è necessaria alcuna compensazione, la corsa specificata è uguale alla corsa nominale. Corsa reale La corsa reale è lo spostamento assiale della chiocciola rispetto allb WJUF. Corsa media La corsa media è la linea retta che più si avvicina a quella reale. La si può ottenere con il metodo dei quadrati minimi. Questa linea rappresenta la tendenza della corsa reale. Deviazione della corsa media La deviazione della corsa media è la differenza tra la corsa media e la corsa specificata entro la lunghezza della corsa. Variazioni della corsa Le variazioni della corsa sono la banda di 2 linee tracciate parallele alla corsa media, sul lato positivo (+) e negativo (-). Larghezza massima con variazioni sulla lunghezza della corsa. Tabella 3.2 La larghezza effettiva della variazione per la lunghezza di 300mm rilevata in Tabella 3.3 qualsiasi punto entro la lunghezza della corsa. Errore di ortogonalità, larghezza Tabella 3.3 effettiva della variazione per un giro (2 π radiante) Tabella 3.2

4 Tabella 3.2 Deviazione della corsa media (±E) e variazione della corsa (e) (JIS B 1192) Unità: µm -JWFMMP di QSFDJTJPOF Lunghezza della corsa (mm) Oltre Tabella 3.3 Variazione ogni 300mm (e300) ed errore di ortogonalità (e2π) (JIS B 1192) Unità: µm -JWFMMP di QSFDJTJPOF 3.12 Gioco assiale Il grado di QSFDJTJPOF e il gioco assiale delle viti a ricircolo di sfere di precisione sono illustrati nella Tabella 3.4. Tabella 3.4 Combinazione del MJWFMMP di aqsfdbsjdp e del gioco assiale -JWFMMP EJ 1SFDBSJDP Gioco assiale Precarico Sì Leggero Medio Pesante

5 * Linee guida per la selezione di Precisione, Precarico, Gioco Assiale, Chiocciola e. Precisione Precarico e gioco assiale Tipo di chiocciola Tipo di (con gioco assiale) singola rullat Ball Screw P1 o P0 lo standard di tbimotion è P1 Rullato o rettificato In base alla richiesta dei clienti Se non si hanno indicazioni precise, lo standard tbimotion è P2 In base alla richiesta dei clienti Se non si hanno indicazioni precise, lo standard tbimotion è P2 rettificat con certificato di controllo errore passo rettificat con certificato di controllo errore passo * Linee guida per le gamme di precarico del gruppo Rullato Precarico Tipo I Tipo U Tipo E Tipo T Tipo V Tipo S Tipo K Rettificato Precarico Tipo I Tipo U Tipo E Tipo T Tipo V Tipo S Tipo K * Gioco assiale (PO) Gioco in direzione assiale della vite a ricircolo di sfere rullata e rettificata Gioco rullat in direzione assiale (max.) Gioco rettificat in direzione assiale (max.) *

6 3.1.4 Coppia di precarico Ball Screw Le condizioni relative alla coppia di precarico generata durante la rotazione delle viti a ricircolo di sfere con precarico sono illustrate in Fig I range delle velocità di variazione della coppia consentite sono illustrati nella Coppia Valori negativi di variazione delle coppia reale (5) Avanti Coppia reale (3) Valori di variazione della coppia (2) Coppia reale media (4) Coppia d'attrito Coppia di riferimento (1) Coppia reale (min.) Distanza di movimento effettivo della chiocciola Coppia di riferimento (1) Distanza di movimento effettivo della chiocciola Coppia reale media (4) Coppia reale (max.) Indietro Coppia Valori positivi di variazione delle coppia reale (5) Valori di variazione della coppia (2) Coppia reale (3) Fig Descrizioni della coppia di precarico Glossario (1) Precarico La sollecitazione generata all'interno delle viti quando una serie di sfere di acciaio di calibro maggiore (circa 2 µ) viene inserita nella chiocciola, oppure quando vengono utilizzate sulle 2 chiocciole che esercitano degli spostamenti reciproci lungo l'asse della vite al fine di eliminare o migliorare la rigidità della vite. (2) Coppia dinamica di precarico La coppia dinamica richiesta per la rotazione continua dell o dell chiocciol dopo aver applicato il precarico al. (3) Riferimento Coppia dinamica di precarico prefissata [Fig. 3.3] (1)(4) Valori di variazione della coppia I valori di variazione della coppia (5) Velocità di variazione della coppia I valori di variazione della coppia rispetto alla coppia di riferimento. (6) Coppia reale La coppia dinamica di precarico eff ettivamente misurata elle viti a ricircolo di sfere. (7) Coppia reale media La media aritmetica dei valori minimi e massimi della coppia reale misurati quando le chiocciole compiono dei movimenti alternativi. (8) Valori della variazione della coppia reale I valori massimi di variazione misurati entro la lunghezza effettiva dell quando le chiocciole compiono movimenti alternativi (9) Velocità di variazione della coppia reale La velocità dei valori di variazione della coppia reale rispetto alla coppia reale media.

7 Ball Screw Progettazione dellb WJUF Metodi di montaggio Sia la velocità critica che il carico di flessione deviata della colonna dipendono dal metodo di montaggio e dalla lunghezza MJCFSB dellb WJUF * metodi di montaggio più comuni per le viti a ricircolo di sfere sono illustrati in Fig Scorrimento Scorrimento Fisso Fisso Fisso Semplice Scorrimento Scorrimento Libero 'JTTP Semplice Semplice Scorrimento Scorrimento Carico Libero Semplice Semplice Fisso Scorrimento Fisso Scorrimento Scorrimento Fisso Libero Fisso

8 3.2.2 Carico di flessione deviata La sicurezza dell rispetto alle esigenze della flessione deviata andrà verificata quando si prevedono carichi di flessione deviata sull. La Fig mostra un diagramma che riassume il carico di compressione ammissibile per la flessione deviata per ciascun diametro esterno dell. (Calcolare con l'equazione mostrata a destra quando il diametro esterno nominale del supera 125mm.) Selezionare la graduazione del carico assiale ammissibile secondo il metodo di supporto delle viti a ricircolo di sfere. Commento: Carico di trazione / flessione deviata ammissibile Controllare il carico di trazione / flessione deviata ammissibile (la formula è indicata sotto) e il carico ammissibile della pista di rotolamento, indifferentemente dal metodo di montaggio, quando la distanza di montaggio è breve. Laddove: σ: Sollecitazione di compressione e trazione ammissibile (kgf/mm 2 ) A: Area parziale (mm 2 ) del diametro base di fondo dell dr: diametro di fondo dell (mm) Laddove: α: Fattore di sicurezza (0,5) E: Moduli elastici verticali (E = 2.1 x 104kgf/mm 2 ) I : Momento secondario min. dell'area parziale dell dr: Diametro di fondo dell (mm) L: Distanza di montaggio (mm) gio della vite a ricircolo di sfere: Ball Screw Distanza di montaggio (mm) Semplice - Semplice: A Fisso - Semplice: B Fisso - Fisso: C Fisso - Libero: D Metodo di montaggio Carico assiale (kgf) Fig Carico di flessione deviata./. Diametro e lunghezza dell'albero

9 3.2.3 Velocità critica Occorre controllare se la velocità di rotazione è risonante con la frequenza naturale dell. tbi motion ha fissato l'80% o meno di detta velocità critica come velocità di rotazione ammissibile. La Fig mostra un diagramma che riassume la velocità di rotazione ammissibile per i diametri nominali dell fino 125mm. Selezionare la graduazione della velocità di rotazione ammissibile secondo il metodo di supporto della vite. Laddove la velocità di rotazi-one d'esercizio presenta un problema in termini di velocità critica, sarebbe meglio aggiungere un supporto intermedio per aumentare la frequenza naturale dell. valore dm.n La velocità di rotazione ammissibile è regolata anche dal velocità di rotazione, giri/min.) che esprime la velocità periferica. In generale: E' possibile realizzare un prodotto che superi i suddetti limiti, contattare tbi motion. α 4 kgf/ mm 2 ) I: Momento secondario min. dell'area parziale dell 3 mm/s 2 ) γ -6 kgf/mm 3 ) 2 /4mm2) ƒ \ λ gio della vite λ I n tal caso contattare tbi motion.) Semplice - Semplice: E Fisso - Semplice: F Fisso - Fisso: G Fisso - Libero: H Metodo di montaggio Fig Velocità critica / Diametro dell

10 3.3 Coppia motrice Ball Screw Coppia motrice Ts dell'albero di trasmissione (a velocità fissa) (in accelerazione) Coppia di accelerazione (1) Coppia di carico (2) Coppia di precarico (3) Coppia di attrito (4) (1) Accelerazione Tg (raggio/s 2 ) 2 ) accelerazione angolare (raggio/s 2 ) Giri (min -1 ) Tempo (sec) (2) Coppia di carico TP P : Carico assiale (kgf) l : Passo (cm) η 1 : Efficienza positiva L'efficienza quando il moto rotatorio viene trasformato in moto lineare F : Forza di taglio (kgf) µ : Coefficiente di attrito M : Massa dell'oggetto in movimento (kg) g : Accelerazione di gravità (9.8 m/s 2 ) η 2 : Efficienza L'efficienza quando il moto lineare (3) Coppia di precarico TD K : Coefficiente interno (solitamente viene adottato 0,05) PPL : Precarico kgf l : Passo (cm) α : Angolo del passo Fig Momento di inerzia del carico (4) Coppia di attrito TF [Per riferimento] Momento di inerzia del carico (Tab. 3.6) Momento di inerzia della vite a ricircolo di sfere Momento d'inerzia Momento d'inerzia Parte mobile lineare Momento d'inerzia motore TB : Coppia di attrito dell'albero rinforzato TO : Coppia di attrito dell'albero libero TJ : Coppia di attrito albero motore La coppia di attrito dell'albero rinforzato sarà influenzata dall'olio lubrificante. Altrimenti si dovrà prestare particolare attenzione alla coppia di attrito eccessiva imprevista che potrà essere generata, quando la guarnizione di tenuta dell'olio è troppo stretta, o che potrà generare un aumento della temperatura.

11 3.6.2 Contromisure per l'escursione termica L'escursione termica dell produce il deterioramento dell del posizionamento. La grandezza dell'escursione termica viene così calcolata: Δl t l α Δl = α : Escursione termica (mm) : Aumento di temperatura (gradi) nell : Lunghezza dell'albero filettato (mm) : Coefficiente di dilatazione termica (11.7 X 10-6 grado -1 ) L sviluppa un allungamento di 12 µm per 1m quando la temperatura aumenta di 1 C. La vite a ricircolo di sfere, il cui passo è stato lavorato a macchina per un'elevata, può non soddisfare requisiti di alto livello a causa dell'escursione termica dovuta all'aumento di temperatura. uando la vite a ricircolo di sfere viene azionata a velocità, calore aumenta Le contromisure per l'escursione termica per le viti a ricircolo di sfere includono : (1) Controllo della generazione di calore Ottimizzazione del precarico Corretta selezione e fornitura di lubrificante Aumento del passo della vite a ricircolo di sfere diminuisce la velocità di rotazione (2) Raffreddamento forzato Rendere cav l per consentire a fluido refrigerante di scorrervi dentro Raffreddamento dell'esterno dell con olio refrigerante o aria (3) Evitare l'influenza dell'aumento di temperatura Pre-tensione dell'albero filettato Compensazione della corsa negativa del passo cumulativo Uso del circuito chiuso 3.7 Progettazione della durata di vita Durata di vita Carico base dinamico nominale Il carico base dinamico nominale è un carico assiale che consente al 90% di un gruppo di viti a ricircolo di sfere identiche ( nelle stesse condizioni) di senza scheggiature per 1 milione di giri. Il carico base dinamico nominale è illustrato nella tabella dimensionale Rapporto tra carico e vita di servizio Carico base statico nominale Coa Il carico base nominale è un carico statico assiale che produrrà una deformazione permanente nei punti di contatto delle sfere con le piste di rotolamento L : Vita di servizio P : Carico

12 3.7.4 Resistenza alla fatica Tabella 3.8 Ball Screw Utilizzo Macchine utensili Macchine industriali generali Macchine a controllo automatico Macchine per la misurazione Durata in ore (h) Carico P Carico P Carico medio Pe (1) Quando il carico assiale continua a cambiare di tanto in tanto, calcolare il carico medio per la resistenza a fatica equivalente in caso di variazioni di condizioni di carico differenti (come Diagramma 3.32). Carico assiale (kgf) Velocità di rotazione (min -1 ) Tempo (%) Distanza della corsa Calcolo della durata di vita Distanza della corsa La resistenza a fatica viene generalmente espressa dal numero totale di giri. Per esprimere la durata di vita si possono utilizzare anche le ore totali di rotazione o la distanza totale della corsa. La resistenza a fatica viene così calcolata: Ma Laddove L : Resistenza a fatica nominale (giri) Ls : Durata di vita nella distanza della corsa (Km) Pa : Assiale (kgf) fw : Fattore di carico (fattore che dipende dalle condizioni operative) Lt : Durata di vita in ore (h) Ca : Carico base dinamico nominale (kgf) n : Velocità di rotazione (giri/min) l : passo (mm) Carico P Funzionamento regolare senza urto Funzionamento normale Funzionamento con urto e vibrazione Carico base dinamico nominale Ca Distanza della corsa Carico base statico nominale Coa Tabella 3.9 Fattore di sicurezza (fs) Pmax : Carico assiale massimo (kgf) Pmin : Carico assiale minimo (kgf) (2) Quando il carico cambia in base alla sinusoide (Fig. 3.33) Utilizzo Macchine industriali Macchine utensili Funzionamento Funzionamento normale Funzionamento con urto evibrazione Funzionamento normale Funzionamento con urto evibrazione

13 (TIPO) I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Nota: con il simbolo può essere prodotto DPO FMJDB a sinistra Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

14 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) Vite a ricircolo di sfere ad alta velocità Foro di lubrificazione Foro di lubrificazione Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) 38 Dimensioni

15 (TIPO) : Vite a ricircolo di sfere ad alta velocità Foro di lubrificazione Foro di lubrificazione Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

16 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Vite a ricircolo di sfere ad alta velocità Foro di lubrificazione Foro di lubrificazione Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni

17 (TIPO) : Vite a ricircolo di sfere ad alta velocità Foro di lubrificazione Foro di lubrificazione Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

18 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Nota: con il simbolo può essere prodotto DPO FMJDB sinistra

19 (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Nota: con il simbolo Dimensioni può essere prodotto DPO FMJDB sinistra Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

20 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Nota: con il simbolo può essere prodotto DPO FMJDB B TJOJTUSB

21 (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Nota: con il simbolo Dimensioni può essere prodotto DPO FMJDB sinistra Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

22 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni

23 (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

24 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Nota: significa 2 QSJDJQJ, -6 significa 4 QSJODJQJ. Nota: 2. Le chiocciole standard 4'& sono senza guarnizioni, se richieste, si prega di comunicarlo.

25 (TIPO) : Utilizzato solo per fresatrici Q Foro di lubrificazione (TIPO) : I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Nota: con il simbolo Dimensioni può essere prodotto DPO FMJDB sinistra Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

26 Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION (TIPO) : Q Foro di lubrificazione Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni 4', sono senza guarnizioni, se richieste, si prega di comunicarlo. Nota: 1. Le chiocciole standard Nota: con il simbolo può essere prodotto DPO FMJDB sinistra

27 (TIPO) : d 14 (tipo di ricircolo esterno) d 16 (tipo di ricircolo interno) Q Foro di lubrificazione I: Passo Da: Dia. sfera n: Numero di circuiti K: Rigidità (Kgf/µm) Ca: Carico base dinamico nominale (Kgf ) Coa: Carico base statico nominale (kgf ) Dimensioni Nota: Le chiocciole TPOP TQSPWWJTUF guarnizioni da Ø 8 fino a Ø 16. Ball Screw Tabella dimensionale delle viti a ricircolo di sfere di TBI MOTION

28 Avvertenze sull uso delle viti a ricircolo di sfere 5.1 Lubrificazione Quando si utilizza una vite a ricircolo di sfere si deve provvedere ad una lubrificazione adeguata, poiché una lubrificazione insufficiente provoca il contatto del metallo che, a sua volta, porta a un incremento dell'attrito UFNQFSBUVSB e alla perdita di SFOEJNFOUP, causando così un'avaria o una riduzione della vita di servizio. I lubrificanti applicati alle viti a ricircolo di sfere si possono suddividere in 2 tipi, ovvero olio P grasso. Generalmente il grasso produdf un incremento della coppia di attrito dinamico in modo VOJGPSNF DPOTJHMJBUP B WFMPDJUË EJ SPUB[JPOF OPO FMFWBUF; WJDFWFSTB la lubrificazione ad olio è considerata il modo migliore quando la velocità EJ SPUB[JPOF SJTVMUB FTUSFNBNFOUF FMFWBUB; tuttavia non va dimenticato che ci sono statf BQQMJDB[JPOJ in cui l'uso del grasso è stato in grado di raggiungere FMFWBUF velocità di SPUB[JPOF Tabella 5.1 *OUFSWBMMP EJ lubrificazione e intervallo di rabbocco Metodo Intervallo Voce di controllo Intervallo di riempimento o cambio AutPNBUJDP Livello dell'olio, Settimanale contaminazione BE PMJP. Grasso inizialmente Contaminazione per entrata 2-3 mesi di trucioli Bagno d'olio Giornalmente Livello dell'olio Aggiungere ad ogni controllo, come richiesto in base al livello del serbatoio Fig Metodo con copertura telescopica P B soffietto Riempire ogni anno o in base ai risultati dell'ispezione Da stabilire in base al consumo 5.2 Prevenzione degli inquinanti Qualsiasi oggetto estraneo o acqua, se riesce a penetrare nella vite a ricircolo di sfere, può aumentare l'attrito e causare danni. Per esempio, è possibile l'entrata EJ JNQVSJUË a seconda dell'ambiente di lavoro. Quando si prevede l'entrata di materiale estraneo, utilizzare una copertura a soffietto o telescopica, come mostrato in Fig. 5.1, per coprire completamente lb WJUF. 5.3 Carico decentrato Quando si verifica il fenomeno del carico decentrato, la vita della vite e la rumorosità tendono a subirne direttamente le conseguenze, solitamente accompagnate dalla sensazione manuale di funzionamento irregolare. In casi di funzionamento senza carico e subito dopo l'assemblaggio, è stato spesso dimostrato che la causa è una scarsa accuratezza dell'assemblaggio, la quale provoca il fenomeno del carico decentrato come mostrato in Fig. 5.2 Fig. 5.2 Carico decentrato

29 Unità di supporto WJUJ Unità di supporto della vite a ricircolo di sfere

30 Forma raccomandata dell'estremità Per unità di supporto tipo BK e FK e EK Lato fisso Supporto Unità modello n. Tipo BK OD ricircolo di sfere OD Filetto vite metrico Supporto Unità modello n. Tipo FK Tipo EK OD te ricircolo di sfere OD o Filetto vite metrico

31 Forma raccomandata dell'estremità dell Per unità di supporto tipo FF e EF e BF Lato Tipo FF Tipo FF Tipo EF Tipo BF Tipo FF Supporto Unità modello n. OD vite a ricircolo di sfere OD Tipo EF Tipo BF (NOTA) Nota: In questa tabella le dimensioni tra parentesi sono quelle del tipo BF20. Queste dimensioni differiscono da quelle del tipo FF20 e EF20. Al momento dell'ordine specificare sempre il numero di modello dell'unità di supporto da utilizzare. Unità di supporto della vite a ricircolo di sfere

32 Lato fisso 4-X perforare attraverso øy controforo profondità Z 4-X perforare attraverso øy controforo profondità Z Num. di modello Lato TFNQMJDF 4-X perforare attraverso øy controforo profondità Z Num. di modello

33 Lato fisso 4-X perforare attraverso øy controforo profondità Z Num. di modello Unità di supporto della vite a ricircolo di sfere Lato TFNQMJDF 2-X perforare attraverso øy controforo profondità Z Num. di modello

34 2-X perforare attraverso øy controforo profondità Z 2-X perforare attraverso Lato fisso 2-X perforare attraverso Num. di modello Lato TFNQMJDF 2-X perforare attraverso øy controforo profondità Z 2-X perforare attraverso Num. di modello